WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:33.760
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:34.144 --> 00:01:36.640
(قسمت بیست و ششم)

00:01:57.728 --> 00:02:01.504
♪به روزهای گذشته نگاه میکنم ♪

00:02:02.688 --> 00:02:04.704
♪ هیچوقت نمیترسم♪

00:02:04.928 --> 00:02:07.648
♪ هیچوقت احساس ناراحتی نمیکنم♪

00:02:09.410 --> 00:02:10.050
گه گه

00:02:11.371 --> 00:02:12.210
ناراحت نباش

00:02:13.611 --> 00:02:15.371
من کنارتم

00:02:16.570 --> 00:02:18.011
شیائو یائو کنارته

00:02:21.664 --> 00:02:25.850
♪خیلی سختی کشیدم ♪

00:02:25.850 --> 00:02:27.490
تو با منی

00:02:28.811 --> 00:02:30.570
دیگه ناراحت نیستم

00:02:32.544 --> 00:02:34.546
♪ زیر خورشید♪

00:02:36.650 --> 00:02:37.888
خوبی؟

00:02:38.976 --> 00:02:45.759
♪فقط موج گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:02:47.712 --> 00:02:49.699
♪همه چیز تو خالیه♪

00:02:50.690 --> 00:02:53.531
سم توی بدنت کاملا خنثی شده

00:02:53.971 --> 00:02:56.384
تبریک میگم، خوب شدی

00:03:00.160 --> 00:03:01.600
ممنون

00:03:02.210 --> 00:03:04.130
تو الان مدیون منی

00:03:04.544 --> 00:03:06.811
باید یکروز جبران کنی

00:03:07.520 --> 00:03:08.290
باشه

00:03:10.848 --> 00:03:12.570
اینمدت ننوشیدم

00:03:13.130 --> 00:03:14.971
میترسیدم همه چیزو خراب کنم

00:03:15.570 --> 00:03:16.811
الان ماموریتمو انجام دادم

00:03:17.410 --> 00:03:18.690
واقعا میخوام مست بشم

00:03:23.616 --> 00:03:26.345
♪به همون سرعت که ظاهر شدی♪

00:03:26.624 --> 00:03:29.700
♪ناپدید شدی♪

00:03:30.304 --> 00:03:32.160
♪بدون تو♪

00:03:32.160 --> 00:03:37.690
♪مهم نیست دنیا چقدر زیبا باشه♪

00:03:37.690 --> 00:03:39.130
اینا چیه؟

00:03:51.171 --> 00:03:52.331
چرا اینقدر شراب اینجاست؟

00:03:53.091 --> 00:03:54.050
حالا که اومدیم اینجا

00:03:54.531 --> 00:03:56.731
جینگ هر پونزده روز برات شراب میفرسته

00:03:57.091 --> 00:03:58.290
میخواستی نوشیدن رو ترک کنی

00:03:58.690 --> 00:03:59.731
برای همین اینارو گذاشتم کنار

00:04:02.171 --> 00:04:02.930
بدون اینکه بفهمم

00:04:03.410 --> 00:04:05.770
چندماه شد که اینجاییم

00:04:06.850 --> 00:04:09.451
هرجعبه دارای پونزده تا بطری شرابه

00:04:09.930 --> 00:04:11.650
بین تو و توشان جینگ

00:04:11.650 --> 00:04:13.531
چیزی هست که به عدد پونزده ربط داشته باشه؟

00:04:14.091 --> 00:04:16.171
همیشه کاراش رو طبق عدد پونزده پیش میبره

00:04:16.211 --> 00:04:18.090
انگار که یادآور توئه

00:04:27.771 --> 00:04:29.970
برای اینکه سم بدنت خنثی شه

00:04:30.931 --> 00:04:32.530
چندماهه شراب ننوشیدم

00:04:33.651 --> 00:04:34.690
واقعا دلم تنگ شده بود

00:04:37.850 --> 00:04:39.771
دلتنگ شراب بودی

00:04:39.904 --> 00:04:42.810
یا دلتنگ کسی که شراب رو میفرستاد؟

00:04:44.931 --> 00:04:46.250
این چندماه به فکر تو بودم

00:04:46.368 --> 00:04:47.290
دلتنگ هیچکدوم نشدم

00:04:48.090 --> 00:04:51.570
ولی الان یجورایی دلتنگ جفتشونم

00:04:57.451 --> 00:04:58.090
سانگ شوان

00:05:00.731 --> 00:05:01.530
شراب تحویل داده شد

00:05:02.011 --> 00:05:03.130
ماموریت منم انجام شد

00:05:03.451 --> 00:05:04.250
دیگه میرم

00:05:13.696 --> 00:05:16.576
(کوهستان چن رونگ، دامنه سائو آئو)

00:05:46.850 --> 00:05:48.331
بدون کمک من

00:05:48.690 --> 00:05:50.130
پیدا کردن اینجا سخت بود

00:05:56.611 --> 00:05:57.651
چرا اینقدر ساکتی؟

00:05:58.051 --> 00:05:59.011
مشتاق دیدار

00:05:59.530 --> 00:05:59.970
درسته

00:06:00.370 --> 00:06:02.570
در شهر چینگ شوی تقریبا هرروز همو میدیدم

00:06:02.976 --> 00:06:04.850
الان دیدن همدیگه سخت شده

00:06:05.216 --> 00:06:06.090
بعضی وقتا

00:06:06.451 --> 00:06:07.891
کسی برای حرف زدن ندارم

00:06:09.211 --> 00:06:12.051
گروه تجاری خانواده من اغلب به اینجا میان

00:06:12.451 --> 00:06:13.491
میتونم بیشتر به دیدنت بیام

00:06:16.651 --> 00:06:17.731
اینجا خیلی خوشگله

00:06:17.970 --> 00:06:19.130
کی توی این خونه

00:06:19.130 --> 00:06:20.850
در کوهستان چن رونگ زندگی میکرده؟

00:06:20.970 --> 00:06:22.211
از نگهبانان کوهستان پرسیدم

00:06:22.651 --> 00:06:23.451
ولی کسی نمیدونه

00:06:23.651 --> 00:06:25.250
فقط میدونن اینجا دامنه سائو آئو هست

00:06:25.451 --> 00:06:26.810
منطقه ممنوعه چن رونگه

00:06:30.211 --> 00:06:32.570
اینجا دامنه سائو آئو هست؟

00:06:51.651 --> 00:06:52.931
بعد از اینکه پیداش کردم

00:06:54.011 --> 00:06:55.410
تمیزش کردم

00:06:56.810 --> 00:06:59.530
این خونه حتما توسط پری چوب ساخته شده

00:07:01.250 --> 00:07:02.090
هزاران سال گذشته

00:07:02.651 --> 00:07:04.130
ولی قدرت معنویش پابرجاست

00:07:04.850 --> 00:07:06.250
این خونه اصلا قدیمی بنظر نمیرسه

00:07:06.611 --> 00:07:08.891
میدونی کی صاحب این خونست؟

00:07:09.651 --> 00:07:09.931
کی؟

00:07:11.611 --> 00:07:12.931
چی چن

00:07:13.250 --> 00:07:16.491
اهریمن وحشی داهوانگ

00:07:18.211 --> 00:07:20.491
کتابای قصر زی جین رو خوندم

00:07:21.090 --> 00:07:22.690
پادشاه چن رونگ بخاطر اون

00:07:22.891 --> 00:07:24.250
منطقه ممنوعه رو ساخته

00:07:25.771 --> 00:07:26.570
چی چن؟

00:07:28.171 --> 00:07:29.570
اینجا زندگی میکرده؟

00:07:31.570 --> 00:07:34.410
همه در داهوانگ فکرمیکنن چی چن عاشق زندگی خیلی خوب هست

00:07:35.331 --> 00:07:39.090
انتظار نداشتم خونه اش در چن رونگ اینقدر ساده باشه

00:07:42.331 --> 00:07:42.850
معذرت میخوام

00:07:44.331 --> 00:07:46.451
نمیدونستم اینجا زندگی میکرده

00:07:47.130 --> 00:07:48.011
بیا الان بریم

00:07:50.331 --> 00:07:51.451
مادرم و چی چن

00:07:51.651 --> 00:07:53.011
بخاطر کشورشون

00:07:53.491 --> 00:07:55.211
در جنگ مردن

00:07:56.171 --> 00:07:57.250
هیچکس سرزنشمون نمیکنه

00:07:58.410 --> 00:07:58.891
و اینکه

00:07:59.491 --> 00:08:00.690
چرا باید بخاطر کسی که مرده

00:08:00.731 --> 00:08:02.051
صدها سال هم گذشته

00:08:02.250 --> 00:08:03.211
خودمون رو اذیت کنیم؟

00:08:04.931 --> 00:08:06.370
اینجا رو دوست داری

00:08:06.771 --> 00:08:07.690
منم دوسش دارم

00:08:08.171 --> 00:08:11.051
بیا اینجا رو خونه خودمون بدونیم

00:08:11.290 --> 00:08:12.410
میتونیم اینجا همو ببینیم

00:08:13.331 --> 00:08:14.051
باشه

00:08:17.850 --> 00:08:18.171
گه

00:08:20.290 --> 00:08:20.891
میرم بیرون

00:08:21.130 --> 00:08:22.624
وقتی برگشتم بیا حرف بزنیم

00:08:22.624 --> 00:08:24.130
میری دیدن سانگ شوان؟

00:08:24.810 --> 00:08:25.370
آره

00:08:27.370 --> 00:08:28.090
گه

00:08:29.090 --> 00:08:30.331
میشه به سانگ شوان بگی

00:08:30.331 --> 00:08:32.130
کل روز با دخترا نگرده

00:08:32.411 --> 00:08:33.730
یکم کارای جدی بکنه؟

00:08:34.810 --> 00:08:37.690
قبیله های سرزمین مرکزی ازش راضی نیستن

00:08:38.011 --> 00:08:39.891
...چطور میتونه

00:08:41.050 --> 00:08:42.050
نمیدونی که

00:08:42.610 --> 00:08:43.451
چرا اینطوری رفتار میکنه؟

00:08:43.690 --> 00:08:44.851
...میدونم ولی

00:08:48.011 --> 00:08:49.291
اینکه دورتادورش رو زنا احاطه کردن

00:08:49.891 --> 00:08:50.690
ناراحتم میکنه

00:08:52.480 --> 00:08:53.250
شین یوئه

00:08:54.250 --> 00:08:55.930
اگه مرد فداکار میخوای

00:08:56.291 --> 00:08:57.411
اون آدم درستی نیست

00:08:59.250 --> 00:09:01.050
سانگ شوان ذهنش خیلی درگیره

00:09:01.771 --> 00:09:03.531
زن ها یچیز گذرا هستن

00:09:03.891 --> 00:09:05.370
اگه میخوای باهاش ازدواج کنی

00:09:06.011 --> 00:09:07.730
انتظار نداشته باش فقط تو رو داشته باشه

00:09:08.211 --> 00:09:10.211
و تو رو اولویت قرار بده

00:09:11.250 --> 00:09:12.810
الان با اون رقصنده ها و بانوان آوازه خون

00:09:13.250 --> 00:09:14.370
درحال نمایش بازی کردن هست

00:09:15.050 --> 00:09:16.651
و نمیتونی تحمل کنی

00:09:17.370 --> 00:09:20.011
در آینده، با چیزای دردناک تری روبرو میشی

00:09:20.690 --> 00:09:21.971
پیشنهاد میدم تسلیم بشی

00:09:24.011 --> 00:09:25.211
واقعا برادر منی؟

00:09:26.170 --> 00:09:27.531
اصلا کمکم نمیکنی

00:09:28.170 --> 00:09:30.130
فقط میخوای تسلیم بشم

00:09:30.490 --> 00:09:31.531
چون برادرتم

00:09:32.130 --> 00:09:33.651
نمیخوام با سانگ شوان ازدواج کنی

00:09:34.250 --> 00:09:35.291
اگه اصرار کنم چی؟

00:09:35.570 --> 00:09:37.490
پس باید زنایی که دورشن رو قبول کنی

00:09:42.464 --> 00:09:45.504
(کوهستان چن رونگ، قله شنگ یون)

00:09:46.331 --> 00:09:47.971
ببخشید منتظر موندی

00:09:49.211 --> 00:09:50.130
تازه رسیدم

00:09:51.570 --> 00:09:52.771
نتونستم برات ضیافت بگیرم

00:09:53.331 --> 00:09:55.331
فقط تونستم یک کوزه شراب بیارم

00:09:55.451 --> 00:09:56.091
چه تصادفی

00:09:57.370 --> 00:10:00.011
منم فقط در شهر شی یان تونستم بهتون آب بدم

00:10:00.490 --> 00:10:01.891
معذرت میخوام

00:10:02.091 --> 00:10:04.651
امروز برات شراب آوردم

00:10:05.930 --> 00:10:06.291
بچشش

00:10:14.771 --> 00:10:16.490
تبریک به جفتمون

00:10:17.091 --> 00:10:18.331
الان در کوهستان چن رونگ هستیم

00:10:26.531 --> 00:10:28.771
توی زندگیم هیچکس بجز تو رو

00:10:29.411 --> 00:10:30.851
ستایش نکردم

00:10:32.050 --> 00:10:33.490
وضعیت منو مجبور به اینکار کرده

00:10:33.851 --> 00:10:35.370
باید جسورتر بشم

00:10:37.331 --> 00:10:39.851
بااینکه فرصت های زیادی داشتی

00:10:40.451 --> 00:10:41.851
تصمیم گرفتی به من کمک کنی

00:10:42.771 --> 00:10:43.851
ازت ممنونم

00:10:44.170 --> 00:10:44.851
اشتباه میکنی

00:10:45.930 --> 00:10:47.091
راستش

00:10:47.250 --> 00:10:48.411
فقط یک چاره داشتم

00:10:49.930 --> 00:10:51.810
چون تو قلب بزرگی داری

00:10:52.451 --> 00:10:54.211
که متعلق به داهوانگه

00:10:54.730 --> 00:10:57.211
خوش شانسم که

00:10:58.651 --> 00:11:00.570
فردی مثل تو رو دارم

00:11:01.050 --> 00:11:02.610
فقط یک قول میدم

00:11:04.810 --> 00:11:05.771
از امروز به بعد

00:11:06.690 --> 00:11:08.451
من حاضرم خوشبختی و بدبختی رو

00:11:09.170 --> 00:11:10.130
با تو سهیم بشم

00:11:14.370 --> 00:11:14.930
فنگ لونگ

00:11:16.291 --> 00:11:17.610
جایگاه ویژه ای داری

00:11:18.730 --> 00:11:19.891
تنها نیستی

00:11:21.531 --> 00:11:23.570
خانواده چی شوی حامی توان

00:11:24.050 --> 00:11:25.730
مطمئنی میخوای که

00:11:26.291 --> 00:11:27.730
بخاطر یک آینده نامعلوم

00:11:28.490 --> 00:11:29.930
همچین کاری کنی؟

00:11:35.570 --> 00:11:37.570
حاضرم از شما پیروی کنم

00:11:38.291 --> 00:11:39.170
و هیچوقت پشیمون نمیشم

00:11:45.771 --> 00:11:46.851
از الان به بعد

00:11:47.411 --> 00:11:48.651
تو و من

00:11:49.370 --> 00:11:50.531
در کنار هم خواهیم جنگید

00:12:00.211 --> 00:12:02.451
انگار که توشان هو و لان شیانگ دست به یکی کردن

00:12:03.050 --> 00:12:03.610
حدس میزدم که

00:12:04.011 --> 00:12:05.730
نتونه از تنفرش دست بکشه

00:12:07.211 --> 00:12:08.730
هنوزم نمیخوای بکشیش؟

00:12:13.531 --> 00:12:14.651
من پدری نداشتم

00:12:15.971 --> 00:12:17.568
برادرم تقریبا همسن من بود

00:12:18.570 --> 00:12:20.011
ولی اونو پدر خودم میدونستم

00:12:20.930 --> 00:12:22.930
همیشه مراقبم بود

00:12:24.851 --> 00:12:26.250
قبل اینکه مادربزرگ حقیقت رو فاش کنه

00:12:27.250 --> 00:12:29.331
چهارصدسال برادرای خوبی بودیم

00:12:31.411 --> 00:12:33.531
بهترین برادر دنیا بود

00:12:37.810 --> 00:12:38.411
شیائو یائو

00:12:40.851 --> 00:12:43.211
میدونم کشتن اون امن ترین راهه

00:12:48.370 --> 00:12:50.091
ولی نمیتونم اینکارو کنم

00:12:54.370 --> 00:12:56.570
همیشه غر میزنم که قلب مهربونی داری

00:12:57.130 --> 00:12:58.091
و عاری از هرگونه دسیسه اس

00:12:59.091 --> 00:12:59.891
ولی در اعماق وجودم

00:13:00.411 --> 00:13:02.291
خوشحالم که قلبت پاکه

00:13:03.050 --> 00:13:04.730
پدربزرگ مادربزرگم

00:13:05.408 --> 00:13:07.490
والدینم و گه گه ام

00:13:08.170 --> 00:13:10.170
همشون قلبشون از سنگه

00:13:11.050 --> 00:13:11.771
ازت خوشم میاد

00:13:12.291 --> 00:13:14.331
چون با ما فرق داری

00:13:17.971 --> 00:13:18.411
میتونی

00:13:19.930 --> 00:13:21.050
دوباره بگی؟

00:13:24.160 --> 00:13:26.050
تو با ما فرق داری

00:13:26.531 --> 00:13:28.291
نه این نه، جمله قبلیش

00:13:29.531 --> 00:13:30.490
هممون سنگدلیم؟

00:13:31.411 --> 00:13:32.851
نه این نه

00:13:39.451 --> 00:13:39.851
...من

00:13:42.130 --> 00:13:43.250
ازت خوشم میاد

00:13:45.091 --> 00:13:46.570
چرا عصبی شدی؟

00:13:46.971 --> 00:13:48.451
میدونم ازم خوشت میاد

00:13:51.370 --> 00:13:53.971
چی شده؟ ناراحتی؟

00:13:54.170 --> 00:13:55.930
بذار به عنوان یه جیه جیه کمکت کنم

00:13:57.971 --> 00:13:58.490
جیه جیه

00:14:01.690 --> 00:14:02.851
اون برام قلدری میکنه

00:14:09.531 --> 00:14:11.370
بی شرم، کی جیه جیه ات هست؟

00:14:11.810 --> 00:14:13.050
تو از من بزرگتری

00:14:15.130 --> 00:14:17.930
جیه جیه، کمکم میکنی یا نه؟

00:14:18.688 --> 00:14:20.610
همش تقصیر خودمه

00:14:21.690 --> 00:14:23.331
جیه جیه

00:14:23.651 --> 00:14:24.690
باشه تمومش کن

00:14:25.792 --> 00:14:28.211
میگمش

00:14:32.250 --> 00:14:33.730
...گفتم که

00:14:37.690 --> 00:14:38.570
ازت خوشم میاد

00:14:51.570 --> 00:14:53.050
اعتراف کردم

00:14:53.451 --> 00:14:54.651
خجالت هم نمیکشم

00:14:55.211 --> 00:14:56.250
چرا تو سرخ شدی؟

00:15:00.370 --> 00:15:01.130
خوشحالم

00:15:02.411 --> 00:15:03.771
چرا اینقدر بزرگش میکنی؟

00:15:04.211 --> 00:15:05.451
تا وقتی خوب رفتار کنی

00:15:05.610 --> 00:15:06.891
هرروز بهت میگمش

00:15:07.130 --> 00:15:08.211
تا خوشحالت کنم

00:15:09.050 --> 00:15:09.610
باشه

00:15:17.451 --> 00:15:18.011
شیائو یائو کجاست؟

00:15:19.730 --> 00:15:20.211
عالیجناب

00:15:21.291 --> 00:15:22.851
شاهزاده خانم رفتن دیدن دوستشون

00:15:23.291 --> 00:15:24.170
هنوز برنگشتن

00:15:28.490 --> 00:15:30.011
بریم دنبالشون؟

00:15:30.080 --> 00:15:30.771
لازم نیست

00:15:31.771 --> 00:15:32.531
منتظرش میمونم

00:15:33.930 --> 00:15:35.170
بزودی برمیگرده

00:15:36.411 --> 00:15:36.971
چشم

00:16:00.211 --> 00:16:00.771
گه گه

00:16:03.331 --> 00:16:04.531
چرا این وقت شب

00:16:04.651 --> 00:16:05.891
هنوز بیداری؟

00:16:06.690 --> 00:16:08.331
تو هم همینطور

00:16:10.771 --> 00:16:12.411
خیلی وقته جینگ رو ندیدم

00:16:12.730 --> 00:16:14.610
حرف زدیم و گذر زمان از دست رفت

00:16:15.411 --> 00:16:16.851
نمیذارم این اتفاق تکرار بشه

00:16:25.610 --> 00:16:26.570
ببین چی برات آوردم

00:16:28.851 --> 00:16:30.250
همونطور که گفتم

00:16:30.411 --> 00:16:32.730
جینگ دم روباه سفید رو تبدیل به سلاح معنوی کرد

00:16:33.600 --> 00:16:36.370
این عروسک کوچولو میتونه تبدیل به تو بشه

00:16:36.810 --> 00:16:37.930
تا وقتی به عنوان یه بدل پیشت باشه

00:16:38.451 --> 00:16:39.971
نه شیائو شیائو نه جین شوان

00:16:40.130 --> 00:16:41.810
نمیتونن تشخیص بدن بدله

00:16:44.451 --> 00:16:44.851
بگیرش

00:16:47.136 --> 00:16:47.651
نه

00:16:49.690 --> 00:16:51.331
باید بگیریش

00:16:52.411 --> 00:16:53.130
میدونم که

00:16:53.570 --> 00:16:55.250
روباه نه دم بهم صدمه زد

00:16:55.411 --> 00:16:56.490
و باعث شد ناراحت بشی

00:16:57.651 --> 00:16:58.810
و بخاطر همینه که

00:16:59.331 --> 00:17:01.730
باید از این عروسک استفاده درست کنی

00:17:03.610 --> 00:17:06.051
گه گه، باید مراقب خودت باشی

00:17:06.450 --> 00:17:08.090
اینطوری خیالم راحته

00:17:08.090 --> 00:17:08.970
باشه؟

00:17:09.970 --> 00:17:12.210
گه گه باشه؟

00:17:14.051 --> 00:17:16.811
گه گه

00:17:26.411 --> 00:17:27.250
ممنون

00:17:30.080 --> 00:17:30.771
شیائو یائو

00:17:32.330 --> 00:17:33.450
هرچی میخوای بگو

00:17:34.330 --> 00:17:36.531
جینگ سالها در شهر چینگ شوی کنارت بود

00:17:37.651 --> 00:17:39.970
میدونم برات خاصه

00:17:40.931 --> 00:17:42.531
ولی اون یه شی چی نیست

00:17:43.450 --> 00:17:44.531
اون توشان جینگ هست

00:17:45.250 --> 00:17:48.130
ارباب آینده خانواده توشان

00:17:50.090 --> 00:17:50.931
میدونم

00:17:52.090 --> 00:17:52.891
شنیدم که

00:17:53.370 --> 00:17:55.051
بانوی ارشد در سلامتی کامل نیستن

00:17:56.291 --> 00:17:58.891
میخوان هرچه زودتر جینگ ارباب خانواده بشه

00:18:00.090 --> 00:18:01.691
جینگ باید سرنوشت قبیله اش رو به عهده بگیره

00:18:02.411 --> 00:18:04.250
نمیتونه هرکار بخواد بکنه

00:18:09.330 --> 00:18:10.051
میدونم

00:18:10.651 --> 00:18:11.171
و اینکه

00:18:12.531 --> 00:18:14.730
توشان جینگ قراره با فانگ فنگ یی یینگ ازدواج کنه

00:18:15.811 --> 00:18:17.490
بحث دو قبیله متفاوته

00:18:18.771 --> 00:18:21.610
خانواده فانگ فنگ هیچوقت با خانواده توشان عهدی نبستن

00:18:22.250 --> 00:18:25.250
پس برای جینگ آسون نیست ازدواج رو لغو کنه

00:18:36.970 --> 00:18:39.651
نمیخواستم ناراحتت کنم

00:18:40.411 --> 00:18:42.531
فقط امیدوارم زیادی امیدوار نباشی

00:18:43.411 --> 00:18:45.411
میترسم برات به اندازه کافی خوب نباشه

00:18:46.976 --> 00:18:47.811
متوجهم

00:18:51.210 --> 00:18:52.171
منم یچیزی برات دارم

00:18:55.531 --> 00:18:56.250
چی هست؟

00:18:56.610 --> 00:18:59.210
پیشینه فانگ فنگ بی رو بررسی کردم

00:19:31.571 --> 00:19:32.411
شیائو یائو نگاه کن

00:19:34.171 --> 00:19:35.651
از بیرون شاید چندین سنگ بنظر برسن

00:19:35.850 --> 00:19:37.970
ولی آرایشی هستن که تشکیل هزارتو میدن

00:19:38.011 --> 00:19:38.970
دنیای متفاوتی هست

00:19:39.450 --> 00:19:40.210
خیلیا میان اینجا

00:19:40.370 --> 00:19:41.450
اگه سکوت رو دوست داری

00:19:41.571 --> 00:19:43.051
میتونیم بعدا بریم اونجا

00:19:44.651 --> 00:19:46.210
امروز فنگ لونگ و من ضیافت تولد میگیریم

00:19:46.370 --> 00:19:48.370
تمامی اربابان قبیله های سرزمین مرکزی

00:19:48.651 --> 00:19:49.691
به ضیافت میان؟

00:19:50.370 --> 00:19:52.931
راستش امروز غریبه ای نیست

00:19:53.450 --> 00:19:54.531
تمامی افراد تو باغ

00:19:54.531 --> 00:19:56.291
اقوام من هستن

00:19:57.090 --> 00:19:58.051
ولی ما اقوام شما نیستیم

00:19:59.130 --> 00:20:00.051
چرا نباشید؟

00:20:00.571 --> 00:20:01.850
مادربزرگ سانگ شوان بانو شیه زو

00:20:01.891 --> 00:20:03.450
بانوی خانواده شی لینگ هست

00:20:03.571 --> 00:20:06.090
مادر مادربزرگ اون، میشه مادربزرگ پدربزرگم

00:20:06.210 --> 00:20:07.970
حالا که اینطور شد باید عموی ارشد صداشون بزنم

00:20:08.370 --> 00:20:09.811
عموی ایشون رهبر خانواده شی لینگ هست

00:20:09.811 --> 00:20:11.651
که با بانوی خانواده جیانگ ازدواج کرده

00:20:12.090 --> 00:20:13.051
پسرشون و عموزاده اشون

00:20:13.130 --> 00:20:14.210
میشن عموزادهی بانو جیانگ

00:20:14.730 --> 00:20:16.691
بانو جیانگ عموزاده بانو شن هستن

00:20:16.771 --> 00:20:18.171
منم عموزاده بانو شن هستم

00:20:18.370 --> 00:20:20.250
پس ما یجورایی عموزاده های دور میشیم

00:20:22.051 --> 00:20:23.850
این بحث

00:20:24.011 --> 00:20:25.210
منو گیج کرد

00:20:25.411 --> 00:20:26.411
جدی؟

00:20:27.171 --> 00:20:30.011
چهار قبیله بزرگ با قبیله های سرزمین مرکزی متحد شدن

00:20:30.210 --> 00:20:31.771
با توجه به بانو شیه زو

00:20:32.011 --> 00:20:34.411
شما همه در سرزمین های مرکزی قوم و خویش هستید

00:20:36.571 --> 00:20:37.450
درسته

00:20:38.051 --> 00:20:39.811
همه قوم و خویش هستیم

00:20:42.931 --> 00:20:45.171
برای همین پدربزرگم نگران سرزمین های مرکزیه

00:20:45.891 --> 00:20:47.931
خط خونی همه قبیله ها

00:20:48.250 --> 00:20:49.250
بهم مربوط هست

00:20:50.011 --> 00:20:51.931
ممکنه باهم بجنگن

00:20:52.531 --> 00:20:54.051
ولی در لحظه حساس

00:20:54.811 --> 00:20:56.090
متحد هستن

00:21:21.531 --> 00:21:22.970
شطرنج من بد نیست

00:21:23.250 --> 00:21:24.850
ولی هربار با تو و سانگ شوان بازی میکنم

00:21:25.130 --> 00:21:26.370
میبازم

00:21:26.811 --> 00:21:28.330
بخاطر اینه که به ندرت بازی میکنی

00:21:31.250 --> 00:21:32.850
مدتیه در سرزمین های مرکزی هستی

00:21:32.931 --> 00:21:33.970
ولی بیرون نمیری

00:21:34.011 --> 00:21:36.090
برادر و من نگران بودیم نیای

00:21:36.480 --> 00:21:37.531
من آدم اجتماعی ای نیستم

00:21:37.571 --> 00:21:39.370
تا جایی که ممکنه از ضیافت ها دوری میکنم

00:21:39.811 --> 00:21:41.250
ولی مجبورم که

00:21:41.531 --> 00:21:42.730
در ضیافت تو شرکت کنم

00:21:50.171 --> 00:21:51.171
عالیجناب

00:21:51.330 --> 00:21:52.171
تعارف نکنید

00:21:56.210 --> 00:21:58.931
شیائو یائو، در جی یی چیزای خوب زیادی هست

00:21:59.232 --> 00:22:00.771
اگه جایی هست که بخوای بری

00:22:01.011 --> 00:22:02.210
برادرم همراهیت میکنی

00:22:02.970 --> 00:22:04.571
نمیخوام برادرم رو خیلی ستایش کنم

00:22:04.850 --> 00:22:07.490
ولی اون اطراف دخترای زیادی نبوده

00:22:07.771 --> 00:22:08.891
شاید بی دقت بنظر برسه

00:22:09.090 --> 00:22:11.411
ولی خیلی نسبت بهت بافکره

00:22:19.490 --> 00:22:20.610
عرض احترام

00:22:22.891 --> 00:22:23.571
نیازی نیست

00:22:24.531 --> 00:22:24.970
شیائو یائو

00:22:26.250 --> 00:22:28.210
یکی داره بهت فکرمیکنه

00:22:32.931 --> 00:22:34.651
گه، ببین کی اینجاست

00:22:39.490 --> 00:22:40.490
چرا تو هم اینجایی؟

00:22:40.651 --> 00:22:41.970
منظورت چیه؟

00:22:42.171 --> 00:22:43.011
چرا اینجایی؟

00:22:50.250 --> 00:22:52.411
خیلی وقته فانگ فنگ بی رو ندیدم

00:22:52.931 --> 00:22:54.931
خوب شد، میخواستم یچیزی ازش بپرسم

00:22:55.931 --> 00:22:57.931
فانگ فنگ بی، با من بیا

00:23:35.490 --> 00:23:36.571
منو ببخشید

00:23:37.051 --> 00:23:38.730
میرم در باغ نوشیدنی بنوشم

00:23:45.691 --> 00:23:48.011
یادم اومد باید یچیزی به برادرم بگم

00:23:48.571 --> 00:23:49.450
منو ببخشید

00:23:58.051 --> 00:23:59.651
گه، خل شدی؟

00:24:00.128 --> 00:24:02.490
اگه وارد عمل نشی، یکی دیگه شیائو یائو رو میدزده

00:24:05.250 --> 00:24:07.330
چی میگی؟

00:24:08.891 --> 00:24:09.531
سانگ شوان

00:24:10.130 --> 00:24:11.490
برادرم باهوشه

00:24:11.651 --> 00:24:13.490
ولی وقتی شیائو یائو رو میبینه احمق میشه

00:24:14.130 --> 00:24:16.090
دوسش داره ولی چیزی نمیگه

00:24:17.250 --> 00:24:18.291
تو رفیقش هستی

00:24:18.291 --> 00:24:19.330
بهش کمک کن

00:24:32.330 --> 00:24:33.850
فقط میتونم برات فرصت درست کنم

00:24:34.691 --> 00:24:36.411
احساسات شیائو یائو

00:24:36.610 --> 00:24:37.610
دست من نیست

00:24:38.730 --> 00:24:39.130
ممنون

00:24:39.771 --> 00:24:40.691
همین کافیه

00:24:42.330 --> 00:24:43.450
بیا بریم قدم بزنیم

00:24:43.691 --> 00:24:44.811
میتونیم شیائو یائو رو پیدا کنیم

00:24:45.811 --> 00:24:46.411
باشه

00:24:52.640 --> 00:24:53.600
دیوونه شدی؟

00:24:54.490 --> 00:24:55.610
اینجا عمارت چن رونگ هست

00:24:56.011 --> 00:24:57.610
اگه کسی هویت اصلیت رو بفهمه

00:24:57.771 --> 00:24:59.090
نمیتونم نجاتت بدم

00:25:00.771 --> 00:25:01.970
اینجا شهر شی یان نیست

00:25:03.011 --> 00:25:03.691
سرزمین های مرکزیه

00:25:04.411 --> 00:25:05.531
با وجود وضعیت الان

00:25:06.090 --> 00:25:08.330
سرزمین های مرکزی به ارتش چن رونگ

00:25:08.370 --> 00:25:09.210
برای جنگ کمک نمیکنه

00:25:09.691 --> 00:25:11.931
ولی به گرفتن ما هم کمکی نمیکنه

00:25:15.610 --> 00:25:18.370
یادم نبود چن رونگ یی از نوادگان خانواده اشرافی چن رونگ هست

00:25:19.571 --> 00:25:20.171
باشه

00:25:21.250 --> 00:25:23.850
لازم نیست نگرانت باشم

00:25:24.011 --> 00:25:24.850
فراموشش کن

00:25:27.051 --> 00:25:29.370
تیراندازیت چطور پیش میره؟

00:25:35.771 --> 00:25:36.531
چی؟

00:25:37.610 --> 00:25:39.571
حالا که بهت قول دادم تیراندازی یادت بدم

00:25:39.891 --> 00:25:41.130
پس استادت هستم

00:25:41.771 --> 00:25:44.771
نمیشه به عنوان استاد، شاگردم رو بررسی کنم

00:25:45.411 --> 00:25:46.090
ببینم تمرین میکنه یا نه؟

00:25:48.370 --> 00:25:49.210
میتونی

00:25:50.400 --> 00:25:52.210
جدیدا تمرین میکنم

00:25:52.891 --> 00:25:55.531
پدربزرگم یک استاد برام پیدا کرده

00:25:56.250 --> 00:25:58.771
خیلیا رو در جنگ میتونه بکشه

00:25:59.450 --> 00:26:02.051
ولی تیراندازی اون نیازمند قدرت معنوی بالاست

00:26:02.210 --> 00:26:03.370
اصلا مناسب من نیست

00:26:03.651 --> 00:26:05.011
بعد از چند درس

00:26:05.171 --> 00:26:06.330
ولش کردم

00:26:12.651 --> 00:26:13.531
بهت آموزش میدم

00:26:15.571 --> 00:26:16.330
تو؟

00:26:17.730 --> 00:26:20.571
شیانگ لیو بهم تیراندازی یاد میدی؟

00:26:22.571 --> 00:26:23.291
ترسیدی؟

00:26:24.291 --> 00:26:26.411
اینقدر شجاعی که اهریمن مار رو اذیت کنی؟

00:26:28.891 --> 00:26:29.970
از هیچی نمیترسم

00:26:30.571 --> 00:26:33.370
جرات دارم ازت یاد بگیرم

00:26:40.970 --> 00:26:43.291
شرابی که درست کردی مزه اش بهتره

00:26:43.610 --> 00:26:44.771
اگه ممکنه بیشتر بهم بده

00:26:44.891 --> 00:26:45.610
برای مادر فرستادمش

00:26:46.811 --> 00:26:48.291
کم پیش میاد چیزی از من بخوای

00:26:48.291 --> 00:26:49.130
حتی اگه نباشه هم

00:26:49.411 --> 00:26:50.450
برات درست میکنم

00:26:51.571 --> 00:26:53.970
ممنون عالیجناب

00:26:56.130 --> 00:26:56.610
گه

00:26:58.730 --> 00:26:59.811
از وقتی اومدی اینجا

00:26:59.850 --> 00:27:01.250
با شین یوئه حرف نزدی

00:27:02.571 --> 00:27:03.210
میرم پیش جینگ

00:27:13.370 --> 00:27:15.090
این هزارتو جالبه

00:27:15.392 --> 00:27:17.370
اگه مراقب نباشی، همراهانت رو گم میکنی

00:27:28.130 --> 00:27:28.771
(شین یوئه)

00:27:29.370 --> 00:27:30.970
(اگه مرد فداکاری میخوای)

00:27:31.370 --> 00:27:32.490
(اون آدم درستی نیست)

00:27:33.531 --> 00:27:34.970
(اگه میخوای باهاش ازدواج کنی)

00:27:35.490 --> 00:27:37.450
(انتظار نداشته باش فقط تو رو داشته باشه)

00:27:39.811 --> 00:27:40.691
چی شده؟

00:27:41.696 --> 00:27:42.450
بذار بینمش

00:27:45.408 --> 00:27:47.571
یکم قرمز شده

00:27:47.712 --> 00:27:49.291
یخ روش بذارم خوب میشه

00:27:50.490 --> 00:27:51.011
بیا برگردیم

00:28:13.490 --> 00:28:14.891
چی ناراحتت کرده؟

00:28:15.610 --> 00:28:16.370
تو

00:28:16.850 --> 00:28:17.450
من؟

00:29:03.370 --> 00:29:04.011
آ نیان

00:29:09.850 --> 00:29:12.370
جدیدا خیلی ناراحتی

00:29:12.931 --> 00:29:14.571
میشه بگی چی تو سرته؟

00:29:20.130 --> 00:29:20.691
پدر

00:29:22.850 --> 00:29:24.490
گه گه چش شده؟

00:29:25.490 --> 00:29:27.051
عوض شده

00:29:28.210 --> 00:29:30.450
کل وقتش رو با زنا میگذرونه

00:29:31.130 --> 00:29:32.610
دنبال خوشگذرونیه

00:29:36.931 --> 00:29:38.011
با وضعیتی که داره

00:29:39.130 --> 00:29:40.771
هر کاری بکنه

00:29:41.411 --> 00:29:42.610
حتما دلیلی پشتشه

00:29:49.051 --> 00:29:50.571
منظورت اینه

00:29:50.850 --> 00:29:52.291
کل روز با دختراست

00:29:52.450 --> 00:29:54.811
همش نمایشه نه لذت؟

00:29:56.730 --> 00:29:57.850
منظورم اینه

00:29:58.330 --> 00:30:00.330
سانگ شوان میخواد به تخت بشینه

00:30:00.811 --> 00:30:02.171
شهرتش رو نابود کرده

00:30:02.330 --> 00:30:03.370
تا دشمنانش رو گول بزنه

00:30:04.250 --> 00:30:06.250
برای بدست آوردن حمایت قبیله های سرزمین مرکزی

00:30:06.891 --> 00:30:08.771
باید با ازدواج با اونا متحد بشه

00:30:10.411 --> 00:30:12.490
بااینحال

00:30:12.651 --> 00:30:14.291
لازم نیست خودشو فدا کنه

00:30:14.850 --> 00:30:15.850
خودتون رو فدا نکردین شماهم

00:30:16.051 --> 00:30:16.811
برای همین

00:30:17.051 --> 00:30:18.931
فقط مادرم رو داشتید

00:30:20.970 --> 00:30:22.610
درسته

00:30:23.571 --> 00:30:26.490
هائولینگ از شورش پنج شاهزاده رنج برد

00:30:29.330 --> 00:30:30.130
اون زمان

00:30:31.051 --> 00:30:32.450
بخاطر افکار خودخواهانه ام

00:30:32.811 --> 00:30:35.490
نخواستم با فرقه های بای هو و چانگ شی متحد بشم

00:30:36.250 --> 00:30:37.891
و حمایتشون رو بدست بیارم

00:30:38.090 --> 00:30:39.490
تا با پنج شاهزاده شورشی بجنگم

00:30:41.411 --> 00:30:43.051
موقع جنگ

00:30:43.610 --> 00:30:46.171
خیلی ها جونشون رو از دست دادن

00:30:48.771 --> 00:30:50.571
بنظرت کارم درست بود؟

00:30:55.891 --> 00:30:56.891
نمیدونم

00:30:58.850 --> 00:31:00.370
صدها سال به سانگ شوان آموزش دادم

00:31:00.931 --> 00:31:03.130
امیدوار بودم از من بهتر باشه

00:31:04.610 --> 00:31:07.130
باور دارم که میتونم

00:31:21.130 --> 00:31:25.011
فانگ فنگ بی، پسر دوم رهبر خانواده فانگ فنگ

00:31:25.610 --> 00:31:29.171
مادرش زنی ساده بود، در زمان بچگی برای او قلدری میشد

00:31:29.651 --> 00:31:31.891
وقتی جوون بود عادت های بدی داشت

00:31:32.330 --> 00:31:33.490
بدهی زیادی بالا آورد

00:31:34.090 --> 00:31:34.970
نمیتونست پرداختشون کنه

00:31:35.891 --> 00:31:37.891
به سمت شمال فرار کرد

00:31:38.490 --> 00:31:40.210
چهل و پنج سال خبری ازش نبود

00:31:41.011 --> 00:31:43.891
خانوادش فکرمیکردن اون مرده

00:31:44.330 --> 00:31:45.730
بطرز عجیبی فانگ فنگ بی

00:31:45.931 --> 00:31:47.811
با هزاران کریستال یخ برگشت خونه

00:31:47.970 --> 00:31:49.090
و ارزش خانواده رو بالا برد

00:31:50.970 --> 00:31:53.450
مادرش سالها در بستر مریضی بود

00:31:53.571 --> 00:31:55.411
ولی فانگ فنگ بی

00:31:55.850 --> 00:31:58.571
با صبر مراقبش بود

00:31:59.090 --> 00:32:00.250
مادرش در آرامش فوت کرد

00:32:00.450 --> 00:32:02.171
همه اون رو ستایش میکردن

00:32:02.450 --> 00:32:04.490
میگفتن پسر خلف و خوبیه

00:32:10.691 --> 00:32:11.771
فانگ فنگ بی اصلی

00:32:12.370 --> 00:32:14.171
توی شمال مرد نه؟

00:32:15.776 --> 00:32:16.210
درسته

00:32:16.768 --> 00:32:18.051
چرا اونو انتخاب کردی؟

00:32:20.811 --> 00:32:22.011
انتخابش نکردم

00:32:22.850 --> 00:32:24.171
اون منو انتخاب کرد

00:32:27.744 --> 00:32:30.767
(دوردست ها، شمال)

00:32:43.232 --> 00:32:45.600
(فانگ فنگ بی)

00:32:47.291 --> 00:32:49.850
چاکراهات نابود شده، نمیتونم نجاتت بدم

00:32:50.880 --> 00:32:52.691
میدونم

00:32:54.011 --> 00:32:55.411
لطفا

00:32:56.651 --> 00:32:58.571
لطفا یک لطفی بهم بکن

00:33:01.490 --> 00:33:02.651
چی در ازای کمکم

00:33:03.970 --> 00:33:05.571
بهم میدی؟

00:33:08.011 --> 00:33:09.291
م میتونم بهت

00:33:09.850 --> 00:33:13.730
قدرت و خون معنویمو بدم

00:33:14.090 --> 00:33:14.771
ازت میخوام

00:33:16.850 --> 00:33:20.171
مراقب مادرم باشی

00:33:20.450 --> 00:33:23.771
بذاری این سالها رو در خوبی زندگی کنه

00:33:25.970 --> 00:33:26.651
باشه

00:33:28.691 --> 00:33:29.730
به آرزوت میرسی

00:33:59.450 --> 00:34:00.931
انتظار نداشتم اهریمن مار نه سر

00:34:01.651 --> 00:34:03.051
حاضر باشه پسر یکی باشه

00:34:03.730 --> 00:34:05.531
و کل روز مراقب یک آدم مریض باشه

00:34:07.531 --> 00:34:08.930
اگه میدونستی

00:34:09.410 --> 00:34:11.571
موافقت نمیکردی فانگ فنگ بی باشی  نه؟

00:34:15.296 --> 00:34:16.291
توی این معامله

00:34:17.291 --> 00:34:18.611
من در آخر بیشتر سود کردم

00:34:20.250 --> 00:34:21.051
چطور؟

00:34:25.011 --> 00:34:26.051
از وقتی از تخم بیرون اومدم

00:34:27.680 --> 00:34:29.371
و چشمام رو باز کردم

00:34:30.170 --> 00:34:31.250
والدینم رو ندیدم

00:34:32.131 --> 00:34:33.051
بخاطر فانگ فنگ بی

00:34:34.291 --> 00:34:35.250
تونستم یک مادر داشته باشم

00:34:37.450 --> 00:34:38.410
بااینکه مریض بود

00:34:39.811 --> 00:34:41.410
عشق بی شرطی که بهم داشت

00:34:43.091 --> 00:34:44.571
باعث شد رابطه مادر فرزندی رو درک کنم

00:34:49.650 --> 00:34:50.531
سوالی داری؟

00:34:51.571 --> 00:34:54.131
به قولت به فانگ فنگ بی وفا کردی

00:34:54.571 --> 00:34:56.210
تا لحظه مرگ مراقب مادرش بودی

00:34:56.890 --> 00:34:59.051
چرا هنوزم تظاهر میکنی فانگ فنگ بی هستی؟

00:34:59.552 --> 00:35:00.771
تظاهر میکنم اونم؟

00:35:02.371 --> 00:35:04.490
چهارصدساله خودم هستم

00:35:05.291 --> 00:35:07.808
چه فانگ فنگ بی، چه شیانگ لیو، چه اهریمن نه جان

00:35:08.690 --> 00:35:09.930
همشون فقط اسم هستن

00:35:13.970 --> 00:35:14.291
درسته

00:35:15.250 --> 00:35:16.291
فانگ فنگ بی و تو

00:35:16.771 --> 00:35:18.531
کاملا متفاوت بنظر میرسید

00:35:19.730 --> 00:35:22.410
ولی درونتون مثل همدیگه اس

00:35:29.170 --> 00:35:30.170
این چهره واقعیته؟

00:35:30.690 --> 00:35:33.291
کی میتونه چهارصد سال یک چهره رو حفظ کنه؟

00:35:33.970 --> 00:35:36.291
وگرنه موقع تغییر چهره مجبور بودم همش نگران اشتباهات کوچیک باشم

00:35:38.051 --> 00:35:40.410
تو شبیه فانگ فنگ بی هستی؟

00:35:40.410 --> 00:35:41.131
نه راستش

00:35:43.051 --> 00:35:45.410
وقتی فانگ فنگ بی از خونه فرار کرد هنوز بالغ نشده بود

00:35:46.250 --> 00:35:47.291
دهه ها بعد

00:35:47.970 --> 00:35:50.170
شخصیت و چهره اش ممکن بود عوض بشه

00:35:50.611 --> 00:35:51.291
و اینکه

00:35:51.970 --> 00:35:53.771
توی شمال، صورتش یخ زده بود

00:35:54.091 --> 00:35:55.771
پزشک باید صورتش رو درمان میکرد

00:35:57.970 --> 00:35:58.890
که اینطور

00:36:01.170 --> 00:36:02.970
چند چهره واقعی داری؟

00:36:03.371 --> 00:36:05.771
همه میگن نه چهره حقیقی داری

00:36:06.170 --> 00:36:07.250
و هشتا و یک تناسخ

00:36:07.410 --> 00:36:08.131
این درسته؟

00:36:23.131 --> 00:36:25.170
چیزی نگفتم ناراحت بشی

00:36:26.080 --> 00:36:27.371
فقط کنجکاوم

00:36:27.371 --> 00:36:29.571
لازم نیست جواب بدی

00:36:31.291 --> 00:36:32.170
تو میای اینجا

00:36:33.571 --> 00:36:34.371
یا من بیام پیشت؟

00:36:46.410 --> 00:36:48.531
دستمو گاز بگیر، بالاخره خون، خونه

00:37:06.490 --> 00:37:07.970
یکی اونجا حواسش بهمون هست

00:37:09.690 --> 00:37:10.611
نباید کاری بکنی؟

00:37:11.811 --> 00:37:12.930
عالیجناب

00:37:13.531 --> 00:37:15.450
من پسر دوم خانواده فانگ فنگ هستم

00:37:16.091 --> 00:37:17.410
نمیتونم کاری بکنم

00:37:21.531 --> 00:37:23.210
بسپرش به من، اون کیه؟

00:37:25.888 --> 00:37:28.288
بذار ببینم چقدر دقیق تیر میندازی

00:37:39.712 --> 00:37:41.811
جینگ؟ چرا اینجایی؟

00:37:42.450 --> 00:37:43.650
نمیدونستم اینجایی

00:37:44.011 --> 00:37:44.811
صدمه دیدی؟

00:37:52.771 --> 00:37:53.291
نه

00:38:06.771 --> 00:38:07.571
بهت پسش میدم

00:38:23.936 --> 00:38:25.792
چرا تنهایی؟

00:38:26.250 --> 00:38:27.531
نباید با خواهرم باشی؟

00:38:27.730 --> 00:38:28.331
...من

00:38:31.690 --> 00:38:33.571
فانگ فنگ بی، بهم حقه زدی

00:38:34.331 --> 00:38:35.531
شوخی کردم

00:38:38.970 --> 00:38:40.490
خواهرم رو دیدم

00:38:40.890 --> 00:38:42.490
دنبالت میگشت

00:39:02.890 --> 00:39:04.291
سربه سر گذاشتن یک آدم صادق بامزست؟

00:39:07.331 --> 00:39:08.371
باحال تر از سربه سر تو گذاشتنه

00:39:09.450 --> 00:39:10.490
زمان مشخص میکنه

00:39:11.051 --> 00:39:12.490
بیا صبرکنیم ببینیم

00:39:12.771 --> 00:39:13.611
کی میبره

00:39:15.410 --> 00:39:19.490
خوبه، شاهزاده بودن باعث شده شجاع بشی

00:39:24.650 --> 00:39:26.011
خیلی مشتاق بودی توشان جینگ رو ببینی

00:39:27.051 --> 00:39:28.450
چرا الان فرار کردی؟

00:39:31.490 --> 00:39:32.690
چطور از این هزارتو بیرون بریم؟

00:39:34.890 --> 00:39:37.771
چیزای جالب زیادی توی این هزارتو هست

00:39:38.170 --> 00:39:39.051
برات جالب نیست؟

00:39:39.811 --> 00:39:40.450
مثلا

00:39:41.450 --> 00:39:42.970
...خواهرم و توشان جینگ

00:39:43.051 --> 00:39:43.490
نه

00:39:47.250 --> 00:39:48.571
بعدا پشیمون نشی

00:40:16.672 --> 00:40:18.170
با جینگ شطرنج بازی کردم

00:40:18.688 --> 00:40:19.851
انگار قراره ببازم

00:40:20.611 --> 00:40:22.970
سانگ شوان، چرا جای منو نمیگیری؟

00:40:23.371 --> 00:40:24.611
منم جای جینگ بازی میکنم

00:40:25.210 --> 00:40:26.531
بیا بازی رو برگردونیم

00:40:27.450 --> 00:40:28.250
باشه

00:40:54.650 --> 00:40:55.136
بانوی من

00:40:56.131 --> 00:40:56.851
چی شده؟

00:40:57.371 --> 00:40:58.690
بانو جان حالشون خوب نیست

00:40:59.091 --> 00:41:00.611
جناب فن ایشون رو بردن خونه

00:41:01.131 --> 00:41:01.771
فهمیدم

00:41:05.170 --> 00:41:07.291
بانو جان، نامزد فن جانگ؟

00:41:08.250 --> 00:41:09.650
پس کی؟

00:41:10.410 --> 00:41:12.410
میگن خانواده جان با چی چن دشمنی داشته

00:41:12.650 --> 00:41:13.890
و قتل عام شده

00:41:14.170 --> 00:41:15.611
اون تنها نواده باقی ماندست

00:41:15.811 --> 00:41:17.091
خانواده فن

00:41:17.091 --> 00:41:18.210
مراقبش هست

00:41:21.170 --> 00:41:23.051
چی چن، ژنرال چن رونگ بود

00:41:24.011 --> 00:41:25.051
ولی بعد مرگش

00:41:25.331 --> 00:41:27.072
هیچکس در سرزمین مرکزی براش سوگواری نکرد

00:41:28.490 --> 00:41:29.371
مردم ازش متنفرن

00:41:30.170 --> 00:41:31.851
چی چن ستمگر و زورگو بود

00:41:32.011 --> 00:41:32.970
باعث مرگ خیلیا شد

00:41:34.450 --> 00:41:36.170
همه نفرینش میکردن

00:41:37.170 --> 00:41:39.051
بجز خانواده چن رونگ

00:41:47.650 --> 00:41:49.531
بهم بگو چرا

00:41:51.331 --> 00:41:53.011
از پدرت بپرس

00:41:54.611 --> 00:41:57.730
میفهمی که

00:41:58.531 --> 00:42:00.331
تقصیر کیه

00:42:01.250 --> 00:42:01.930
فانگ فنگ بی

00:42:05.930 --> 00:42:06.690
چی شده؟

00:42:12.250 --> 00:42:13.091
بانو فانگ فنگ

00:42:13.890 --> 00:42:15.051
حواست به برادرت باشه

00:42:16.051 --> 00:42:19.051
باید قبل حرف زدن خوب فکرکنه

00:42:19.690 --> 00:42:22.011
نباید توی عمارت من گستاخی کنه

00:42:24.170 --> 00:42:26.051
سالهاست در عمارت توشان زندگی میکنم

00:42:26.611 --> 00:42:27.730
به تجارتشون کمک میکنم

00:42:28.131 --> 00:42:29.690
چطوری اونو کنترل کنم؟

00:42:30.650 --> 00:42:32.611
خودتون انجامش بدین

00:42:33.851 --> 00:42:35.771
هنوز با خانواده توشان ازدواج نکردی

00:42:36.851 --> 00:42:37.811
خودت رو بانوی توشان

00:42:38.210 --> 00:42:40.291
ندون

00:42:41.170 --> 00:42:42.771
قبلا بهت احترام میذاشتم

00:42:42.930 --> 00:42:43.650
...فکرکردی واقعا

00:42:43.650 --> 00:42:44.170
شین یوئه

00:42:46.131 --> 00:42:46.930
شین یوئه

00:42:50.851 --> 00:42:52.291
چرا عصبانی هستی؟

00:42:57.210 --> 00:42:58.331
ریاکار

00:43:09.450 --> 00:43:12.410
جینگ، از طرف شین یوئه معذرت میخوام

00:43:29.771 --> 00:43:31.890
بانو فانگ فنگ، معذرت میخوام

00:43:32.210 --> 00:43:33.371
به دل نگیرید

00:43:34.011 --> 00:43:35.250
مادرم شین یوئه رو لوس کرده

00:43:36.571 --> 00:43:39.051
سرزنشش نمیکنم، من بی دقت بودم

00:43:40.571 --> 00:43:41.170
بانو فانگ فنگ

00:43:41.851 --> 00:43:42.690
آروم باشید

00:43:42.976 --> 00:43:44.250
خودم رو برای معذرت خواهی

00:43:44.571 --> 00:43:45.690
با سه لیوان شراب مجازات میکنم

00:43:54.890 --> 00:43:55.571
اون دوستمه

00:43:56.490 --> 00:43:58.210
طبیعیه بحث کنیم

00:43:59.091 --> 00:44:00.051
اگه به دل بگیرم

00:44:00.371 --> 00:44:01.611
گناهکارم

00:44:02.811 --> 00:44:03.771
ممنون بانو فانگ فنگ

00:44:09.970 --> 00:44:10.730
خیلی شیرینه

00:44:15.611 --> 00:44:16.851
شیائو یائو و من میریم

00:44:17.730 --> 00:44:19.170
بعدا دوباره همو خواهیم دید

00:44:50.304 --> 00:44:53.051
امروز تولد فنگ لونگ و شین یوئه بود

00:44:53.851 --> 00:44:55.450
درست نبود که

00:44:55.744 --> 00:44:56.650
ناگهانی بریم

00:44:57.450 --> 00:44:59.170
به هرحال شهرت من نابود شده

00:45:00.051 --> 00:45:01.690
رنجوندن چندنفر

00:45:01.930 --> 00:45:04.011
خیال دو عمو رو راحت تر میکنه

00:45:05.091 --> 00:45:06.771
بعضی وقتا خودم دنبال دردسر میرم

00:45:07.808 --> 00:45:08.992
لازم نیست نگرانم باشی

00:45:11.170 --> 00:45:11.851
شیائو یائو

00:45:14.730 --> 00:45:15.730
در آینده

00:45:16.930 --> 00:45:18.371
گه گه خوبت میمونم

00:45:19.970 --> 00:45:22.450
چطور ممکنه برام ناراحتیت و خوشحالیت مهم نباشه؟

00:45:23.771 --> 00:45:25.811
انگار که

00:45:25.970 --> 00:45:27.210
قبلا گه گه خوبی نبودی

00:45:30.531 --> 00:45:31.611
به هرحال

00:45:33.131 --> 00:45:34.690
یکی از ما

00:45:35.730 --> 00:45:36.811
باید خوشحال باشه، درسته؟

00:45:38.250 --> 00:45:38.890
چی شده؟

00:45:40.851 --> 00:45:41.611
هیچی

00:45:42.091 --> 00:45:43.051
چه خبره؟

00:45:43.291 --> 00:45:45.571
چرا یکیمون باید ناراحت باشه؟

00:45:46.210 --> 00:45:48.131
تو چی؟ ناراحتی؟

00:45:50.531 --> 00:45:51.131
شیائو یائو

00:45:54.291 --> 00:45:56.291
فکرمیکنی این مسیر رو بخاطر شادی

00:45:57.170 --> 00:45:58.531
انتخابش کردم؟

00:46:00.450 --> 00:46:01.450
از امروز به بعد

00:46:02.650 --> 00:46:04.531
گه گه خوبت میشم

00:46:06.690 --> 00:46:07.730
همیشه مراقبتم

00:46:07.754 --> 00:46:19.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:19.378 --> 00:46:31.378
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:46:31.540 --> 00:46:34.460
♪ معمای سرنوشت رو درهم میشکنم ♪

00:46:35.050 --> 00:46:38.504
♪ درهم ریختگی دنیا رو تماشا میکنم ♪

00:46:39.610 --> 00:46:43.368
♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه ♪

00:46:43.570 --> 00:46:46.888
♪ فرار کردن ازش سخته ♪

00:46:47.650 --> 00:46:50.952
♪ در دنیا ادامه میدم ♪

00:46:51.100 --> 00:46:55.432
♪ در سکوت قلبم رو بررسی میکنم ♪

00:46:55.630 --> 00:46:59.400
♪ همیشه کنارتم ♪

00:46:59.590 --> 00:47:03.528
♪ با تمام قلبم عاشقتم ♪

00:47:05.050 --> 00:47:08.456
♪در هر شب مهتابی  ♪

00:47:08.830 --> 00:47:13.416
♪ در خاطرات من هستی ♪

00:47:13.840 --> 00:47:19.304
♪ به نظر بی توجه میرسی ♪

00:47:21.100 --> 00:47:24.790
♪  هروقت تنهام♪

00:47:24.790 --> 00:47:29.736
♪ دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم ♪

00:47:29.860 --> 00:47:36.040
♪ حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪

00:47:37.120 --> 00:47:40.970
♪  وقتی دوباره همو ببینیم♪

00:47:40.970 --> 00:47:44.990
♪زمان جوابمون رو میده  ♪

00:47:45.160 --> 00:47:49.010
♪سفرت رو شروع کن تا اون فرد رو ببینی  ♪

00:47:49.330 --> 00:47:56.456
♪ در روزهای بارونی در درد عشق میسیوزم ♪

00:47:57.190 --> 00:48:00.456
♪ در هر شب مهتابی ♪

00:48:00.880 --> 00:48:05.210
♪در خاطراتم ظاهر میشی  ♪

00:48:05.860 --> 00:48:12.008
♪ بی توجه بنظر میرسی ♪

00:48:13.120 --> 00:48:16.520
♪ وقتی تنهام ♪

00:48:16.840 --> 00:48:21.224
♪  دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم♪

00:48:21.830 --> 00:48:28.392
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪

00:48:30.200 --> 00:48:35.112
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم  ♪