WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.768 --> 00:01:33.792
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:33.792 --> 00:01:36.466
(قسمت بیست و نهم)

00:01:49.954 --> 00:01:52.770
(پدربزرگ لطفا)

00:01:52.770 --> 00:01:54.130
(از شیائو یائو محافظت میکنم)

00:01:55.849 --> 00:01:56.849
(سانگ شوان)

00:01:57.529 --> 00:02:01.410
(با توانایی هایی که الان داری، نمیتونی ازش اصلا محافظت کنی)

00:02:04.329 --> 00:02:05.690
شیائو یائو

00:02:13.049 --> 00:02:14.289
دیر نکردم؟

00:02:16.289 --> 00:02:17.810
نه

00:02:17.810 --> 00:02:19.010
من زود رسیدم

00:02:19.010 --> 00:02:20.489
بنظر میرسه تو دردسر افتادی

00:02:20.489 --> 00:02:22.330
درمورد ارتشه؟

00:02:23.450 --> 00:02:26.010
مگه بهت نگفتم همه چیز رو بسپر به من؟

00:02:26.010 --> 00:02:29.409
اومدم بهت بگم دارم به چی شوی میرم

00:02:29.409 --> 00:02:31.569
تا بهترین جنگجوها رو بیارم

00:02:31.569 --> 00:02:32.730
داری میری؟

00:02:33.370 --> 00:02:35.010
چرا؟ چی شده؟

00:02:35.010 --> 00:02:36.530
تا سال نو صبرکن

00:02:36.530 --> 00:02:37.769
چرا؟

00:02:37.769 --> 00:02:40.569
پدربزرگ بابت راهزن ها نگران هست

00:02:40.569 --> 00:02:43.289
دو عمو همه چیز رو بیشتر شلوغ کردند

00:02:43.289 --> 00:02:44.929
کل جی یی تحت محافظت ارتش هست

00:02:45.610 --> 00:02:48.090
هرچی ام بشه تاثیری روی من نداره

00:02:48.890 --> 00:02:51.129
نگران نباش، مراقب هستم

00:02:51.129 --> 00:02:52.849
شیائو یائو چی؟

00:02:52.849 --> 00:02:54.330
اون چی؟

00:02:54.330 --> 00:02:55.890
شین یوئه حواسش بهش هست

00:02:56.810 --> 00:02:58.049
یک لطفی بهم بکن

00:02:58.890 --> 00:03:01.049
این چندروز شیائو یائو رو همراهی کن

00:03:01.049 --> 00:03:03.489
باشه، بعد فستیوال به چی شوی برمیگردم

00:03:17.090 --> 00:03:19.890
این خبر رو نباید ازم پنهونش کنی

00:03:33.090 --> 00:03:34.090
گه گه

00:03:36.649 --> 00:03:38.370
با چن رونگ شین یوئه هست؟

00:03:48.089 --> 00:03:49.569
سانگ شوان تصمیمش رو گرفته

00:03:50.493 --> 00:03:53.852
حتی اگه چن رونگ شین یوئه نبود، زن های زیادی در سرزمین های مرکزی هست

00:04:06.369 --> 00:04:07.369
سرنوشت سانگ شوان

00:04:08.209 --> 00:04:11.849
لحظه ای که پدرش در جنگ مرد نوشته شد

00:04:14.209 --> 00:04:16.210
نمیتونی تنها زنش باشی

00:04:19.440 --> 00:04:20.440
فراموشش کن

00:04:32.770 --> 00:04:33.770
پدر

00:04:34.770 --> 00:04:36.010
برای من شوهر پیدا کن

00:04:37.689 --> 00:04:39.010
دیگه گه گه رو نمیخوام

00:04:39.689 --> 00:04:42.969
مطمئنم بین مردهای خوب و شناخته شده هائولینگ

00:04:42.969 --> 00:04:44.170
میتونم فرد بهتری رو پیدا کنم

00:04:48.010 --> 00:04:49.010
باشه

00:04:52.089 --> 00:04:55.249
انتخاب شوهر برای آ نیان رو به تو میسپرم

00:04:55.890 --> 00:04:57.409
...این

00:04:57.409 --> 00:04:58.650
خیلی سخته

00:05:02.650 --> 00:05:06.050
منظورم اینه شاهزاده خانم خاص هستن

00:05:06.050 --> 00:05:07.650
...زیبا هستن و بی نهایت

00:05:09.969 --> 00:05:11.249
آدم شادی هستن

00:05:11.249 --> 00:05:13.730
مردای عادی لیاقت ایشون رو ندارن

00:05:13.730 --> 00:05:15.409
میخوای بگی

00:05:16.010 --> 00:05:17.129
هیچکس در هائولینگ

00:05:17.890 --> 00:05:20.089
به اندازه کافی برای آ نیان خوب نیست؟

00:05:20.089 --> 00:05:21.969
متاسفانه

00:05:30.890 --> 00:05:33.249
از فرقه اژدها قبیله خدمتکار من اومدی

00:05:34.170 --> 00:05:37.050
شاگرد من و خواهرزاده من هستی

00:05:37.050 --> 00:05:39.050
توانا و فرد خوبی هستی

00:05:41.289 --> 00:05:45.809
بزرگ شدن آ نیان رو دیدی و خوب میشناسیش

00:05:45.809 --> 00:05:47.450
درسته عالیجناب

00:05:47.450 --> 00:05:49.409
به عنوان گه گه آ نیان

00:05:49.409 --> 00:05:52.129
طبیعتا مسئولیت پیدا کردن

00:05:52.129 --> 00:05:54.569
بهترین شوهر برای اون روی شونه های منه

00:05:54.569 --> 00:05:56.089
هائولینگ پادشاهی بزرگیه

00:05:56.089 --> 00:05:58.969
چطوره که یک مرد جوان خوب هم پیدا نمیکنیم؟

00:05:58.969 --> 00:06:00.770
معلومه پیدا میکنم

00:06:00.770 --> 00:06:04.809
مردی رو پیدا میکنم که اون ترجیح میده

00:06:09.170 --> 00:06:10.170
بهش رسیدگی کن

00:06:12.650 --> 00:06:14.490
چشم عالیجناب

00:06:31.730 --> 00:06:33.450
ارباب چینگ چیو

00:06:33.450 --> 00:06:34.450
مشتاق دیدار

00:06:35.770 --> 00:06:36.770
لطفا بشینید

00:06:44.409 --> 00:06:47.089
چرا اینجا همو میبینیم؟

00:06:55.569 --> 00:06:58.809
....حتما فهمیدی که من -
فانگ فنگ -

00:07:00.010 --> 00:07:01.170
برو سر اصل مطلب

00:07:02.050 --> 00:07:03.050
من یک تاجر هستم

00:07:03.809 --> 00:07:05.689
هرکار بتونم میکنم

00:07:06.849 --> 00:07:07.890
طبیعتا کاری که

00:07:08.770 --> 00:07:10.210
ممنوعه انجام نمیدم

00:07:17.529 --> 00:07:21.930
میخوام چیزی رو به شهر چینگ شوی برسونی

00:07:24.210 --> 00:07:26.330
بنظرت فرد مشکوکی هست؟

00:07:26.330 --> 00:07:28.569
اگه هست سریعا گزارش بده

00:07:29.170 --> 00:07:32.050
چشم
کل شهر چندروزه در هرج و مرجه

00:07:32.050 --> 00:07:33.730
راهزن ها اینقدر زیاد هستن؟

00:07:33.730 --> 00:07:37.249
نمیتونن چیزی که به وضوح آب هست رو پنهون کنن

00:07:37.249 --> 00:07:40.490
همه جا محاصره شده، راهزن ها نمیتونن فرار کنن

00:07:42.010 --> 00:07:43.569
چرا باید برات چیزی بفرستم؟

00:07:44.249 --> 00:07:45.849
تو تاجری

00:07:48.730 --> 00:07:50.409
طبیعتا میخوام باهات تجارت کنم

00:07:51.650 --> 00:07:52.969
چی میتونی بهم بدی؟

00:07:57.450 --> 00:07:59.569
شیائو یائو چرا اینجایی؟

00:08:05.089 --> 00:08:08.129
شنیدم خانواده توشان خوب میتونه رد بقیه رو بزنه

00:08:08.129 --> 00:08:09.490
چی؟

00:08:09.490 --> 00:08:11.529
متوجه نشدی که دنبالت میکنن؟

00:08:16.129 --> 00:08:17.809
میشه درمورد تجارتمون حرف بزنیم؟

00:08:19.050 --> 00:08:20.650
با شیائو یائو منو تهدید میکنی؟

00:08:24.610 --> 00:08:26.689
دارم چیزی که میتونم بهت بدم رو نشونت میدم

00:08:44.129 --> 00:08:46.689
توشان جینگ

00:08:49.290 --> 00:08:53.689
قبوله یا نه؟

00:09:03.169 --> 00:09:07.210
هیچوقت نمیذارم کسی با استفاده از شیائو یائو معامله ای رو جوش بده

00:09:13.049 --> 00:09:15.410
ولی هرکار بگی میکنم

00:09:17.970 --> 00:09:19.729
استاد تیراندازی

00:09:20.569 --> 00:09:21.569
شیائو یائو هستی

00:09:22.290 --> 00:09:23.970
ازت ممنونم

00:09:25.090 --> 00:09:29.090
ایندفعه بجای اون جبران میکنم

00:09:31.729 --> 00:09:33.410
بجای اون جبران میکنی؟

00:09:35.290 --> 00:09:36.850
نظرش رو پرسیدی؟

00:09:39.129 --> 00:09:40.530
این بین من و شیائو یائو هست

00:09:41.729 --> 00:09:43.169
نگرانش نباش

00:09:44.450 --> 00:09:45.450
باشه

00:09:46.330 --> 00:09:48.090
چه قبول کنی چه نه به خودت بستگی داره

00:09:49.369 --> 00:09:50.450
میتونی منو رد کنی

00:10:20.010 --> 00:10:21.530
این زمان و آدرسش هست

00:10:23.290 --> 00:10:25.010
کسی رو اونجا بفرست

00:10:25.010 --> 00:10:27.010
هرچی بخوای به شهر چینگ شوی میفرستم

00:10:28.210 --> 00:10:29.210
خدانگهدار

00:11:22.169 --> 00:11:23.169
یک اشتباه دیگه

00:11:26.210 --> 00:11:29.450
بنظرم برای من راحتتره تا به نواختن دیگران گوش بدن

00:11:34.129 --> 00:11:36.450
یک چیز خوب برای بنواز

00:11:52.929 --> 00:11:55.330
ارباب چینگ چیو سابق رو هیچوقت ندیدم

00:11:57.010 --> 00:11:58.169
حتی نمیدونم که

00:11:58.809 --> 00:12:02.210
چطوری مینواخت

00:12:05.450 --> 00:12:07.530
شاید توی این زندگی هیچوقت نتونم نواختنت رو بشنوم

00:12:08.450 --> 00:12:10.770
اینقدر حیف هست که ناراحت میشم

00:12:11.929 --> 00:12:14.489
ولی بنظرم زیاد مهم نیست

00:12:18.330 --> 00:12:20.530
توشان هو شاید دستانت رو نابود کرده باشه

00:12:21.410 --> 00:12:23.530
ولی نمیتونه شادی هنگام نواختن رو ازت بگیره

00:12:25.489 --> 00:12:26.929
شادی یک احساسه

00:12:27.689 --> 00:12:31.729
مهم نیست چقدر دستات مجروح شده

00:12:33.729 --> 00:12:36.450
درسته، این تفریح من بود

00:12:38.929 --> 00:12:40.689
هیچوقت موسیقی یاد نگرفتم

00:12:41.330 --> 00:12:42.330
هیچی نمیدونم

00:12:43.609 --> 00:12:46.770
با نواختن تارها بنظرم خیلی عالی بود

00:12:49.970 --> 00:12:50.970
چی بنوازم؟

00:12:53.890 --> 00:12:56.970
اون شعری که اونروز برات خوندم یادته؟

00:13:39.616 --> 00:13:46.065
♪مثل بادی بر روی آب هستی، و من مثل لوتوسی در باد هستم♪
(لوتوس نوعی گل هست)

00:13:46.920 --> 00:13:53.423
♪مثل ابری در آسمان هستی ♪

00:13:54.541 --> 00:13:58.290
♪مثل ابری در آسمان هستی ♪

00:13:58.290 --> 00:14:00.210
ارباب دارن گوچین مینوازن

00:14:00.210 --> 00:14:03.729
از وقتی دستانشون مجروح شده بودن ننواخته بودن

00:14:06.169 --> 00:14:10.784
فکرمیکردم توی زندگیم نتونم دوباره صدای نواختنشون رو بشنوم

00:14:10.784 --> 00:14:17.147
♪ تو مثل درختی در کوهستان هستی ♪
♪  من مثل انگور روی درخت♪

00:14:18.336 --> 00:14:24.896
♪ همو همراهی کنیم و بهم تکیه کنیم♪

00:14:25.728 --> 00:14:30.784
♪چرا در دنیا شادی و غم وجود داره؟ ♪

00:14:32.992 --> 00:14:39.424
♪ چرا در زندگی یکی شدن و جدا شدن وجود داره؟♪

00:14:40.544 --> 00:14:46.816
♪ چرا آرزو دارم کل زندگیم دستات رو بگیرم؟♪

00:14:47.712 --> 00:14:52.480
♪میخوام تاابد باهم بمونیم و هیچوقت جدا نشیم♪

00:14:55.072 --> 00:14:59.840
♪میخوام تاابد باهم بمونیم و هیچوقت جدا نشیم♪

00:15:02.624 --> 00:15:08.544
♪میخوام تاابد باهم بمونیم و هیچوقت جدا نشیم♪

00:15:17.770 --> 00:15:19.609
ضیافت باغ یی چینگ شروع شده؟

00:15:21.530 --> 00:15:24.210
میخواید نگاهی بندازین؟

00:15:25.729 --> 00:15:26.729
حتما

00:15:31.890 --> 00:15:34.890
اگه برم آ نیان حس عجیبی پیدا میکنه

00:15:37.010 --> 00:15:39.850
مهم نیست، میگذارم خودش تصمیم بگیره

00:15:39.850 --> 00:15:42.729
تا وقتی خودش دوسش داره چیز دیگه ای مهم نیست

00:15:51.298 --> 00:15:53.120
(تالار هان جانگ)

00:15:56.290 --> 00:15:58.369
اونم خوبه، نگهش دار

00:16:02.210 --> 00:16:03.609
شاهزاده خانم

00:16:03.609 --> 00:16:05.729
بین ابروهاش خال داره

00:16:05.729 --> 00:16:08.330
صورتش عیب داره، زیاد خوب نیست

00:16:09.729 --> 00:16:12.809
اون خال زیباست، بنظر من خوشگله

00:16:14.609 --> 00:16:17.010
اونی که فلوت داره و لباس سبز پوشیده

00:16:17.010 --> 00:16:19.169
مثل یک دخترباز بنظر میرسه

00:16:19.890 --> 00:16:21.290
به لباسش حسودیت شده

00:16:23.770 --> 00:16:27.169
اونی که خوند صدای خوبی نداشت

00:16:27.169 --> 00:16:28.689
بیخیال رو شو

00:16:28.689 --> 00:16:30.090
خیلی سختگیری

00:16:30.090 --> 00:16:32.609
برای همینه تا الان مجرد هستی

00:16:33.770 --> 00:16:35.049
...من

00:16:35.049 --> 00:16:36.890
بازم کسی هست؟

00:16:37.809 --> 00:16:39.330
شاهزاده خانم

00:16:39.330 --> 00:16:42.369
همه بیست نفر رو دیدین

00:16:45.530 --> 00:16:47.210
همین؟ نمیتونم تصمیم بگیرم

00:16:49.650 --> 00:16:53.010
چرا چشمانتون رو باز نمیکنید

00:16:53.729 --> 00:16:54.970
از نزدیک نگاه بندازین؟

00:17:28.050 --> 00:17:30.650
خب ؟ کدوم بهترینه؟

00:17:30.650 --> 00:17:32.129
باید بهترین رو انتخاب کنم؟

00:17:33.010 --> 00:17:34.010
بله

00:17:34.729 --> 00:17:36.770
بنظرم تو بهترینی

00:17:58.082 --> 00:18:08.258
♪برای اینکه تاابد همراهت باشم دعا میکنم♪

00:18:09.058 --> 00:18:14.850
♪شراب جاودانگی اشتیاق رو درست کردم ♪

00:18:14.850 --> 00:18:20.322
♪ با تو در دنیای فانی قدم میزنم♪

00:18:21.488 --> 00:18:26.658
♪ دعا میکنم در زندگی بعدی باهم باشیم♪

00:18:26.658 --> 00:18:31.685
♪ تا عشقمون ابدی باشه و ادامه پیدا کنه♪

00:18:32.290 --> 00:18:38.242
♪ بگذار غم بگذرد و شادی پرواز کند♪

00:18:38.242 --> 00:18:43.970
♪تا پایان دنیا، تو رو در آغوش میگیرم ♪

00:18:44.898 --> 00:18:49.314
♪ سرنوشت ما رو تا اینجا کشونده ♪

00:18:50.050 --> 00:18:55.549
♪ نزدیک بود تا اولین دیدارمون رو فراموش کنم ♪

00:18:56.613 --> 00:19:01.530
♪ سرنوشت ما رو بهم رسونده ♪

00:19:01.530 --> 00:19:07.610
♪  در این زندگی کوتاه با تو مینوشم♪

00:19:07.610 --> 00:19:10.970
♪ زیر هلال ما احساس پوچی میکنم ♪

00:19:10.970 --> 00:19:13.242
♪  ماه جدیدی ظاهر شد ♪

00:19:13.242 --> 00:19:15.450
♪  غم و شادی در هم آمیخته شده ♪

00:19:15.450 --> 00:19:19.162
♪  باد و بارون بر من میریزن ♪

00:19:19.162 --> 00:19:22.906
♪ چشمانم خیسه ♪

00:19:22.906 --> 00:19:25.338
♪  این منظره زیباست ♪

00:19:25.338 --> 00:19:27.194
♪ابا گل هایی که شکوفا شدن   ♪

00:19:27.194 --> 00:19:30.906
♪  من این زندگی فانی رو ترجیح میدم ♪

00:19:44.410 --> 00:19:45.609
سانگ شوان

00:19:45.609 --> 00:19:48.089
برات از چی شوی بهترین مبارزان رو آوردم

00:19:48.089 --> 00:19:50.609
همشون قدرت معنوی بالایی دارن

00:19:50.609 --> 00:19:51.969
خوشحالی؟ تعحب کردی؟

00:19:55.729 --> 00:19:57.849
جا خوردی نمیتونی حرف بزنی؟

00:19:57.849 --> 00:19:59.329
ما رفیق هستیم، مسئله بزرگی نبود

00:20:02.089 --> 00:20:05.329
جی یی رو ترک کردی و به چی شوی رفتی؟

00:20:05.329 --> 00:20:06.329
درسته

00:20:08.849 --> 00:20:11.290
نگفتم این چندروز شیائو یائو رو همراهی کنی؟

00:20:11.290 --> 00:20:14.410
چرا بدون گفتن به من به چی شوی رفتی؟

00:20:15.690 --> 00:20:17.050
میدونم به چی فکرمیکنی

00:20:18.089 --> 00:20:21.170
ولی نمیتونم بانوان رو به دوستانم ترجیح بدم

00:20:21.170 --> 00:20:23.050
اول به تو کمک میکنم

00:20:25.530 --> 00:20:28.810
چرا بهم نگفتی داری میری؟

00:20:28.810 --> 00:20:31.690
میخواستم خوشحالت کنم، خب؟ خوشحالی؟

00:20:34.609 --> 00:20:35.609
آره

00:20:37.329 --> 00:20:38.530
خیلی خوشحالم

00:20:49.329 --> 00:20:51.489
اگه نمیخوای یاد بگیری ولش کن

00:20:51.489 --> 00:20:52.489
برات مینوازم

00:20:54.129 --> 00:20:57.849
ولی شین یوئه چون بهم آموزش میدی حواسش بهم هست

00:20:57.849 --> 00:21:00.050
باید یچیزی بهش بگم

00:21:00.050 --> 00:21:02.650
اگه هیچی یاد نگیرم باعث شرمساریه

00:21:03.290 --> 00:21:04.690
برای من مهم نیست

00:21:04.690 --> 00:21:07.729
بهش بگو استاد بدی داری

00:21:07.729 --> 00:21:08.770
ولی برای من مهمه

00:21:10.650 --> 00:21:11.729
این چطوره؟

00:21:11.729 --> 00:21:13.810
یک چیز ساده بهم یاد بده

00:21:13.810 --> 00:21:16.010
که نیاز به ریتم یا روش خاصی نداشته باشه

00:21:16.010 --> 00:21:17.890
و با چشم بسته هم بتونم بنوازم

00:21:21.609 --> 00:21:24.729
جینگ بهم یاد بده

00:21:24.729 --> 00:21:26.209
باشه؟

00:21:26.209 --> 00:21:27.690
باشه بهت یاد میدم

00:21:29.129 --> 00:21:31.209
باید به شین یوئه و فنگ لونگ ثابت کنم

00:21:31.209 --> 00:21:33.010
میتونم از بهترینا آموزش ببینم

00:22:43.890 --> 00:22:47.170
توانایی خوبی داری، همینطور ادامه بده

00:22:50.650 --> 00:22:52.129
اگه دوست هستیم حقیقت رو بگو

00:22:57.410 --> 00:22:59.969
فکرکنم استعدادت رو در جایی پنهون کردی

00:23:01.890 --> 00:23:04.890
اگه کسی پرسید بلدی گوچین بزنی، بهتره منکر شی

00:23:06.770 --> 00:23:09.650
مشکلی نیست، جینگ و من در چیزهای متفاوتی خوب هستیم

00:23:11.770 --> 00:23:13.050
شیائو یائو

00:23:13.050 --> 00:23:15.010
استادت رو ناامید کردی

00:23:15.010 --> 00:23:16.290
حتی اگه بنوازی

00:23:16.290 --> 00:23:19.290
هیچکس متوجه نمیشه از ارباب چینگ چیو یاد گرفتی

00:23:21.249 --> 00:23:23.770
تقصیر اون نیست، من استاد بدی هستم

00:23:25.849 --> 00:23:26.890
درسته؟

00:23:26.890 --> 00:23:28.170
من باهوشم

00:23:28.170 --> 00:23:31.329
یک استاد مهربون و یک شاگرد بی شرم

00:23:31.329 --> 00:23:32.530
برای همینه کارت خوب نیست

00:23:34.290 --> 00:23:35.449
کی بی شرمه؟

00:23:36.209 --> 00:23:38.329
هرکسی بهش برخورد

00:23:38.329 --> 00:23:39.449
خیلی خب

00:23:40.050 --> 00:23:42.410
بذار بهت نشون بدم کی بی شرمه

00:23:42.410 --> 00:23:43.209
برگرد ببینم

00:23:43.209 --> 00:23:44.849
باورم نمیشه

00:23:44.849 --> 00:23:46.849
نمیتونی خوب بنوازی بعد منو سرزنش میکنی؟

00:23:49.810 --> 00:23:50.849
عالیجناب

00:23:50.849 --> 00:23:53.410
الان وقت مراسم گرامیداشت سال نو هست

00:23:53.410 --> 00:23:54.770
لطفا نگاهی بندازید

00:24:00.530 --> 00:24:02.129
ده یان

00:24:02.129 --> 00:24:02.969
بله

00:24:02.969 --> 00:24:05.410
تو مراسم مراسم امسال هستی

00:24:06.369 --> 00:24:07.650
حواست رو بیشتر جمع کن

00:24:09.449 --> 00:24:13.290
قسم میخورم بهترینم رو نشون بدم و حواسم رو جمع کنم

00:24:13.290 --> 00:24:17.170
شاهزاده ارشد هائولینگ در سرزمین مرکزی میمونن

00:24:18.050 --> 00:24:20.690
براشون هدیه ای آماده کردی؟

00:24:22.530 --> 00:24:23.530
عالیجناب

00:24:24.530 --> 00:24:28.129
برای تمامی نسل جوان اشراف

00:24:28.129 --> 00:24:30.369
از جمله ایشون هدایایی آماده کردیم

00:24:32.129 --> 00:24:33.129
جو شان

00:24:34.129 --> 00:24:39.729
برو به خزانه و یک چیز باارزش برای شیائو یائو پیدا کن

00:24:40.930 --> 00:24:43.530
اون بدون هیچ ارشدی در کنارش بزرگ شده

00:24:44.170 --> 00:24:45.290
باید براش جبران کنم

00:24:46.770 --> 00:24:47.770
چشم

00:24:49.369 --> 00:24:50.609
عالیجناب

00:24:50.609 --> 00:24:53.290
برای شاهزاده سانگ شوان هم هدایا بیشتری آماده کنم؟

00:24:54.609 --> 00:24:57.249
لازم نیست، طبق اصول عمل کن

00:24:59.010 --> 00:25:00.010
چشم

00:25:21.170 --> 00:25:22.170
شیائو یائو

00:25:27.089 --> 00:25:28.849
چی شده؟

00:25:29.810 --> 00:25:30.810
هیچی

00:25:33.209 --> 00:25:34.209
جدی میگم

00:25:34.969 --> 00:25:37.609
فقط برای سال نو به تپه چینگ چیو برمیگردم

00:25:38.690 --> 00:25:41.369
باید برای اجدادم مراسم گرامیداشت بگیرم

00:25:45.449 --> 00:25:47.209
کجا میری؟

00:25:50.209 --> 00:25:51.209
فردا

00:25:54.050 --> 00:25:56.449
به مادربزرگ از طرف من و شین یوئه سلام برسون

00:25:57.290 --> 00:25:58.329
حتما

00:25:58.329 --> 00:26:00.489
بخاطر هوای نامطلوب باید از مسیر اصلی بری

00:26:00.489 --> 00:26:03.530
خیلی طول میکشه، جینگ مراقب خودت باش

00:26:04.209 --> 00:26:05.890
ممنون شین یوئه

00:26:21.969 --> 00:26:23.170
اینا برای جینگ هستن

00:26:25.249 --> 00:26:28.290
اگه تاخیری پیش اومد و دردش گرفت

00:26:28.290 --> 00:26:31.249
از این پماد مقدار زیادی بر روی جراحاتش بزن

00:26:31.249 --> 00:26:34.209
بهش یادآوری کن هروقت از برف بیرون میاد

00:26:34.209 --> 00:26:36.209
از این پماد بزنه

00:26:37.010 --> 00:26:39.890
اگه وقتی برگشت هنوز هم درد داشت، براش حموم گیاه دارویی ترتیب بده

00:26:40.849 --> 00:26:43.650
در این بقچه گیاهان رو گذاشتم، هر وقت خواستی یک کیسه کافیه

00:26:44.369 --> 00:26:46.530
ممنون شاهزاده خانم، فراموش نمیکنم

00:26:46.530 --> 00:26:47.530
دیگه رفع زحمت میکنم

00:27:16.570 --> 00:27:17.690
سفر به سلامت

00:27:19.449 --> 00:27:20.449
سال بعد میبینمت

00:27:21.890 --> 00:27:22.890
سال بعد میبینمت

00:28:21.690 --> 00:28:22.690
بریم

00:28:41.050 --> 00:28:43.410
پای ارباب در روزهای برفی درد  میگیره

00:28:43.410 --> 00:28:45.449
بانو فانگ فنگ هیچوقت توجه نشون نمیده

00:28:45.449 --> 00:28:48.650
ولی شاهزاده خانم بافکر هستن

00:28:48.650 --> 00:28:50.209
پماد و گیاه دارویی آماده کردن

00:28:51.810 --> 00:28:54.890
خوب میشد شاهزاده خانم بانوی ما میشد

00:28:57.209 --> 00:28:58.209
حواست به حرفات باشه

00:28:58.810 --> 00:29:00.570
ارباب نامزد داره

00:29:00.570 --> 00:29:02.969
شاهزاده فقط بخاطر آموزش ارباب ازشون ممنونه

00:29:03.609 --> 00:29:05.329
مگه نامزدی چه عیبی داره؟

00:29:05.329 --> 00:29:08.209
حتی زوج های ازدواج کرده هم جدا میشن

00:29:08.209 --> 00:29:10.890
اون ها هنوز ازدواج نکردن

00:29:11.810 --> 00:29:15.530
نشنیدی درمورد لغو نامزدی صحبت میکردن؟

00:29:26.018 --> 00:29:30.178
(عمارت چن رونگ)

00:29:58.609 --> 00:30:01.209
♪مثل بادی بر روی آب هستی♪

00:30:02.249 --> 00:30:03.770
♪و من مثل لوتوسی در باد هستم♪
(لوتوس نوعی گل هست)

00:30:05.089 --> 00:30:06.489
♪آشنایی و دلتنگی♪

00:30:08.170 --> 00:30:09.570
♪آشنایی و دلتنگی♪

00:30:11.209 --> 00:30:12.489
♪منم ماهی در بین ابرها هستم ♪

00:30:14.050 --> 00:30:15.650
♪ما عاشق شدیم و بهمدیگه اهمیت میدیم ♪

00:30:17.209 --> 00:30:18.609
♪ تو مثل درختی در کوهستان هستی ♪

00:30:19.609 --> 00:30:21.170
♪  من مثل انگور روی درخت♪

00:30:22.050 --> 00:30:23.290
♪ همو همراهی کنیم و بهم تکیه کنیم♪

00:30:24.369 --> 00:30:26.290
♪چرا در دنیا شادی و غم وجود داره؟ ♪

00:30:27.489 --> 00:30:29.289
♪ چرا در زندگی یکی شدن و جدا شدن وجود داره؟♪

00:30:30.810 --> 00:30:33.449
♪ چرا آرزو دارم کل زندگیم دستات رو بگیرم؟♪

00:30:34.570 --> 00:30:36.249
♪و تاابد باهم بمونیم؟ ♪

00:30:37.849 --> 00:30:38.849
♪ چرا میخوام دستت رو بگیرم؟♪

00:31:40.770 --> 00:31:44.512
♪ به روزهای قدیم نگاه میکنم♪

00:31:45.530 --> 00:31:49.489
سال نو مبارک

00:31:49.489 --> 00:31:50.570
یکم بخور

00:31:50.570 --> 00:31:51.570
شیائو یائو

00:31:52.690 --> 00:31:53.856
ممنون

00:31:53.856 --> 00:31:57.632
♪در دیدار تو شکست خوردم♪

00:32:00.650 --> 00:32:02.010
پدر، مادر

00:32:04.448 --> 00:32:08.640
♪در زندگی همه چیز رو تحمل میکنم♪

00:32:09.568 --> 00:32:14.816
♪به همه چیز بها میدم♪

00:32:15.616 --> 00:32:21.280
♪   بجز ثروت و شهرت♪

00:32:21.984 --> 00:32:28.640
♪حتی وقتی در زیر نور خورشید هستم، آفتاب رو حس نمیکنم♪

00:32:30.560 --> 00:32:36.544
♪فقط گرما رو حس میکنم♪

00:32:36.544 --> 00:32:41.792
♪  قلبم رو دنبال میکنم و به دنبال خورشید میرم ♪

00:32:42.854 --> 00:32:48.768
♪ همه چیز افسرده کنندست و فقط تو میتونی روشنایی رو به دنیا بیاری  ♪

00:32:49.770 --> 00:32:51.050
سال نو مبارک

00:32:51.050 --> 00:32:52.690
به سلامتی

00:32:54.624 --> 00:32:58.449
♪با بارون و باد اومدی و با چهار فصل ترکم کردی♪

00:32:58.449 --> 00:33:00.660
پرش کن

00:33:00.660 --> 00:33:05.063
♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪

00:33:06.471 --> 00:33:12.864
♪مثل یک گردباد شروع و تموم شد، فقط گرد و خاک باقی مونده♪

00:33:15.968 --> 00:33:27.744
♪بدون تو، حتی زیباترین دنیا هم آشفته اس♪

00:33:32.576 --> 00:33:35.296
(تالار سوی)

00:33:36.050 --> 00:33:39.369
پدر کسی رو بخاطر راهزن ها مجازات نکرده

00:33:41.089 --> 00:33:45.050
برعکس، مراسم سال نو رو به تو سپرده

00:33:46.849 --> 00:33:49.810
خیلی بهت اهمیت میده

00:33:49.810 --> 00:33:52.729
سربازهای زیادی رو اعزام کردیم

00:33:53.930 --> 00:33:55.890
ولی نتوستیم کسی رو بگیریم

00:33:57.290 --> 00:33:59.050
حتی یک دزد هم نگرفتیم

00:33:59.690 --> 00:34:01.770
شورشی های چن رونگ

00:34:01.770 --> 00:34:04.810
تهدید بزرگی برای پادشاهی شی یان هستن

00:34:05.609 --> 00:34:06.729
صدها سال شده

00:34:08.810 --> 00:34:11.850
حتی پدر نتونسته بهشون رسیدگی کنه، ما چیکار میتونیم بکنیم؟

00:34:17.330 --> 00:34:18.330
مو فی اینجاست

00:34:24.249 --> 00:34:25.530
بذارین بیاد داخل -
چشم -

00:34:33.489 --> 00:34:37.610
پادشاه پنجم، پادشاه هفتم، سلامت باشید

00:34:37.610 --> 00:34:40.570
از جی یی برای عرض احترام اومدم

00:34:40.570 --> 00:34:43.969
خانواده های معروف سرزمین های مرکزی رو خوب میشناسید

00:34:44.570 --> 00:34:48.689
هنوز هم بر ضد سانگ شوان هستن؟

00:34:48.689 --> 00:34:50.130
شاهزاده سانگ شوان

00:34:50.130 --> 00:34:53.169
شاهزاده ارشد هائولینگ رو به عمارت چن رونگ فرستادن

00:34:53.169 --> 00:34:55.530
تا بانو چن رونگ رو همراهی کنن

00:34:55.530 --> 00:34:59.409
ایشون با چی شوی فنگ لونگ هم صمیمی هستن

00:34:59.409 --> 00:35:02.209
خانواده های اصلی

00:35:02.209 --> 00:35:04.929
دیدن اونها با قبیله چن رونگ و جی شوی صمیمی هستن

00:35:05.770 --> 00:35:07.130
کمی ترسیدن

00:35:07.850 --> 00:35:10.010
کمتر بهونه میگیرن

00:35:10.010 --> 00:35:13.689
هائولینگ جیو یائو در هائولینگ نموند

00:35:13.689 --> 00:35:16.770
و همیشه همه جا با سانگ شوان هست

00:35:26.810 --> 00:35:28.610
درمورد شاهزاه ژنرال

00:35:28.610 --> 00:35:31.850
یک چیزی هست که نمیفهمم

00:35:32.729 --> 00:35:36.050
امیدوارم برای من توضیح بدین

00:35:36.050 --> 00:35:37.130
بپرسید

00:35:38.210 --> 00:35:40.930
(باغ شکوفه آلو در حومه جی یی)

00:35:46.249 --> 00:35:47.290
عرض احترام شاهزاده خانم

00:35:48.929 --> 00:35:49.929
لطفا بلند شو

00:35:51.889 --> 00:35:54.649
شیائو یائو خیلی کم پیش میاد در دورهمی حضور پیدا کنه

00:35:54.649 --> 00:35:56.729
اومده منو همراهی کنه

00:35:56.729 --> 00:35:58.209
باهاش خوب رفتار کن

00:35:58.209 --> 00:35:59.209
حتما

00:36:03.209 --> 00:36:04.209
همونجا بایست

00:36:05.050 --> 00:36:06.050
منو زدی؟

00:36:07.050 --> 00:36:09.409
شین یوئه، بیا دعوا کنیم

00:36:09.409 --> 00:36:12.010
بیا اینجا

00:36:12.010 --> 00:36:13.169
بریم پیششون

00:36:13.169 --> 00:36:14.570
مشکلی نیست، تو برو

00:36:16.449 --> 00:36:17.449
اینو بگیر

00:36:24.489 --> 00:36:27.130
منو ببخشید-
نگران نباش، بلند شو -

00:36:30.010 --> 00:36:31.689
مشکلی نیست، بازی کن

00:37:02.570 --> 00:37:04.768
شکوفه های هلو بسیار زیباست

00:37:04.768 --> 00:37:07.570
دفعه بعد سانگ شوان رو دعوت میکنیم تا لذت ببره

00:37:15.050 --> 00:37:17.850
میائو پو

00:37:31.810 --> 00:37:33.050
کسی حتما آرایشی ترتیب داده

00:39:36.889 --> 00:39:40.570
بیا منو بکش، چرا پنهون شدی؟

00:39:40.594 --> 00:40:08.594
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:08.618 --> 00:40:38.618
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:40:39.104 --> 00:40:44.288
♪برای اینکه تاابد همراهت باشم دعا میکنم♪

00:40:44.288 --> 00:40:55.885
♪شراب جاودانگی اشتیاق رو درست کردم ♪

00:40:55.885 --> 00:41:01.568
♪ با تو در دنیای فانی قدم میزنم♪

00:41:02.528 --> 00:41:07.651
♪ دعا میکنم در زندگی بعدی باهم باشیم♪

00:41:07.651 --> 00:41:13.394
♪ تا عشقمون ابدی باشه و ادامه پیدا کنه♪

00:41:13.394 --> 00:41:19.388
♪ بگذار غم بگذرد و شادی پرواز کند♪

00:41:19.388 --> 00:41:25.280
♪تا پایان دنیا، تو رو در آغوش میگیرم ♪

00:41:25.915 --> 00:41:31.136
♪ سرنوشت ما رو تا اینجا کشونده ♪

00:41:31.136 --> 00:41:36.896
♪ نزدیک بود تا اولین دیدارمون رو فراموش کنم ♪

00:41:37.640 --> 00:41:42.758
♪ سرنوشت ما رو بهم رسونده ♪

00:41:42.758 --> 00:41:48.768
♪  در این زندگی کوتاه با تو مینوشم♪

00:41:48.768 --> 00:41:54.528
♪ زیر هلال ما احساس پوچی میکنم ♪

00:41:54.528 --> 00:42:00.320
♪ میترسم همیشه با احساسات در هم آمیخته تو رو از دست بدم ♪

00:42:00.320 --> 00:42:06.571
♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه  ♪

00:42:06.571 --> 00:42:12.000
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪

00:42:12.000 --> 00:42:17.952
♪ زیر هلال ماه احساس پوچی میکنم ♪

00:42:17.952 --> 00:42:23.776
♪میترسم همیشه با احساسات درهم آمیخته تو رو از دست بدم  ♪

00:42:23.776 --> 00:42:31.520
♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه  ♪

00:42:32.955 --> 00:42:41.920
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪