WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:28.768 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.768 --> 00:01:33.760 (برای همیشه از دستت دادم) 00:01:33.760 --> 00:01:36.535 (قسمت سی و دوم) 00:01:39.621 --> 00:01:40.901 دوباره گذاشتی یو جیانگ بره 00:01:42.301 --> 00:01:42.822 درسته 00:01:45.901 --> 00:01:46.941 توی این سالها 00:01:47.301 --> 00:01:48.661 یو جیانگ همیشه میخواست بکشتت 00:01:49.102 --> 00:01:50.301 ولی همیشه میذاری بره 00:01:50.581 --> 00:01:52.261 اگه یکروز موفق بشه چی؟ 00:01:52.702 --> 00:01:54.341 مطمئن هستم اینکارو نمیکنه 00:01:56.742 --> 00:01:57.341 چی شده؟ 00:01:57.901 --> 00:01:59.661 از جون کسایی که سعی کردن 00:01:59.808 --> 00:02:01.142 شیائو یائو رو بکشن نگذشتی 00:02:01.941 --> 00:02:03.782 هرکاری تونستی کردی تا بکشیشون 00:02:04.022 --> 00:02:05.901 ولی مردی که سعی کرد تو رو بکشه رو 00:02:06.341 --> 00:02:07.782 بخشیدی 00:02:09.382 --> 00:02:10.022 فرق داره 00:02:11.301 --> 00:02:12.141 چه فرقی؟ 00:02:12.701 --> 00:02:14.581 حاضرم ناعدالتی و سختی رو تحمل کنم 00:02:15.168 --> 00:02:17.982 تا شیائو یائو خوشحال باشه 00:02:18.176 --> 00:02:19.542 و همیشه در امنیت باشه 00:02:20.781 --> 00:02:22.342 خیلی محافظه کاری 00:02:23.542 --> 00:02:26.102 برای همینه اطرافیانت همه وفادار هستن 00:02:26.581 --> 00:02:28.022 که شامل منم میشه 00:02:55.501 --> 00:02:57.742 نیروی جاودانگیم داره قوی تر میشه 00:03:31.781 --> 00:03:32.301 شیائو یائو 00:03:33.301 --> 00:03:34.941 امیدوارم وقتی بیدار شدی 00:03:36.501 --> 00:03:37.501 ازم متنفر نشی 00:03:37.941 --> 00:03:39.701 قول میدم نشم 00:03:40.182 --> 00:03:41.861 تا وقتی که باهام حرف بزنی 00:03:42.421 --> 00:03:43.061 میدونی 00:03:43.701 --> 00:03:46.701 سالهاست زندگی میکنم 00:03:47.102 --> 00:03:50.382 از تنهایی میترسم، حتی از زندانی شدن ترسناک تره 00:03:51.022 --> 00:03:53.542 حداقل میتونم با نگهبان ها و هم زندانی ها صحبت کنم 00:04:02.822 --> 00:04:04.701 لال شدی؟ 00:04:05.342 --> 00:04:06.661 زیاد اینجا نمیای؟ 00:04:06.861 --> 00:04:07.982 همیشه ساکتی 00:04:08.701 --> 00:04:10.022 اگه حرف نزنی ازت متنفر میشم 00:04:10.382 --> 00:04:11.102 حتی اگه نجاتم بدی 00:04:11.462 --> 00:04:13.182 ازت متنفر میشم 00:04:16.222 --> 00:04:18.261 از تنهایی میترسیدی 00:04:19.622 --> 00:04:21.022 حوصله ات سررفته ؟ 00:04:23.301 --> 00:04:25.182 بذار ببرمت ماه رو ببینی 00:04:26.182 --> 00:04:28.141 عالیه 00:04:33.902 --> 00:04:35.381 ماه هلال هست 00:04:37.821 --> 00:04:38.662 مثل کمان 00:04:40.022 --> 00:04:42.821 هرماه کامل باید درمانت کنم 00:04:43.981 --> 00:04:45.182 نمیتونم از آب بیرونت بیارم 00:04:48.622 --> 00:04:50.861 خیلی وقته ماه کامل روندیدم 00:04:59.981 --> 00:05:00.942 سالهاست؟ 00:05:02.301 --> 00:05:04.301 چندسال گذشته؟ 00:05:08.622 --> 00:05:09.541 دوسش داری؟ 00:05:10.261 --> 00:05:11.421 اگه دوسش داری 00:05:12.662 --> 00:05:13.861 زیاد میارمت 00:05:14.101 --> 00:05:15.742 تا ماه کامل رو بیینی 00:05:18.861 --> 00:05:20.222 ماه اون زمان 00:05:21.981 --> 00:05:23.502 مثل آینه روح اولیه بود 00:05:28.462 --> 00:05:30.301 مخفیانه خاطرات رو توی آینه نگه می داشتی 00:05:30.301 --> 00:05:31.342 از کجا میدونی؟ 00:05:32.381 --> 00:05:33.301 وقتی بیدار شدی 00:05:35.381 --> 00:05:37.981 خاطرات توی آینه پاک کن 00:05:40.742 --> 00:05:41.662 مشکلی نیست 00:05:42.101 --> 00:05:43.022 برای اینکه عصبانی نشی 00:05:43.342 --> 00:05:45.141 حاضرم آینه هم نابود کنم 00:06:17.462 --> 00:06:18.981 این گرداب دریاست 00:06:21.902 --> 00:06:24.141 من اینجام، نترس 00:06:34.462 --> 00:06:36.981 وقتی از میدان جنگ فرار کردم 00:06:38.622 --> 00:06:39.981 زخمی شده بودم 00:06:42.421 --> 00:06:43.622 نزدیک توی گرداب بمیرم 00:06:46.062 --> 00:06:47.182 پدرخونده ام نجاتم داد 00:06:48.062 --> 00:06:49.742 اونموقع پادشاهی چن رونگ هنوز کامل نابود نشده بود 00:06:50.502 --> 00:06:51.821 اون ژنرال پادشاهی چن رونگ بود 00:06:52.701 --> 00:06:55.701 مثل چی چن و یان جوان مشهور بود 00:06:56.541 --> 00:06:58.662 نجاتم داد 00:07:01.261 --> 00:07:02.581 ولی من بهش خنجر زدم 00:07:03.648 --> 00:07:05.182 ولی براش مهم نبود 00:07:06.080 --> 00:07:07.381 بدی رو با خوبی جواب داد 00:07:08.701 --> 00:07:10.701 بهم روش های درمانی رو آموزش داد 00:07:11.902 --> 00:07:14.222 میخواست منو برای درمان به چن رونگ ببره 00:07:15.062 --> 00:07:18.101 ولی باورش نکردم و فرار کردم 00:07:20.942 --> 00:07:21.821 بعدش چی شد؟ 00:07:31.101 --> 00:07:33.182 بعدش به شمال فرار کردم 00:07:34.502 --> 00:07:36.342 صدسال اونجا قایم شدم 00:07:36.622 --> 00:07:37.981 برف شمال 00:07:39.742 --> 00:07:40.821 نه تنها زندگیمو نجات داد 00:07:43.462 --> 00:07:45.182 بلکه باعث شد بهتر فکرکنم 00:07:46.701 --> 00:07:48.662 روش تهذیبی جدیدی ساختم 00:07:49.062 --> 00:07:50.981 که به روش درمانی وابسته بود 00:07:51.782 --> 00:07:53.742 برای همین هرباز از انرژی معنویت استفاده میکنی 00:07:54.301 --> 00:07:55.462 بنظر میرسه قراره برف بیاد 00:07:55.942 --> 00:07:58.902 وقتی شروع به کشتن میکنی دونه های برف میریزه 00:07:59.502 --> 00:08:01.861 مردم فکرمیکنن سفید میپوشم 00:08:03.462 --> 00:08:05.261 چون دوسش دارم 00:08:07.101 --> 00:08:07.981 راستش 00:08:10.581 --> 00:08:12.821 فقط عادت من برای زنده موندن هست 00:08:13.782 --> 00:08:15.902 در بخش شمالی سرد و یخبندون 00:08:16.502 --> 00:08:19.981 سفید به راحتی پنهون میشد 00:08:21.182 --> 00:08:23.462 بعد از ترک کردن شمال چی شد؟ 00:08:25.742 --> 00:08:26.821 چرا ساکتی؟ 00:08:28.701 --> 00:08:31.662 ادامه بده 00:08:37.061 --> 00:08:38.422 اگه حرف نمی‌زنی 00:08:38.941 --> 00:08:40.302 پس من حدس میزنم 00:08:41.821 --> 00:08:44.501 چن رونگ و شی یان جنگ بزرگی داشتن 00:08:45.222 --> 00:08:47.621 پادشاهی چن رونگ نابود شد و هونگ جیانگ دچار رسوایی شد 00:08:48.222 --> 00:08:50.941 همه دوستان و خانواده‌ش ترکش کردن 00:08:54.302 --> 00:08:55.902 ولی اهریمن مار نه سر 00:08:56.061 --> 00:08:58.621 فکرکرد باید جبران کنه 00:08:59.701 --> 00:09:01.982 میخواست بدهیش و قدردانیش رو نشون بده 00:09:02.422 --> 00:09:05.662 ولی انتظار نداشت هونگ جیانگ اون رو قبول کنه 00:09:06.701 --> 00:09:09.701 جبران کردن محبت آسونه ،ولی از دست دادن محبت سخته 00:09:10.821 --> 00:09:11.982 بحثش که شد 00:09:12.741 --> 00:09:14.381 کم کم داره از هونگ جیانگ بدم میاد 00:09:15.381 --> 00:09:16.422 اگه اون نبود 00:09:18.381 --> 00:09:20.102 کسی که الان هستی نمیشدی 00:09:21.302 --> 00:09:23.581 و سختی های چن رونگ روی شونه هات نمیوفتاد 00:09:24.542 --> 00:09:26.302 دشمن شوان نمیشدی 00:09:29.862 --> 00:09:30.621 چرا اخم کردی؟ 00:09:32.102 --> 00:09:33.061 ناراحتی؟ 00:09:33.701 --> 00:09:36.342 بذار بهت یک حقه نشون بدم 00:09:52.640 --> 00:09:56.256 ♪مهتاب بر روی لباسم میتابه♪ 00:09:56.416 --> 00:09:59.780 ♪و به سفیدی برف میشه♪ 00:10:00.061 --> 00:10:00.902 داره برف میاد 00:10:02.208 --> 00:10:03.968 ♪لبخندت♪ 00:10:03.968 --> 00:10:07.136 ♪چشمان همچون ستاره ات♪ 00:10:07.501 --> 00:10:08.782 کل وقت داشتی منو درمان میکردی 00:10:09.422 --> 00:10:10.782 از انرژی معنویت زیاد استفاده نکن 00:10:11.328 --> 00:10:14.405 ♪با داشتن حشره سمی ♪ 00:10:15.328 --> 00:10:20.668 ♪که در قلب و استخوانم یکی شده♪ 00:10:22.861 --> 00:10:26.236 ♪منتظر برف هستم♪ 00:10:26.656 --> 00:10:29.792 ♪منتظرم سرنوشت بهم لطف کنه♪ 00:10:30.304 --> 00:10:36.576 ♪تاابد منتظر توام♪ 00:10:37.302 --> 00:10:38.941 انرژی معنوی خودته 00:10:39.621 --> 00:10:40.982 هرکار خواستی بکن 00:10:41.696 --> 00:10:44.764 ♪صبر هیچ نتیجه ای نداره♪ 00:10:45.504 --> 00:10:51.648 ♪هیچوقت ظاهر نمیشی♪ 00:10:52.992 --> 00:10:56.535 ♪در هر گوشه دنیای فانی♪ 00:10:56.535 --> 00:10:59.879 ♪فقط اشتیاق هست♪ 00:11:00.384 --> 00:11:03.528 ♪با هزاران سختی♪ 00:11:03.528 --> 00:11:07.802 ♪تنهایی و حبس شدگی♪ 00:11:08.206 --> 00:11:11.552 ♪مناظر هم با من خشن هستن♪ 00:11:11.552 --> 00:11:15.129 ♪در مسیر برگشت خونه♪ 00:11:15.584 --> 00:11:22.841 ♪زندگی مثل بارش برفه، پر از تنهایی♪ 00:11:23.072 --> 00:11:26.432 ♪در هر گوشه دنیای فانی♪ 00:11:26.528 --> 00:11:29.802 ♪همیشه اشتیاق هست♪ 00:11:30.102 --> 00:11:33.469 ♪هزاران سختی♪ 00:11:33.920 --> 00:11:38.272 (سی و هفت سال بعد) ♪سکوت هست♪ 00:11:38.304 --> 00:11:41.344 ♪حتی مناظر هم با من ناعادلانه رفتار میکنن♪ 00:11:42.422 --> 00:11:43.222 (شیائو یائو) 00:11:45.422 --> 00:11:47.302 (سی و هفت ساله نیستی) 00:11:48.581 --> 00:11:50.501 (در کوهستان چن رونگ درخت پوینسیانا کاشتم) (به درخت ققنوس هم معروفه) 00:11:51.102 --> 00:11:52.102 (رشد کردن) 00:11:53.302 --> 00:11:54.581 (کی برمیگردی؟) 00:11:55.941 --> 00:11:57.141 (بیا از گل ها لذت ببریم) 00:12:05.261 --> 00:12:05.982 سانگ شوان 00:12:12.741 --> 00:12:13.462 معذرت میخوام 00:12:13.501 --> 00:12:15.342 بخاطر حمع اوری آذوقه دیر کردم 00:12:15.422 --> 00:12:17.102 هنوز حل نشده؟ 00:12:17.222 --> 00:12:18.862 به همه راه حل های ممکن فکرکردم 00:12:19.381 --> 00:12:21.022 ولی بودجه کم هست 00:12:21.261 --> 00:12:22.701 میتونیم حداکثر یکماه دووم بیاریم 00:12:23.902 --> 00:12:26.621 تا چهل سال کمبود سرباز خوب نداریم 00:12:26.941 --> 00:12:28.741 مهم نیست با کی رقابت کنیم 00:12:29.181 --> 00:12:30.902 میتونیم پیروز شیم 00:12:31.328 --> 00:12:32.782 ولی جمع آوری آذوقه 00:12:33.542 --> 00:12:34.902 مشکل بزرگیه 00:12:35.501 --> 00:12:36.422 بخاطر توشان هو 00:12:37.302 --> 00:12:40.261 دیگه نمیتونیم حساب ها رو دستکاری کنیم 00:12:40.422 --> 00:12:42.022 نمیدونم چطوری میتونیم پول دربیاریم 00:12:42.501 --> 00:12:44.022 جینگ در تجارت عالیه 00:12:44.501 --> 00:12:46.982 اگه اینجا بود مشکلی پیش نمیومد 00:12:47.902 --> 00:12:50.261 توشان جینگ چطوره ؟ 00:13:22.501 --> 00:13:23.141 چی شده؟ 00:13:27.422 --> 00:13:30.862 نمیتونه هیچ دارویی بخوره 00:13:32.061 --> 00:13:33.501 به گوی زندگی که بانوی ارشد فرستاده نگاه کنید 00:13:33.501 --> 00:13:36.261 از وضعیت ارباب خبردار میشید 00:13:36.261 --> 00:13:40.022 اگه اینطوری ادامه پیدا کنه ارباب میمیره 00:13:40.222 --> 00:13:43.181 مهم نیست چی میشه ،بهشون دارو بده 00:13:43.621 --> 00:13:45.462 میتونیم گیاهان دارویی بیشتری آماده کنیم 00:13:49.222 --> 00:13:51.621 بهشون میدم 00:14:04.422 --> 00:14:06.302 چرا دیگه نمیخواد زندگی کنه؟ 00:14:07.621 --> 00:14:09.542 خبری از شاهزاده ارشد هائولینگ نشده؟ 00:14:10.302 --> 00:14:11.261 نه 00:14:11.782 --> 00:14:15.422 وگرنه در کوهستان چن رونگ پخش میشد 00:14:16.061 --> 00:14:18.381 امیدوارم شاهزاده در امنیت باشن 00:14:19.542 --> 00:14:20.941 ... وگرنه میترسم ارباب 00:14:22.261 --> 00:14:22.902 منظورت چیه؟ 00:14:25.302 --> 00:14:26.102 هیچی 00:14:31.701 --> 00:14:33.662 ارباب 00:14:35.581 --> 00:14:36.302 ارباب 00:14:37.941 --> 00:14:38.862 ارباب 00:14:40.141 --> 00:14:41.302 ارباب 00:14:42.542 --> 00:14:43.422 ارباب 00:15:02.061 --> 00:15:02.741 چطوره؟ 00:15:07.181 --> 00:15:09.782 کاری نمیتونم بکنم 00:15:10.141 --> 00:15:13.222 ارباب توشان دارن میمیرن 00:15:13.542 --> 00:15:15.342 میترسم چندروز بیشتر دووم نیارن 00:15:16.381 --> 00:15:19.462 منم همین فکرو میکنم 00:15:23.181 --> 00:15:24.422 جینگ 00:15:25.701 --> 00:15:26.741 چطور اینطوری شد؟ 00:15:47.774 --> 00:15:52.200 ♪به روزهای گذشته ام نگاه میکنم♪ 00:15:52.704 --> 00:15:57.888 ♪بی حوصله بودم، هیچ غم و اندوهی نداشتم♪ 00:15:58.656 --> 00:16:04.454 ♪در این زندگی شلوغ، نتونستم ببینمت♪ 00:16:06.464 --> 00:16:09.568 ♪فقط پوچی باقی مونده♪ 00:16:11.840 --> 00:16:15.680 ♪در زندگیم همه چیز رو تحمل میکنم♪ 00:16:16.653 --> 00:16:22.048 ♪به همه چیز بها میدم بجز ثروت و شهرت♪ 00:16:22.720 --> 00:16:28.704 ♪حتی وقتی در زیر نور خورشید هستم، آفتاب رو حس نمیکنم♪ 00:16:28.704 --> 00:16:35.648 ♪فقط گرما رو حس میکنم♪ 00:16:37.701 --> 00:16:43.008 ♪همه چیز تاریک هست، فقط چشمان تو میدرخشه♪ 00:16:43.488 --> 00:16:48.512 ♪ قلبمو دنبال میکنم و به خورشید دوردست چنگ میزنم♪ 00:16:49.600 --> 00:16:55.904 ♪همه چیز بنظر غم انگیز هست، ولی ابروهایت منو به شادی وامیداره♪ 00:16:56.256 --> 00:17:00.787 ♪منتظرتم و از نمای شب لذت میبرم♪ 00:17:01.344 --> 00:17:07.136 ♪با بارون و باد اومدی و با چهار فصل ترکم کردی♪ 00:17:07.552 --> 00:17:12.992 ♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪ 00:17:13.728 --> 00:17:18.738 ♪مثل طوفان شروع شد و مثل شن پخش شد♪ 00:17:25.621 --> 00:17:26.381 شیائو یائو کجاست؟ 00:17:26.542 --> 00:17:28.182 وقتی با شرایطم موافقت کردی 00:17:28.981 --> 00:17:30.501 شیائو یائو برمیگرده 00:17:30.621 --> 00:17:32.302 پس شیائو یائو بهتر شده 00:17:33.621 --> 00:17:34.422 چی میخوای؟ 00:17:37.582 --> 00:17:40.341 یکی از کوه های کوهستان چن رونگ - منظورت چیه؟ - 00:17:42.702 --> 00:17:44.422 همه سربازانی که دنباله رو هونگ جیانگ هستن 00:17:44.902 --> 00:17:46.542 نمیتونن خونشون رو فراموش کنن 00:17:47.902 --> 00:17:49.141 درجای اشتباهی هستن 00:17:50.141 --> 00:17:51.422 زندگی سختی رو دارن 00:17:53.141 --> 00:17:54.221 حتی اگه در میدان مبارزه بمیرن 00:17:55.861 --> 00:17:57.422 نمیتونن به خونشون برگردن 00:18:06.542 --> 00:18:07.662 میخوام بهم قول بدی 00:18:07.782 --> 00:18:08.942 اگه یکروز 00:18:09.101 --> 00:18:10.501 حاکم پادشاهی شی یان شدی 00:18:10.702 --> 00:18:13.022 یک کوهستان رو منطقه ممنوعه کنی 00:18:13.182 --> 00:18:14.741 و بذاری خاکستر کسانی که فوت کردن برگردن 00:18:16.022 --> 00:18:18.101 به جایی که همیشه دلتنگش بودن 00:18:18.341 --> 00:18:20.422 اگه نتونستم حاکم شی یان بشم 00:18:21.141 --> 00:18:22.822 این معامله رو از دست میدی 00:18:23.261 --> 00:18:24.501 معامله همینه 00:18:25.782 --> 00:18:27.662 بهم بگو میتونی یا نه - باشه - 00:18:29.422 --> 00:18:30.022 قول میدم 00:18:30.582 --> 00:18:32.741 ولی اگه نتونستم حاکم شی یان بشم 00:18:33.022 --> 00:18:35.822 نباید شیائو یائو رو بخاطرش اذیت کنی 00:18:37.582 --> 00:18:38.101 باشه 00:18:38.381 --> 00:18:39.981 کی شیائو یائو میتونه برگرده ؟ 00:18:45.501 --> 00:18:47.022 دهه ها شده 00:18:47.261 --> 00:18:49.822 سانگ شوان برای من چیزای زیادی فرستاده 00:18:50.302 --> 00:18:52.422 ولی توشان جینگ بهم اهمیتی نداد 00:18:57.022 --> 00:18:58.381 مردم عوض میشن 00:18:59.141 --> 00:19:00.182 شاید توشان جینگ 00:19:01.022 --> 00:19:02.782 با فانگ فنگ یی یینگ ازدواج کرده 00:19:03.942 --> 00:19:05.501 و بچه دار شده 00:19:30.221 --> 00:19:31.182 میتونم تکون بخورم 00:19:33.542 --> 00:19:34.702 میتونم به همه چیز دست بزنم 00:19:39.232 --> 00:19:41.461 شیانگ لیو 00:19:41.741 --> 00:19:44.302 ببین میتونم دست بزنم 00:19:46.942 --> 00:19:48.221 دارم بهتر میشم؟ 00:19:56.621 --> 00:19:57.302 چی شده؟ 00:19:57.582 --> 00:20:00.062 چرا اینقدر تو هپروتی؟ 00:20:00.861 --> 00:20:02.182 امشب ماه کامله 00:20:04.182 --> 00:20:05.621 میبرمت بیرون 00:20:07.501 --> 00:20:08.141 عالیه 00:20:10.942 --> 00:20:13.542 ولی توی ماه کامل نباید درمانم کنی ؟ 00:20:32.422 --> 00:20:33.182 این لاکپشت 00:20:34.422 --> 00:20:36.422 از تختت در شهر چینگ شوی بزرگتره 00:20:38.662 --> 00:20:39.582 اگه دوسش داری 00:20:40.501 --> 00:20:41.942 میتونم با لاکش برات تخت درست کنم 00:20:42.422 --> 00:20:43.381 دوسش دارم 00:20:43.942 --> 00:20:46.861 برام تخت درست کن 00:20:56.582 --> 00:20:57.422 اون اهریمن ماهی هست 00:21:00.221 --> 00:21:01.062 هسته اهریمنی ماهی 00:21:02.582 --> 00:21:04.341 از اون بنفشه بهتره 00:21:06.422 --> 00:21:07.022 ولی 00:21:08.582 --> 00:21:09.981 در آینده بهش نیاز پیدا نمیکنی 00:21:12.062 --> 00:21:13.702 چرا؟ 00:21:23.621 --> 00:21:25.861 صدای چیه؟ قشنگه 00:21:27.942 --> 00:21:30.341 شیانگ لیو بریم نزدیکتر گوش بدیم 00:21:31.261 --> 00:21:32.822 انگار پری های دریایی امشب حشری شدن 00:21:34.496 --> 00:21:35.968 این صدای زوج یابی هست 00:21:40.662 --> 00:21:42.981 که اینطور ، نباید مزاحشون بشیم 00:21:45.221 --> 00:21:48.022 میگن میتونن بهترین آهنگ ها رو 00:21:49.022 --> 00:21:50.861 توی این دنیا بخونن 00:21:53.381 --> 00:21:55.341 نه فانی ها نه جاودانگان نمیتونن بشنون 00:21:57.101 --> 00:21:58.501 شاید بعد اینکه بیدار شدی 00:21:59.302 --> 00:22:00.261 بتونی بشنویش 00:22:00.981 --> 00:22:02.182 چرا میتونم بشنومش؟ 00:22:08.621 --> 00:22:09.461 حیف شد 00:22:10.741 --> 00:22:12.741 بعد اینکه زوجشون رو پیدا میکنن نمیتونیم دیگه صداشون رو بشنویم 00:22:14.022 --> 00:22:14.702 چرا؟ 00:22:18.062 --> 00:22:18.981 نیمه شب 00:22:21.221 --> 00:22:22.381 باید برای درمان برگردیم 00:22:27.302 --> 00:22:29.422 مشکلی نیست، بعدا به خوندنشون گوش میدیم 00:22:30.621 --> 00:22:32.621 یکروز دیگه منو بیرون ببر 00:22:43.542 --> 00:22:45.822 چرا امروز عجیب شدی؟ 00:22:46.822 --> 00:22:48.662 امروز بطرز عجیبی پرسروصدایی 00:22:49.141 --> 00:22:51.822 قبلا التماست میکردم حرف بزنی 00:23:03.662 --> 00:23:04.582 میتونی منو ببینی؟ 00:23:13.662 --> 00:23:15.062 فکرمیکردم منو دیدی 00:23:16.582 --> 00:23:17.182 شیائو یائو 00:23:19.101 --> 00:23:20.182 توشان جینگ رو یادته؟ 00:23:26.422 --> 00:23:27.141 اونو یادته 00:23:28.981 --> 00:23:30.582 اون یه شی چی هست 00:23:31.981 --> 00:23:33.062 چطور میتونی فراموش کنی؟ 00:23:33.822 --> 00:23:36.341 یادمه ولی اون منو یادش نیست 00:23:37.302 --> 00:23:40.582 چطور ممکنه رهبر خانواده توشان، یه شی چی باشه؟ 00:23:42.182 --> 00:23:43.341 از وقتی بیهوش شدی 00:23:44.741 --> 00:23:46.702 توشان جینگ هم بیهوش شده 00:23:49.182 --> 00:23:50.981 ولی الان دیگه نمیتونه زنده بمونه 00:23:53.582 --> 00:23:54.422 داره میمیره 00:23:55.302 --> 00:23:56.422 بیهوشه؟ 00:23:57.182 --> 00:23:58.182 چی شده؟ 00:24:02.422 --> 00:24:02.942 شیائو یائو 00:24:04.542 --> 00:24:05.662 اگه توشان جینگ بمیره 00:24:06.741 --> 00:24:07.822 ناراحت میشی 00:24:09.062 --> 00:24:09.741 و ازم متنفر میشی؟ 00:24:10.240 --> 00:24:11.221 نمیخوام اون بمیره 00:24:12.302 --> 00:24:13.662 ولی چرا باید از تو متنفر بشم؟ 00:24:14.662 --> 00:24:15.782 منو نجات دادی 00:24:16.341 --> 00:24:16.741 شیانگ لیو 00:24:17.981 --> 00:24:18.542 شیانگ لیو 00:24:19.621 --> 00:24:20.542 شیانگ لیو 00:24:28.542 --> 00:24:29.981 منو حس میکنی نه ؟ 00:25:53.942 --> 00:25:56.662 قبلا میتونست چند جرعه دارو بخوره 00:25:57.822 --> 00:26:00.341 ولی الان نمیتونه 00:26:00.902 --> 00:26:02.302 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:12.782 --> 00:26:14.182 نیروی زندگی 00:26:15.461 --> 00:26:16.582 ارباب داره تموم میشه 00:26:21.662 --> 00:26:27.302 ارباب 00:27:22.542 --> 00:27:23.822 به بدنم برگشتم 00:28:09.741 --> 00:28:10.902 شیانگ لیو 00:28:12.902 --> 00:28:14.422 کجایی شیانگ لیو 00:28:16.582 --> 00:28:18.182 شیانگ لیو 00:28:19.741 --> 00:28:20.782 شیانگ لیو 00:28:23.902 --> 00:28:24.782 گوشتالو 00:28:28.422 --> 00:28:29.141 گوشتالو 00:28:30.861 --> 00:28:32.221 وزن اضافه کردی ؟ 00:28:36.022 --> 00:28:36.981 اذیتت نمیکنم 00:28:37.782 --> 00:28:39.621 تو پرنده بامزه ای هستی 00:28:41.582 --> 00:28:42.381 اربابت کجاست؟ 00:28:42.822 --> 00:28:43.902 نمیبینمش 00:28:48.621 --> 00:28:50.022 شیانگ لیو گفت منو ببری پیشش؟ 00:28:54.501 --> 00:28:56.221 شیانگ لیو گفت منو برگردونی؟ 00:29:00.461 --> 00:29:01.582 نمیخواد منو ببینه؟ 00:29:19.621 --> 00:29:22.541 ♪ معمای سرنوشت رو درهم میشکنم ♪ 00:29:23.131 --> 00:29:26.585 ♪ درهم ریختگی دنیا رو تماشا میکنم ♪ 00:29:27.691 --> 00:29:31.449 ♪ سرنوشت عشق ادامه پیدا میکنه ♪ 00:29:31.651 --> 00:29:34.969 ♪ فرار کردن ازش سخته ♪ 00:29:35.731 --> 00:29:39.033 ♪ در دنیا ادامه میدم ♪ 00:29:39.181 --> 00:29:43.513 ♪ در سکوت قلبم رو بررسی میکنم ♪ 00:29:43.711 --> 00:29:47.481 ♪ همیشه کنارتم ♪ 00:29:47.671 --> 00:29:51.609 ♪ با تمام قلبم عاشقتم ♪ 00:29:53.131 --> 00:29:56.537 ♪در هر شب مهتابی ♪ 00:29:56.911 --> 00:30:01.497 ♪ در خاطرات من هستی ♪ 00:30:01.921 --> 00:30:07.385 ♪ به نظر بی توجه میرسی ♪ 00:30:09.181 --> 00:30:12.871 ♪ هروقت تنهام♪ 00:30:12.871 --> 00:30:17.817 ♪ دلتنگت میشم و بهت فکرمیکنم ♪ 00:30:17.941 --> 00:30:24.121 ♪ حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪ 00:30:25.201 --> 00:30:29.051 ♪ وقتی دوباره همو ببینیم♪ 00:30:29.051 --> 00:30:33.071 ♪زمان جوابمون رو میده ♪ 00:30:33.241 --> 00:30:37.091 ♪سفرت رو شروع کن تا اون فرد رو ببینی ♪ 00:30:37.411 --> 00:30:44.537 ♪ در روزهای بارونی در درد عشق میسیوزم ♪ 00:30:45.271 --> 00:30:48.537 ♪ در هر شب مهتابی ♪ 00:30:48.961 --> 00:30:53.291 ♪در خاطراتم ظاهر میشی ♪ 00:30:53.941 --> 00:31:00.089 ♪ بی توجه بنظر میرسی ♪ 00:31:01.201 --> 00:31:04.601 ♪ وقتی تنهام ♪ 00:31:06.861 --> 00:31:07.501 بریم 00:31:09.957 --> 00:31:16.519 ♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪ 00:31:20.549 --> 00:31:27.776 ♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم ♪ 00:32:49.461 --> 00:32:50.942 عالیجناب شیانگ لیو پیام فرستاده 00:32:56.288 --> 00:32:59.296 (به قولم عمل کردم، شیائو یائو بزودی برمیگرده) 00:33:02.022 --> 00:33:04.101 خبر درمورد شاهزاده خانم هست؟ 00:33:05.822 --> 00:33:06.861 شیائو یائو بزودی برمیگرده 00:33:08.542 --> 00:33:10.422 جون یی دستورمو اعلام کن 00:33:10.861 --> 00:33:13.542 وقتی شیائو یائو رسید نگهبان های دروازه بهم خبر بدن 00:33:14.381 --> 00:33:14.702 چشم 00:33:16.302 --> 00:33:17.582 اتاق رو حاضر میکنم - باشه - 00:33:19.022 --> 00:33:20.702 یک مرد نمیتونه مثل یک زن خوب مراقبت کنه 00:33:21.822 --> 00:33:23.221 بسپرش به شن هو 00:33:40.101 --> 00:33:41.141 مگه نگفتی 00:33:41.141 --> 00:33:42.861 مردا در مراقبت به خوبی زن ها نیستن؟ 00:33:43.101 --> 00:33:45.182 الان چیکار میکنی؟ 00:33:48.101 --> 00:33:48.702 میائو پو 00:33:50.221 --> 00:33:50.741 عالیجناب 00:33:51.902 --> 00:33:54.022 یادمه دو گلدون بود 00:33:54.741 --> 00:33:55.461 اون یکی رو پیدا کن 00:33:56.101 --> 00:33:56.702 چشم 00:34:02.942 --> 00:34:05.221 این اون یکی دیگه اس؟ - بله - 00:34:12.461 --> 00:34:14.022 یک گلدون تنهاست 00:34:14.421 --> 00:34:16.582 بهتره همه چیز دوتایی باشه 00:34:18.142 --> 00:34:18.461 خوبه 00:34:19.261 --> 00:34:20.901 همه وسایل توی اتاق رو 00:34:21.142 --> 00:34:22.421 دوتایی کن 00:34:23.062 --> 00:34:23.382 چشم 00:34:28.512 --> 00:34:44.302 (عمارت چن رونگ) 00:34:44.302 --> 00:34:44.901 شیائو یائو 00:34:48.142 --> 00:34:49.261 واقعا تویی؟ 00:34:50.181 --> 00:34:51.822 نکنه شخص دیگه ای هستم؟ 00:34:53.102 --> 00:34:56.822 خداروشکر، سالم برگشتی 00:34:57.261 --> 00:34:58.022 نگران نباش 00:34:59.701 --> 00:35:00.901 گه گه چطوره؟ 00:35:02.862 --> 00:35:03.981 خوبه 00:35:04.421 --> 00:35:06.022 نگرانت بود 00:35:07.941 --> 00:35:09.382 هنوز ندیدیش ؟ 00:35:10.582 --> 00:35:13.022 وقتی سانگ شوان فهمید بهتر شدی 00:35:13.382 --> 00:35:15.022 یکی رو فرستاد تا تو رو برگردونه 00:35:15.741 --> 00:35:19.062 فکرکردم قبل دیدن من به کوهستان چن رونگ رفتی 00:35:20.901 --> 00:35:23.382 میخواستم اول اون رو ببینم 00:35:24.342 --> 00:35:26.062 ولی شنیدم جینگ بطور جدی مجروح شده 00:35:26.261 --> 00:35:28.022 میخوام برم چینگ چیو دیدن جینگ 00:35:28.622 --> 00:35:29.741 میشه باهام بیای؟ 00:35:29.981 --> 00:35:31.741 سراغ آدم درستی اومدی 00:35:32.461 --> 00:35:34.022 جینگ در چینگ چیو نیست 00:35:34.701 --> 00:35:35.941 اون اینجاست 00:35:56.142 --> 00:35:57.022 ارباب 00:35:59.421 --> 00:36:00.661 نشونه ای از زندگی نیست 00:36:01.862 --> 00:36:02.782 نمیتونیم کاری کنیم 00:36:06.782 --> 00:36:08.661 به چینگ چیو پیام بفرست 00:36:10.701 --> 00:36:11.421 ارباب 00:36:14.421 --> 00:36:16.261 بانوی ارشد باید تصمیم بگیرن 00:36:17.102 --> 00:36:18.382 چطوری خاکسپاری ارباب رو انجام بدن 00:36:28.701 --> 00:36:29.822 جینگ 00:36:32.582 --> 00:36:34.022 به برادرم 00:36:34.461 --> 00:36:36.102 پدر و سانگ شوان خبر میدم 00:36:38.901 --> 00:36:41.582 شاهزاده خانم ارباب رو نجات بدین 00:36:42.181 --> 00:36:43.901 نجاتشون بدین 00:37:07.181 --> 00:37:09.022 ایشون بخاطز غصه اینطوری شدن 00:37:09.582 --> 00:37:11.862 روح اولیه اشون متلاشی شده و ارگان هاشون صدمه دیده 00:37:12.421 --> 00:37:13.661 از زندگی دست کشیدن 00:37:14.862 --> 00:37:17.822 شاهزاده خانم ارباب رو نجات بدین 00:37:17.822 --> 00:37:19.382 التماس میکنم 00:37:20.822 --> 00:37:22.501 جینگ میخواد بمیره؟ 00:37:24.102 --> 00:37:26.342 وقتی نبودم چی شده؟ 00:37:27.261 --> 00:37:29.421 اینقدر قلبت شکسته بود که نمیخواستی زندگی کنی؟ 00:37:31.552 --> 00:37:33.622 شاهزاده خانم متوجه نشدین؟ 00:37:36.862 --> 00:37:38.102 چی رو باید متوجه بشم؟ 00:37:39.181 --> 00:37:40.941 وقتی شاهزاده سانگ شوان برای نجات شما اومدن 00:37:41.501 --> 00:37:43.302 دیدن ارباب شما رو در آغوش گرفته 00:37:44.382 --> 00:37:46.302 اونموقع نفس نمیکشیدین 00:37:46.782 --> 00:37:48.822 داشتین خاکستر میشدین 00:37:48.981 --> 00:37:49.622 ارباب 00:37:50.782 --> 00:37:53.941 بخاطر چشم های معنوی نسبت به این آرایش ها معصون بودند 00:37:54.342 --> 00:37:55.622 زخمی نشده بودن 00:37:55.941 --> 00:37:58.261 به راحتی میتونستن بیرون بیان 00:37:59.221 --> 00:38:01.622 ولی شما رو در آغوش گرفته بودن و منتظر مرگ بودن 00:38:04.622 --> 00:38:07.142 حاضر بودن در آتش خاکستر بشن 00:38:07.142 --> 00:38:08.981 ولی شما رو رها نکنن 00:38:09.461 --> 00:38:12.261 نمیدونید این چه معنی ای داره؟ 00:38:12.822 --> 00:38:14.342 میخوان با شما باشن 00:38:14.741 --> 00:38:17.622 چه زنده چه مرده 00:38:32.062 --> 00:38:32.782 جینگ 00:38:35.741 --> 00:38:37.661 واقعا حاضری از زندگیت بگذری 00:38:39.221 --> 00:38:41.342 اونم بخاطر من؟ 00:39:07.501 --> 00:39:09.782 اتاق طبق انتظار شما درست شده 00:39:12.421 --> 00:39:12.741 خوبه 00:39:15.701 --> 00:39:17.501 عالیجناب خبری از شاهزاده خانم رسیده 00:39:19.062 --> 00:39:20.022 کجاست؟ میرم پیشش 00:39:20.102 --> 00:39:21.142 به عمارت چن رونگ رفتن 00:39:26.496 --> 00:39:27.261 باشه 00:39:29.022 --> 00:39:30.461 خوبه شیائو یائو سالم برگشته 00:39:39.741 --> 00:39:40.661 دارو رو بده 00:39:41.582 --> 00:39:42.302 بهش میدم 00:39:44.062 --> 00:39:44.582 شاهزاده خانم 00:39:45.542 --> 00:39:47.062 نمیتونن دیگه دارو بخورن 00:39:47.342 --> 00:39:48.302 برو بیرون 00:39:49.221 --> 00:39:50.941 وقتی نتونستم انجامش بدم خبرت میکنم 00:39:51.342 --> 00:39:52.981 مشکلی نیست؟ - ممنون شاهزاده خانم - 00:40:38.142 --> 00:40:40.261 اولین بار که دیدمت 00:40:42.102 --> 00:40:43.941 بدجور مجروح شده بودی 00:40:45.261 --> 00:40:47.102 ولی اشتیاق زندگی داشتی 00:40:48.062 --> 00:40:50.542 گلوت بدجور مجروح شده بود 00:40:52.221 --> 00:40:53.782 مهم نبود چقدر فرو بردن سخت بود 00:40:55.261 --> 00:40:57.221 همیشه تلاشت رو میکردی 00:41:31.901 --> 00:41:33.261 این باغ رو یادته؟ 00:41:33.941 --> 00:41:35.501 توی این باغ 00:41:37.342 --> 00:41:38.501 بهم گوچین یاد دادی 00:41:41.661 --> 00:41:42.542 میدونستم 00:41:43.661 --> 00:41:47.221 دلت میخواد منو ببوسی 00:41:49.102 --> 00:41:50.782 ولی همیشه جلوی خودت رو میگرفتی 00:41:52.501 --> 00:41:53.782 و ازم دوری میکردی 00:41:57.421 --> 00:41:59.181 راستش میتونستم حسش کنم 00:42:01.022 --> 00:42:03.102 ولی تظاهر کردم نمیدونم 00:42:04.181 --> 00:42:07.062 خوشم میومد با خودت درگیری 00:42:08.288 --> 00:42:09.622 دوست داشتم اذیتت کنم 00:42:13.542 --> 00:42:15.022 ولی وقتی منو بوسیدی 00:42:16.622 --> 00:42:18.901 از خرگوش تبدیل به گرگ شدی 00:42:20.542 --> 00:42:21.901 نمیتونستم فرار کنم 00:42:24.701 --> 00:42:25.741 ولی الان 00:42:28.022 --> 00:42:29.542 دوباره خرگوش کوچولو شدی 00:42:30.542 --> 00:42:31.701 میذاری اذیتت کنم 00:43:31.382 --> 00:43:32.582 میشه بلند بشی؟ 00:43:39.421 --> 00:43:40.981 وقتی گرگی خوشم میاد 00:43:53.382 --> 00:43:54.622 کی زدی بیرون؟ 00:43:55.542 --> 00:43:56.741 منو نگاه میکنی؟ 00:44:02.701 --> 00:44:04.102 مثل اربابتی 00:44:05.062 --> 00:44:06.421 حیله گری 00:44:08.181 --> 00:44:09.421 درست مثل خودته 00:44:31.421 --> 00:44:32.901 عالیجناب ، بانو چن رونگ 00:44:33.382 --> 00:44:35.022 شاهزاده داخله؟ - بله - 00:44:38.421 --> 00:44:39.981 باید یکاری کنم 00:44:40.102 --> 00:44:41.342 مزاحم دیدار مجددت 00:44:41.342 --> 00:44:42.221 با شیائو یائو نمیشم 00:44:42.421 --> 00:44:43.822 برمیگردم دیدنتون 00:44:44.542 --> 00:44:44.981 ممنون 00:44:45.261 --> 00:44:46.582 لازم به تشکر نیست 00:44:51.582 --> 00:44:52.062 عالیجناب 00:44:53.062 --> 00:44:53.941 شاهزاده استراحت میکنن 00:44:54.221 --> 00:44:55.261 ...لطفا بذارین 00:45:05.125 --> 00:45:13.070 ♪از کوهستان و رودخانه گذشتم ولی نتونستم از مرگ فرار کنم♪ 00:45:13.888 --> 00:45:21.862 ♪جدایی ها و بهم رسیدن ها رو تحمل کردم ولی نتونستم از غم و شادی فرار کنم♪ 00:45:22.629 --> 00:45:30.709 ♪بهار و تابستون رو زندگی کردم ولی نتونستم از خاطرات فرار کنم♪ 00:45:31.269 --> 00:45:38.149 ♪نتونستم از خاطرات بگذرم♪ 00:45:40.613 --> 00:45:44.837 ♪در ذهنمی ولی نمیتونی دستمو بگیری♪ 00:45:45.125 --> 00:45:49.088 ♪دیروز اینجا بودی ولی فردا اینجا نیستی♪ 00:45:49.477 --> 00:45:56.741 ♪با بارون اومدی و در آب پنهان شدی♪ 00:45:58.150 --> 00:46:02.053 ♪تو اشک درون چشمانم هستی♪ 00:46:02.405 --> 00:46:06.565 ♪با موهای سیاهتr♪ 00:46:06.885 --> 00:46:13.477 ♪در کوهستان ظاهر شدی نه در ابرها♪ 00:46:14.437 --> 00:46:22.533 ♪در پایین رودخانه ظاهر شدی ولی در ابرها پنهان شدی♪ 00:46:23.141 --> 00:46:31.237 ♪بالا رو نگاه میکنم و میبینمت♪ 00:46:31.909 --> 00:46:40.144 ♪با برف ظاهر شدی ولی در گل پنهان شدی♪ 00:46:40.574 --> 00:46:46.862 ♪مثل دودی ظاهر شدی ولی در نور پنهون شدی♪ 00:46:46.862 --> 00:46:48.022 شیائو یائو 00:46:48.046 --> 00:46:56.446 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:56.470 --> 00:47:05.670 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:47:05.825 --> 00:47:10.881 ♪برای اینکه تاابد همراهت باشم دعا میکنم♪ 00:47:11.009 --> 00:47:16.513 ♪شراب جاودانگی اشتیاق رو درست کردم ♪ 00:47:16.801 --> 00:47:22.606 ♪ با تو در دنیای فانی قدم میزنم♪ 00:47:22.606 --> 00:47:28.289 ♪ دعا میکنم در زندگی بعدی باهم باشیم♪ 00:47:29.249 --> 00:47:34.241 ♪ تا عشقمون ابدی باشه و ادامه پیدا کنه♪ 00:47:34.372 --> 00:47:39.649 ♪ بگذار غم بگذرد و شادی پرواز کند♪ 00:47:40.115 --> 00:47:45.954 ♪تا پایان دنیا، تو رو در آغوش میگیرم ♪ 00:47:46.109 --> 00:47:52.001 ♪ سرنوشت ما رو تا اینجا کشونده ♪ 00:47:52.636 --> 00:47:57.697 ♪ نزدیک بود تا اولین دیدارمون رو فراموش کنم ♪ 00:47:57.857 --> 00:48:03.617 ♪ سرنوشت ما رو بهم رسونده ♪ 00:48:04.361 --> 00:48:09.185 ♪ در این زندگی کوتاه با تو مینوشم♪ 00:48:09.479 --> 00:48:15.264 ♪ زیر هلال ما احساس پوچی میکنم ♪ 00:48:15.489 --> 00:48:21.249 ♪ میترسم همیشه با احساسات در هم آمیخته تو رو از دست بدم ♪ 00:48:21.249 --> 00:48:27.041 ♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه ♪ 00:48:27.041 --> 00:48:33.132 ♪ ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪ 00:48:33.292 --> 00:48:38.721 ♪ زیر هلال ماه احساس پوچی میکنم ♪ 00:48:38.721 --> 00:48:44.673 ♪میترسم همیشه با احساسات درهم آمیخته تو رو از دست بدم ♪ 00:48:44.673 --> 00:48:50.497 ♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه ♪ 00:48:50.497 --> 00:48:58.241 ♪ ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪ 00:48:59.676 --> 00:49:08.641 ♪ ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪