WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:28.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.760 --> 00:01:33.759
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:33.759 --> 00:01:36.280
(قسمت سی و ششم)

00:01:45.630 --> 00:01:46.310
گه گه

00:01:52.950 --> 00:01:54.789
داری برای بازسازی تالار دامینگ دوباره طراحی میکنی؟

00:01:57.070 --> 00:01:58.830
پدربزرگ هنوز دستوری صادر نکرده

00:01:58.830 --> 00:01:59.910
ولی تالار دامینگ

00:02:00.150 --> 00:02:01.630
زیر نظر من فرو پاشید

00:02:01.910 --> 00:02:03.230
باید کاری که لازمه بکنم

00:02:04.790 --> 00:02:06.550
شنیدم یوئه لیانگ بارها

00:02:06.550 --> 00:02:08.350
حساب کتاب رو بررسی کرده

00:02:08.590 --> 00:02:09.910
ولی هیچی پیدا نکرده

00:02:11.510 --> 00:02:12.640
باید از جینگ تشکر کنیم

00:02:12.830 --> 00:02:14.430
شخصا بهشون رسیدگی کرده بود

00:02:14.670 --> 00:02:15.790
اگه یوئه لیانگ بخواد

00:02:15.790 --> 00:02:17.270
اشتباهی از رهبر توشان جینگ پیدا کنه

00:02:17.880 --> 00:02:18.510
براش راحت نیست

00:02:18.670 --> 00:02:20.430
مدرکی برای دزدیدن پول نیست

00:02:20.630 --> 00:02:21.590
...یوئه لیانگ

00:02:21.670 --> 00:02:23.070
به راحتی تسلیم نمیشه

00:02:23.350 --> 00:02:24.950
هیچوقت کار اشتباهی نکردم

00:02:25.280 --> 00:02:26.880
نمیترسم که

00:02:26.880 --> 00:02:27.990
مدرکی پیدا کنه

00:02:29.910 --> 00:02:31.990
نگرانم که سرنخ پیدا کنه

00:02:32.670 --> 00:02:33.829
و چیزای دیگه بفهمه

00:02:41.430 --> 00:02:41.950
گه گه

00:02:43.270 --> 00:02:44.590
باید به تپه چینگ چیو برم

00:02:47.150 --> 00:02:48.350
اگه بخاطر توشان جینگ هست

00:02:48.870 --> 00:02:49.670
برو

00:02:51.230 --> 00:02:52.350
اگه بخاطر منه

00:02:52.350 --> 00:02:54.030
و میخوای از خانواده توشان کمک بگیری

00:02:54.590 --> 00:02:55.190
پس فراموشش کن

00:02:56.150 --> 00:02:56.910
چی میگی؟

00:02:57.670 --> 00:02:58.870
به جینگ قول دادم

00:02:59.030 --> 00:03:00.280
مادربزرگش رو درمان کنم

00:03:00.630 --> 00:03:02.670
جدیدا کتاب های پزشکی زیادی خوندم

00:03:02.830 --> 00:03:03.840
روش های درمانی زیادی یاد گرفتم

00:03:04.030 --> 00:03:05.830
بالاخره یک روش خوب پیدا کردم

00:03:08.630 --> 00:03:09.830
تقصیر منه

00:03:11.310 --> 00:03:12.230
اگه بخاطر من نبود

00:03:12.270 --> 00:03:14.270
شاید بانوی ارشد با ازدواجت

00:03:14.270 --> 00:03:15.590
با توشان جینگ موافقت میکرد

00:03:17.350 --> 00:03:18.270
ولی بخاطر من

00:03:19.270 --> 00:03:21.030
توی این وضعیت هستی

00:03:22.630 --> 00:03:24.070
میترسم بانوی ارشد

00:03:24.550 --> 00:03:25.510
بیشتر لجبازی کنه

00:03:27.230 --> 00:03:29.590
قول دادم مریضیشون رو درمان کنم

00:03:29.590 --> 00:03:31.510
چون میتونم اینکارو کنم

00:03:32.430 --> 00:03:33.590
نمیخوام راضیش کنم

00:03:33.870 --> 00:03:35.710
امیدی هم ندارم که اجازه بده

00:03:36.270 --> 00:03:37.950
بخاطر اینکار با جینگ ازدواج کنم

00:03:38.270 --> 00:03:39.070
توشان جینگ بنظر میرسه

00:03:39.070 --> 00:03:40.190
میخواد با تو باشه

00:03:41.230 --> 00:03:42.829
ولی هنوز هیچ کاری نکرده

00:03:43.390 --> 00:03:44.430
راحت نیست

00:03:44.430 --> 00:03:45.590
بانو فانگ فنگ رو راضی کنه

00:03:45.590 --> 00:03:46.720
خودش نامزدی رو لغو کنه

00:03:47.420 --> 00:03:49.790
ولی مجبور کردنش به لغو کردن نامزدی

00:03:49.910 --> 00:03:50.750
سخت نیست

00:03:53.150 --> 00:03:54.350
میفهمم چه منظوری داری

00:03:54.790 --> 00:03:57.070
تا وقتی که زندگیش رو نادیده بگیریم

00:03:57.990 --> 00:04:00.550
روش های زیادی برای لغو کردن نامزدی هست

00:04:01.190 --> 00:04:02.910
مخصوصا اگه فانگ فنگ یی یینگ رو بکشیم

00:04:03.430 --> 00:04:05.470
اینطوری طبیعتا مشکل لغو نامزدی حل میشه

00:04:07.750 --> 00:04:08.910
ولی من میخوام

00:04:09.430 --> 00:04:10.870
کسی که کنارم باشه

00:04:12.070 --> 00:04:13.670
مرد مهربونی باشه

00:04:13.830 --> 00:04:15.870
بهم عشق بورزه

00:04:17.029 --> 00:04:17.950
حتی اگه در آینده

00:04:18.190 --> 00:04:19.390
خوب نبودم

00:04:19.910 --> 00:04:22.390
منو تحمل کنه و درکم کنه

00:04:22.790 --> 00:04:24.790
بعضیا ممکنه

00:04:24.790 --> 00:04:25.830
بی رحم و حیله گر باشن

00:04:26.470 --> 00:04:27.630
ولی فقط برای بقیه اینطوری هستن

00:04:29.030 --> 00:04:29.990
باورم نمیشه

00:04:30.350 --> 00:04:31.510
یک آدم بی رحم

00:04:31.510 --> 00:04:32.670
برای من استثنا قائل میشه؟

00:04:32.890 --> 00:04:33.870
من خودشیفته نیستم

00:04:34.030 --> 00:04:35.470
اعتماد به نفس کافی ندارم

00:04:35.670 --> 00:04:36.390
چرا اینکارو کنن؟

00:04:43.670 --> 00:04:44.550
معلومه

00:04:44.790 --> 00:04:45.830
بجز تو

00:04:46.190 --> 00:04:47.310
تو با من از همه بهتری

00:04:48.070 --> 00:04:48.630
گه گه

00:04:49.510 --> 00:04:50.150
خیلی خب

00:04:51.870 --> 00:04:52.390
برو

00:04:53.190 --> 00:04:53.990
زود برگرد

00:04:54.870 --> 00:04:55.610
دیگه میرم

00:05:22.670 --> 00:05:23.190
جینگ

00:05:36.670 --> 00:05:37.920
...شیائو یائو -
...یچیزی هست که -

00:05:40.830 --> 00:05:41.440
تو برو

00:05:43.360 --> 00:05:45.630
رابطه خانوادت با قبیله های سرزمین مرکزی

00:05:45.630 --> 00:05:46.390
همیشه نزدیک بود

00:05:47.030 --> 00:05:48.570
میشه جلوی اونا

00:05:48.570 --> 00:05:49.750
از سانگ شوان تعریف کنی؟

00:05:50.150 --> 00:05:51.230
توی جی یی موندم

00:05:51.350 --> 00:05:53.210
تا راهی برای کمک به سانگ شوان پیدا کنم

00:05:53.750 --> 00:05:55.110
 عموم، ارباب شن

00:05:55.110 --> 00:05:55.830
نرم شده

00:05:56.310 --> 00:05:57.150
بقیه قبیله ها

00:05:57.270 --> 00:05:58.880
عوض کردن ذهنیتشون در زمان کم سخته

00:05:59.750 --> 00:06:00.750
ولی بیشتر تلاش میکنم

00:06:01.710 --> 00:06:02.590
مشکلی نیست

00:06:02.590 --> 00:06:04.160
همینکه نظر خانواده شن عوض شده

00:06:04.160 --> 00:06:04.910
خوبه

00:06:05.470 --> 00:06:06.350
ممنون جینگ

00:06:08.950 --> 00:06:09.910
شیائو یائو

00:06:10.070 --> 00:06:10.830
...من

00:06:18.390 --> 00:06:19.910
انتظار نداشتم

00:06:20.710 --> 00:06:21.510
در خفا

00:06:21.910 --> 00:06:23.550
این همه کار برای من بکنی

00:06:24.430 --> 00:06:24.990
جینگ

00:06:25.430 --> 00:06:26.230
خیلی خوبی

00:06:28.790 --> 00:06:29.510
راستش

00:06:31.350 --> 00:06:32.750
اونقدر خوب نیستم

00:06:37.270 --> 00:06:38.950
اگه خوب نیستی

00:06:39.350 --> 00:06:41.190
پس هیچ آدم خوبی در دنیا نیست

00:06:44.830 --> 00:06:45.630
شیائو یائو

00:06:46.990 --> 00:06:47.590
...من -
شاهزاده خانم -

00:06:47.750 --> 00:06:48.830
جعبه دارو حاضره

00:06:53.390 --> 00:06:54.870
بیا به تپه چینگ چیو بریم

00:06:58.710 --> 00:06:59.150
باشه

00:06:59.830 --> 00:07:01.720
شنیدم که مشکلی در حسابرسی نبوده

00:07:01.910 --> 00:07:02.990
یکی هست که

00:07:02.990 --> 00:07:04.910
در دربار از سانگ شوان دفاع میکنه

00:07:05.080 --> 00:07:05.950
یینگ لونگه

00:07:05.950 --> 00:07:07.990
اون پیرمرد احمق

00:07:09.110 --> 00:07:10.270
وقتی سانگ شوان رو پایین کشیدم

00:07:11.310 --> 00:07:12.390
حسابش رو میرسم

00:07:15.190 --> 00:07:15.710
عالیجناب

00:07:15.960 --> 00:07:17.020
فن جانگ میخواد شما رو ببینه

00:07:18.350 --> 00:07:19.630
میگن رازی درمورد سانگ شوان هست

00:07:19.630 --> 00:07:21.210
و میخوان در خفا بهتون گزارش بدن

00:07:21.630 --> 00:07:22.190
راز؟

00:07:23.670 --> 00:07:24.550
ارزش شنیدن داره

00:07:28.470 --> 00:07:29.590
هرچیزی گفتی

00:07:31.030 --> 00:07:32.190
حقیقته؟

00:07:32.750 --> 00:07:33.590
حقیقته

00:07:33.870 --> 00:07:34.590
دروغ نمیگم

00:07:34.880 --> 00:07:36.110
اگه باورتون نمیشه

00:07:36.110 --> 00:07:37.500
یکی رو بفرستید با من تا بررسی کنه

00:07:37.790 --> 00:07:38.650
لازم نیست

00:07:39.630 --> 00:07:40.550
خودم میام

00:08:18.790 --> 00:08:19.550
تونستم

00:08:21.400 --> 00:08:22.510
حشره طول عمر

00:08:22.510 --> 00:08:24.310
نمیتونه درمانتون کنه

00:08:24.750 --> 00:08:26.830
ولی دو سه سال عمرتون زیاد میشه

00:08:28.790 --> 00:08:29.590
مادربزرگ

00:08:30.350 --> 00:08:31.430
چطورین؟

00:08:34.669 --> 00:08:35.630
بهترم

00:08:38.070 --> 00:08:39.150
بهترم

00:08:43.669 --> 00:08:44.950
ممنون شاهزاده خانم

00:08:45.030 --> 00:08:46.190
بانو ارشد خواهش میکنم

00:08:46.710 --> 00:08:47.470
بانوی من

00:08:47.830 --> 00:08:48.860
چی شده؟

00:08:48.950 --> 00:08:49.470
خوبین؟

00:08:51.870 --> 00:08:53.070
خوبم

00:08:53.430 --> 00:08:56.070
دیشب خوب استراحت نکردم

00:08:57.430 --> 00:08:58.310
یکم سرگیجه دارم

00:08:58.910 --> 00:08:59.510
بانوی من

00:09:00.550 --> 00:09:02.110
شاهزاده خانم، میشه یک نگاه بندازین؟

00:09:31.230 --> 00:09:31.990
شاهزاده خانم

00:09:33.230 --> 00:09:34.230
سلامتی من

00:09:34.990 --> 00:09:35.870
در چه وضعی هستی؟

00:09:47.150 --> 00:09:48.270
بانو فانگ فنگ

00:09:50.030 --> 00:09:50.990
شما حامله هستید

00:09:56.150 --> 00:09:56.870
مادربزرگ

00:09:56.870 --> 00:09:57.910
تقصیر جینگ نیست

00:09:57.910 --> 00:09:59.310
همش تقصیر منه

00:09:59.670 --> 00:10:00.590
جینگ رو سرزنش نکنید

00:10:00.790 --> 00:10:01.510
مادربزرگ

00:10:02.910 --> 00:10:04.590
بچه جینگ رو بارداری

00:10:04.790 --> 00:10:07.110
این یک افتخار برای خانواده جینگ هست

00:10:07.110 --> 00:10:08.590
مشکلش چیه؟

00:10:09.390 --> 00:10:11.150
بی پشیمونی میمیرم

00:10:12.030 --> 00:10:14.630
بی پشیمونی میتونم بمیرم

00:10:16.030 --> 00:10:16.710
مادربزرگ

00:10:17.310 --> 00:10:18.350
(باورت میکنم)

00:10:18.970 --> 00:10:20.160
(فقط سرت رو به نشونه انکار تکون بده)

00:10:21.190 --> 00:10:22.070
(توشان جینگ)

00:10:23.270 --> 00:10:24.190
(منکرش شو)

00:10:36.710 --> 00:10:38.310
شاهزاده خانم، من چیزی نمیخوام

00:10:38.670 --> 00:10:39.550
نمیتونم چیزی بخوام

00:10:40.310 --> 00:10:42.390
امیدوارم فقط بچه سالم بدنیا بیاد

00:10:43.350 --> 00:10:44.630
التماستون میکنم

00:10:53.310 --> 00:10:54.590
چرا وقتی حامله ای

00:10:55.350 --> 00:10:56.670
التماسمو میکنی؟

00:11:01.190 --> 00:11:02.350
چی میگی؟

00:11:02.350 --> 00:11:02.670
مادربزرگ

00:11:03.430 --> 00:11:04.510
بچه ای که داری

00:11:04.510 --> 00:11:07.110
فرزند مشروع نوه خانواده توشان هست

00:11:07.110 --> 00:11:08.670
معلومه باید بدنیا بیاریش

00:11:10.150 --> 00:11:10.710
شاهزاده خانم

00:11:11.310 --> 00:11:14.110
فرزند من

00:11:14.110 --> 00:11:15.830
میتونه سالم بدنیا بیاد؟

00:11:18.830 --> 00:11:20.230
نبضت طبیعیه

00:11:21.070 --> 00:11:22.030
بیماری و دردی نداری

00:11:23.190 --> 00:11:24.670
مراقب زندگی روزانت باش

00:11:25.430 --> 00:11:27.990
تو و بچه در سلامت کافی هستید

00:11:30.550 --> 00:11:31.470
ممنون شاهزاده خانم

00:11:32.310 --> 00:11:33.630
تبریک میگم بانوی ارشد

00:11:34.190 --> 00:11:35.070
تبریک میگم مادربزرگ

00:11:35.070 --> 00:11:36.310
همچنین

00:12:37.150 --> 00:12:37.710
جینگ

00:12:38.030 --> 00:12:38.830
برگرد

00:12:44.190 --> 00:12:44.670
شیائو یائو

00:12:45.270 --> 00:12:45.990
...من

00:12:49.670 --> 00:12:50.470
بگو

00:12:51.550 --> 00:12:52.270
گوش میدم

00:12:53.590 --> 00:12:55.590
یک شب، سه ماه پیش

00:12:56.990 --> 00:12:58.910
فانگ فنگ یی یینگ سعی کرد خودشو بکشه

00:13:02.310 --> 00:13:03.450
مادربزرگ خواست مراقبش باشم

00:13:21.670 --> 00:13:22.190
جینگ

00:13:36.670 --> 00:13:38.390
میخوام همسرت باشم

00:13:38.630 --> 00:13:39.990
اگه اشتباه میکنم

00:13:40.350 --> 00:13:41.790
پس منو بکش

00:13:55.270 --> 00:13:56.510
حتما بخاطر یک دارو

00:13:57.670 --> 00:13:58.990
گیج شدی

00:13:59.710 --> 00:14:00.990
و به شهوت افتادی

00:14:02.940 --> 00:14:04.320
ولی تو سالها با من

00:14:04.320 --> 00:14:05.310
پزشکی خوندی

00:14:06.750 --> 00:14:07.550
چطور به راحتی

00:14:07.550 --> 00:14:09.190
توی تله دارویی فانگ فنگ یی یینگ افتادی؟

00:14:15.030 --> 00:14:16.910
مادربزرگ بهم دارو رو داد

00:14:24.190 --> 00:14:24.830
تموم کردم

00:14:25.550 --> 00:14:26.780
مادربزرگ برین استراحت کنید

00:14:27.550 --> 00:14:28.430
بقیه اش با من

00:14:29.430 --> 00:14:30.470
وقتی بانو فانگ فنگ بیدار شد

00:14:31.390 --> 00:14:32.590
بهش سوپ میدم

00:14:34.430 --> 00:14:34.950
باشه

00:14:39.550 --> 00:14:40.910
پس بانوی ارشد بود

00:14:43.030 --> 00:14:43.750
شیائو یائو

00:14:46.910 --> 00:14:47.830
ببخشید

00:14:59.230 --> 00:15:00.190
ازت متنفر نیستم

00:15:02.230 --> 00:15:03.630
ولی بین من و تو

00:15:04.230 --> 00:15:05.550
این رابطه همینجا تموم میشه

00:15:08.950 --> 00:15:10.110
از الان به بعد غریبه هستیم

00:15:15.640 --> 00:15:25.830
♪ دعا میکنم در زندگی بعدی باهم باشیم♪

00:15:26.330 --> 00:15:32.420
♪ تا عشقمون ابدی باشه و ادامه پیدا کنه♪

00:15:32.440 --> 00:15:38.400
♪ بگذار غم بگذرد و شادی پرواز کند♪

00:15:38.810 --> 00:15:44.230
♪تا پایان دنیا، تو رو در آغوش میگیرم ♪

00:15:44.230 --> 00:15:49.490
♪ سرنوشت ما رو تا اینجا کشونده ♪

00:15:49.590 --> 00:15:50.350
مراقب خودت باش

00:15:50.350 --> 00:15:55.910
♪بگذار غم و شادی بگذرن♪

00:15:55.910 --> 00:16:01.480
♪تا آخر دنیا در آغوش میگیرمت♪

00:16:02.450 --> 00:16:06.910
♪این سرنوشت ماست♪

00:16:07.530 --> 00:16:13.030
♪ نزدیک بود تا اولین دیدارمون رو فراموش کنم ♪

00:16:14.080 --> 00:16:18.940
♪ سرنوشت ما رو بهم رسونده ♪

00:16:19.350 --> 00:16:25.200
♪  در این زندگی کوتاه با تو مینوشم♪

00:16:25.200 --> 00:16:30.600
♪ زیر هلال ما احساس پوچی میکنم ♪

00:16:30.810 --> 00:16:36.690
♪ میترسم همیشه با احساسات در هم آمیخته تو رو از دست بدم ♪

00:16:36.980 --> 00:16:44.220
♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه  ♪

00:16:46.330 --> 00:16:51.710
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪

00:16:51.710 --> 00:16:52.430
شیائو یائو

00:16:52.990 --> 00:16:54.350
بالاخره برگشتی

00:16:58.510 --> 00:17:00.630
گه گه چندروزه سرش شلوغه

00:17:00.830 --> 00:17:02.040
ازش پرسیدم

00:17:02.040 --> 00:17:03.190
میتونم کمکش کنم یا نه

00:17:03.230 --> 00:17:04.630
ولی باهام مثل بچه ها رفتار میکنه

00:17:04.869 --> 00:17:05.869
منو از خودش روند

00:17:06.270 --> 00:17:06.589
شیائو یائو

00:17:07.030 --> 00:17:08.190
چرا نمیری از گه گه تو بپرسی؟

00:17:08.349 --> 00:17:09.430
اگه ازمون کمکی برنیاد

00:17:09.670 --> 00:17:10.670
پدرمون میتونه کمک کنه

00:17:11.550 --> 00:17:11.910
شیائو یائو

00:17:13.390 --> 00:17:14.310
شیائو یائو

00:17:14.750 --> 00:17:15.910
کمکم کن

00:17:15.910 --> 00:17:17.190
میشه ازش بپرسی؟

00:17:17.190 --> 00:17:17.910
شیائو یائو

00:17:18.230 --> 00:17:19.550
شیائو یائو -
آ نیان ولش کن -

00:17:20.910 --> 00:17:21.550
شیائو یائو

00:17:23.270 --> 00:17:23.829
شیائو یائو

00:17:24.869 --> 00:17:26.109
یین رو بیار

00:17:27.230 --> 00:17:27.589
شیائو یائو

00:17:28.470 --> 00:17:29.310
منو نترسون

00:17:31.630 --> 00:17:32.750
کمک

00:17:36.230 --> 00:17:36.670
شیائو یائو

00:17:51.270 --> 00:17:53.110
قلب شاهزاده شکسته

00:17:53.270 --> 00:17:54.430
ولی احساسات

00:17:54.590 --> 00:17:55.630
زیاد در ایشون رسوخ نکرده

00:17:55.960 --> 00:17:57.990
اونا رو سرکوب کرده باعث شده به قلبشون صدمه بزنه

00:17:57.990 --> 00:18:00.030
خونی که بالا آوردن از قلبشون بود

00:18:00.190 --> 00:18:01.600
خوب شد که بالا آوردن

00:18:01.870 --> 00:18:02.830
توی اینمدت

00:18:03.070 --> 00:18:04.350
باید آروم باشن و استراحت کنن

00:18:04.590 --> 00:18:06.110
نباید احساساتی بشن

00:18:06.750 --> 00:18:07.350
که اینطور

00:18:08.510 --> 00:18:09.630
رفع زحمت میکنم

00:18:17.590 --> 00:18:18.150
چشم

00:18:28.910 --> 00:18:29.630
شیائو یائو

00:18:30.390 --> 00:18:31.550
چی شده که

00:18:31.790 --> 00:18:33.790
فردی مثل تو ناراحت شده؟

00:18:34.710 --> 00:18:35.670
فردی مثل من؟

00:18:39.470 --> 00:18:41.470
یجوری میگی انگار قلب ندارم

00:18:43.790 --> 00:18:44.510
توی این اتاق

00:18:44.510 --> 00:18:46.070
ما سه نفر هستیم

00:18:46.950 --> 00:18:48.310
اگه نمیتونی بخندی

00:18:48.830 --> 00:18:50.790
پس خودت رو مجبور نکن

00:18:52.230 --> 00:18:54.070
بحث لبخند زدن نیست

00:18:55.430 --> 00:18:56.870
بهش عادت کردم

00:18:58.550 --> 00:18:59.990
نمیتونم گریه کنم

00:19:01.230 --> 00:19:04.750
چه بخندم چه گریه کنم

00:19:05.670 --> 00:19:07.310
باید با زندگی روبرو بشم

00:19:08.670 --> 00:19:10.150
باید با لبخند باهاش روبرو بشم

00:19:12.390 --> 00:19:13.670
همین الان هم خودم رو گم کردم

00:19:14.750 --> 00:19:15.670
نمیتونم

00:19:16.270 --> 00:19:17.870
غرورم هم از دست بدم

00:19:34.710 --> 00:19:35.830
جلوی من

00:19:36.830 --> 00:19:38.110
میتونی هرچقدر میخوای

00:19:39.110 --> 00:19:40.070
گریه کنی و بخندی

00:19:41.110 --> 00:19:42.750
بعد یکم خواب خوب میشم

00:19:45.190 --> 00:19:46.430
نیازی نیست پیشم بمونی

00:19:47.470 --> 00:19:48.030
برو

00:20:32.150 --> 00:20:33.390
گلای وحشی رو ببرین

00:20:33.910 --> 00:20:35.670
با گل پوینسیانا جایگزینشون کنید

00:20:37.110 --> 00:20:37.790
چشم

00:20:39.630 --> 00:20:40.430
از الان به بعد

00:20:41.630 --> 00:20:43.830
هرچیزی به خانواده توشان ربط پیدا میکنه

00:20:44.990 --> 00:20:46.910
حق نداره وارد قصر زی جین بشه

00:20:47.550 --> 00:20:48.030
چشم

00:20:49.270 --> 00:20:50.830
در آینده، اگه ببینم

00:20:50.830 --> 00:20:52.070
سریع بیرونش میندازم

00:21:34.430 --> 00:21:35.590
هنوز تب داری

00:21:37.470 --> 00:21:39.230
ولی یین گفت وضعیتت خاص هست

00:21:39.750 --> 00:21:40.870
نیازی نیست درمورد دارو عجله کنی

00:21:41.990 --> 00:21:43.910
مهمترین چیز آروم بودنه

00:21:44.760 --> 00:21:46.040
بخاطر شادی یا عصبانیت عجولانه رفتار نکن

00:21:46.870 --> 00:21:48.430
چرا پیشم موندی؟

00:21:50.830 --> 00:21:52.070
خدمتکاری

00:21:52.590 --> 00:21:53.910
توی قصر زی جین نیست؟

00:21:54.990 --> 00:21:56.390
چطور خیالم راحت باشه؟

00:22:02.550 --> 00:22:03.230
خوبم

00:22:04.910 --> 00:22:07.150
از بچگی چیزی نبوده که تجربه نکرده باشم

00:22:08.310 --> 00:22:09.790
بنظرت بخاطر یک مرد

00:22:09.790 --> 00:22:10.870
سقوط میکنم؟

00:22:11.630 --> 00:22:13.430
باشه خوبی

00:22:13.950 --> 00:22:15.950
کسی که مریضه تب داره و خون بالا میاره تو نیستی

00:22:15.950 --> 00:22:16.830
یکی دیگه اس

00:22:19.070 --> 00:22:20.270
اونقدر هم جدی نیست

00:22:20.870 --> 00:22:22.390
مسئله بزرگی نیست

00:22:23.430 --> 00:22:24.750
بعد چندروز خوب میشه

00:22:28.470 --> 00:22:29.030
بارها

00:22:29.030 --> 00:22:30.670
به خودم میگفتم

00:22:32.710 --> 00:22:34.470
مسئله بزرگی نیست

00:22:37.350 --> 00:22:38.230
خودکشی مادر

00:22:41.430 --> 00:22:43.350
مسئله بزرگی نیست

00:22:45.750 --> 00:22:47.510
به هرحال مادر هرکسی

00:22:48.870 --> 00:22:50.310
دیر یا زود میمیره

00:22:52.630 --> 00:22:55.070
ترک کردن قله جائویون و هائولینگ

00:22:56.910 --> 00:22:58.470
مسئله بزرگی نیست

00:22:59.590 --> 00:23:01.230
به هرحال هرکسی باید بیرون بره

00:23:02.350 --> 00:23:03.710
و بعد بزرگ شدن دنیا رو بگرده

00:23:05.870 --> 00:23:07.870
فقط من زودتر اینکارو کردم

00:23:09.790 --> 00:23:11.430
عموهام میخواستن منو بکشن

00:23:14.030 --> 00:23:16.030
ولی مسئله بزرگی نیست

00:23:18.630 --> 00:23:21.310
به هرحال توی هر خانواده ای بحث هست

00:23:24.790 --> 00:23:25.430
گه گه

00:23:35.030 --> 00:23:35.790
ناراحت نباش

00:23:39.270 --> 00:23:41.510
مردای زیادی توی دنیا هست

00:23:42.110 --> 00:23:43.230
که از توشان جینگ بهترن

00:23:52.150 --> 00:23:53.790
بخاطر اون ناراحت نیستم

00:24:10.070 --> 00:24:11.070
استراحت کن

00:24:13.630 --> 00:24:15.030
مگه نگفتی؟

00:24:16.750 --> 00:24:18.030
بعد چندروز خوب میشی

00:24:19.110 --> 00:24:20.150
وقتی خوب شدی

00:24:22.390 --> 00:24:23.790
تو و آ نیان رو میبرم

00:24:24.510 --> 00:24:25.750
توی کوهستان بگردیم

00:25:04.510 --> 00:25:05.270
گه گه

00:25:11.790 --> 00:25:13.270
تنهام نذار

00:25:15.270 --> 00:25:16.670
تنهات نمیذارم

00:25:18.790 --> 00:25:20.590
همیشه پیشت میمونم

00:26:34.550 --> 00:26:35.310
عالیجناب

00:26:35.770 --> 00:26:37.440
هدایای تبریک به چینگ چیو فرستاده شد

00:26:40.750 --> 00:26:41.910
درمورد عروسی رهبر توشان

00:26:42.670 --> 00:26:44.790
بهتره خودتون شخصا حضور پیدا کنید

00:26:45.430 --> 00:26:46.630
توی این وضعیت حساس

00:26:47.110 --> 00:26:48.830
باید حمایت قبیله های سرزمین مرکزی رو بدست بیارین

00:26:49.070 --> 00:26:50.430
نباید با خانواده توشان غریبه بشید

00:26:50.430 --> 00:26:51.590
نکته خوبیه

00:26:53.550 --> 00:26:54.630
میدونم باید برم

00:26:56.670 --> 00:26:58.270
ولی توشان جینگ به شیائو یائو صدمه زد

00:26:58.950 --> 00:27:00.350
مهم نیست چقدر به کمکش نیاز دارم

00:27:00.750 --> 00:27:02.140
نمیتونم خودمو مجبور کنم باهاش مهربون باشم

00:27:02.310 --> 00:27:02.870
عالیجناب

00:27:03.630 --> 00:27:04.750
نباید بی منطق باشید

00:27:04.750 --> 00:27:05.710
خیلی منطقی ام

00:27:06.070 --> 00:27:07.590
اونا برای شیائو یائو قلدری کردن

00:27:07.750 --> 00:27:08.670
اگه غیرمنطقی بودم

00:27:08.870 --> 00:27:10.590
خیلی وقت پیش به تپه چینگ چیو میرفتم

00:27:10.940 --> 00:27:11.740
و عروسی رو

00:27:12.510 --> 00:27:13.510
به عزا تبدیل میکردم

00:27:14.390 --> 00:27:14.910
عالیجناب

00:27:15.590 --> 00:27:16.990
به عنوان یک مرد، چرا اینقدر پرحرفی؟

00:27:17.150 --> 00:27:18.550
عالیجناب گفتن نمیرن

00:27:18.710 --> 00:27:19.590
بیا بریم

00:27:20.110 --> 00:27:21.270
چرا هولم میدی؟

00:27:21.270 --> 00:27:22.360
نصیحت خوب همیشه به گوش ناسازگار میاد

00:27:22.360 --> 00:27:23.550
بخاطر خود ایشون میگم

00:27:23.550 --> 00:27:25.350
میدونی که نمیتونن اصول رو درک کنن

00:27:29.070 --> 00:27:30.470
عالیجناب بهتر از هرکسی درک میکنن

00:27:30.830 --> 00:27:32.550
ایشون و شاهزاده خانم فقط همدیگه رو دارن

00:27:33.190 --> 00:27:33.630
مردم همیشه

00:27:34.110 --> 00:27:36.190
باید انسانیتشون رو حفظ کنن

00:27:55.740 --> 00:27:59.840
♪به روزهای گذشته ام نگاه میکنم♪

00:28:00.760 --> 00:28:05.400
♪بی حوصله بودم، هیچ غم و اندوهی نداشتم♪

00:28:06.660 --> 00:28:13.280
♪در این زندگی شلوغ، نتونستم ببینمت♪

00:28:14.490 --> 00:28:17.440
♪فقط پوچی باقی مونده♪

00:28:19.610 --> 00:28:23.810
♪در زندگیم همه چیز رو تحمل میکنم♪

00:28:24.760 --> 00:28:29.790
♪به همه چیز بها میدم بجز ثروت و شهرت♪

00:28:30.780 --> 00:28:36.900
♪حتی وقتی در زیر نور خورشید هستم، آفتاب رو حس نمیکنم♪

00:28:36.900 --> 00:28:44.180
♪فقط گرما رو حس میکنم♪

00:28:45.440 --> 00:28:51.370
♪همه چیز تاریک هست، فقط چشمان تو میدرخشه♪

00:28:51.680 --> 00:28:57.300
♪ قلبمو دنبال میکنم و به خورشید دوردست چنگ میزنم♪

00:28:57.300 --> 00:29:02.470
♪همه چیز بنظر غم انگیز هست، ولی ابروهایت منو به شادی وامیداره♪

00:29:02.470 --> 00:29:03.110
مال منه؟

00:29:05.310 --> 00:29:06.080
ممنون

00:29:06.080 --> 00:29:09.870
♪منتظرتم و از  نمای شب لذت میبرم♪

00:29:09.870 --> 00:29:15.350
♪با بارون و باد اومدی و با چهار فصل ترکم کردی♪

00:29:15.970 --> 00:29:21.120
♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪

00:29:21.120 --> 00:29:27.710
♪مثل یک گردباد شروع و تموم شد، فقط گرد و خاک باقی مونده♪

00:29:28.350 --> 00:29:40.960
♪بدون تو، حتی زیباترین دنیا هم آشفته اس♪

00:29:52.860 --> 00:29:53.920
عالیجناب

00:29:54.670 --> 00:29:56.350
سانگ شوان ارتش پنهون کرده؟

00:29:56.570 --> 00:29:58.320
(قبرستان کوهستان چن رونگ)
بله، اینجا جاییه که

00:29:58.320 --> 00:29:59.430
سانگ شوان ارتشش رو پنهون کرده

00:29:59.670 --> 00:30:00.350
مطمئنی؟

00:30:00.830 --> 00:30:02.430
اینجا مقبره پادشاه چن رونگ هست

00:30:02.550 --> 00:30:03.630
اگه اشتباه کنی

00:30:04.270 --> 00:30:05.880
توضیحش به سرزمین های مرکزی سخت میشه

00:30:06.870 --> 00:30:07.510
اشتباه نمیکنم

00:30:08.150 --> 00:30:09.510
اگه رازی اینجا نبود

00:30:09.600 --> 00:30:10.430
چرا باید همچین آرایش مخفی ای

00:30:10.430 --> 00:30:11.790
اینجا برقرار میکردن؟

00:30:11.910 --> 00:30:12.430
خوبه

00:30:13.530 --> 00:30:14.940
از یک حرفه ای بخواه آرایش رو خراب کنه

00:30:15.230 --> 00:30:16.030
و بشکنتش

00:30:35.800 --> 00:30:36.950
کجا میرین شاهزاده خانم؟

00:30:36.950 --> 00:30:38.070
هنوز مریض هستید

00:31:15.310 --> 00:31:16.990
اینجا مقبره پادشاه چن رونگ هست

00:31:17.190 --> 00:31:19.200
فکر میکنی سرزمین مرکزی قدرت مبارزه نداری؟

00:31:21.670 --> 00:31:22.830
گناهکاری، قبول میکنی؟

00:31:23.910 --> 00:31:25.990
عالیجناب و تمامی رهبران قبیله ها

00:31:26.350 --> 00:31:27.830
دعوتتون کردم که

00:31:28.550 --> 00:31:29.990
شاهد باشید

00:31:34.150 --> 00:31:34.710
عالیجناب

00:31:34.880 --> 00:31:36.120
آرایش بزودی از بین میره

00:31:39.350 --> 00:31:41.230
همگی منتظر باشید و از نمایش لذت ببرین

00:31:59.630 --> 00:32:01.510
یوئه لیانگ، نباید بذاری آرایش رو نابود کنن

00:32:01.710 --> 00:32:04.090
اگه میدونستی همچین روزی میرسه

00:32:04.550 --> 00:32:05.150
پس چرا از اول اینکارو کردی؟

00:32:13.950 --> 00:32:14.590
عالیجناب

00:32:15.230 --> 00:32:16.030
رهبران محترم قبیله

00:32:16.830 --> 00:32:18.170
با من داخل بیاین

00:32:26.590 --> 00:32:27.230
عالیجناب

00:32:27.830 --> 00:32:29.150
بجز لوح یادبود

00:32:29.790 --> 00:32:30.710
چیزی اینجا نیست

00:32:34.230 --> 00:32:34.710
غیرممکنه

00:32:35.590 --> 00:32:36.590
غیرممکنه

00:32:41.080 --> 00:32:44.220
(لوح یادبود چن رونگ یان جوان)

00:33:14.550 --> 00:33:16.190
حالا که عالیجناب فهمیدن

00:33:16.750 --> 00:33:17.710
دیگه پنهونش نمیکنم

00:33:18.710 --> 00:33:19.470
آره

00:33:20.710 --> 00:33:21.550
اینجا جاییه که مخفیانه

00:33:21.550 --> 00:33:22.550
برای پدربزرگم مقبره درست کردم

00:33:23.270 --> 00:33:24.750
پدر بزرگم، چن رونگ یان جوان

00:33:24.750 --> 00:33:26.110
در جنگ در کوهستان شون کشته شد

00:33:26.270 --> 00:33:28.990
بدنش گم شد و قبری نداشت

00:33:30.430 --> 00:33:31.550
قلبم شکسته بود

00:33:32.590 --> 00:33:34.750
مخفیانه اینجا تابوتی گذاشتم تا براشون دعا کنم

00:33:36.030 --> 00:33:38.190
و به کسی نگفتم

00:33:40.550 --> 00:33:42.750
به گناهم اعتراف میکنم و مجازات پادشاه شی یان رو قبول میکنم

00:33:50.950 --> 00:33:54.270
(چن رونگ یی)
پسرم مخفیانه برای اجدادش دعا میکرده

00:33:55.350 --> 00:33:56.350
اشتباه کرده

00:33:56.510 --> 00:33:58.190
برای عالیجناب نامه اعتراف مینویسم

00:33:58.630 --> 00:34:00.270
هرجور ایشون تصمیم بگیرن

00:34:00.790 --> 00:34:01.950
قبول میکنم

00:34:02.910 --> 00:34:03.910
ولی عالیجناب

00:34:04.950 --> 00:34:06.070
شما هم باید

00:34:06.070 --> 00:34:08.030
درمورد هجوم به مقبره

00:34:09.020 --> 00:34:10.489
پادشاه چن رونگ جواب بدین

00:34:10.670 --> 00:34:11.110
درسته

00:34:11.389 --> 00:34:13.070
عالیجناب باید توضیح بدن

00:34:14.590 --> 00:34:16.670
اگه نتونید توضیح بدین

00:34:17.230 --> 00:34:18.350
به پادشاه شی یان اعتراض میکنیم

00:34:18.429 --> 00:34:20.230
تا رسیدگی کنن

00:34:20.790 --> 00:34:22.949
درسته

00:34:53.070 --> 00:34:53.750
عالیجناب

00:34:54.630 --> 00:34:55.389
...عالیجناب من

00:34:56.230 --> 00:34:57.550
همش تقصیر توئه

00:35:39.510 --> 00:35:40.190
معذرت میخوام

00:35:40.870 --> 00:35:42.190
نمیدونستم نقشه ات اینه

00:35:42.790 --> 00:35:44.390
نزدیک بود نقشه ات رو خراب کنم

00:35:46.470 --> 00:35:47.390
اگه نقشه ام این نبود

00:35:47.390 --> 00:35:48.550
میتونستی به یوئه لیانگ تیراندازی کنی؟

00:35:49.020 --> 00:35:51.000
میدونی عواقب کشتن شاهزاده شی یان چیه؟

00:36:01.670 --> 00:36:02.830
میدونم

00:36:04.950 --> 00:36:05.510
میدونی

00:36:05.510 --> 00:36:06.490
ولی بازم جرات کردی اینکارو کنی

00:36:06.990 --> 00:36:08.190
نمیتونم عواقب

00:36:08.190 --> 00:36:09.630
نداشتن تو رو تحمل کنم

00:36:11.550 --> 00:36:12.270
شیائو یائو

00:36:24.270 --> 00:36:25.990
هیچوقت منو از دست نمیدی

00:36:31.470 --> 00:36:32.390
میدونم

00:36:32.390 --> 00:36:34.990
تو قدرتمندی

00:36:35.870 --> 00:36:37.310
مهم نیست چی بشه

00:36:37.630 --> 00:36:39.070
الان میتونی مراقب خودت باشی

00:37:23.070 --> 00:37:23.870
عالیجناب

00:37:33.230 --> 00:37:33.790
عالیجناب

00:37:34.400 --> 00:37:37.080
یوئه لیانگ نوشتن که تالار دامینگ فروپاشیده

00:37:37.080 --> 00:37:38.310
چون شما کوتاهی کردین

00:37:38.310 --> 00:37:39.630
درخواست کردن شما عزل بشید

00:37:39.790 --> 00:37:41.630
و یکی دیگه به کوهستان چن رونگ بیاد

00:37:42.910 --> 00:37:44.590
یوئه لیانگ باهوشه

00:37:45.830 --> 00:37:47.900
میدونه قبیله های سرزمین مرکزی ازش ناراضی هستن

00:37:47.900 --> 00:37:49.340
و همینطور از من هم ناراضی هستن

00:37:49.340 --> 00:37:51.320
امیدی نداره در سرزمین مرکزی بمونه

00:37:51.390 --> 00:37:53.430
ولی نمیخواد منم بمونم

00:37:53.590 --> 00:37:54.390
عالیجناب

00:37:54.390 --> 00:37:55.630
یوئه لیانگ اگه از سرزمین مرکزی بره

00:37:55.630 --> 00:37:56.670
هنوز کوهستان شی یان رو داره

00:37:56.670 --> 00:37:57.510
ولی شما بجز کوهستان چن رونگ

00:37:57.510 --> 00:37:58.630
جایی رو ندارین

00:37:59.750 --> 00:38:00.390
عالیجناب

00:38:00.830 --> 00:38:02.030
باید به شهر شی یان برگردین

00:38:02.630 --> 00:38:04.000
وگرنه زندگیتون در خطر میوفته

00:38:10.590 --> 00:38:11.230
سانگ شوان

00:38:17.910 --> 00:38:19.190
یک راه خوب دارم

00:38:19.190 --> 00:38:20.790
تا در سرزمین های مرکزی بمونی

00:38:21.110 --> 00:38:22.430
ببین چی توی جعبه اس

00:38:39.630 --> 00:38:41.630
اینا مال پادشاه سابق چن رونگ بوده؟

00:38:41.750 --> 00:38:42.190
درسته

00:38:42.870 --> 00:38:43.990
نکات جعبه رو

00:38:43.990 --> 00:38:45.270
شین یوئه نوشته

00:38:48.670 --> 00:38:50.310
شین یوئه ازت خواسته بیاریشون

00:38:50.310 --> 00:38:52.030
یا مخفیانه آوردیشون؟

00:38:52.220 --> 00:38:53.820
منظورت چیه مخفیانه؟

00:38:54.150 --> 00:38:55.470
اون خجالتی

00:38:55.550 --> 00:38:56.310
و دل رحمه

00:38:56.470 --> 00:38:58.170
برای همین من بجای اون آوردمشون

00:39:05.310 --> 00:39:06.830
اینا رو پادشاه چن رونگ نوشته

00:39:07.030 --> 00:39:08.030
هدیه ارزشمندیه

00:39:08.350 --> 00:39:10.310
زمان درست باید تحویل داده شه

00:39:10.630 --> 00:39:12.070
تا وقتی با شین یوئه ازدواج کنی

00:39:12.590 --> 00:39:14.030
تو هم جزوی

00:39:14.110 --> 00:39:15.270
از قبایل سرزمین های مرکزی میشی

00:39:15.520 --> 00:39:16.950
نه تنها بخاطر فروپاشی تالار دامینگ

00:39:16.950 --> 00:39:18.550
سرزنشت نمیکنن

00:39:18.670 --> 00:39:20.510
بلکه جلوی پادشاه شی یان ازت دفاع میکنن

00:39:21.070 --> 00:39:22.590
با شین یوئه صحبت کردی؟

00:39:22.830 --> 00:39:23.670
لازمه؟

00:39:23.870 --> 00:39:24.990
مگه احساساتش بهت

00:39:24.990 --> 00:39:26.270
واضح نیست؟

00:39:44.910 --> 00:39:46.270
مسئله کوچیکی نیست

00:39:47.030 --> 00:39:49.150
اول باید نظر شین یوئه رو بپرسی

00:39:50.630 --> 00:39:51.510
لازم نیست بگی

00:39:51.870 --> 00:39:52.790
توی این زمان

00:39:53.310 --> 00:39:55.590
هرچی ام بشه با سانگ شوان ازدواج نمیکنم

00:39:55.990 --> 00:39:56.630
چرا؟

00:39:57.150 --> 00:39:58.390
مگه دوسش نداری؟

00:39:58.910 --> 00:40:00.640
اون زمان هیچی نمیتونست جلوت رو بگیره

00:40:00.910 --> 00:40:01.790
سانگ شوان

00:40:01.790 --> 00:40:02.910
به کمک نیاز داره

00:40:04.590 --> 00:40:05.110
درسته

00:40:06.310 --> 00:40:07.510
دوسش دارم

00:40:07.710 --> 00:40:08.470
ولی

00:40:09.230 --> 00:40:11.110
برای کسایی مثل ما

00:40:11.390 --> 00:40:12.590
عشق و علاقه مهمه؟

00:40:13.710 --> 00:40:14.950
وضعیتی که الان توشه

00:40:14.950 --> 00:40:16.070
خوب میدونی

00:40:16.470 --> 00:40:17.030
بجز امید کمی که

00:40:17.030 --> 00:40:18.840
برای به تخت نشستنش هست

00:40:18.950 --> 00:40:20.830
حتی نمیشه مطمئن بود توی سرزمین های مرکزی بمونه

00:40:21.950 --> 00:40:22.630
بعدا ممکنه

00:40:23.110 --> 00:40:24.430
مثل سگ خیابونی بشه

00:40:24.430 --> 00:40:25.190
که هیچی نداره

00:40:25.750 --> 00:40:26.510
بعدش باید چیکار کنم؟

00:40:27.150 --> 00:40:27.710
دنبالش برم

00:40:28.230 --> 00:40:29.470
و سگ خیابونی ای بشم

00:40:29.470 --> 00:40:30.470
که هیچی نداره؟

00:40:30.910 --> 00:40:32.350
تا وقتی بخوای کمکش کنی

00:40:33.030 --> 00:40:34.190
میتونه توی سرزمین های مرکزی بمونه

00:40:34.190 --> 00:40:35.070
و ورق برگرده

00:40:35.470 --> 00:40:35.910
شین یوئه

00:40:36.830 --> 00:40:38.350
بدون کاشت نمیتونی درو کنی

00:40:38.350 --> 00:40:39.790
بدون ریسک نمیتونی سود کنی

00:40:40.310 --> 00:40:41.670
چیزی به اسم ناهار رایگان ینست

00:40:42.710 --> 00:40:43.870
اون برای من چیه؟

00:40:44.070 --> 00:40:45.270
چه کاری برای من کرده؟

00:40:45.790 --> 00:40:47.710
چرا براش ریسک کنم؟

00:40:48.390 --> 00:40:48.830
به هرحال

00:40:49.910 --> 00:40:51.150
اگه کسی میخواد میتونه زنش بشه

00:40:52.190 --> 00:40:53.350
من اینکارو نمیکنم

00:41:04.150 --> 00:41:04.750
سانگ شوان

00:41:04.990 --> 00:41:05.630
فنگ لونگ

00:41:06.270 --> 00:41:07.870
به پیشنهادت فکرکردم

00:41:08.870 --> 00:41:10.230
الان به سختی میتونم مراقب خودم باشم

00:41:10.670 --> 00:41:12.190
زوج خوبی برای شین یوئه نیستم

00:41:13.310 --> 00:41:14.150
بیا عروسی رو

00:41:14.750 --> 00:41:15.590
فراموش کنیم

00:41:17.550 --> 00:41:18.510
ولی ممنونم

00:41:19.950 --> 00:41:20.830
که به فکرم بودی

00:41:36.590 --> 00:41:37.390
سانگ شوان

00:41:38.190 --> 00:41:39.270
درمورد خواستگاری

00:41:39.590 --> 00:41:40.710
یک پیشنهاد دیگه دارم

00:41:49.190 --> 00:41:49.710
خوشگله

00:41:50.470 --> 00:41:52.110
نیلوفر آبی خیلی خوشگله

00:41:53.430 --> 00:41:55.270
چطور ممکنه گلی بدون برگ باشه؟

00:41:55.590 --> 00:41:57.630
بهتره که برگ نیلوفر آبی

00:41:58.470 --> 00:42:00.270
و گل های بیشتر کنارش بذاریم

00:42:00.310 --> 00:42:01.710
اینطوری سرزنده تر میشه

00:42:02.150 --> 00:42:03.350
چرا اینقدر سخت میشه راضیت کرد؟

00:42:03.840 --> 00:42:04.990
نمیخوای برام بیشتر بیاری؟

00:42:06.590 --> 00:42:07.190
باشه پس

00:42:07.670 --> 00:42:09.020
میتونی باهام شطرنج بازی کنی

00:42:09.190 --> 00:42:10.550
با توانایی هایی که داری

00:42:10.750 --> 00:42:12.710
ترجیح میدم برات برگ و گل نیلوفر آبی پیدا کنم

00:42:13.270 --> 00:42:14.990
خیلی رو اعصابی

00:42:15.430 --> 00:42:16.990
اگه شاهزاده ارشد نبودی

00:42:17.110 --> 00:42:18.070
و پدر دوست نداشت

00:42:18.230 --> 00:42:20.110
هرجا میرفتی رو اعصاب بودی

00:42:20.550 --> 00:42:21.550
درسته

00:42:21.830 --> 00:42:23.550
حیف که همچین چیزی ممکن نیست

00:42:23.550 --> 00:42:25.070
من شاهزاده ارشد هائولینگ هستم

00:42:25.310 --> 00:42:26.790
پدرم عاشقمه

00:42:30.670 --> 00:42:31.390
عالیجناب

00:42:31.630 --> 00:42:33.110
اینو ژنرال یینگ لونگ

00:42:33.110 --> 00:42:34.110
خواست به شما بدم

00:42:38.030 --> 00:42:38.990
(عالیجناب)

00:42:39.390 --> 00:42:41.710
(شایعات تولد شاهزاده جیو یائو رو)

00:42:42.430 --> 00:42:43.390
(شنیده بودم)

00:42:44.310 --> 00:42:45.240
(ولی درمورد جزئیات)

00:42:45.830 --> 00:42:46.830
(خبر ندارم)

00:42:48.030 --> 00:42:48.590
(بااینحال)

00:42:48.950 --> 00:42:50.310
(اونموقع شاهزاده ژنرال)

00:42:50.590 --> 00:42:52.670
(با چی چن روابط مشترکی داشت)

00:42:53.230 --> 00:42:54.350
(شاهزاده ژنرال)

00:42:54.470 --> 00:42:56.250
(جلوی سربازان و ژنرال ها قبول کرد)

00:42:56.350 --> 00:42:58.830
(عاشق چی چن هست)

00:43:01.430 --> 00:43:02.390
مهم نیست قبولش کنم یا نه

00:43:02.390 --> 00:43:03.390
اگه نمیتونی تو خودت بریز

00:43:15.430 --> 00:43:16.910
بذار این گل نیلوفر آبی رو ببینم

00:43:20.670 --> 00:43:22.190
چرا حس میکنم ساختگیه؟

00:43:22.390 --> 00:43:23.550
نمیشه خوردش

00:43:23.990 --> 00:43:24.950
احمقی؟

00:43:25.190 --> 00:43:26.030
معلومه ساختگیه

00:43:26.390 --> 00:43:27.710
دختر شیطون

00:43:27.830 --> 00:43:29.070
تو تنها کسی هستی که توی دنیا

00:43:29.070 --> 00:43:30.140
برای من گستاخی میکنه

00:43:31.870 --> 00:43:32.430
پسش بده

00:43:32.590 --> 00:43:33.190
نمیدم

00:43:33.350 --> 00:43:33.950
پسش بده

00:43:34.030 --> 00:43:34.670
چرا؟

00:43:34.670 --> 00:43:35.830
تو بهم دادیش

00:43:36.110 --> 00:43:36.590
بدش من

00:43:36.830 --> 00:43:37.550
بیا بگیرش

00:43:37.560 --> 00:43:38.110
بیا بگیرش

00:43:38.110 --> 00:43:39.070
نمیتونی بگیریش؟

00:43:41.310 --> 00:43:42.110
(اگه یکروز)

00:43:42.110 --> 00:43:43.390
(مشخص شه شایعات واقعیه)

00:43:44.510 --> 00:43:46.110
(و شیائو یائو فرزند چی چنه)

00:43:47.510 --> 00:43:48.790
(بجز من)

00:43:49.630 --> 00:43:51.480
(توی دنیا هیچکس نمیتونه مراقبش باشه)

00:43:53.950 --> 00:43:54.870
(شیائو یائو)

00:43:56.310 --> 00:43:58.590
(نمیتونی عواقب از دست دادن منو تحمل کنی)

00:43:59.790 --> 00:44:00.510
(منم نمیتونم)

00:44:02.390 --> 00:44:03.790
(تا وقتی زندگی خوبی داشته باشی)

00:44:04.790 --> 00:44:05.830
(و شاد باشی)

00:44:07.110 --> 00:44:07.630
(مهم نیست چی میشه)

00:44:09.070 --> 00:44:10.030
(خیال من راحته)

00:44:10.054 --> 00:44:18.554
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:18.578 --> 00:44:27.578
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:27.820 --> 00:44:32.880
♪برای اینکه تاابد همراهت باشم دعا میکنم♪

00:44:33.000 --> 00:44:38.510
♪شراب جاودانگی اشتیاق رو درست کردم ♪

00:44:38.800 --> 00:44:44.600
♪ با تو در دنیای فانی قدم میزنم♪

00:44:44.600 --> 00:44:50.280
♪ دعا میکنم در زندگی بعدی باهم باشیم♪

00:44:51.240 --> 00:44:56.240
♪ تا عشقمون ابدی باشه و ادامه پیدا کنه♪

00:44:56.370 --> 00:45:01.640
♪ بگذار غم بگذرد و شادی پرواز کند♪

00:45:02.110 --> 00:45:07.950
♪تا پایان دنیا، تو رو در آغوش میگیرم ♪

00:45:08.100 --> 00:45:14.000
♪ سرنوشت ما رو تا اینجا کشونده ♪

00:45:14.630 --> 00:45:19.690
♪ نزدیک بود تا اولین دیدارمون رو فراموش کنم ♪

00:45:19.850 --> 00:45:25.610
♪ سرنوشت ما رو بهم رسونده ♪

00:45:26.360 --> 00:45:31.180
♪  در این زندگی کوتاه با تو مینوشم♪

00:45:31.470 --> 00:45:37.260
♪ زیر هلال ما احساس پوچی میکنم ♪

00:45:37.480 --> 00:45:43.240
♪ میترسم همیشه با احساسات در هم آمیخته تو رو از دست بدم ♪

00:45:43.240 --> 00:45:49.040
♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه  ♪

00:45:49.040 --> 00:45:55.130
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪

00:45:55.290 --> 00:46:00.720
♪ زیر هلال ماه احساس پوچی میکنم ♪

00:46:00.720 --> 00:46:06.670
♪میترسم همیشه با احساسات درهم آمیخته تو رو از دست بدم  ♪

00:46:06.670 --> 00:46:12.490
♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه  ♪

00:46:12.490 --> 00:46:20.240
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪

00:46:21.670 --> 00:46:30.640
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪