WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:28.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:29.160 --> 00:01:34.159
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:34.159 --> 00:01:36.970
(قسمت سی و هفتم)

00:01:37.900 --> 00:01:38.820
نمیتونی بگیریش؟

00:01:39.460 --> 00:01:40.460
بدش من

00:01:42.500 --> 00:01:43.180
گه گه

00:01:44.659 --> 00:01:46.020
باید یچیزی بهت بگم

00:01:50.659 --> 00:01:51.820
تو حتما

00:01:52.100 --> 00:01:53.340
فکرای بدی تو سرته

00:01:58.420 --> 00:01:58.980
گه گه

00:01:59.580 --> 00:02:00.740
جراحاتم خوب شده

00:02:01.220 --> 00:02:02.540
میخوام برم کوهستان شی یان

00:02:02.660 --> 00:02:03.780
پدربزرگمو ببینم

00:02:04.700 --> 00:02:06.220
اگه نگرانی

00:02:06.780 --> 00:02:08.260
آ نیان با من میاد

00:02:10.700 --> 00:02:11.820
میخوای بری اونجا بخاطر من

00:02:11.980 --> 00:02:12.860
خوشحالش کنی؟

00:02:14.220 --> 00:02:15.180
یجورایی

00:02:15.660 --> 00:02:16.740
میرم دیدن پدربزرگ

00:02:16.900 --> 00:02:18.300
یکم حرف میزنم

00:02:18.740 --> 00:02:20.180
نباید بذاریم عموهات

00:02:20.180 --> 00:02:21.060
هرچی میخوان بگن

00:02:21.300 --> 00:02:23.260
و فرصت جبران نداشته باشیم

00:02:24.700 --> 00:02:25.420
من باهاش میرم

00:02:25.660 --> 00:02:27.820
سعی میکنیم جایگاهت رو حفظ کنیم

00:02:37.500 --> 00:02:38.940
باید یچیزی بهت بگم

00:02:55.260 --> 00:02:55.940
گه گه

00:02:57.780 --> 00:02:59.100
چی میخوای بگی؟

00:03:05.140 --> 00:03:06.060
من قراره ازدواج کنم

00:03:10.740 --> 00:03:12.020
به پدربزرگ نامه نوشتم

00:03:13.020 --> 00:03:14.220
منتظر تاییدشون هستم

00:03:16.340 --> 00:03:17.700
...لازم نیست به شی یان برین

00:03:21.300 --> 00:03:22.940
با چن رونگ شین یوئه ازدواج میکنی؟

00:03:24.380 --> 00:03:24.900
نه

00:03:26.660 --> 00:03:27.340
نه؟

00:03:29.900 --> 00:03:31.540
با شن شو هوی ازدواج میکنم

00:03:33.220 --> 00:03:34.940
بین شش خانواده قوی ترین خانواده

00:03:34.940 --> 00:03:35.700
در سرزمین های مرکزی مال اونه

00:03:36.860 --> 00:03:37.860
حتی خانواده سلطنتی چن رونگ

00:03:37.860 --> 00:03:39.100
در گذشته باهاشون ازدواج میکرده

00:03:39.820 --> 00:03:40.860
...رهبر خانواده شن

00:03:49.300 --> 00:03:51.020
به من اهمیت میده

00:03:52.460 --> 00:03:55.380
حاضر شد ریسک کنه حمایتم کنه

00:04:07.740 --> 00:04:09.540
برای من مهم نیست چه روشی استفاده میکنی

00:04:10.780 --> 00:04:12.140
یا چی میخوای

00:04:13.460 --> 00:04:15.700
میخوام خوب زندگی کنی

00:04:23.820 --> 00:04:24.460
بهت گفتم

00:04:25.860 --> 00:04:27.020
کاری میکنم توی کل کوهستان چن رونگ

00:04:27.660 --> 00:04:28.860
گل پوینسیانا شکوفا بشه

00:04:33.420 --> 00:04:34.180
این نقشه من

00:04:34.180 --> 00:04:35.620
برای ساخت مجدد تالار دامینگ هست

00:04:36.660 --> 00:04:38.860
لطفا همه رهبران بررسی کنید

00:04:43.850 --> 00:04:44.940
(قصر زی جین، تالار دامینگ)

00:04:44.940 --> 00:04:46.820
عالیجناب نقشتون

00:04:47.020 --> 00:04:48.540
خیلی با جزئیات هست

00:04:48.780 --> 00:04:51.540
همه چیز حساب شده اس

00:04:57.540 --> 00:04:58.380
مقامات رسمی که

00:04:58.380 --> 00:04:59.980
پدربزرگ فرستاده تقریبا رسیدن

00:05:00.460 --> 00:05:01.460
این اطلاعات رو

00:05:01.740 --> 00:05:03.060
بهشون نشون بده

00:05:03.620 --> 00:05:05.260
فرستاده شی یان رسیدن

00:05:05.700 --> 00:05:08.020
شی یان سانگ شوان حکمت رو دریافت کن

00:05:12.540 --> 00:05:15.260
شی یان سانگ شوان کوتاهی کرده

00:05:15.500 --> 00:05:16.700
و نتونسته به کارش رسیدگی کنه

00:05:16.820 --> 00:05:19.060
باعث فروپاشی تالار دامینگ شده

00:05:19.580 --> 00:05:22.180
باید بخاطر کوتاهی از کار برکنار بشه

00:05:22.420 --> 00:05:22.980
بااینحال

00:05:23.060 --> 00:05:25.020
با توجه به صداقت ایشون

00:05:25.300 --> 00:05:27.340
برای جبران اشتباهشون

00:05:27.540 --> 00:05:28.860
باید تالار دامینگ رو دوباره بسازن

00:05:29.060 --> 00:05:30.700
اگه دوباره کوتاهی کنن

00:05:30.900 --> 00:05:32.420
مجازات سنگینی میشن

00:05:33.420 --> 00:05:34.740
شن شو هوی از خانواده شن

00:05:35.140 --> 00:05:36.220
مهربون، زیبا

00:05:36.580 --> 00:05:37.580
و شایسته هستن

00:05:38.180 --> 00:05:39.500
ایشون به عنوان همسر دوم

00:05:39.860 --> 00:05:42.020
شاهزاده سانگ شوان شناخته میشن

00:05:42.580 --> 00:05:43.940
ممنون بابت لطفتون

00:05:44.860 --> 00:05:46.620
ممنون بابت لطفتون

00:05:59.220 --> 00:06:00.700
اشتباه کرده

00:06:00.940 --> 00:06:01.900
ولی مجازات نشده

00:06:02.460 --> 00:06:03.660
و حتی ازدواج میکنه؟

00:06:04.500 --> 00:06:06.800
شاهزاده شی یان یوئه لیانگ حکم رو دریافت کنید

00:06:08.620 --> 00:06:09.820
شی یان یوئه لیانگ

00:06:10.020 --> 00:06:11.380
گستاخانه رفتار کرده

00:06:11.740 --> 00:06:12.860
به مقبره سلطنتی هجوم برده

00:06:13.260 --> 00:06:14.380
به فداکاری پشت کرده

00:06:14.780 --> 00:06:15.900
به برادرش و اجدادش

00:06:16.300 --> 00:06:17.540
بی احترامی کرده

00:06:17.620 --> 00:06:18.780
فاقد فضیلت است

00:06:19.100 --> 00:06:21.140
باید از خانواده چن رونگ معذرت خواهی کنید

00:06:21.340 --> 00:06:24.180
باید از خانواده های سرزمین مرکزی معذرت خواهی کنید

00:06:24.180 --> 00:06:26.140
و سریعا به تالار شی یان برگردین

00:06:26.580 --> 00:06:28.060
اطاعت میکنم

00:06:36.860 --> 00:06:38.059
همه رو رنجوندم

00:06:39.100 --> 00:06:39.980
لطفا

00:06:41.220 --> 00:06:41.980
منو ببخشید

00:06:49.700 --> 00:06:50.820
ارباب چن رونگ

00:06:51.620 --> 00:06:54.340
عالیجناب درمورد فرزند شایسته بودن ایشون خبر دارن

00:06:54.340 --> 00:06:56.059
شاهزاده سانگ شوان نامه ای نوشتن

00:06:56.059 --> 00:06:57.580
و درموردشون تعریف کردن

00:06:57.940 --> 00:06:58.900
عالیجناب گفتن

00:06:59.059 --> 00:07:00.700
از آنجایی که فرزند شایسته ای هست

00:07:00.820 --> 00:07:01.940
برای کارهای گذشته

00:07:02.100 --> 00:07:03.660
لازم نیست درمورد درست غلط بودن بحثثی شود

00:07:04.180 --> 00:07:06.180
چن رونگ یوان جوان میتونه

00:07:06.180 --> 00:07:07.180
در مقبره سلطنتی بمونه

00:07:07.580 --> 00:07:08.580
بخاطر فداکاری از آنجا استفاده کنه

00:07:08.780 --> 00:07:09.780
و ژنرال مشهوری بشه

00:07:10.660 --> 00:07:12.020
درمورد ساخت مقبره

00:07:12.020 --> 00:07:13.900
شاهزاده سانگ شوان و جناب فنگ لونگ

00:07:14.060 --> 00:07:15.220
با مسئولیتی مشترک

00:07:15.220 --> 00:07:16.460
بهش رسیدگی میکنن

00:07:17.140 --> 00:07:17.900
ممنون عالیجناب

00:07:18.060 --> 00:07:19.260
ممنون عالیجناب

00:07:19.500 --> 00:07:21.460
فرستاده هائولینگ رسیدند

00:07:23.860 --> 00:07:25.580
به دستور شاهزاده هائولینگ

00:07:26.140 --> 00:07:27.980
و قدردانی ایشون

00:07:28.220 --> 00:07:30.260
از اهمیتی که شی یان سانگ شوان به دو شاهزاده میدن

00:07:30.500 --> 00:07:31.980
بخشی از جیان مو رو هدیه دادن

00:07:32.300 --> 00:07:33.860
همراه با صدهزار جعبه کریستال گوی شیو

00:07:33.980 --> 00:07:35.300
که ایشون رو حمایت کنن

00:07:35.300 --> 00:07:37.100
تا مقبره و قصر زی جین رو تعمیر کنن

00:07:37.460 --> 00:07:38.300
ممنون عالیجناب

00:07:38.860 --> 00:07:40.140
عالیجناب میخوان

00:07:40.300 --> 00:07:41.860
سریعا به شی یان برگردین

00:07:41.980 --> 00:07:44.500
لطفا با من بیاید

00:08:08.380 --> 00:08:09.980
ایندفعه خیل مشکل بود

00:08:10.380 --> 00:08:11.380
ولی تونستیم ازش بگذریم

00:08:15.260 --> 00:08:17.020
اگه با بانو شن ازدواج کنی

00:08:17.340 --> 00:08:18.340
این یعنی که

00:08:18.460 --> 00:08:20.180
رسما برضد عموهات شدی

00:08:23.620 --> 00:08:25.380
پدربزرگ به خانواده های سرزمین مرکزی

00:08:25.380 --> 00:08:26.460
همیشه مشکوک بوده

00:08:27.020 --> 00:08:29.020
وقتی از چن رونگ یی استفاده میکرد

00:08:29.460 --> 00:08:31.540
دختر بزرگ قبیله چی شوی

00:08:31.540 --> 00:08:32.620
و دخترش رو

00:08:32.740 --> 00:08:34.059
در شهر شی یان نگه داشت

00:08:35.059 --> 00:08:35.699
میدونم

00:08:36.900 --> 00:08:38.579
بااینکه اون همسر اصلیت نیست

00:08:39.180 --> 00:08:40.860
ولی اولین زنی هست که

00:08:40.860 --> 00:08:41.740
رسما باهاش ازدواج میکنی

00:08:42.540 --> 00:08:43.540
نگرانم که

00:08:44.180 --> 00:08:45.900
عموهات هرج و مرج درست کنن

00:08:46.700 --> 00:08:48.420
خانواده های قدیمی شی یان

00:08:48.540 --> 00:08:50.060
راضی نخواهند بود

00:08:51.540 --> 00:08:52.540
اگه پدربزرگ

00:08:52.740 --> 00:08:54.100
بهت شک کنه چی؟

00:08:54.100 --> 00:08:54.620
میدونم

00:08:55.900 --> 00:08:57.460
ولی باید این قدم رو بردارم

00:08:59.740 --> 00:09:01.780
باید با خانواده شن متحد بشم

00:09:03.500 --> 00:09:04.140
میدونم

00:09:04.740 --> 00:09:05.660
شیائو یائو

00:09:07.660 --> 00:09:08.700
توی عروسی

00:09:11.740 --> 00:09:12.620
بهم تبریک نگو

00:09:20.420 --> 00:09:20.940
باشه

00:09:25.670 --> 00:09:30.080
(عمارت چن رونگ)

00:09:53.500 --> 00:09:54.500
عرض احترام

00:09:55.620 --> 00:09:56.100
آ نیان

00:09:58.620 --> 00:09:59.860
عالیجناب

00:10:50.500 --> 00:10:51.660
(شیانگ لیو)

00:10:52.180 --> 00:10:53.700
(چرا حشره سمی یهویی حرکت کرد؟)

00:10:56.660 --> 00:10:57.340
شیائو یائو

00:10:57.460 --> 00:10:58.380
خوبی؟

00:11:00.820 --> 00:11:01.540
چی شده؟

00:11:04.140 --> 00:11:04.860
خوبم

00:11:05.460 --> 00:11:06.940
فقط یکم اونجا میشینم

00:11:08.380 --> 00:11:09.580
کمک کن اونجا بشینه

00:11:09.900 --> 00:11:11.380
خانواده من روشی داره

00:11:11.860 --> 00:11:13.380
تا دردت کم بشه

00:11:13.940 --> 00:11:14.980
ممنون رهبر توشان

00:11:15.180 --> 00:11:15.900
بریم شیائو یائو

00:12:15.780 --> 00:12:17.060
ممنون رهبر توشان

00:12:18.860 --> 00:12:20.060
الان بهترم

00:12:23.100 --> 00:12:25.340
زمان خوش یمن رسیده

00:13:04.260 --> 00:13:06.700
میگن شین یوئه گه گه رو دوست داره

00:13:06.860 --> 00:13:07.700
حتما اشتباهه

00:13:08.140 --> 00:13:09.380
اگه دوست داشت

00:13:09.540 --> 00:13:10.740
چطور میتونست لبخند بزنه؟

00:13:11.780 --> 00:13:13.100
شین یوئه واقعا دوسش داره

00:13:13.780 --> 00:13:14.860
تو همیشه به احساسات خالص قلبی

00:13:15.060 --> 00:13:16.220
اهمیتی مید

00:13:16.420 --> 00:13:18.020
ولی شین یوئه همیشه

00:13:18.020 --> 00:13:19.620
به وضعیت اهمیت میده

00:13:20.820 --> 00:13:22.460
الان سانگ شوان با بانو شن ازدواج میکنه

00:13:22.740 --> 00:13:24.300
اگه بخوایم جنبه اصلی قضیه رو ببینیم

00:13:24.660 --> 00:13:25.860
به نفعش هست

00:13:27.660 --> 00:13:29.060
بادبزن رو پایین بیارین

00:13:29.060 --> 00:13:31.240
♪در ذهنمی ولی نمیتونی دستمو بگیری♪

00:13:31.240 --> 00:13:35.530
♪تو دیروز بودی ولی فردا نیستی♪

00:13:35.530 --> 00:13:37.160
♪با بارون و باد اومدی و در آب پنهون شدی♪

00:13:37.160 --> 00:13:39.370
(شن شی هوی)

00:13:44.210 --> 00:13:48.590
♪تو باعث اشکان چشمانم هستی♪

00:13:48.590 --> 00:13:52.880
♪موهای تیره ای داری♪

00:13:52.880 --> 00:14:01.500
♪در پایین رودخانه ظاهر شدی ولی در ابرها پنهان شدی♪

00:14:01.500 --> 00:14:02.740
زاغ حاوی پیام های خوب است

00:14:03.260 --> 00:14:04.460
گل ها باهم شکوفا میشن

00:14:04.620 --> 00:14:05.980
امیدواریم این ازدواج پر از عشق باشه

00:14:06.100 --> 00:14:07.620
و فرزندان زیادی بدنیا بیارین

00:14:08.460 --> 00:14:09.820
تبریک میگم

00:14:10.110 --> 00:14:17.690
♪بالا رو نگاه میکنم و میبینمت♪

00:14:18.060 --> 00:14:20.140
♪در برف ظاهر شدی♪

00:14:20.140 --> 00:14:20.700
(شیائو یائو)

00:14:21.500 --> 00:14:22.460
(روز عروسی)

00:14:23.460 --> 00:14:24.540
(بهم تبریک نگو)

00:15:00.460 --> 00:15:01.940
(تا وقتی گه گه ات هستم)

00:15:02.220 --> 00:15:04.100
(ازهم جدا نمیشیم)

00:15:05.060 --> 00:15:06.900
(تو همیشه گه گه من میمونی)

00:15:06.900 --> 00:15:08.500
(همیشه خانوادت میمونم)

00:15:08.660 --> 00:15:09.700
(مهم نیست چی بشه)

00:15:09.700 --> 00:15:10.780
(تاابد باهم میمونیم)

00:15:11.300 --> 00:15:12.260
(حله)

00:15:12.260 --> 00:15:13.380
(تاابد باهم میمونیم)

00:15:13.420 --> 00:15:15.300
(هیچوقت جدا نمیشیم)

00:15:15.300 --> 00:15:16.180
(قبوله)

00:15:39.020 --> 00:15:40.420
(سانگ شوان ازدواج کرد)

00:15:40.420 --> 00:15:41.940
(قبل اینکه بتونه زنی رو پیدا کنه)

00:15:42.180 --> 00:15:43.060
(که گل رومو رو بهش بده)

00:15:44.980 --> 00:15:46.460
(من مرد درستمو پیدا کردم)

00:15:47.180 --> 00:15:47.980
(ولی اون آدم)

00:15:47.980 --> 00:15:49.700
(با یکی دیگه ازدواج کرد و بچه داره)

00:15:51.620 --> 00:15:53.540
امروز عروسی گه گه ات هست

00:15:54.580 --> 00:15:55.740
نمیخوای بهش تبریک بگی؟

00:15:56.820 --> 00:15:58.460
اینجا واستادی آه میکشی

00:16:01.260 --> 00:16:02.260
از کجا میدونی

00:16:02.740 --> 00:16:03.900
به چی فکرمیکنم؟

00:16:05.940 --> 00:16:07.140
بجز توشان جینگ

00:16:07.500 --> 00:16:08.300
کی میتونه باشه؟

00:16:08.300 --> 00:16:09.380
ناراحتم

00:16:10.580 --> 00:16:11.620
حسش میکنی؟

00:16:11.980 --> 00:16:13.820
اگه میترسی حسش کنم

00:16:14.820 --> 00:16:16.220
خودت رو اذیت نکن

00:16:18.260 --> 00:16:19.500
اگه قلبت درد نگیره

00:16:20.740 --> 00:16:21.940
من خوبم

00:16:22.620 --> 00:16:23.660
...پس

00:16:24.380 --> 00:16:25.540
وقتی الان حالم بد شد

00:16:26.820 --> 00:16:27.940
تو هم حسش کردی؟

00:16:30.820 --> 00:16:32.100
برای همین حشره رو کنترل کردی

00:16:32.100 --> 00:16:32.860
و قلبم درد گرفت؟

00:16:35.860 --> 00:16:36.940
نه تا سر داری

00:16:37.860 --> 00:16:39.260
ولی فقط یک قلب داری

00:16:39.980 --> 00:16:40.820
اگه بدنم درد بکشه

00:16:41.100 --> 00:16:42.300
فقط میتونیم

00:16:42.660 --> 00:16:44.060
یک نهم درد رو حس کنی

00:16:44.700 --> 00:16:45.780
ولی اگه قلبم درد بکشه

00:16:46.620 --> 00:16:47.820
تو هم درد میکشی

00:16:47.940 --> 00:16:49.100
مگه نه؟

00:16:49.100 --> 00:16:49.540
درسته

00:16:50.580 --> 00:16:51.900
همونقدر که درد میکشی

00:16:52.580 --> 00:16:54.060
منم درد میکشم

00:17:04.260 --> 00:17:05.420
ولی که چی؟

00:17:06.739 --> 00:17:08.300
میخوای برعلیه ام ازش استفاده کنی؟

00:17:14.140 --> 00:17:15.300
درد بدنی

00:17:15.420 --> 00:17:16.700
میتونه با زخمی کردن خودت ایجاد شه

00:17:17.660 --> 00:17:18.860
ولی درد احساسات

00:17:19.060 --> 00:17:20.860
چه شادی چه غم

00:17:21.460 --> 00:17:22.420
نمیشه ساختگی باشه

00:17:22.940 --> 00:17:25.219
نمیشه کنترلش کرد

00:17:27.300 --> 00:17:28.620
دیگه قلبت درد نمیکنه

00:17:29.020 --> 00:17:30.380
اگه بازم دردسر درست کنی

00:17:30.820 --> 00:17:31.460
...شاید

00:17:32.340 --> 00:17:33.740
تصمیم بگیرم برای همیشه

00:17:35.020 --> 00:17:36.060
بکشمت

00:17:37.460 --> 00:17:38.260
مجبورت نکردم

00:17:38.300 --> 00:17:39.420
حشره سمی رو بگیری

00:17:39.660 --> 00:17:41.020
میدونستم بدردنخوری

00:17:41.580 --> 00:17:42.780
و صدمه میبینی

00:17:44.820 --> 00:17:46.620
انتظار نداشتم اینقدر بدردنخور باشی

00:17:47.860 --> 00:17:49.580
درحدی که قلبت درد بگیره

00:17:55.100 --> 00:17:56.220
...میخوای بری عرسوی جینگ

00:17:58.100 --> 00:17:59.540
میخوای بری عروسی جینگ؟

00:18:00.220 --> 00:18:01.380
بااینکه روح آزادی دارم

00:18:01.860 --> 00:18:03.900
عروسی خواهرم و رهبر توشان رو

00:18:04.060 --> 00:18:04.820
از دست نمیدم

00:18:12.820 --> 00:18:13.340
با من بیا

00:18:14.100 --> 00:18:14.820
با تو؟

00:18:15.300 --> 00:18:16.380
اینجا خوشحال نیستی

00:18:16.860 --> 00:18:18.380
چرا همه چیز رو رها نمیکنی

00:18:19.380 --> 00:18:20.660
با من خوش بگذرونی؟

00:18:24.380 --> 00:18:25.020
میترسی؟

00:18:30.020 --> 00:18:30.820
چرا که نه؟

00:18:31.100 --> 00:18:31.700
بریم

00:18:42.260 --> 00:18:43.740
با حضورتون لطف کردین بهمون

00:18:43.940 --> 00:18:45.500
ممنونم

00:18:47.940 --> 00:18:49.980
شاهزاده یویانگ اومدن

00:18:51.020 --> 00:18:52.900
چطور میتونیم نیایم؟

00:19:10.140 --> 00:19:10.900
نوشیدنی بنوشید

00:19:11.620 --> 00:19:12.940
جینگ کجاست؟

00:19:27.620 --> 00:19:28.180
کجا بودی؟

00:19:28.300 --> 00:19:29.140
دنبالت بودم

00:19:31.660 --> 00:19:32.460
شیائو یائو کجاست؟

00:19:35.260 --> 00:19:37.020
با فانگ فنگ بی رفت

00:19:37.380 --> 00:19:38.180
نگاهش کردی

00:19:38.180 --> 00:19:39.580
تا گول اون دخترباز رو بخوره

00:19:39.700 --> 00:19:40.660
جلوش رو نگرفتی؟

00:19:40.980 --> 00:19:42.300
به عنوان یک مرد متاهل

00:19:43.300 --> 00:19:45.220
چه حقی دارم جلوش رو بگیرم؟

00:20:03.100 --> 00:20:04.860
چرا رنگ موهات رو مثل گذشته نمیکنی؟

00:20:06.180 --> 00:20:07.300
با گیاه رنگش کردم

00:20:07.860 --> 00:20:08.860
ساختگی نیست

00:20:10.300 --> 00:20:11.260
چرا همچین روش

00:20:11.260 --> 00:20:12.420
پردردسری رو انتخاب کردی؟

00:20:13.380 --> 00:20:14.940
اولین باری که هویت فانگ فنگ بی رو گرفتم

00:20:15.220 --> 00:20:16.060
نگران بودم

00:20:16.260 --> 00:20:16.940
پس رنگش کردم

00:20:18.620 --> 00:20:19.780
بعدش بهش عادت کردم

00:20:30.780 --> 00:20:31.940
همه آدمای شرور

00:20:33.540 --> 00:20:34.300
مثل یک مرد جوون

00:20:34.300 --> 00:20:35.620
شروع میکنن

00:20:40.740 --> 00:20:41.420
...تو

00:20:42.780 --> 00:20:43.740
شرور نیستی

00:21:03.540 --> 00:21:04.260
(الان چی؟)

00:21:05.140 --> 00:21:05.980
(شرورم؟)

00:21:06.990 --> 00:21:13.320
♪مهتاب بر روی لباسم میتابه♪

00:21:13.770 --> 00:21:20.160
♪چشمان خندانت مثل ستاره اس♪

00:21:21.260 --> 00:21:23.920
♪اشتیاق بین من تو♪

00:21:24.940 --> 00:21:26.580
♪باعث این حشره سمی عشق شده♪

00:21:26.580 --> 00:21:27.420
(میخوای بمیری؟)

00:21:29.080 --> 00:21:34.140
♪که در قلب و استخوانم یکی شده♪

00:21:36.570 --> 00:21:38.220
♪منتظر برف هستم♪

00:21:38.220 --> 00:21:39.380
(به چی باید تکیه کنم؟)

00:21:40.340 --> 00:21:41.740
(الان هیچکس رو ندارم)

00:21:42.180 --> 00:21:44.020
(توی زندگیم بهش تکیه کنم)

00:21:45.570 --> 00:21:50.690
♪تاابد منتظر توام♪

00:21:51.560 --> 00:21:55.190
♪منتظرم زمان بگذره♪

00:21:55.190 --> 00:21:58.630
♪منتظر هیچ گلی نیستم شکوفا بشه♪

00:21:59.120 --> 00:22:04.680
♪تو هیچوقت نمیای♪

00:22:06.090 --> 00:22:09.930
♪در هر گوشه دنیای فانی♪

00:22:09.930 --> 00:22:13.710
♪فقط اشتیاق هست♪

00:22:13.710 --> 00:22:17.220
♪با هزاران سختی♪

00:22:17.220 --> 00:22:18.220
...فکرمیکنی من

00:22:18.220 --> 00:22:22.090
♪تنهایی و حبس شدگی♪

00:22:22.090 --> 00:22:25.020
♪مناظر هم با من خشن هستن♪

00:22:25.020 --> 00:22:27.220
♪در مسیر برگشت خونه♪

00:22:27.220 --> 00:22:28.660
خودت رو خفه نکن

00:22:29.140 --> 00:22:30.140
نفس بکش

00:22:30.260 --> 00:22:31.180
نمیذارم بری بالا

00:22:31.180 --> 00:22:32.020
...مجبورت هم نمیکنم

00:22:33.540 --> 00:22:33.860
منو ببوسی

00:22:34.060 --> 00:22:34.580
خفه شو

00:22:34.660 --> 00:22:35.780
جرات نداری

00:22:39.860 --> 00:22:40.860
الان حرف زدم

00:22:42.220 --> 00:22:43.300
ولی خفه نشدم

00:22:45.020 --> 00:22:46.060
میتونم راحت نفس بکشم

00:22:46.660 --> 00:22:48.620
توی دریا حرف بزنم

00:22:51.820 --> 00:22:52.340
شیانگ لیو

00:22:52.740 --> 00:22:53.740
عمدا اینکارو کردی

00:22:55.020 --> 00:22:56.340
چرا اینکارو کردی؟

00:22:56.740 --> 00:22:57.540
ازت متنفرم

00:22:59.240 --> 00:23:05.260
♪چشمان خندانت مثل ستاره اس♪

00:23:05.260 --> 00:23:06.540
این بهاییه که باید بدی

00:23:06.540 --> 00:23:07.340
تا زنده بمونی

00:23:07.340 --> 00:23:09.020
♪برای همیشه از دستت دادم♪

00:23:09.020 --> 00:23:09.860
یک هیولا باشی

00:23:10.640 --> 00:23:13.900
♪با داشتن حشره سمی ♪

00:23:14.380 --> 00:23:17.660
♪که در قلب و استخوانم یکی شده♪

00:23:17.660 --> 00:23:18.540
شیانگ لیو

00:23:18.860 --> 00:23:20.660
شیانگ لیو منظوری نداشتم

00:23:21.020 --> 00:23:23.140
بدن من با بقیه فرق داره

00:23:23.620 --> 00:23:24.580
ولی بنظرم

00:23:24.580 --> 00:23:25.660
هیولا نیستی

00:23:25.820 --> 00:23:26.660
حس نمیکنم که

00:23:26.660 --> 00:23:28.220
خیلی ضرر کرده باشم

00:23:28.740 --> 00:23:30.380
خیلی ام سود کردم

00:23:30.620 --> 00:23:32.020
الان خوشحالم

00:23:32.220 --> 00:23:32.900
عصبانی بودم

00:23:32.900 --> 00:23:34.420
منو بازی دادی

00:23:35.060 --> 00:23:36.020
شیانگ لیو

00:23:36.970 --> 00:23:38.890
♪منتظرم زمان بگذره♪

00:23:39.180 --> 00:23:39.900
خوبی؟

00:23:40.880 --> 00:23:42.250
♪منتظر هیچ گلی نیستم شکوفا بشه♪

00:23:42.260 --> 00:23:43.180
درد ندارم

00:23:46.740 --> 00:23:47.860
نه تا زندگی داری

00:23:47.980 --> 00:23:49.540
منو یکبار نجات دادی

00:23:49.700 --> 00:23:50.940
من مثل تو هستم

00:23:51.060 --> 00:23:52.500
هرجایی بخوام میرم

00:23:52.620 --> 00:23:53.820
اگه بمیرم

00:23:53.900 --> 00:23:55.060
بازم نجاتم میدی

00:23:55.500 --> 00:23:57.060
...منم مثل توام

00:23:58.180 --> 00:23:59.540
اگه دوباره بمیری

00:23:59.860 --> 00:24:01.220
نه تیکه ات میکنم

00:24:01.740 --> 00:24:04.060
که هر تیکه ات غذای یک سرم بشه

00:24:04.980 --> 00:24:06.220
آروم باش

00:24:06.900 --> 00:24:08.140
خیلی تلاش کردی منو نجات بدی

00:24:08.660 --> 00:24:10.180
ولی اگه واقعا خودت منو بکشی چی؟

00:24:10.740 --> 00:24:11.580
میتونی تحمل کنی؟

00:24:14.730 --> 00:24:17.360
♪زندگی مثل بارش برفه، پر از تنهایی♪

00:24:18.140 --> 00:24:19.060
منظورم اینه

00:24:19.420 --> 00:24:20.580
اگه مجبور شی

00:24:20.580 --> 00:24:22.020
خون قلب بیشتری استفاده کنی چی؟

00:24:22.180 --> 00:24:23.460
میتونی؟

00:24:23.580 --> 00:24:25.300
میخوای بهت ثابت کنم؟

00:24:27.220 --> 00:24:28.420
میدونستم نمیتونی

00:24:28.860 --> 00:24:30.620
مهم نیست چقدر از خون قلبت استفاده کنی

00:24:31.020 --> 00:24:32.500
همیشه میتونی دوباره جایگزینشون کنی

00:24:33.290 --> 00:24:37.360
♪سکوت هست♪

00:24:37.360 --> 00:24:40.520
♪حتی مناظر هم با من ناعادلانه رفتار میکنن♪

00:24:40.680 --> 00:24:44.640
♪در مسیر برگشت خونه♪

00:24:44.640 --> 00:24:51.690
♪زندگی مثل بارش برفه، پر از تنهایی♪

00:24:56.500 --> 00:24:57.660
آواز پری دریایی

00:24:59.780 --> 00:25:00.540
از کجا میدونی؟

00:25:02.140 --> 00:25:04.020
چه صدای قشنگی

00:25:04.660 --> 00:25:05.940
بیا بریم نزدیکتر گوش بدیم

00:25:06.460 --> 00:25:07.820
میخوام بشنوم چی میگن

00:25:09.020 --> 00:25:10.300
وقتی که دوران جفت گیریشون باشه

00:25:12.820 --> 00:25:14.380
این آهنگ رو میخونن

00:25:15.860 --> 00:25:16.820
حدس زدم

00:25:17.100 --> 00:25:17.900
طبق شایعات

00:25:17.940 --> 00:25:19.420
صداشون صدای بهشتیه

00:25:19.580 --> 00:25:20.500
توی دریا

00:25:20.620 --> 00:25:21.980
با همچین صدای قشنگی

00:25:21.980 --> 00:25:23.020
حتما اونان

00:25:24.780 --> 00:25:25.780
پری دریایی ها

00:25:25.780 --> 00:25:26.620
وقتی درحال جفت گیری هستن میخونن

00:25:26.700 --> 00:25:27.780
کم پیش میاد صداشون رو بشنویم

00:25:27.860 --> 00:25:28.780
خوش شانسی که

00:25:28.860 --> 00:25:29.380
...تونستی

00:25:30.780 --> 00:25:31.740
الان باهاشون روبرو بشی

00:25:35.500 --> 00:25:36.740
چرا دوتایی میخونن؟

00:25:37.700 --> 00:25:38.660
به این معنیه بهم رسیدن

00:25:40.420 --> 00:25:41.180
میتونم که

00:25:41.180 --> 00:25:42.460
شعر عاشقانشون رو بشنوم؟

00:25:52.220 --> 00:25:52.700
بریم

00:25:52.940 --> 00:25:54.620
راحت نیست پری دریایی ببیینم

00:25:54.860 --> 00:25:56.060
دوباره فرصتش پیش نمیاد

00:25:56.140 --> 00:25:57.260
میخوام برم ببینمشون

00:25:57.740 --> 00:25:58.460
مطمئنی؟

00:26:16.220 --> 00:26:17.100
چی دیدی؟

00:26:23.700 --> 00:26:25.380
انتظار نداشتم آدمی باشی که

00:26:25.580 --> 00:26:27.220
جاسوسی کارای خصوصی یک زوج رو بکنی

00:26:27.420 --> 00:26:27.980
شیانگ لیو

00:26:28.220 --> 00:26:28.900
غیرعمدی بود

00:26:32.060 --> 00:26:33.500
هنوزم شروره منم؟

00:26:38.580 --> 00:26:40.180
این سم رو برای تو درست کردم

00:26:40.620 --> 00:26:41.940
خیلی قوی هست

00:26:42.380 --> 00:26:43.660
با مواد اولیه دریایی درست شده

00:26:50.620 --> 00:26:51.420
با علف یوهونگ درست شده

00:26:51.980 --> 00:26:52.900
نمیشه بهش گفت سمی

00:26:53.380 --> 00:26:55.220
ولی بی نهایت سمیه

00:26:55.740 --> 00:26:56.780
خوشمزست

00:26:57.820 --> 00:26:58.980
دوست داریش؟

00:26:59.220 --> 00:27:00.380
بریزش تو شراب

00:27:00.540 --> 00:27:01.580
حتی بدطعم هم باشه

00:27:01.700 --> 00:27:02.780
بازم خوش طعم میشه

00:27:06.180 --> 00:27:07.460
مخصوص تو درستش کردم

00:27:11.180 --> 00:27:12.100
یادته؟

00:27:12.300 --> 00:27:14.020
دومین باریه که برات ماهی درست میکنم

00:27:14.660 --> 00:27:15.460
دفعه پیش

00:27:15.620 --> 00:27:16.900
ون شیائو لیو بودم

00:27:18.420 --> 00:27:20.340
اونموقع فکرمیکردم دنیا بزرگه

00:27:20.900 --> 00:27:22.380
و من جایی ندارم برم

00:27:23.020 --> 00:27:24.220
و تنهام

00:27:24.820 --> 00:27:25.940
ولی الان

00:27:26.500 --> 00:27:27.980
خونه دارم

00:27:28.540 --> 00:27:29.620
کسی هست که منتظرمه

00:27:31.020 --> 00:27:32.220
میخوام که

00:27:32.340 --> 00:27:33.820
توی دنیا بگردم

00:27:39.500 --> 00:27:40.380
توشان جینگ به تنهایی

00:27:40.380 --> 00:27:41.780
میتونه قلبت رو بشکنه

00:27:47.380 --> 00:27:48.740
بعضی وقتا آدم میکشم

00:27:50.780 --> 00:27:51.820
تا وقتی که بهاشو بدی

00:27:52.180 --> 00:27:53.540
میتونم کمک کنم فانگ فنگ یی یینگ

00:27:53.540 --> 00:27:54.900
و بچشو بکشم

00:27:58.020 --> 00:27:59.580
چه فکر بدی

00:27:59.780 --> 00:28:01.300
اصلا فکر خوبی ام به سرت میزنه؟

00:28:05.620 --> 00:28:06.300
شیانگ لیو

00:28:06.900 --> 00:28:08.100
بنظرت اونجا چیه؟

00:28:09.900 --> 00:28:10.820
دریا پهناوره

00:28:12.980 --> 00:28:13.980
خشکی ای نیست؟

00:28:16.060 --> 00:28:17.500
فقط یسری جزیره پراکنده اس

00:28:18.540 --> 00:28:19.780
چه جزیره ای هستن؟

00:28:20.380 --> 00:28:22.020
بعضی جزایر خشک هستن

00:28:23.900 --> 00:28:25.820
بعضیاشون به زیبایی سرزمین رویا

00:28:29.740 --> 00:28:30.780
میخوام برم ببینمشون

00:28:33.020 --> 00:28:33.940
برو دنبال یکی دیگه

00:28:34.340 --> 00:28:35.380
من همراهیت نمیکنم

00:28:38.140 --> 00:28:39.860
نمیخوام با کسی که رو اعصابه

00:28:40.140 --> 00:28:41.620
برم خوش گذرونی

00:29:01.140 --> 00:29:01.900
شیانگ لیو

00:29:02.700 --> 00:29:03.900
حس میکنی که

00:29:04.700 --> 00:29:06.300
این لحظات همه موقت هست

00:29:07.340 --> 00:29:09.340
و فردا قطعی نیست؟

00:29:36.500 --> 00:29:37.220
برای ترتیب دادن عروسیشون

00:29:37.500 --> 00:29:38.900
خیلی این روزا

00:29:38.980 --> 00:29:39.820
تلاش کردی

00:29:40.300 --> 00:29:41.340
خانواده شن برات

00:29:42.300 --> 00:29:43.900
هدیه تشکر فرستادن

00:29:50.900 --> 00:29:51.500
میتونی بری

00:29:51.860 --> 00:29:52.660
چشم

00:29:54.020 --> 00:29:55.020
چرا برادر؟

00:29:55.700 --> 00:29:56.740
با عروسی

00:29:56.740 --> 00:29:57.420
موافقت کردی

00:29:57.420 --> 00:29:58.420
موافقت کردم

00:29:59.100 --> 00:30:00.860
ولی ناراحتم

00:30:01.220 --> 00:30:02.940
تو از نسل خانواده سلطنتی چن رونگ هستی

00:30:03.300 --> 00:30:03.940
لقبی نداری

00:30:03.940 --> 00:30:05.660
ولی شاهزاده واقعی سرزمین های مرکزی هستی

00:30:06.340 --> 00:30:07.140
با وجود پدر و من

00:30:07.420 --> 00:30:08.740
هرکاری بخوای میتونی بکنی

00:30:09.180 --> 00:30:10.100
چرا بخاطر یک مرد

00:30:10.100 --> 00:30:11.020
اینقدر بدبخت شدی؟

00:30:11.020 --> 00:30:11.900
سانگ شوان رو فراموش کن

00:30:12.180 --> 00:30:13.700
مردای خوب زیادی در دنیا هست

00:30:14.020 --> 00:30:15.220
مردای خوب زیادی هست

00:30:16.420 --> 00:30:17.740
ولی اونا از خانواده

00:30:17.740 --> 00:30:19.060
شی یان نیستن

00:30:19.060 --> 00:30:20.300
تو خودت نخواستی باهاش ازدواج کنی

00:30:20.420 --> 00:30:21.940
الان نمیخوای رهاش کنی

00:30:22.420 --> 00:30:23.420
چن رونگ شین یوئه

00:30:23.660 --> 00:30:25.540
چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟

00:30:42.340 --> 00:30:42.820
گه گه

00:30:43.300 --> 00:30:43.660
گه گه

00:30:46.820 --> 00:30:47.660
بشین غذا بخور

00:30:48.060 --> 00:30:48.420
چشم

00:30:56.380 --> 00:30:56.940
شاهزاده

00:30:58.860 --> 00:30:59.980
نیازی نیست رسمی باشی

00:31:01.500 --> 00:31:02.980
ما خانواده هستیم

00:31:03.060 --> 00:31:03.580
بشین

00:31:10.380 --> 00:31:10.860
آ نیان

00:31:16.100 --> 00:31:17.420
کسی رو نرنجون

00:31:17.740 --> 00:31:19.260
آ نیان رو پدرمون لوس کرده

00:31:19.460 --> 00:31:20.420
اگه غذا باب میلش نباشه

00:31:20.420 --> 00:31:21.500
بهش برمیخوره

00:31:21.740 --> 00:31:22.580
میرم بهش سر بزنم

00:31:27.900 --> 00:31:28.460
مشکلی نیست

00:31:28.820 --> 00:31:29.900
آ نیان همچین دختریه

00:31:30.020 --> 00:31:30.900
میگذره

00:31:31.020 --> 00:31:31.780
به دل نگیر

00:31:32.580 --> 00:31:33.500
بشین بخور

00:32:07.500 --> 00:32:08.260
آ نیان

00:32:09.420 --> 00:32:10.900
کارت درست نبود

00:32:11.340 --> 00:32:12.580
به شو هوی بی احترامی کردی

00:32:13.660 --> 00:32:14.820
به عنوان شاهزاده هائولینگ

00:32:14.820 --> 00:32:15.980
باید نگران اون باشم؟

00:32:16.300 --> 00:32:17.100
ارزشش رو داره؟

00:32:17.380 --> 00:32:19.540
شو هوی زن رسمی سانگ شوان هست

00:32:19.700 --> 00:32:20.660
اگه بهش احترام نذاری

00:32:20.660 --> 00:32:21.420
و بقیه ببینن

00:32:21.420 --> 00:32:22.780
فکرمیکنن سانگ شوان رو تحقیر میکنی

00:32:23.100 --> 00:32:24.660
نه تنها پادشاه هفتم و پنجم

00:32:24.860 --> 00:32:26.140
کل شی یان بهش سخت میگیرن

00:32:26.580 --> 00:32:27.620
حتی شاهزاده هائولینگ هم

00:32:27.620 --> 00:32:29.020
میخواد بهش پشت کنه؟

00:32:29.820 --> 00:32:31.820
فکرمیکنی اوضاع برای اون راحته؟

00:32:33.020 --> 00:32:33.740
بهش فکرکردی

00:32:34.580 --> 00:32:36.020
چقدر تلاش کرده که

00:32:36.380 --> 00:32:38.220
هربار عصبانی میشی دوباره باهات آشتی کنه؟

00:32:38.860 --> 00:32:40.060
منظوری نداشتم

00:32:40.380 --> 00:32:41.700
میدونم منظوری نداشتی

00:32:41.860 --> 00:32:42.780
ولی وقتی انجامش بدی

00:32:42.860 --> 00:32:44.020
بقیه ممکنه ببینن

00:32:49.380 --> 00:32:49.780
آ نیان

00:32:50.980 --> 00:32:52.300
در وضعیت الان

00:32:53.100 --> 00:32:54.300
باید هرکاری میتونیم بکنیم

00:32:54.300 --> 00:32:55.540
تا به سانگ شوان کمک کنیم

00:32:55.780 --> 00:32:57.220
نباید بهش سختی بدیم

00:32:57.700 --> 00:32:58.660
به شو شوی احترام بذاری

00:32:59.500 --> 00:33:00.740
یعنی به اون گذاشتی

00:33:01.340 --> 00:33:01.940
میفهمم

00:33:02.220 --> 00:33:02.860
واقعا؟

00:33:03.340 --> 00:33:04.300
حتی اگه من نفهمم

00:33:04.420 --> 00:33:05.140
تو میفهمی

00:33:05.580 --> 00:33:06.780
من ازت پیروی میکنم

00:33:07.460 --> 00:33:10.180
همش بحث احترام به اونه

00:33:10.180 --> 00:33:11.660
میذارم هرکار میخواد بکنه

00:33:11.900 --> 00:33:12.860
و شهرتش رو حفظ میکنم

00:33:18.780 --> 00:33:19.660
شیائو یائو

00:33:20.660 --> 00:33:21.860
چرا شین یوئه

00:33:21.860 --> 00:33:23.020
میتونه عصبانیتش رو حفظ کنه

00:33:23.020 --> 00:33:24.300
ولی من نمیتونم؟

00:33:24.820 --> 00:33:25.340
چیکار کنم که

00:33:25.380 --> 00:33:26.380
مثل شین یوئه

00:33:26.380 --> 00:33:27.100
بقیه دوستم داشته باشن؟

00:33:29.180 --> 00:33:29.700
آ نیان

00:33:30.660 --> 00:33:31.860
میخوام ازت دوباره بپرسم

00:33:32.300 --> 00:33:34.100
هنوزم میخوای با سانگ شوان بمونی؟

00:33:37.420 --> 00:33:38.460
اگه اینطوره

00:33:39.580 --> 00:33:41.020
به من گوش بده

00:33:41.300 --> 00:33:43.380
مهم نیست چه زنی کنارشه

00:33:43.660 --> 00:33:45.220
چه شین یوئه چه یکی دیگه

00:33:45.220 --> 00:33:46.540
نباید اهمیت بدی

00:33:46.940 --> 00:33:47.300
...چی

00:33:47.540 --> 00:33:48.620
اگه بقیه گولش بزنن

00:33:48.620 --> 00:33:49.420
و منو فراموش کنه چی؟

00:33:49.420 --> 00:33:50.740
تا وقتی آ نیان باشی

00:33:51.060 --> 00:33:52.300
هیچوقت فراموشت نمیکنه

00:33:53.180 --> 00:33:54.980
همیشه سعی میکنه کنارت باشه

00:33:55.500 --> 00:33:56.540
با بقیه زنا

00:33:57.020 --> 00:33:57.900
اینقدر مهربون نیست

00:34:02.260 --> 00:34:02.700
آ نیان

00:34:02.980 --> 00:34:03.900
بهم اعتماد کن

00:34:04.540 --> 00:34:05.780
لازم نیست از شین یوئه یاد بگیری

00:34:06.020 --> 00:34:07.100
نمیتونی هم یاد بگیری

00:34:08.220 --> 00:34:09.300
اون میدونه

00:34:09.579 --> 00:34:11.260
که چه آدمی هستی

00:34:12.860 --> 00:34:13.420
و اینکه

00:34:13.740 --> 00:34:14.980
اون یک مرده

00:34:15.780 --> 00:34:17.300
وقتی هیچی نداشت

00:34:17.300 --> 00:34:18.220
بهت اهمیت میداد

00:34:19.020 --> 00:34:19.780
وقتی در آینده

00:34:19.780 --> 00:34:21.139
قدرتمند شه

00:34:21.260 --> 00:34:22.500
بازم بهت اهمیت میده

00:34:23.980 --> 00:34:25.099
تنها کاری که لازمه بکنی

00:34:25.099 --> 00:34:26.740
اینه که خودت رو کنترل کنی

00:34:27.020 --> 00:34:28.420
نذاری بخاطر زنش

00:34:28.420 --> 00:34:29.980
عصبانیتت رو بروز بدی

00:34:30.940 --> 00:34:31.900
بقیه اش هم

00:34:32.740 --> 00:34:34.099
بسپر به من و پدر

00:34:38.900 --> 00:34:39.619
شیائو یائو

00:34:42.460 --> 00:34:43.940
من خیلی احمقم؟

00:34:45.020 --> 00:34:47.059
همیشه نگران من هستید

00:34:49.579 --> 00:34:50.820
زیاد باهوش بودن خوب نیست

00:34:51.380 --> 00:34:52.260
حماقت میتونه باعث خوش شانسی بشه

00:34:54.139 --> 00:34:55.579
بخاطر شانس خوب

00:34:55.900 --> 00:34:57.700
باید به احمق بودن ادامه بدم؟

00:34:58.780 --> 00:34:59.500
آره

00:35:00.220 --> 00:35:01.180
همینطوری بی شیله پیله بمون

00:35:02.860 --> 00:35:03.740
امیدوارم که

00:35:03.980 --> 00:35:06.100
خوش شانس ترین دختر دنیا بشی

00:35:32.900 --> 00:35:33.700
میدونم اشتباه کردم

00:35:34.020 --> 00:35:34.900
اومدم معذرت بخوام

00:35:35.060 --> 00:35:36.420
امیدوارم عالیجناب منو ببخشه

00:35:40.220 --> 00:35:40.900
گه گه

00:35:45.380 --> 00:35:45.860
باشه

00:35:46.260 --> 00:35:47.940
اگه نمیخوای باهام حرف بزنی

00:35:48.300 --> 00:35:49.500
مزاحمت نمیشم

00:35:50.420 --> 00:35:51.100
دیگه میرم

00:36:04.380 --> 00:36:04.900
برگرد

00:36:11.460 --> 00:36:13.740
سنگ بطری شراب توت جدیدی باز کرده

00:36:13.900 --> 00:36:14.460
باشه

00:36:14.580 --> 00:36:15.460
شرابی هست که تو درست کردی

00:36:15.500 --> 00:36:17.180
تا وقتی مست نشم برنمیگردم

00:36:23.620 --> 00:36:24.780
میدونم که

00:36:25.420 --> 00:36:27.220
چرا عصبانی هستی

00:36:28.340 --> 00:36:29.420
چون روز عروسیت

00:36:29.420 --> 00:36:30.500
فرار کردم

00:36:31.500 --> 00:36:33.820
نمیخواستم لبخند اجباریت رو ببینم

00:36:35.580 --> 00:36:36.820
همینطور توشان جینگ رو

00:36:37.900 --> 00:36:39.140
نمیخواستم ببینمش

00:36:40.140 --> 00:36:42.300
مخصوصا توی عروسی

00:36:48.300 --> 00:36:49.580
هنوز نتونستی فراموشش کنی

00:36:49.820 --> 00:36:50.700
فکرمیکردم که

00:36:50.700 --> 00:36:52.460
همه چیز تحت کنترلمه

00:36:54.380 --> 00:36:55.660
انتظار نداشتم

00:36:56.460 --> 00:36:58.220
احساسات یک انسان

00:36:59.740 --> 00:37:01.700
به راحتی کنترل نشه

00:37:05.020 --> 00:37:06.580
خوب گفتی

00:37:08.500 --> 00:37:10.180
هیچکس نمیتونه احساساتش رو کنترل کنه

00:37:13.060 --> 00:37:15.460
با توشان جینگ متفاوت رفتار کردی

00:37:16.940 --> 00:37:18.300
ولی اون ناامیدت کرد

00:37:20.780 --> 00:37:23.260
در آینده قطعا پشیمون میشه

00:37:24.380 --> 00:37:26.060
پشیمونی به چه دردی میخوره؟

00:37:28.740 --> 00:37:30.380
حالا که نمیتونیم باهم باشیم

00:37:31.340 --> 00:37:33.340
بهتره کاملا همو فراموش کنیم

00:37:34.540 --> 00:37:35.860
مثل غریبه ها رفتار کنیم

00:37:47.700 --> 00:37:49.140
تو بهترینی

00:37:54.500 --> 00:37:56.380
میشه بهت تکیه کرد

00:37:56.700 --> 00:37:58.420
هیچوقت ترکم نمیکنی

00:38:00.940 --> 00:38:01.780
خیالت راحت

00:38:02.980 --> 00:38:05.100
مهم نیست در آینده چی بشه

00:38:06.900 --> 00:38:09.740
همیشه کنارت میمونم

00:38:40.330 --> 00:38:43.510
(عمارت توشان)

00:38:43.740 --> 00:38:46.900
توی این زندگی فکرنمیکردم که

00:38:47.300 --> 00:38:49.900
بتونم نتیجه ام رو ببینم

00:38:49.900 --> 00:38:52.500
میتونم بدون پشیمونی بمیرم

00:39:01.780 --> 00:39:02.620
ببین

00:39:03.620 --> 00:39:04.940
شبیه کی شده؟

00:39:05.180 --> 00:39:08.060
بجز جینگ، کی میتونه باشه؟

00:39:08.080 --> 00:39:10.220
(لان می)

00:39:10.220 --> 00:39:13.100
بیشتر شبیه ارباب سابقه

00:39:17.340 --> 00:39:21.260
درسته بیشتر شبیه پدربزرگ جینگ هست

00:39:23.660 --> 00:39:24.460
مادربزرگ

00:39:24.700 --> 00:39:26.420
این اولین نتیجه شماست

00:39:26.740 --> 00:39:27.420
فکرمیکنید

00:39:27.980 --> 00:39:29.180
چه اسمی مناسبشه؟

00:39:29.620 --> 00:39:32.380
بیاین صداش کنیم تیان

00:39:41.700 --> 00:39:43.100
ممنون بابت اسم مادربزرگ

00:39:43.740 --> 00:39:44.860
مردم میگن

00:39:45.900 --> 00:39:47.260
بزرگترین خوشحالی بزرگترا

00:39:47.580 --> 00:39:51.380
داشتن نتیجه هایی هست که دورشن

00:39:51.940 --> 00:39:53.460
و یک خانواده کامله

00:39:54.260 --> 00:39:56.220
تو پسر شایسته ای بودی

00:39:56.700 --> 00:39:58.740
الان نتیجه دارم

00:39:59.140 --> 00:40:00.140
....این

00:40:00.660 --> 00:40:02.060
...شادترین

00:40:11.100 --> 00:40:12.220
مادربزرگ

00:40:13.940 --> 00:40:14.780
بانوی ارشد

00:40:15.820 --> 00:40:16.460
بانوی ارشد

00:40:16.700 --> 00:40:17.700
ایشون فوت کردن

00:41:17.220 --> 00:41:17.900
جینگ

00:41:18.540 --> 00:41:19.780
چای بنوش

00:41:25.660 --> 00:41:28.260
باید در خلوت چیزی بهت بگم

00:41:33.700 --> 00:41:34.660
لان می

00:41:36.180 --> 00:41:37.540
برای منم چای بیار

00:41:38.220 --> 00:41:39.140
الان میام

00:42:10.700 --> 00:42:12.180
نیمه شب

00:42:13.460 --> 00:42:14.860
کجا میری؟

00:42:15.100 --> 00:42:17.140
برای مادربزرگ سوگواری نمیکنی؟

00:42:17.780 --> 00:42:18.100
...من

00:42:18.780 --> 00:42:20.060
میخواستم ببینمت

00:42:22.100 --> 00:42:22.900
جدی؟

00:42:36.780 --> 00:42:37.300
شاهزاده خانم

00:42:38.300 --> 00:42:39.580
بانوی ارشد خانواده توشان

00:42:39.820 --> 00:42:41.460
چندروز پیش فوت کردن

00:42:42.260 --> 00:42:43.220
همه مغازه ها

00:42:43.220 --> 00:42:44.620
در داهوانگ

00:42:44.820 --> 00:42:46.500
لوح یادبود آویزون کردن

00:42:46.780 --> 00:42:47.900
چندماه سوگواری میکنن

00:42:49.500 --> 00:42:52.140
اولین بار در این هزار ساله که

00:42:52.620 --> 00:42:54.780
خانوادشون همچین خاکسپاری بزرگی

00:42:54.780 --> 00:42:56.380
برای زنی که رهبر نیست ترتیب داده

00:42:57.260 --> 00:42:58.580
 هدایایی حاضر کن

00:42:58.580 --> 00:42:59.820
و با لوح های یادبود

00:43:00.060 --> 00:43:01.020
برای سوگواری

00:43:01.580 --> 00:43:02.420
بفرست

00:43:03.660 --> 00:43:04.580
چشم

00:43:06.420 --> 00:43:07.460
...و

00:43:10.740 --> 00:43:11.940
چیز دیگه ای هست؟

00:43:13.260 --> 00:43:15.340
روزی که بانوی ارشد فوت کردن

00:43:17.620 --> 00:43:19.860
همسر رهبر توشان

00:43:20.860 --> 00:43:22.380
پسر بدنیا آوردن

00:43:31.500 --> 00:43:33.220
پسر رهبر توشان

00:43:34.140 --> 00:43:36.180
رهبر آینده اس

00:43:36.780 --> 00:43:38.460
باید برای تبریک هدایایی بفرستیم

00:43:38.940 --> 00:43:39.940
به این دومسئله

00:43:40.620 --> 00:43:41.700
باهم رسیدگی کن

00:43:44.300 --> 00:43:44.740
چشم

00:43:56.460 --> 00:43:58.780
(این مسیر پر پیچ و خم هست)

00:43:59.380 --> 00:44:01.060
(طولانیست و پایانی نداره)

00:44:02.580 --> 00:44:03.700
(درست مثل زندگی)

00:44:05.420 --> 00:44:07.100
(به عنوان یک جاودانه)

00:44:07.860 --> 00:44:09.260
(من هنوز جوونم)

00:44:11.220 --> 00:44:13.140
(ولی همش حس میکنم)

00:44:13.540 --> 00:44:15.420
(مثل کسی هستم که به پایان زندگیش رسیده)

00:44:49.820 --> 00:44:53.100
شیائو یائو

00:44:55.860 --> 00:44:57.540
دیگه نمیخوام توشان جینگ باشم

00:44:58.180 --> 00:44:59.260
اینکه با افتخار کنارت باشم

00:44:59.260 --> 00:45:00.820
برای من مهم نیست

00:45:01.380 --> 00:45:03.500
حتی اگه در کل زندگیم کسی نباشم

00:45:04.460 --> 00:45:06.300
حتی اگه کل زندگیم خدمتکارت باشم

00:45:06.300 --> 00:45:07.820
مهم نیست

00:45:07.844 --> 00:45:17.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:17.868 --> 00:45:29.868
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:29.900 --> 00:45:34.960
♪برای اینکه تاابد همراهت باشم دعا میکنم♪

00:45:35.080 --> 00:45:40.590
♪شراب جاودانگی اشتیاق رو درست کردم ♪

00:45:40.880 --> 00:45:46.680
♪ با تو در دنیای فانی قدم میزنم♪

00:45:46.680 --> 00:45:52.360
♪ دعا میکنم در زندگی بعدی باهم باشیم♪

00:45:53.320 --> 00:45:58.320
♪ تا عشقمون ابدی باشه و ادامه پیدا کنه♪

00:45:58.450 --> 00:46:03.720
♪ بگذار غم بگذرد و شادی پرواز کند♪

00:46:04.190 --> 00:46:10.030
♪تا پایان دنیا، تو رو در آغوش میگیرم ♪

00:46:10.180 --> 00:46:16.080
♪ سرنوشت ما رو تا اینجا کشونده ♪

00:46:16.710 --> 00:46:21.770
♪ نزدیک بود تا اولین دیدارمون رو فراموش کنم ♪

00:46:21.930 --> 00:46:27.690
♪ سرنوشت ما رو بهم رسونده ♪

00:46:28.440 --> 00:46:33.260
♪  در این زندگی کوتاه با تو مینوشم♪

00:46:33.550 --> 00:46:39.340
♪ زیر هلال ما احساس پوچی میکنم ♪

00:46:39.560 --> 00:46:45.320
♪ میترسم همیشه با احساسات در هم آمیخته تو رو از دست بدم ♪

00:46:45.320 --> 00:46:51.120
♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه  ♪

00:46:51.120 --> 00:46:57.210
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪

00:46:57.370 --> 00:47:02.800
♪ زیر هلال ماه احساس پوچی میکنم ♪

00:47:02.800 --> 00:47:08.750
♪میترسم همیشه با احساسات درهم آمیخته تو رو از دست بدم  ♪

00:47:08.750 --> 00:47:14.570
♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه  ♪

00:47:14.570 --> 00:47:22.320
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪

00:47:23.750 --> 00:47:32.720
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪