WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:28.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:28.960 --> 00:01:33.959
(برای همیشه از دستت دادم)

00:01:33.959 --> 00:01:36.900
(قسمت سی و هشتم)

00:01:41.100 --> 00:01:42.410
(نمیخوام توشان جینگ باشم)

00:01:43.140 --> 00:01:45.610
(اینکه با افتخار کنارت باشم مهم نیست)

00:01:46.690 --> 00:01:48.610
(اگه تاابد بی هویت باشم)

00:01:49.820 --> 00:01:51.500
(حتی اگه خدمتکارت باشم)

00:01:51.500 --> 00:01:52.540
(مهم نیست)

00:01:53.370 --> 00:01:56.780
(فقط میخوام کنار تو باشم)

00:02:21.980 --> 00:02:24.420
یچیزی هست که نمیتونم درک کنم

00:02:25.180 --> 00:02:26.930
فکرمیکردم قدم بزنم

00:02:28.100 --> 00:02:29.540
درکشون میکنم

00:02:31.180 --> 00:02:32.340
درکشون کردی؟

00:02:34.460 --> 00:02:35.260
نه

00:02:36.700 --> 00:02:38.210
میشه بهم بگی؟

00:02:39.130 --> 00:02:41.060
فکرنمیکردم زندگی رو بتونیم کنترل کنیم

00:02:41.620 --> 00:02:42.820
حتی اگه قدرتمند باشیم

00:02:44.650 --> 00:02:45.730
نمیتونیم که

00:02:45.730 --> 00:02:47.370
دوتا از مهمترین چیزها در زندگی رو

00:02:48.260 --> 00:02:49.260
کنترل کنیم

00:02:50.420 --> 00:02:51.100
چه چیزایی؟

00:02:51.850 --> 00:02:52.420
زندگی

00:02:53.460 --> 00:02:54.060
و مرگ

00:02:55.130 --> 00:02:57.100
نمیتونیم تصمیم بگیریم بدنیا بیایم

00:02:57.820 --> 00:02:59.930
یا چطوری بمیریم

00:03:01.770 --> 00:03:03.930
اگه نتونیم توی این دو مورد

00:03:04.060 --> 00:03:05.290
کنترلی داشته باشیم

00:03:06.340 --> 00:03:07.700
بعضی وقتا حس میکنم

00:03:08.180 --> 00:03:09.490
چرا باید خودمون رو اذیت کنیم

00:03:10.420 --> 00:03:11.980
و بخاطر اشتیاق به یک چیز دیگه

00:03:12.490 --> 00:03:13.980
تلاش کنیم؟

00:03:15.010 --> 00:03:16.370
بی معنیه

00:03:17.620 --> 00:03:22.460
♪نمیتونم از خاطرات دست بکشم♪

00:03:22.460 --> 00:03:23.340
دختره احمق

00:03:24.180 --> 00:03:25.730
از یک جنبه دیگه نگاه کن

00:03:26.290 --> 00:03:28.290
نمیتونیم زندگی و مرگ رو کنترل کنیم

00:03:29.130 --> 00:03:30.850
دقیقا باید برای همین

00:03:32.340 --> 00:03:34.180
در این زمان بین زندگی و مرگ

00:03:35.420 --> 00:03:36.730
چیکار کنیم

00:03:37.650 --> 00:03:38.910
♪تو دیروز بودی ولی فردا نیستی♪

00:03:39.410 --> 00:03:46.690
♪با بارون و باد اومدی و در آب پنهون شدی♪

00:03:48.190 --> 00:03:49.340
♪تو باعث اشکان چشمانم هستی♪

00:03:49.340 --> 00:03:50.490
خسته ام

00:03:51.730 --> 00:03:52.900
نمیتونم راه برم

00:03:53.180 --> 00:03:54.370
خیلی دوریم

00:03:54.460 --> 00:03:56.130
نمیخوای منظره این قله رو ببینیم؟

00:03:56.730 --> 00:03:59.180
اگه نمیتونی راه بری کولت میکنم

00:04:04.450 --> 00:04:08.730
♪در پایین رودخانه ظاهر شدی ولی در ابرها پنهان شدی♪

00:04:08.730 --> 00:04:10.570
این منظره خیلی خوبه

00:04:13.210 --> 00:04:14.650
اگه نتونیم مسیر سخت رو بگذرونیم

00:04:15.010 --> 00:04:16.860
چطوری میتونیم از منظره لذت ببریم؟

00:04:20.170 --> 00:04:21.860
توشان جینگ

00:04:22.770 --> 00:04:24.370
زیر قولت زدی

00:04:24.820 --> 00:04:27.820
زیر حرفت زدی

00:04:29.990 --> 00:04:33.170
♪درست مثل دود ظاهر شدی♪

00:04:33.300 --> 00:04:35.820
گه گه، یک شوهر برای من پیدا کن

00:04:37.700 --> 00:04:38.980
چه شوهری؟

00:04:39.540 --> 00:04:40.980
کسی که باهاش زندگی کنم

00:04:41.330 --> 00:04:42.140
برام مهم نیست

00:04:42.540 --> 00:04:44.260
ولی نباید زن دیگه ای داشته باشه

00:04:45.050 --> 00:04:47.420
وگرنه خودم عقیمش میکنم

00:04:48.650 --> 00:04:50.330
شاید پدربزرگ درست گفت

00:04:51.859 --> 00:04:54.140
پیدا کردن یک شوهر سخته

00:04:54.740 --> 00:04:56.450
ولی اگه فرد درستی انتخاب کنیم

00:04:56.820 --> 00:04:57.930
سخت نیست

00:04:58.490 --> 00:04:59.490
بهم احترام بذاریم

00:05:00.100 --> 00:05:01.330
باهم زندگی کنیم

00:05:01.450 --> 00:05:03.260
دیگه به قضاوت خودم اعتماد ندارم

00:05:04.700 --> 00:05:05.930
یکی رو برام انتخاب کن

00:05:07.050 --> 00:05:07.580
باشه

00:05:09.300 --> 00:05:10.330
برات انتخاب میکنم

00:05:11.170 --> 00:05:12.330
اگه ناامیدت کرد

00:05:13.100 --> 00:05:14.300
خودم قبل اینکه عقیمش کنی

00:05:14.890 --> 00:05:16.170
میکشمش

00:05:20.490 --> 00:05:22.300
میدونم میتونم روت حساب کنم

00:05:45.609 --> 00:05:46.100
پدر

00:05:53.740 --> 00:05:55.420
عالیجناب وقت داروی شماست

00:06:04.610 --> 00:06:09.370
این لوح ها برای استیضاح سانگ شوانه؟

00:06:10.020 --> 00:06:10.540
بله

00:06:10.650 --> 00:06:11.210
پدر

00:06:12.210 --> 00:06:13.540
سانگ شوان با بانو شن ازدواج کرده

00:06:13.740 --> 00:06:16.170
متحد قوی ای داره

00:06:16.770 --> 00:06:18.490
باعث شده قبیله های بزرگ شی یان ناراضی باشن

00:06:18.860 --> 00:06:21.770
حتی قبیله های بومی هم موافق نیستن

00:06:21.930 --> 00:06:22.930
و گزارش نوشتن

00:06:23.700 --> 00:06:25.770
اینا تعدادیشون هست

00:06:26.170 --> 00:06:27.260
بهشون نگاه بندازین

00:06:33.820 --> 00:06:35.490
همیشه از قبیله ها دوری کردین

00:06:35.490 --> 00:06:36.890
چه برسه به متحد شدن

00:06:37.210 --> 00:06:39.140
اینطوری نمیتونن بر علیه ما بشن

00:06:39.700 --> 00:06:40.820
ولی سانگ شوان

00:06:40.890 --> 00:06:42.490
برعکس شما عمل کرد

00:06:43.050 --> 00:06:44.370
باهاشون متحد شد

00:06:44.890 --> 00:06:45.580
میترسم که

00:06:47.330 --> 00:06:48.210
یکی ازش استفاده کنه

00:06:48.770 --> 00:06:49.980
و کاری کنه

00:06:50.609 --> 00:06:52.450
تا سرزمین مرکزی مستقل بشه

00:06:52.650 --> 00:06:56.420
حالا که خوب بررسی کردی

00:06:57.170 --> 00:07:00.700
لازم نیست بخونمشون

00:07:15.540 --> 00:07:18.260
قصر کوهستان چن رونگ تکمیل شد

00:07:18.860 --> 00:07:21.050
میخوام به سرزمین های مرکزی برم

00:07:21.700 --> 00:07:22.980
به قله زی جین برم

00:07:23.330 --> 00:07:24.820
تا به بهشت و زمین دعا کنم

00:07:26.770 --> 00:07:28.580
دوباره فکرکنید عالیجناب

00:07:29.580 --> 00:07:30.820
بااینکه همه قبایل

00:07:30.890 --> 00:07:32.260
از شما دستور میگیرن

00:07:32.450 --> 00:07:34.260
ولی از ما نیستن

00:07:34.540 --> 00:07:35.540
نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم

00:07:36.210 --> 00:07:37.770
در سفر قبلی شما

00:07:37.820 --> 00:07:39.260
بهتون حمله شد

00:07:39.609 --> 00:07:41.330
اگه به سرزمین های مرکزی برین

00:07:41.330 --> 00:07:43.580
بعضی افراد شرور ممکنه

00:07:43.700 --> 00:07:46.050
سعی کنن حمله کنن

00:07:46.490 --> 00:07:48.770
من سالهاست به سرزمین های مرکزی حکومت میکنم

00:07:49.490 --> 00:07:51.890
اگه کسی نیت های شرورانه داشته باشه

00:07:52.140 --> 00:07:53.370
و بخواد شورش کنه

00:07:53.930 --> 00:07:56.450
به راحتی شکستشون میدم

00:07:57.450 --> 00:07:59.050
قانون بهشت نوشته شده

00:07:59.490 --> 00:08:01.050
سرنوشت راحت تغییر نمیکنه

00:08:01.610 --> 00:08:03.140
امیدواریم که فصایل

00:08:03.540 --> 00:08:04.980
در همه داهوانگ پخش بشه

00:08:05.370 --> 00:08:06.930
در میانه بهار

00:08:07.140 --> 00:08:08.740
به سرزمین های مرکزی میرم

00:08:09.140 --> 00:08:10.770
و به کوهستان چن رونگ میرم

00:08:11.050 --> 00:08:12.490
تا به بهشت و زمین دعا کنم

00:08:12.890 --> 00:08:14.650
به خدایان بلندمرتبه دعا کنم

00:08:14.980 --> 00:08:16.490
تا رودخانه ها آروم باشه

00:08:16.980 --> 00:08:19.770
شی یان ده یان

00:08:20.050 --> 00:08:21.890
در این سفر

00:08:22.140 --> 00:08:23.700
عالیجناب رو همراهی میکنن

00:08:24.420 --> 00:08:25.700
شی یان یو یانگ

00:08:25.930 --> 00:08:27.260
و ژنرال یینگ لونگ

00:08:27.450 --> 00:08:29.420
در شهر شی یان میمونن

00:08:29.650 --> 00:08:31.370
و به مسائل کشوری رسیدگی میکنن

00:08:32.420 --> 00:08:34.570
عالیجناب خیلی باذکاوتید

00:09:02.920 --> 00:09:04.940
(زه جو)

00:09:04.940 --> 00:09:06.180
صدها سال

00:09:06.860 --> 00:09:09.650
پادشاه شی یان جنگی نداشت

00:09:10.650 --> 00:09:12.180
ولی سربازهامون

00:09:12.450 --> 00:09:13.980
شب و روز تمرین کردن

00:09:14.250 --> 00:09:16.540
بدون حتی یک روز کوتاهی

00:09:17.380 --> 00:09:20.890
دعوتتون کردم امروز با من به ارتش رسیدگی کنی

00:09:21.450 --> 00:09:24.860
چه نظری دارین؟

00:09:25.540 --> 00:09:26.980
به قانون پایبند هستن

00:09:27.740 --> 00:09:28.450
خوبه

00:09:28.620 --> 00:09:30.980
خوبه

00:09:30.980 --> 00:09:32.380
ارتش پدر

00:09:32.860 --> 00:09:34.250
همیشه پیروزه

00:09:34.420 --> 00:09:35.500
نمیذاره مهاجمین

00:09:35.860 --> 00:09:37.570
و شورشگرها

00:09:38.180 --> 00:09:39.010
کاری بکنن

00:09:39.740 --> 00:09:42.330
این قضیه برای بزرگنمایی ارتش نیست

00:09:42.860 --> 00:09:45.010
میخوام بهتون بگم

00:09:45.420 --> 00:09:48.250
در آرامش زندگی کنید

00:09:48.380 --> 00:09:52.300
سربازهای ما از پادشاهی محافظت میکنن

00:09:53.100 --> 00:09:55.500
شما باذکاوت هستید

00:09:55.690 --> 00:09:57.420
مردم خوش شانس هستن

00:09:57.650 --> 00:09:59.060
میتونید بلند شید

00:10:00.010 --> 00:10:01.010
فردا

00:10:01.210 --> 00:10:03.620
در زه جو ضیافتی میگیرم

00:10:04.450 --> 00:10:06.770
تا با شما نوشیدنی بخورم

00:10:07.690 --> 00:10:09.500
ممنون عالیجناب

00:10:13.690 --> 00:10:14.330
عالیجناب

00:10:15.010 --> 00:10:16.860
شاهزاده سانگ شوان اومدند

00:10:17.330 --> 00:10:19.180
میخواید ببینیدشون؟

00:10:21.060 --> 00:10:22.570
نیازی نیست

00:10:22.980 --> 00:10:25.540
بهش بگو در کوهستان چن رونگ بمونه

00:10:27.010 --> 00:10:28.450
ضیافت فردا؟

00:10:28.860 --> 00:10:29.830
لازم نیست بیاد

00:10:35.380 --> 00:10:36.500
(تالار سی فانگ)
چشم

00:10:46.180 --> 00:10:48.210
عالیجناب بارها از دیدن شما امتناع کردن

00:10:48.620 --> 00:10:50.250
از شما فاصله میگیرن

00:10:53.860 --> 00:10:54.940
بیا برگردیم

00:10:55.420 --> 00:10:55.980
عالیجناب

00:11:02.810 --> 00:11:03.770
پادشاه شی یان

00:11:03.770 --> 00:11:05.010
در زه جو ضیافت گرفته

00:11:05.770 --> 00:11:07.420
کوهستان چن رونگ نزدیکه

00:11:07.650 --> 00:11:08.860
ولی ایشون بارها

00:11:08.860 --> 00:11:10.100
سانگ شوان رو رد کردن

00:11:10.300 --> 00:11:12.100
همه میدونن سعی میکنه

00:11:12.100 --> 00:11:13.300
سانگ شوان رو سرکوب کنه

00:11:13.540 --> 00:11:14.860
ولی تصمیمش رو گرفت

00:11:15.570 --> 00:11:18.010
سانگ شوان ممکنه در خطر بیوفته

00:11:24.620 --> 00:11:25.180
چین منگ

00:11:25.810 --> 00:11:27.420
به شی یان برو

00:11:27.860 --> 00:11:30.060
اینو به ژنرال یینگ لونگ بده

00:11:31.740 --> 00:11:32.300
رو شو

00:11:32.420 --> 00:11:33.740
به کوهستان چن رونگ برو

00:11:33.860 --> 00:11:35.210
شیائویائو و آ نیان رو برگردون

00:11:36.860 --> 00:11:37.540
چشم

00:11:49.210 --> 00:11:50.210
به چیزی دست نزن

00:11:57.210 --> 00:11:57.890
خواهر جون

00:12:00.130 --> 00:12:02.210
پادشاه شی یان به سرزمین های مرکزی اومده

00:12:02.210 --> 00:12:04.740
چرا به گه گه اهمیت نمیده؟

00:12:05.210 --> 00:12:06.690
از دستش عصبانیه؟

00:12:09.060 --> 00:12:09.940
چطور ممکنه؟

00:12:10.210 --> 00:12:11.330
سانگ شوان

00:12:11.380 --> 00:12:13.940
قصر رو دوباره ساخت

00:12:14.380 --> 00:12:15.860
برای همین پادشاه اومده

00:12:16.100 --> 00:12:17.210
چطور ممکنه عصبانی باشه؟

00:12:18.100 --> 00:12:18.740
خوبه

00:12:22.980 --> 00:12:23.690
شاهزاده خانم

00:12:23.860 --> 00:12:24.810
رو شو اومده

00:12:31.130 --> 00:12:32.940
استاد میخواد درمورد چیزی با شما حرف بزنه

00:12:33.330 --> 00:12:35.330
لطفا با من سریع برگردین

00:12:35.570 --> 00:12:36.620
چه چیز ضروری ای هست؟

00:12:37.210 --> 00:12:39.010
دوباره میخواد شوهرم بده؟

00:12:39.570 --> 00:12:41.180
شاید آره، شاید نه

00:12:41.690 --> 00:12:42.690
بعدا میفهمی

00:12:44.570 --> 00:12:45.620
به پدر بگو

00:12:45.890 --> 00:12:47.540
نمیتونم برگردم

00:12:48.060 --> 00:12:49.130
درک میکنه

00:12:50.420 --> 00:12:51.620
آ نیان برمیگرده

00:12:52.450 --> 00:12:52.940
خواهر جون

00:12:53.380 --> 00:12:54.860
چرا نمیتونی بیای؟

00:12:56.180 --> 00:12:58.860
پادشاه شی یان به کوهستان چن رونگ میاد

00:12:59.300 --> 00:13:00.570
هنوز به عنوان پدربزرگ

00:13:00.770 --> 00:13:01.940
بهش خوشآمد نگفتم

00:13:02.210 --> 00:13:03.450
چطور میتونم برم؟

00:13:04.810 --> 00:13:05.380
درسته

00:13:06.100 --> 00:13:07.940
دختر خوب، برو

00:13:08.770 --> 00:13:10.300
وقتی همه چیز با پدر حل کردم

00:13:10.300 --> 00:13:10.860
برمیگردم

00:13:11.420 --> 00:13:11.940
باشه

00:13:24.570 --> 00:13:26.450
شاهزاده ارشد مراقب باشید

00:13:27.740 --> 00:13:28.540
هستم

00:13:47.570 --> 00:13:48.180
مراقب باش

00:13:48.860 --> 00:13:50.250
استاد نگرانته

00:13:50.570 --> 00:13:52.540
رو شو رو فرستاد تو رو به کوهستان وو شن برگردونه

00:13:52.540 --> 00:13:53.890
چرا برنگشتی؟

00:13:55.650 --> 00:13:56.890
مگه قرار نذاشتیم؟

00:13:57.620 --> 00:14:00.180
باهم بمونیم و باهم بریم

00:14:03.210 --> 00:14:04.650
اگه بمونی تو خطر میوفتی

00:14:05.650 --> 00:14:07.650
پدربزرگ قبایل زه جو رو دعوت کردن

00:14:08.330 --> 00:14:10.060
فنگ لونگ و شین یوئه دعوت هستن

00:14:10.180 --> 00:14:11.180
ولی من نیستم

00:14:11.620 --> 00:14:13.100
پدربزرگ بهم بخاطر عموهام

00:14:13.100 --> 00:14:14.300
شک داره

00:14:15.010 --> 00:14:16.180
میتونی بهش رسیدگی کنی؟

00:14:16.500 --> 00:14:17.380
میتونم

00:14:17.650 --> 00:14:19.060
پس منو از خودت نرون

00:14:20.690 --> 00:14:21.420
باشه، راستشو بخوای

00:14:21.980 --> 00:14:22.330
نمیتونم

00:14:22.650 --> 00:14:23.420
پس من نمیتونم برم

00:14:24.210 --> 00:14:25.500
باید حمایتت کنم و مراقبت باشم

00:14:26.420 --> 00:14:27.570
شیائو یائو بهت التماس میکنم

00:14:28.180 --> 00:14:29.130
برو

00:14:29.810 --> 00:14:31.690
کوهستان چن رونگ خطرناکه

00:14:35.980 --> 00:14:37.130
لازم نیست نگرانم باشی

00:14:38.500 --> 00:14:39.500
من مادرم نیستم

00:14:40.540 --> 00:14:42.330
پادشاه شی یان حقی به گردنم نداره

00:14:46.210 --> 00:14:47.890
اگه جرات کنه دنبالمون بیاد

00:14:49.620 --> 00:14:51.420
میجنگم

00:14:59.650 --> 00:15:01.060
دهه ها بزرگت کرد

00:15:01.620 --> 00:15:02.650
اگه چیزی اشتباه پیش رفت

00:15:03.250 --> 00:15:05.860
ونتونستی کاری کنی، بسپرش به من

00:15:13.800 --> 00:15:16.870
(اقامتگاه زه جو)

00:15:33.210 --> 00:15:36.130
عالیجناب، ضیافت شما رو خسته کرده

00:15:36.330 --> 00:15:37.740
همینطور این چندروز

00:15:38.130 --> 00:15:39.180
رهبران قبیله ها رو دیدین

00:15:39.620 --> 00:15:42.100
دارو بخورین و استراحت کنید

00:15:54.250 --> 00:15:55.180
حمله شده

00:16:16.650 --> 00:16:17.940
زنده نگهشون دار

00:16:26.540 --> 00:16:27.650
نتونستم ازتون محافظت کنم

00:16:27.980 --> 00:16:29.060
منو مجازات کنید

00:16:30.330 --> 00:16:31.420
تحقیق کن

00:16:32.620 --> 00:16:33.100
چشم

00:16:45.500 --> 00:16:46.060
چطور پیش رفت؟

00:16:47.540 --> 00:16:48.620
عالیجناب

00:16:48.940 --> 00:16:50.330
ده مهاجم بود

00:16:50.740 --> 00:16:52.770
دونفرشون بر روی بدنشون خالکوبی داشتن

00:16:52.940 --> 00:16:54.860
شکل معمولی ای بود

00:16:55.060 --> 00:16:57.130
ولی با جوهره رو مو بود

00:16:57.540 --> 00:16:59.740
میتونی بگی چقدر قدیمی هستن؟

00:17:00.450 --> 00:17:03.500
بررسی کردی؟

00:17:03.690 --> 00:17:05.450
بررسی کردم

00:17:06.289 --> 00:17:07.569
اون ها

00:17:08.330 --> 00:17:10.529
سی سال روی بدنشون هست

00:17:12.410 --> 00:17:14.260
درخت مقدس رو مو

00:17:15.140 --> 00:17:16.529
مال قبیله رو شوی هست

00:17:17.210 --> 00:17:18.100
به خوبی ازش نگهبانی میشه

00:17:18.740 --> 00:17:20.289
و هرکسی نمیتونه بهش نزدیک بشه

00:17:21.690 --> 00:17:23.529
خاله رهبر قبیله رو شوی بود

00:17:23.809 --> 00:17:24.660
بعد مرگش

00:17:25.809 --> 00:17:27.930
قبیله به سانگ شوان گوش میده

00:17:29.660 --> 00:17:32.690
نکنه بخاطر عدم توجه پدربزرگ از وقتی به سرزمین مرکزی اومدن

00:17:32.930 --> 00:17:35.050
کینه به دل گرفته؟

00:17:38.210 --> 00:17:41.100
سانگ شوان رو سریع بیار

00:17:42.740 --> 00:17:47.020
به عالیجناب بخاطر ضعف دفاعی زه جو حمله شده

00:17:48.100 --> 00:17:49.500
نگهبان ها رو سه برابر کنید

00:17:50.500 --> 00:17:51.810
از زه جو محافظت کنید

00:17:52.330 --> 00:17:52.660
چشم

00:18:07.260 --> 00:18:08.930
عمو، همه اینجان

00:18:13.930 --> 00:18:14.660
گوش کن

00:18:16.290 --> 00:18:18.450
وقتی سانگ شوان وارد زه جو شد

00:18:19.330 --> 00:18:21.330
نذارین زنده بیرون بره

00:18:21.980 --> 00:18:22.620
چشم

00:18:42.380 --> 00:18:43.860
یک ماموریت داری

00:18:45.020 --> 00:18:46.860
سانگ شوان رو بکش

00:18:47.860 --> 00:18:48.450
چشم

00:18:49.410 --> 00:18:50.930
عالیجناب بهشون حمله شده

00:18:51.530 --> 00:18:52.410
به اقامتگاه زه جو

00:18:52.570 --> 00:18:54.860
همین الان

00:18:55.380 --> 00:18:56.500
فراخونده شدی

00:18:57.930 --> 00:18:58.900
پدربزرگ حالشون خوبه؟

00:18:59.050 --> 00:19:00.260
به سختی فرار کردن

00:19:00.620 --> 00:19:01.330
همه چیز الان خوبه

00:19:01.810 --> 00:19:03.140
ببخشید ناامیدت کردم

00:19:05.260 --> 00:19:07.500
یوئه لیانگ مراقب حرفات باش

00:19:09.210 --> 00:19:09.860
برادر

00:19:10.410 --> 00:19:12.660
پدربزرگ میخواد بینتت، بریم

00:19:23.900 --> 00:19:24.570
عالیجناب

00:19:25.330 --> 00:19:26.980
چه خبره؟

00:19:27.380 --> 00:19:28.450
نمیدونم

00:19:30.140 --> 00:19:31.020
بلند شو

00:19:31.410 --> 00:19:32.210
یچیزی مشکوکه

00:19:32.410 --> 00:19:33.380
عالیجناب نباید برین

00:19:33.530 --> 00:19:34.660
زه جو به خوبی ازش محافظت میشه

00:19:35.260 --> 00:19:36.260
میترسم تله باشه

00:19:36.410 --> 00:19:37.660
عالیجناب نباید برین

00:19:37.780 --> 00:19:39.020
اگه برین

00:19:39.100 --> 00:19:40.980
سرنوشتتون رو به عالیجناب میسپرین

00:19:41.100 --> 00:19:42.450
حتی اگه بذاره شما برین

00:19:42.450 --> 00:19:43.900
پادشاه پنجم سعی میکنه شما رو بکشه

00:19:44.100 --> 00:19:46.100
اونجا خطرناکه

00:19:46.450 --> 00:19:47.040
عالیجناب

00:19:51.570 --> 00:19:53.690
لطفا همینجا بمونید

00:19:58.930 --> 00:20:00.140
باید برم

00:20:01.290 --> 00:20:02.660
عالیجناب

00:20:07.740 --> 00:20:08.980
اگه نرم

00:20:09.410 --> 00:20:11.410
عموهام به راحتی پاپوش درست میکنن

00:20:12.140 --> 00:20:13.620
پدربزرگ ارتش میفرسته

00:20:13.620 --> 00:20:14.450
ما رو بکشه

00:20:14.570 --> 00:20:15.500
نمیتونم با ارنش شی یان

00:20:15.500 --> 00:20:16.930
مبارزه کنم

00:20:17.100 --> 00:20:18.410
وقتی بیان اینجا

00:20:19.260 --> 00:20:21.380
هرکسی همراهمه کشته میشه

00:20:21.570 --> 00:20:22.980
نمیخوام اینطوری بمیرم

00:20:24.500 --> 00:20:26.690
نمیخوام شما افراد بااستعداد

00:20:27.690 --> 00:20:28.660
اینطوری بمیرین

00:20:29.100 --> 00:20:31.050
میخوام با شما به زه جو بیام

00:20:32.100 --> 00:20:34.660
اگه پدربزرگ بخواد منو بکشه کمکی نمیکنید

00:20:34.860 --> 00:20:36.050
فقط جلب توجه میکنید

00:20:36.690 --> 00:20:37.570
جون یی با من بیا

00:20:37.570 --> 00:20:40.100
بقیه بیرون زه جو منتظرم بمونید

00:20:40.450 --> 00:20:41.170
چشم

00:20:48.020 --> 00:20:51.140
بخاطر امنیت خودت به عمارت شن میفرستمت

00:20:51.980 --> 00:20:52.530
عالیجناب

00:21:02.450 --> 00:21:02.980
سانگ شوان

00:21:09.500 --> 00:21:10.900
باهات میام

00:21:12.100 --> 00:21:13.500
لازم نیست

00:21:14.100 --> 00:21:15.020
میخوام بیام

00:21:15.330 --> 00:21:16.980
چون مطمئنم میتونم

00:21:16.980 --> 00:21:19.100
چرا وقتی اینقدر بااعتماد به نفسی نتونم بیام؟

00:21:20.380 --> 00:21:22.860
میخوام پدربزرگمو ببینم

00:21:24.500 --> 00:21:25.570
چرا اینقدر احمقی؟

00:21:25.810 --> 00:21:26.930
فرقی هم میکنه؟

00:21:27.660 --> 00:21:28.810
قدرت معنوی کمی داری

00:21:28.810 --> 00:21:29.690
اگه چیزی بشه

00:21:29.690 --> 00:21:30.570
نمیتونی فرار کنی

00:21:30.660 --> 00:21:31.570
سرعت منو کم میکنی

00:21:32.050 --> 00:21:33.860
میدونی دردسر درست میکنی؟

00:21:34.020 --> 00:21:35.530
حتی اگه دردسر درست کنم میام

00:21:36.810 --> 00:21:37.620
نگران نباش

00:21:38.330 --> 00:21:39.570
من شاهزاده هائولینگ هستم

00:21:40.020 --> 00:21:41.330
عموت صدمه ای بهم نمیزنه

00:21:42.170 --> 00:21:43.780
حتی اگه بگی نیام

00:21:44.210 --> 00:21:46.020
مخفیانه تا زه جو دنبالت میکنم

00:21:52.660 --> 00:21:53.290
بریم

00:22:06.860 --> 00:22:07.930
فکرمیکنی سانگ شوان

00:22:08.100 --> 00:22:09.500
مسئول حمله اس؟

00:22:10.500 --> 00:22:12.210
مهم نیست کار کیه

00:22:12.860 --> 00:22:14.660
همش به شک پادشاه بستگی داره

00:22:15.690 --> 00:22:17.140
پادشاه پنجم سواستفاده میکنه

00:22:17.810 --> 00:22:18.690
پادشاه شی یان

00:22:18.690 --> 00:22:20.530
همه چیز رو گردن سانگ شوان میندازه

00:22:21.530 --> 00:22:23.740
حتی اگه پادشاه پنجم موفق نشه

00:22:24.170 --> 00:22:25.260
این فرصت رو برای کشتن سانگ شوان

00:22:25.260 --> 00:22:26.690
از دست نمیده

00:22:30.450 --> 00:22:32.100
ارباب خبرای بد

00:22:32.290 --> 00:22:33.660
شاهزاده سانگ شوان و شاهزاده خانم

00:22:33.660 --> 00:22:34.810
به زه جو رفتن

00:22:35.020 --> 00:22:36.330
شیائو یائو هم رفته؟

00:22:36.450 --> 00:22:37.050
بله

00:22:37.860 --> 00:22:38.980
باید برم

00:22:41.410 --> 00:22:42.380
باهات میام

00:22:42.530 --> 00:22:43.980
اگه اتفاقی براشون افتاد

00:22:44.140 --> 00:22:45.330
میتونم کمک کنم

00:22:50.980 --> 00:22:51.860
کجا میری؟

00:22:52.260 --> 00:22:53.690
میری زه جو؟

00:22:56.930 --> 00:22:59.570
همه شواهد به سانگ شوان اشاره میکنن

00:23:00.140 --> 00:23:02.260
همه سعی میکنن ازش دوری کنن

00:23:02.980 --> 00:23:05.810
نمیترسی که همدستش شناخته بشی؟

00:23:06.140 --> 00:23:07.570
برای سانگ شوان پاپوش دوختن

00:23:08.100 --> 00:23:09.780
همچین کار احمقانه ای نمیکنه

00:23:10.140 --> 00:23:11.170
در این لحظه

00:23:11.380 --> 00:23:12.980
حتی اگه جینگ و تو برین

00:23:12.980 --> 00:23:14.140
نمیتونید کمکش کنید

00:23:14.900 --> 00:23:17.210
ممکنه عالیجناب رو برنجونید

00:23:17.530 --> 00:23:18.690
ارزشش رو نداره

00:23:19.210 --> 00:23:21.260
هرچی ام بشه من میرم

00:23:23.860 --> 00:23:25.100
سانگ شوان برادر منه

00:23:25.530 --> 00:23:27.380
چطور میتونم عقب بشینم کاری نکنم؟

00:23:27.690 --> 00:23:28.290
جینگ

00:23:28.810 --> 00:23:29.330
گه گه

00:23:29.620 --> 00:23:30.210
گه گه

00:23:36.810 --> 00:23:37.410
عالیجناب

00:23:38.290 --> 00:23:40.290
شاهزاده سانگ شوان نیمه شب رسیدن

00:23:40.860 --> 00:23:42.290
در تالار اصلی منتظرن

00:23:42.900 --> 00:23:44.330
شاهزاده جیویائو هم اومدن

00:23:49.410 --> 00:23:49.980
عالیجناب

00:23:50.140 --> 00:23:52.690
پادشاه هائولینگ، ژنرال یینگ لونگ

00:23:52.690 --> 00:23:55.170
و بقیه وزرا نامه ای فرستادن

00:24:01.020 --> 00:24:04.210
میخوان سانگ شوان رو ببخشم؟

00:24:06.210 --> 00:24:10.050
عالیجناب رهبر توشان و چی شوی فنگ لونگ اومدن

00:24:13.020 --> 00:24:15.500
جرات کردن تا اینجا یبان

00:24:16.100 --> 00:24:18.570
اینقدر جوون هستن که از مرگ نمیترسن

00:24:19.570 --> 00:24:23.210
یا فکرمیکنن نمیتونم بلایی سرشون بیارم؟

00:24:25.450 --> 00:24:26.100
بفرستشون داخل

00:24:34.780 --> 00:24:36.330
عالیجناب با کسی دیدار دارن

00:24:36.450 --> 00:24:38.260
منتظر بمونید

00:24:51.860 --> 00:24:53.140
نمیدونم سانگ شوان و شیائو یائو

00:24:53.140 --> 00:24:54.210
چیکار میکنن

00:24:56.500 --> 00:24:57.330
امیدوارم خوب باشید

00:24:57.500 --> 00:24:58.330
امیدوارم خوب باشید

00:25:06.530 --> 00:25:07.660
بلند شو

00:25:10.530 --> 00:25:11.900
ممنون

00:25:14.290 --> 00:25:15.100
شیائو یائو بشین

00:25:17.570 --> 00:25:18.410
ممنون پدربزرگ

00:25:30.170 --> 00:25:30.980
سانگ شوان

00:25:32.410 --> 00:25:33.810
بازسازی

00:25:34.170 --> 00:25:35.570
چطور پیش میره؟

00:25:35.780 --> 00:25:36.690
پدربزرگ

00:25:37.100 --> 00:25:38.380
قصر تکمیل شده

00:25:38.530 --> 00:25:39.980
درست مثل قبل شده

00:25:41.740 --> 00:25:43.900
سانگ شوان خیلی تواناست

00:25:44.620 --> 00:25:45.980
باعث شدی همه قبیله ها

00:25:46.330 --> 00:25:47.810
ازت ممنون باشن

00:25:48.330 --> 00:25:49.530
...من فقط

00:25:51.170 --> 00:25:52.290
نگرانم که

00:25:52.290 --> 00:25:53.810
زیادی اینجا مونده باشی

00:25:54.210 --> 00:25:55.620
اصل و نصبت رو فراموش کرده باشی

00:25:56.140 --> 00:25:57.570
و خونت رو به فراموشی بسپری

00:25:57.930 --> 00:25:59.500
باید با کسی از خانواده شی یان

00:25:59.930 --> 00:26:02.170
ازدواج میکردی

00:26:03.050 --> 00:26:04.690
ولی با بانو شن ازدواج کردی

00:26:05.170 --> 00:26:07.170
احساسات ما رو جریحه دار کرد

00:26:08.410 --> 00:26:09.570
عالیجناب

00:26:09.570 --> 00:26:11.380
حتما یادتون رفته

00:26:11.570 --> 00:26:12.900
قبیله ما شی یان هست

00:26:14.900 --> 00:26:15.930
جرات ندارم

00:26:17.140 --> 00:26:19.020
به عنوان شاهزاده شی یان

00:26:19.260 --> 00:26:22.530
برای صلح در قبیله ها با بانو شن ازدواج کردم

00:26:23.410 --> 00:26:25.450
منظور دیگه ای نداشتم

00:26:28.810 --> 00:26:29.810
پدر امر بفرمایید

00:26:30.170 --> 00:26:31.170
ده یان

00:26:31.810 --> 00:26:34.660
اگه پادشاه شی یان بودی

00:26:35.570 --> 00:26:38.100
چطوری با قبیله های سرزمین مرکزی رفتار میکردی؟

00:26:42.140 --> 00:26:43.260
جرات ندارم

00:26:43.930 --> 00:26:45.380
ازت سوال پرسیدم

00:26:45.660 --> 00:26:47.570
راستشو بگو

00:26:52.900 --> 00:26:53.780
باور دارم

00:26:54.330 --> 00:26:55.450
روش الان

00:26:55.570 --> 00:26:56.410
بهترینه

00:26:57.780 --> 00:26:58.900
نمیتونیم از دربار

00:26:59.620 --> 00:27:00.380
بیرونشون کنیم

00:27:00.980 --> 00:27:01.930
ولی نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم

00:27:02.380 --> 00:27:04.290
بااینحال نباید خیلی محتاط باشیم

00:27:05.380 --> 00:27:07.260
برای صلح و رابطه خوب طولانی مدت

00:27:07.570 --> 00:27:08.860
ما باید

00:27:08.860 --> 00:27:09.930
به قبیله های قدیمی شی یان تکیه کنیم

00:27:10.620 --> 00:27:11.810
و با بقیه قبیله ها

00:27:12.290 --> 00:27:13.380
با خنجری در دست

00:27:14.170 --> 00:27:15.900
و شرابی در دست دیگر رفتار کنیم

00:27:20.690 --> 00:27:21.330
بلند شو

00:27:23.210 --> 00:27:24.050
ممنون پدر

00:27:24.690 --> 00:27:25.210
سانگ شوان

00:27:26.930 --> 00:27:27.930
نظرت چیه؟

00:27:38.690 --> 00:27:39.740
باور دارم

00:27:40.530 --> 00:27:42.020
وقتی کسی میتونه پادشاهشون باشه

00:27:42.020 --> 00:27:43.860
که اون قبیله ها رو

00:27:44.410 --> 00:27:46.410
خانواده خودش بدونه

00:27:48.100 --> 00:27:49.660
خانوده چیه؟

00:27:50.260 --> 00:27:52.020
پادشاه چیه؟

00:27:54.050 --> 00:27:54.980
در ابتدا

00:27:55.260 --> 00:27:56.740
داهوانگ یک کشور بود

00:27:57.260 --> 00:27:58.690
اگه پنگ گو، فو شی

00:27:58.930 --> 00:28:00.570
و نووآ به زندگی برگردن

00:28:01.020 --> 00:28:03.050
شی یان و چن رونگ رو

00:28:03.260 --> 00:28:05.020
شهروند و خانواده خودشون میدونن

00:28:05.930 --> 00:28:08.260
خانواده شی یان به سرزمین مرکزی حکومت میکنه

00:28:08.620 --> 00:28:11.660
جی یی چه فرقی با شی یان داره؟

00:28:12.410 --> 00:28:14.810
کوهستان چن رونگ چه فرقی با کوهستان شی یان داره؟

00:28:15.810 --> 00:28:17.330
همشون شهر هستن

00:28:17.330 --> 00:28:19.980
هردو کوهستان هستن

00:28:26.660 --> 00:28:28.570
چطور جرات میکنی

00:28:40.450 --> 00:28:42.450
خیلی شجاعه

00:29:14.810 --> 00:29:15.410
باشه

00:29:16.140 --> 00:29:17.410
بلند شو

00:29:28.100 --> 00:29:28.660
پدر

00:29:30.260 --> 00:29:31.140
هنوز نفهمیدیم

00:29:31.140 --> 00:29:32.210
حمله کار کیه

00:29:33.020 --> 00:29:34.900
مضنون اصلی سانگ شوانه

00:29:35.620 --> 00:29:37.100
دوست ندارم باور کنم

00:29:37.500 --> 00:29:38.690
ولی اون تنو ها

00:29:38.690 --> 00:29:40.980
با جوهره رومو دهه ها پیش بر روی بدن قاتلین کشیده شده

00:29:41.170 --> 00:29:42.900
مدرک محکمی هست

00:29:43.660 --> 00:29:46.050
لطفا بررسی کنید پدربزرگ، واقعا کار من نیست

00:29:46.660 --> 00:29:48.210
اون خالکوبی تنها مدرکه

00:29:48.380 --> 00:29:49.980
ولی برای امنیت خودتون

00:29:50.170 --> 00:29:51.690
عالیجناب

00:29:51.810 --> 00:29:52.900
...لطفا سانگ شوان

00:29:52.930 --> 00:29:54.900
پدربزرگ میخوام حرفی بزنم

00:29:55.900 --> 00:29:56.580
بگو

00:29:57.290 --> 00:29:58.050
ممنون

00:29:59.980 --> 00:30:03.050
رهبر هو هه و پادشاه پنجم زبون تیزی دارن

00:30:03.530 --> 00:30:04.660
بذارین ازتون یچیزی بپرسم

00:30:05.170 --> 00:30:06.980
بنظرتون سانگ شوان احمقه

00:30:07.100 --> 00:30:08.290
یا باهوش؟

00:30:09.260 --> 00:30:10.980
معلومه ایشون باهوش هستن

00:30:11.530 --> 00:30:12.620
همه میدونن

00:30:12.620 --> 00:30:14.450
با قبیله رو شوی ارتباط داره

00:30:14.930 --> 00:30:17.050
زدن جوهره رو مو

00:30:17.570 --> 00:30:21.210
مثل اینه که داد بزنه قاتلین مال منن

00:30:22.500 --> 00:30:26.290
پادشاه پنجم، ده یان رو

00:30:26.570 --> 00:30:28.020
روی سینه قاتلین خودتون خالکوبی میکنید؟

00:30:28.330 --> 00:30:30.690
مسخرست

00:30:31.530 --> 00:30:33.410
کسی که برای سانگ شوان پاپوش دوخته باهوشه

00:30:33.930 --> 00:30:36.930
میدونه وقتی پادشاه به سیک شک کنه

00:30:37.100 --> 00:30:38.140
و بخواد بکشتش

00:30:38.690 --> 00:30:40.050
خالکوبی میتونه محرک خوبی باشه

00:30:40.500 --> 00:30:42.690
همیشه شواهد به خیانتکار اشاره میکنن

00:30:44.050 --> 00:30:46.410
پادشاه پنجم و سانگ شوان

00:30:46.530 --> 00:30:47.900
از نسل ایشون هستید

00:30:48.330 --> 00:30:50.140
کی نمیخواد به تاج و تخت برسه؟

00:30:51.860 --> 00:30:53.780
پادشاه پنجم در خفا

00:30:53.780 --> 00:30:54.930
خیلی سخت تلاش کردین

00:30:55.290 --> 00:30:56.660
به من تهمت نزن

00:30:57.500 --> 00:30:58.570
پدربزرگ، شنیدین

00:30:59.100 --> 00:31:01.530
پادشاه پنجم به تاج و تخت علاقه ای ندارن

00:31:01.620 --> 00:31:03.410
هیچوقت کاری نکردن

00:31:03.410 --> 00:31:04.290
هائولینگ جیو یائو

00:31:04.530 --> 00:31:07.020
چرا در دربار پادشاه شی یان

00:31:07.020 --> 00:31:07.930
حرف مسخره میزنی؟

00:31:08.260 --> 00:31:10.330
وقتی مادرم ارتش رو به جنگ برد

00:31:10.330 --> 00:31:11.450
کجا بودی؟

00:31:11.660 --> 00:31:14.020
اگه جلوی مادرم رو میگرفتی

00:31:14.140 --> 00:31:15.900
تا دخالت نکنه

00:31:16.140 --> 00:31:18.170
بدون مادر بزرگ نمیشدم

00:31:18.290 --> 00:31:18.690
...تو

00:31:18.690 --> 00:31:19.260
سانگ شوان

00:31:21.740 --> 00:31:23.140
میخوای منو بکشی؟

00:31:26.900 --> 00:31:27.570
پدربزرگ

00:31:28.690 --> 00:31:29.450
من نبودم

00:31:30.100 --> 00:31:35.020
فقط داشتی در کوهستان چن رونگ قصر درست میکردی؟

00:31:35.810 --> 00:31:37.210
یادمه چی بهم آموختید

00:31:37.810 --> 00:31:40.810
و شاهزاده شی یان باید چیکار کنه

00:31:53.660 --> 00:31:54.290
کافیه

00:31:54.860 --> 00:31:55.690
باور دارم

00:31:57.290 --> 00:32:00.620
کار تو نیست

00:32:02.450 --> 00:32:03.380
برگرد

00:32:05.210 --> 00:32:06.330
ممنون عالیجناب

00:32:06.980 --> 00:32:08.050
رفع زحمت میکنم

00:32:14.810 --> 00:32:15.810
ممنون پدربزرگ

00:32:37.210 --> 00:32:39.900
شیائو یائو خیلی دختر ساده ایه

00:32:40.860 --> 00:32:42.100
ولی باهوشه

00:32:42.290 --> 00:32:43.780
اینقدر سوال پیچیده ای بود

00:32:44.290 --> 00:32:45.780
که ده یان به خودش لرزید

00:32:45.810 --> 00:32:46.140
...تو

00:32:46.660 --> 00:32:46.980
...تو

00:32:48.380 --> 00:32:49.930
خیلی زبون بازه

00:32:50.660 --> 00:32:51.980
اگه یکی باهاش ازدواج کنه

00:32:52.450 --> 00:32:53.620
برای اینکه دعواشون نشه

00:32:55.050 --> 00:32:56.380
باید کوتاه بیاد

00:33:02.140 --> 00:33:03.860
یجورایی امروز خلاص شدن

00:33:04.210 --> 00:33:05.570
باید در جی یی با شرابی خوب

00:33:05.690 --> 00:33:07.260
جشن بگیریم

00:33:09.900 --> 00:33:12.660
میترسم ترک کردنشون راحت نباشه

00:33:14.170 --> 00:33:15.170
منظورت چیه؟

00:33:24.380 --> 00:33:25.210
عالیجناب

00:34:25.490 --> 00:34:26.939
درمورد اقدام به قتل شنیدم

00:34:28.010 --> 00:34:28.899
اومدم دیدنتون

00:34:29.460 --> 00:34:30.530
حالا که سالم هستید

00:34:30.939 --> 00:34:32.100
میذارم استراحت کنید

00:34:32.290 --> 00:34:34.730
شنیدم بهترین بازیکن شطرنج در داهوانگ هستی

00:34:35.620 --> 00:34:36.899
حالا که اینجایی

00:34:37.250 --> 00:34:38.939
بیا بازی کنیم

00:34:42.250 --> 00:34:42.620
چشم

00:35:07.050 --> 00:35:07.530
مراقب باش

00:35:16.810 --> 00:35:18.100
دفاع کن، من حمله میکنم

00:35:34.140 --> 00:35:34.660
خوب بود

00:35:34.700 --> 00:35:36.140
قدرت معنویم برای سه تیر کافی نیست

00:35:36.140 --> 00:35:36.860
کافیه

00:36:29.140 --> 00:36:30.290
تیر سمی بود

00:36:43.730 --> 00:36:46.050
واقعا استادت رو ناامید نکردی

00:36:52.660 --> 00:36:53.900
این آخرین تیر بود

00:36:54.460 --> 00:36:55.900
حتما پدربزرگ تله بوده

00:36:56.050 --> 00:36:57.100
منم همین فکر رو میکنم

00:37:26.460 --> 00:37:29.140
قاتل

00:37:30.250 --> 00:37:31.860
دفعه بعد زندگیت رو میگیرم

00:37:36.100 --> 00:37:36.530
عالیجناب

00:37:36.810 --> 00:37:37.660
حمله شده

00:37:37.770 --> 00:37:39.290
اومدیم از شما مراقبت کنیم

00:37:56.700 --> 00:37:57.900
سرتون شلوغه

00:37:58.380 --> 00:37:59.220
رفع زحمت میکنم

00:37:59.700 --> 00:38:00.660
منم همینطور

00:38:02.460 --> 00:38:03.180
برو

00:38:14.050 --> 00:38:14.860
بد نبود

00:38:15.700 --> 00:38:17.180
از قدرت یکی دیگه به نفع خودش استفاده کرد

00:38:24.730 --> 00:38:25.420
ژنرال

00:38:25.420 --> 00:38:26.940
شاهزاده سانگ شوان و شاهزاده خانم رو دیدین؟

00:38:27.140 --> 00:38:29.220
جاشون امنه

00:38:33.180 --> 00:38:34.530
باهوشه

00:38:35.460 --> 00:38:37.420
تونست از تله پادشاه پنجم فرار کنه

00:38:37.860 --> 00:38:39.140
براش دردسر درست کرد

00:38:39.180 --> 00:38:39.730
درسته

00:38:40.100 --> 00:38:41.380
سانگ شوان عالیه

00:38:42.140 --> 00:38:44.100
از هیچی سود کرد

00:38:44.100 --> 00:38:46.050
با یک نقشه فرار عالی

00:38:46.050 --> 00:38:47.620
پاپوش و مدرک رو بی اعتبار کرد

00:38:48.860 --> 00:38:50.050
بیا از شهر بریم

00:38:50.220 --> 00:38:51.700
باید بهشون برسیم

00:38:54.100 --> 00:38:54.530
باشه

00:38:55.280 --> 00:38:58.140
(زه جو)

00:39:01.770 --> 00:39:02.660
نمیتونم بیشتر صبرکنم

00:39:03.810 --> 00:39:04.620
آماده باشید

00:39:04.970 --> 00:39:05.900
جمع بشید

00:39:06.490 --> 00:39:07.530
ایشون رو نجات بدین

00:39:11.970 --> 00:39:12.730
عالیجناب

00:39:18.700 --> 00:39:19.900
ببخشید نگرانتون کردم

00:39:22.250 --> 00:39:23.380
چرا اومدی؟

00:39:30.530 --> 00:39:31.530
بجای شراب

00:39:32.010 --> 00:39:33.700
آب مینوشیم

00:39:33.700 --> 00:39:35.770
ممنون اومدین نجاتم بدین

00:39:36.140 --> 00:39:37.100
خواهش میکنیم

00:39:37.700 --> 00:39:38.970
فنگ لونگ اصرار کرد

00:39:39.100 --> 00:39:40.530
منم همراهیش کردم

00:39:40.810 --> 00:39:43.010
واقعا کمکی نکردیم

00:39:45.700 --> 00:39:46.900
خداروشکر سالمی

00:39:47.010 --> 00:39:48.010
ما برادریم

00:39:48.420 --> 00:39:49.460
لازم به اینکارا نیست

00:39:57.620 --> 00:39:58.570
بیا با آب

00:39:58.730 --> 00:39:59.490
به سلامتی بنوشیم

00:40:01.250 --> 00:40:02.490
نقشه فرارت

00:40:02.570 --> 00:40:03.940
لیاقت بهترین شرابه

00:40:04.140 --> 00:40:05.290
دفعه بعد مینوشیم

00:40:05.490 --> 00:40:06.810
ممنون از کسی که

00:40:06.810 --> 00:40:08.380
همچین نقشه ای کشید

00:40:14.900 --> 00:40:16.140
تو نقشه کشیدی؟

00:40:16.620 --> 00:40:17.900
درسته

00:40:46.570 --> 00:40:48.050
رهبر توشان ممنون که

00:40:48.420 --> 00:40:49.380
برای نجاتمون اومدین

00:41:12.140 --> 00:41:13.100
مییبنمتون

00:41:17.250 --> 00:41:18.220
میبینمتون

00:41:18.420 --> 00:41:19.330
هوشیار باش

00:41:44.100 --> 00:41:44.620
جینگ

00:41:45.490 --> 00:41:46.530
میشه حرف بزنیم؟

00:41:47.810 --> 00:41:49.140
...شیائویائو

00:41:52.010 --> 00:41:52.970
...شیائویائو

00:41:53.620 --> 00:41:54.420
...فکرکنم

00:41:57.290 --> 00:41:59.100
اگه دوسش داری

00:42:00.180 --> 00:42:01.570
حق ندارم اعتراض کنم

00:42:03.970 --> 00:42:04.730
جینگ

00:42:06.100 --> 00:42:07.420
بابت دوست داشتن

00:42:08.100 --> 00:42:09.530
عذاب وجدان دارم

00:42:11.100 --> 00:42:12.660
اگه بچه نداشتی و ازدواج نکرده بودی

00:42:12.700 --> 00:42:13.860
اینکارو نمیکردم

00:42:14.330 --> 00:42:15.220
درک میکنم

00:42:16.420 --> 00:42:17.620
شیائو یائو دختر خوبیه

00:42:18.810 --> 00:42:20.010
امیدوارم که

00:42:20.010 --> 00:42:21.100
کسی رو پیدا کنه که

00:42:22.420 --> 00:42:23.770
لایقش باشه و عاشقش باشه

00:42:25.440 --> 00:42:29.490
♪نتونستم نگاهت رو بدست بیارم♪

00:42:31.010 --> 00:42:34.010
♪فقط در پوچی هستم♪

00:42:34.010 --> 00:42:35.140
میائو پو گفت که

00:42:35.700 --> 00:42:36.940
شن شو تونگ بعد برگشت ما

00:42:36.940 --> 00:42:38.490
رفته

00:42:39.220 --> 00:42:41.420
برای همین مردم دوست دارن ازدواج کنن

00:42:41.730 --> 00:42:42.900
در لحظه حساس

00:42:43.290 --> 00:42:44.490
فقط خانواده شن

00:42:44.730 --> 00:42:46.290
جرات کردن و اومدن

00:42:47.180 --> 00:42:48.700
پدربزرگ نگران بود

00:42:49.250 --> 00:42:50.860
چون همه قبیله های سرزمین مرکزی

00:42:50.970 --> 00:42:52.810
بخاطر ازدواج باهم متحد هستن

00:42:54.420 --> 00:42:55.900
کی میخوای با شن یوئه ازدواج کنی؟

00:42:56.860 --> 00:42:58.100
اگه ازدواج کنی

00:42:58.530 --> 00:43:00.010
شانس بهتری خواهی داشت

00:43:00.970 --> 00:43:02.460
به من بستگی نداره

00:43:03.290 --> 00:43:04.730
الان

00:43:05.050 --> 00:43:06.530
حتما نمیخواد منو ببینه

00:43:06.770 --> 00:43:07.860
چه برسه ازدواج کنه

00:43:08.570 --> 00:43:10.290
بجز تو دختر احمق

00:43:11.330 --> 00:43:13.700
بقیه کمکم میکنن تا چیزی بدست بیارن

00:43:15.250 --> 00:43:16.010
حس بدی داری؟

00:43:16.380 --> 00:43:17.620
چرا؟

00:43:18.900 --> 00:43:20.100
زندگی برای همه سخته

00:43:20.810 --> 00:43:21.700
چرا نباید

00:43:21.700 --> 00:43:22.660
به فکر خودمون باشیم؟

00:43:24.460 --> 00:43:26.250
عشق تنها چیز زندگی نیست

00:43:26.570 --> 00:43:28.100
نمیتونی با عشق

00:43:28.570 --> 00:43:30.220
خودت رو گرم کنی و سیر کنی

00:43:30.970 --> 00:43:32.770
تعداد زیادی نیستن که عشق بی قید و شرط داشته باشن

00:43:33.530 --> 00:43:34.970
شین یوئه شاید اینطوری باشه

00:43:35.620 --> 00:43:36.940
ولی خیلی سختی میکشه

00:43:37.620 --> 00:43:38.620
بهش هرچی بخواد میدم

00:43:38.770 --> 00:43:39.730
اونم همینطور

00:43:40.570 --> 00:43:41.220
عادلانست

00:43:43.010 --> 00:43:44.180
خوشحالم تونستی از پسش بربیای

00:43:45.490 --> 00:43:46.770
تا حالا شده نتونم؟

00:43:47.940 --> 00:43:49.140
همیشه دردسر هست

00:43:50.770 --> 00:43:51.530
درسته

00:43:51.700 --> 00:43:53.290
دنیا همینطوریه

00:43:53.810 --> 00:43:55.220
مردم جاه طلب هستن

00:43:56.140 --> 00:43:57.050
امیدوارم که

00:43:57.460 --> 00:43:59.140
برای شین یوئه

00:43:59.290 --> 00:44:00.860
خاص بمونی

00:44:01.140 --> 00:44:01.810
کافیه

00:44:02.250 --> 00:44:03.290
برام مهم نیست

00:44:03.970 --> 00:44:04.700
و اینکه

00:44:04.700 --> 00:44:06.100
اون برای من خاص نیست

00:44:06.730 --> 00:44:09.220
چرا ازش بخوام براش خاص باشم؟

00:44:10.290 --> 00:44:11.770
اینقدر برای من نارحت نباش

00:44:16.860 --> 00:44:17.860
بپر بالا، کولت میکنم

00:44:20.420 --> 00:44:21.730
جدی؟

00:44:23.050 --> 00:44:24.140
فکرکردی شوخی میکنم؟

00:44:24.570 --> 00:44:25.460
گفت بپر بالا

00:44:26.900 --> 00:44:27.900
باشه

00:44:27.900 --> 00:44:28.970
خودت خواستی

00:44:29.620 --> 00:44:30.810
بیا بریم خونه

00:44:33.530 --> 00:44:35.010
چرا نمیخوای؟

00:44:35.900 --> 00:44:38.420
اون بچه که همیشه میخواست کولش کنم تا راه نره کجاست؟

00:44:41.050 --> 00:44:41.700
باشه

00:44:42.010 --> 00:44:43.220
حالا که برات مهم نیست

00:44:43.380 --> 00:44:44.290
چرا برای من باشه؟

00:44:44.290 --> 00:44:49.010
♪قلبم رو دنبال میکنم و به سمت خورشید میرم♪

00:44:49.010 --> 00:44:49.570
بریم

00:44:49.860 --> 00:44:56.510
♪وقتی اخم میکنی همه چیز ناراحت کنندست♪

00:44:56.930 --> 00:45:01.990
♪منتظرتم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:45:01.990 --> 00:45:05.900
♪با باد و بارون اومدی و با چهار فصل غیب شدی♪

00:45:05.900 --> 00:45:06.490
گه گه

00:45:08.250 --> 00:45:10.010
باید زندگی خوبی داشته باشیم

00:45:14.250 --> 00:45:14.660
باشه

00:45:14.660 --> 00:45:21.990
♪مثل طوفان شروع شد و مثل شن پخش شد♪

00:45:23.750 --> 00:45:36.070
♪بدون تو، حتی زیباترین مکان، بی معنی بنظر میرسه♪

00:45:36.094 --> 00:45:44.594
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:44.618 --> 00:45:53.518
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:45:53.540 --> 00:45:58.600
♪برای اینکه تاابد همراهت باشم دعا میکنم♪

00:45:58.720 --> 00:46:04.230
♪شراب جاودانگی اشتیاق رو درست کردم ♪

00:46:04.520 --> 00:46:10.320
♪ با تو در دنیای فانی قدم میزنم♪

00:46:10.320 --> 00:46:16.000
♪ دعا میکنم در زندگی بعدی باهم باشیم♪

00:46:16.960 --> 00:46:21.960
♪ تا عشقمون ابدی باشه و ادامه پیدا کنه♪

00:46:22.090 --> 00:46:27.360
♪ بگذار غم بگذرد و شادی پرواز کند♪

00:46:27.830 --> 00:46:33.670
♪تا پایان دنیا، تو رو در آغوش میگیرم ♪

00:46:33.820 --> 00:46:39.720
♪ سرنوشت ما رو تا اینجا کشونده ♪

00:46:40.350 --> 00:46:45.410
♪ نزدیک بود تا اولین دیدارمون رو فراموش کنم ♪

00:46:45.570 --> 00:46:51.330
♪ سرنوشت ما رو بهم رسونده ♪

00:46:52.080 --> 00:46:56.900
♪  در این زندگی کوتاه با تو مینوشم♪

00:46:57.190 --> 00:47:02.980
♪ زیر هلال ما احساس پوچی میکنم ♪

00:47:03.200 --> 00:47:08.960
♪ میترسم همیشه با احساسات در هم آمیخته تو رو از دست بدم ♪

00:47:08.960 --> 00:47:14.760
♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه  ♪

00:47:14.760 --> 00:47:20.850
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪

00:47:21.010 --> 00:47:26.440
♪ زیر هلال ماه احساس پوچی میکنم ♪

00:47:26.440 --> 00:47:32.390
♪میترسم همیشه با احساسات درهم آمیخته تو رو از دست بدم  ♪

00:47:32.390 --> 00:47:38.210
♪امیدوارم چشمانت پاک و گرم بمونه و کشورمون قوی بمونه  ♪

00:47:38.210 --> 00:47:45.960
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪

00:47:47.390 --> 00:47:56.360
♪  ترجیح میدم در زندگی فانی از شکوفه ها لذت ببرم♪