WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.472 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.472 --> 00:01:29.792 (برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم) 00:01:30.416 --> 00:01:32.688 (قسمت اول) 00:01:33.072 --> 00:01:36.362 (آنچه گذشت) 00:01:36.362 --> 00:01:38.362 هفت بچه خرگوش 00:01:38.481 --> 00:01:40.362 مادر و بچه ها سالمن 00:01:40.441 --> 00:01:41.841 هرکسی بچه دار نشد 00:01:41.881 --> 00:01:43.282 بیاد اینجا 00:01:43.362 --> 00:01:44.602 من، ون شیائو لیو، کمک میکنم 00:01:45.082 --> 00:01:46.082 سیصد سال شده 00:01:46.922 --> 00:01:48.201 سانگ شوان، بلندتر 00:01:48.282 --> 00:01:49.441 بلندتر 00:01:49.481 --> 00:01:50.032 خوبه 00:01:51.121 --> 00:01:52.201 در داهوانگ سفر کردم 00:01:52.241 --> 00:01:54.082 همه جا رو در هائو لینگ و شی یان گشتم 00:01:54.962 --> 00:01:56.801 ولی هیچ خبری ازش نبود 00:01:57.642 --> 00:01:58.841 شیائو یائو حتما فکرمیکنه 00:01:59.761 --> 00:02:01.322 گه گه بدردنخوری داره 00:02:04.722 --> 00:02:05.402 گدای جوون 00:02:06.042 --> 00:02:07.161 از امروز به بعد 00:02:07.642 --> 00:02:08.722 یه شی چی هستی 00:02:09.681 --> 00:02:11.082 پزشک شهر چینگ شوی 00:02:11.082 --> 00:02:12.162 حتما خیلی قویه 00:02:12.681 --> 00:02:14.442 زن و صیغه ای دارین که بچه دار نمیشه؟ 00:02:15.481 --> 00:02:16.048 ...دقیقا 00:02:17.201 --> 00:02:18.082 کی هستی؟ 00:02:18.961 --> 00:02:20.841 یک آدم طرد شده ام 00:02:20.841 --> 00:02:21.481 مادر 00:02:22.121 --> 00:02:23.522 وقتی دلتنگم شدی 00:02:24.082 --> 00:02:25.681 اینو نگاهش کن 00:02:26.242 --> 00:02:27.522 نتونستم مراقب خودم باشم 00:02:29.882 --> 00:02:31.082 نمیتونستم به کسی تکیه کنم 00:02:32.242 --> 00:02:33.401 جایی برای رفتن ندارم 00:02:33.882 --> 00:02:36.162 باتجربه ترین بازجو رو بیارین 00:02:36.922 --> 00:02:38.681 فقط ون شیائو لیو رو زنده بذارین 00:02:43.802 --> 00:02:45.082 قسم میخورم 00:02:45.401 --> 00:02:46.802 قسم میخورم 00:02:47.242 --> 00:02:49.201 همیشه باهم میمونیم 00:02:49.242 --> 00:02:50.722 برای همیشه 00:02:50.961 --> 00:02:52.282 بهم اعتماد میکنیم 00:02:52.761 --> 00:02:54.681 مراقب هم میمونیم 00:02:54.681 --> 00:02:56.481 هیچوقت زیر قولمون نمیزنیم 00:02:56.481 --> 00:02:57.522 سانگ شوان گه گه 00:02:58.961 --> 00:03:01.002 از نسل یک خانواده بزرگ هستین 00:03:01.642 --> 00:03:04.002 چرا در شهر چینگ شوی زجر میکشید؟ 00:03:04.282 --> 00:03:05.162 بخاطر می می ام 00:03:05.522 --> 00:03:06.681 هرچه زود 00:03:07.082 --> 00:03:08.722 از کوهستان یشم برت میگردونم 00:03:08.882 --> 00:03:12.401 شیائو یائو 00:03:12.522 --> 00:03:14.681 شیائو یائو 00:03:15.282 --> 00:03:15.882 شش سال 00:03:16.722 --> 00:03:18.041 شش سال بهت یک جای زندگی دارم 00:03:19.162 --> 00:03:20.882 شش سال اجاره بهم بدهکاری 00:03:21.481 --> 00:03:22.442 از الان به بعد 00:03:22.922 --> 00:03:24.082 بهم مدیون نیستیم 00:03:24.802 --> 00:03:25.882 حتی کمیاب ترین منظره دنیا 00:03:25.882 --> 00:03:27.041 بعد از خیلی دیدن عادی میشه 00:03:27.401 --> 00:03:28.681 فقط وقتی با معنی هست که 00:03:28.922 --> 00:03:29.802 کسی همراهم باشه 00:03:30.882 --> 00:03:33.002 زندگی تا وقتی بتونیم همچین منظره ای ببیینم 00:03:34.082 --> 00:03:35.242 باارزش هست 00:03:35.882 --> 00:03:37.922 حشره سمی عشق 00:03:38.522 --> 00:03:39.642 نه تنها زندگیت رو میخواد 00:03:40.401 --> 00:03:41.401 بلکه قلبت هم میخواد 00:03:41.761 --> 00:03:43.442 شاید نه زندگی داشته باشی 00:03:43.722 --> 00:03:44.561 ولی فقط 00:03:45.242 --> 00:03:46.442 یک قلب داری 00:03:47.162 --> 00:03:48.681 وقتی قلبت رو بدی 00:03:48.681 --> 00:03:50.961 هیچوقت نمیتونی پسش بگیری 00:03:51.922 --> 00:03:53.201 سانگ شوان گه گه 00:03:53.561 --> 00:03:54.802 الان که برگشتی 00:03:55.162 --> 00:03:57.041 دیگه تنها نیستم 00:03:57.162 --> 00:03:58.922 تصمیم گرفتم شاهزاده هائو لینگ باشم 00:04:00.201 --> 00:04:01.282 حالا که انتخاب کردم 00:04:01.282 --> 00:04:02.681 به کوهستان شی یان برگردم 00:04:04.002 --> 00:04:04.761 مهم نیست که 00:04:04.761 --> 00:04:06.642 چه سختی هایی در سر راه باشم 00:04:07.922 --> 00:04:09.321 کمک میکنم به ارزوهات برسی 00:04:10.401 --> 00:04:11.802 و کنارت میمونم 00:04:12.401 --> 00:04:13.002 سانگ شوان 00:04:14.601 --> 00:04:15.201 بیا 00:04:16.281 --> 00:04:17.281 بریم خونه 00:04:20.642 --> 00:04:22.601 اگه در نگاه اول 00:04:23.922 --> 00:04:24.881 عاشقت شده باشم چی؟ 00:04:26.962 --> 00:04:28.082 میخوام منو بخاطر بیاری 00:04:28.922 --> 00:04:29.562 فانگ 00:04:30.441 --> 00:04:31.082 فنگ 00:04:32.784 --> 00:04:33.362 بی 00:04:34.096 --> 00:04:34.601 یادت باشه 00:04:36.242 --> 00:04:37.362 تکون نخور 00:04:37.721 --> 00:04:39.962 شیائو یائو برو کنار 00:04:39.962 --> 00:04:41.201 تکون نخور 00:04:41.201 --> 00:04:42.601 نباید بمیری 00:04:44.161 --> 00:04:45.441 ما زنده ایم 00:04:47.082 --> 00:04:48.402 چرا از شاهزاده بودن دست نمیکشی 00:04:49.402 --> 00:04:50.642 و همراهم دنیا رو نمیگردی؟ 00:04:51.642 --> 00:04:52.208 باشه 00:04:53.201 --> 00:04:54.281 اگه از همه چیز دست بکشی 00:04:55.041 --> 00:04:55.842 همراهت میام 00:04:56.881 --> 00:04:57.881 از مردایی مثل تو 00:04:57.881 --> 00:04:58.962 و پدرم میترسم 00:05:00.041 --> 00:05:01.362 چون توی قلبتون 00:05:01.842 --> 00:05:02.522 همیشه چیزی 00:05:02.562 --> 00:05:04.041 مهمتر از زنتون هست 00:05:04.362 --> 00:05:06.802 ما مناسب همسر اون بودن نیستیم 00:05:07.402 --> 00:05:08.362 توی این زندگی 00:05:09.281 --> 00:05:10.001 امیدوارم که 00:05:10.001 --> 00:05:11.082 یک امپراطور باشه که 00:05:11.642 --> 00:05:12.601 میراث بزرگی بذاره 00:05:13.122 --> 00:05:14.122 و تاریخ بمونه 00:05:17.082 --> 00:05:17.962 پونزده سال 00:05:19.242 --> 00:05:21.321 قلبت رو به هیچ مردی نده 00:05:21.922 --> 00:05:23.082 حتی اگه توشان جینگ نباشم 00:05:24.001 --> 00:05:25.481 میتونم یه شی چی باشم 00:05:26.201 --> 00:05:27.802 کسی که هیچی نداره؟ 00:05:28.642 --> 00:05:29.281 درسته 00:05:30.281 --> 00:05:31.522 وقتی نجاتش دادم 00:05:31.881 --> 00:05:33.001 هیچی نداشت 00:05:34.161 --> 00:05:35.242 برای من مهم نیست 00:05:36.682 --> 00:05:38.001 مهم نیست اگه بازم هیچی نداشته باشه 00:05:40.281 --> 00:05:41.642 قلبش رو نشکن 00:05:42.242 --> 00:05:43.362 اگه اون روز رسید 00:05:43.881 --> 00:05:44.842 منو بکش 00:05:46.161 --> 00:05:47.281 بانو فانگ فنگ 00:05:49.082 --> 00:05:50.082 حامله اید 00:05:53.201 --> 00:05:54.281 ازت متنفر نیستم 00:05:56.201 --> 00:05:57.362 ولی بین تو و من 00:05:58.481 --> 00:05:59.481 رابطمون همینجا تموم میشه 00:06:01.082 --> 00:06:02.201 ما از الان غریبه ایم 00:06:03.441 --> 00:06:04.041 شیائو یائو 00:06:05.721 --> 00:06:06.281 شیائو یائو 00:06:07.122 --> 00:06:09.362 مهم نیست آینده چی بشه 00:06:10.682 --> 00:06:13.402 همیشه کنارت میمونم 00:06:14.082 --> 00:06:16.362 وقتی از مرگ خلاص شدی 00:06:17.842 --> 00:06:18.881 اگه من نجاتت میدادم 00:06:20.321 --> 00:06:21.321 خیلی خوب میشد 00:06:22.881 --> 00:06:23.481 شیائو یائو 00:06:24.082 --> 00:06:24.881 بیا ازدواج کنیم 00:06:26.201 --> 00:06:27.802 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:06:28.441 --> 00:06:29.001 ...اون 00:06:29.122 --> 00:06:30.642 قسم خورده با من خوب باشه 00:06:30.922 --> 00:06:31.962 و کل زندگیش 00:06:32.362 --> 00:06:33.522 فقط یک همسر داشته باشه 00:06:34.802 --> 00:06:36.481 راستش یک زن 00:06:37.321 --> 00:06:38.402 فقط همینو میخواد 00:06:38.402 --> 00:06:50.352 (آنچه گذشت) 00:06:53.610 --> 00:06:56.592 (تالار دا مینگ، قصر زی جین) 00:07:05.562 --> 00:07:06.562 بعد این همه سال 00:07:07.362 --> 00:07:08.481 بالاخره میتونیم در آرامش 00:07:08.522 --> 00:07:10.082 شراب بنوشیم 00:07:15.962 --> 00:07:18.201 گرفتن جایی با زور یک راه حل سریع هست 00:07:18.721 --> 00:07:20.281 ولی تصمیم گرفتی کاری نکنی 00:07:21.082 --> 00:07:22.682 مطمئن بودی که پدربزرگ 00:07:22.842 --> 00:07:24.082 انتخابت میکنن؟ 00:07:24.122 --> 00:07:25.201 معلومه که نه 00:07:25.904 --> 00:07:26.441 میدونستم 00:07:26.441 --> 00:07:27.682 (شی یان سانگ شوان) اگه پدر بزرگ 00:07:27.682 --> 00:07:29.402 ده یان رو ولیعهد کنن 00:07:30.562 --> 00:07:31.441 اگه وارد عمل بشم 00:07:31.881 --> 00:07:34.201 عواقب بدتری منتظرمه 00:07:34.481 --> 00:07:35.321 ولی یک شرط بستم 00:07:35.321 --> 00:07:36.562 (هائو لینگ جیو یائو) 00:07:36.562 --> 00:07:37.802 پدربزرگ میدونستن که 00:07:38.041 --> 00:07:40.082 میخوام شی یان چطوری باشه 00:07:41.041 --> 00:07:42.242 ولی اگه اینکارو نمیکردن چی؟ 00:07:42.682 --> 00:07:43.682 راه های زیادی هست 00:07:44.242 --> 00:07:45.441 ولی فقط یکی به تاج و تخت میرسه 00:07:46.082 --> 00:07:47.242 حتی اگه در خون غلت بزنم 00:07:47.402 --> 00:07:48.402 و زندگیمو به خطر بندازم 00:07:49.402 --> 00:07:50.601 باید اینکارو انجام بدم 00:07:55.321 --> 00:07:56.161 تو و پدربزرگ 00:07:56.161 --> 00:07:57.761 همدیگه رو درک میکنید 00:07:58.522 --> 00:08:00.881 ایشون میدونستن شورش نمیکنی 00:08:01.562 --> 00:08:03.721 و تو میدونستی ایشون تو رو به تخت میشونن 00:08:05.242 --> 00:08:05.922 اینبار 00:08:07.281 --> 00:08:08.601 هردو برنده شدین 00:08:09.201 --> 00:08:10.281 سپاسگذارم 00:08:11.601 --> 00:08:13.601 نه بخاطر اینکه تاج و تخت رو گرفتم 00:08:14.721 --> 00:08:15.962 بخاطر اینه که 00:08:16.802 --> 00:08:18.962 میدونستن چطور پادشاهی میشم 00:08:42.281 --> 00:08:43.002 مال توئه 00:08:49.682 --> 00:08:51.202 بابت حرف دیشب 00:08:51.202 --> 00:08:52.161 متاثر شدم 00:08:53.041 --> 00:08:54.122 این گل داوودی 00:08:54.122 --> 00:08:55.202 قبل اینکه عمه چهارم فوت کنن 00:08:55.202 --> 00:08:56.721 بهت سپردنش 00:08:57.041 --> 00:08:57.961 میخواستن که تو 00:08:57.961 --> 00:08:59.442 به دختری که عاشقشی بدیش 00:08:59.762 --> 00:09:00.721 جرات ندارم قبولش کنم 00:09:01.041 --> 00:09:02.122 بهتره خودت نگهش داری 00:09:20.562 --> 00:09:21.202 ...شیائو یائو، من 00:09:23.601 --> 00:09:24.144 ...من 00:09:26.922 --> 00:09:27.922 چی؟ 00:09:28.562 --> 00:09:30.202 از کی راز پنهون میکنیم؟ 00:09:31.041 --> 00:09:31.568 ...من 00:09:41.802 --> 00:09:42.322 ...من 00:09:47.202 --> 00:09:47.922 ازت ممنونم 00:09:52.041 --> 00:09:53.521 ما همیشه باهمیم 00:09:54.281 --> 00:09:55.122 تشکر میکنی؟ 00:09:55.202 --> 00:09:56.362 کتک میخوای؟ 00:10:11.081 --> 00:10:13.122 بالاخره به آرزوت رسیدی 00:10:14.682 --> 00:10:15.802 چرا حس میکنم که 00:10:15.961 --> 00:10:17.481 خوشحال نیستی؟ 00:10:18.922 --> 00:10:19.481 درسته 00:10:21.242 --> 00:10:22.362 عجیبه 00:10:25.442 --> 00:10:26.281 ما الان 00:10:26.281 --> 00:10:27.442 به اون بالاها رسیدیم 00:10:29.882 --> 00:10:31.762 ولی احساس خوشحالی ندارم 00:10:33.882 --> 00:10:35.521 حس میکنم یک راه طولانی جلوی منه 00:10:36.601 --> 00:10:38.762 و باری که روی شونه ماست برداشته نشده 00:10:40.562 --> 00:10:42.002 بلکه سنگین تر شده 00:10:44.362 --> 00:10:45.161 درسته 00:10:47.601 --> 00:10:49.562 الان پادشاه شی یان هستی 00:10:49.721 --> 00:10:51.002 حاکم یک ملت هستی 00:10:51.961 --> 00:10:53.481 دیگه سانگ شوان نیستی 00:10:54.242 --> 00:10:55.401 فشاری که تحمل میکنی 00:10:55.562 --> 00:10:56.802 قطعا سنگین تره 00:10:58.362 --> 00:10:59.802 میخوام مراقب خانوادم باشم 00:11:00.961 --> 00:11:02.481 و نمیخوام موقع روبرویی با مرگ و زندگی 00:11:02.481 --> 00:11:03.641 احساس ضعف کنم 00:11:04.961 --> 00:11:06.802 برای همین میخواستم پادشاه شی یان بشم 00:11:09.040 --> 00:11:14.378 ♪همه چیز بدون تو بی معنیه♪ 00:11:15.056 --> 00:11:17.834 ♪مثل یک طوفان شروع شد♪ 00:11:18.122 --> 00:11:19.122 میدونم 00:11:19.122 --> 00:11:23.274 ♪و فقط گردخاک باقی گذاشت♪ 00:11:24.394 --> 00:11:26.090 ♪بدون تو♪ 00:11:26.090 --> 00:11:30.032 ♪حتی زیباترین منظره دنیا♪ 00:11:32.208 --> 00:11:36.426 ♪بی معنیه♪ 00:11:41.930 --> 00:11:44.944 (عمارت چن رونگ، شهر جی یی) 00:11:45.122 --> 00:11:45.721 بانوی جوان 00:11:46.041 --> 00:11:47.041 بیاید ببینید 00:11:47.041 --> 00:11:48.041 این پارچه رو دوست دارین 00:11:54.002 --> 00:11:55.682 عالیجناب به تخت نشستن 00:11:56.002 --> 00:11:57.281 (چن رونگ شین یوئه) شما بزودی 00:11:57.281 --> 00:11:58.281 ملکه شی یان میشید 00:11:59.122 --> 00:12:00.081 داشتم فکرمیکردم 00:12:00.161 --> 00:12:02.002 بهتره یک خیاط بیاریم 00:12:02.002 --> 00:12:03.882 تا لباس های مناسبی برای 00:12:04.122 --> 00:12:04.841 زمان درست 00:12:04.841 --> 00:12:06.362 مناسب جایگاهتون درست کنن 00:12:08.401 --> 00:12:09.481 خیلی بافکری 00:12:10.041 --> 00:12:11.322 کار منه که بهتون 00:12:11.322 --> 00:12:12.401 اهمیت بدم 00:12:13.922 --> 00:12:15.041 هدایا رو به کوهسنان چن رونگ 00:12:15.041 --> 00:12:17.041 همونطور که گفتم فرستادین؟ 00:12:17.562 --> 00:12:18.562 ایشون جوابی دادن؟ 00:12:18.922 --> 00:12:21.041 هدایا رسیدن 00:12:21.401 --> 00:12:23.562 ولی ایشون جوابی ندادن 00:12:28.802 --> 00:12:30.242 حتما سرشون گرم 00:12:30.762 --> 00:12:31.682 کارهای دولتی هست 00:12:32.481 --> 00:12:33.762 وقتی کارشون تموم شه 00:12:33.922 --> 00:12:34.802 حتما به دیدن من میان 00:12:34.961 --> 00:12:35.922 درسته بانوی جوان 00:12:36.081 --> 00:12:36.841 حتما همینه 00:12:37.242 --> 00:12:38.682 بذارین براشون یک نامه دیگه بنویسم 00:12:39.041 --> 00:12:40.202 نگرانم که 00:12:40.362 --> 00:12:41.362 مراقب سلامتیشون نباشن 00:13:08.481 --> 00:13:09.081 های تانگ 00:13:09.521 --> 00:13:10.481 همه داروهای معنوی رو 00:13:10.562 --> 00:13:11.601 جمع کن 00:13:12.041 --> 00:13:12.641 میخوام به شوان گه 00:13:12.641 --> 00:13:13.562 هدیه اشون بدم 00:13:14.081 --> 00:13:14.641 چشم 00:13:23.562 --> 00:13:24.144 آ نیان 00:13:24.961 --> 00:13:25.584 پدر 00:13:29.041 --> 00:13:29.961 میخوای که 00:13:29.961 --> 00:13:31.362 انبار رو خالی کنی؟ 00:13:31.789 --> 00:13:32.562 (هائو لینگ یی) 00:13:32.562 --> 00:13:33.721 چطور میتونم انبار پولدارین مرد دنیا رو 00:13:33.721 --> 00:13:35.002 خالی کنم؟ 00:13:35.161 --> 00:13:35.802 داشتم فکرمیکردم 00:13:36.081 --> 00:13:37.202 (پادشاه هائو لینگ، رو شو) کافی نیست 00:13:37.762 --> 00:13:38.401 چطوره که 00:13:38.721 --> 00:13:39.882 چیزای بیشتری برای 00:13:40.002 --> 00:13:41.002 هدیه بذارم 00:13:41.041 --> 00:13:41.882 تا بهش تبریک بگم؟ 00:13:42.442 --> 00:13:43.322 باشه 00:13:43.888 --> 00:13:44.496 باشه 00:13:44.641 --> 00:13:45.442 میبرمشون 00:13:46.601 --> 00:13:47.216 برو کنار 00:13:53.922 --> 00:13:55.762 حتی آجیل جمع میکنن؟ 00:13:56.002 --> 00:13:57.362 واقعا که دخترای بالغ همیشه دنبال کارهای عجیبن 00:13:59.762 --> 00:14:00.521 منظورم اینه 00:14:00.961 --> 00:14:02.161 زمونه عوض شده 00:14:02.601 --> 00:14:04.442 سانگ شوان الان پادشاه شی یان هست 00:14:04.641 --> 00:14:05.601 اگه شاهدخت دوم 00:14:05.601 --> 00:14:06.481 از اینجا برن 00:14:06.802 --> 00:14:08.161 مردم ممکنه فکرای اشتباه کنن 00:14:08.961 --> 00:14:09.882 ولش کن 00:14:10.242 --> 00:14:11.041 با وجود شیائو یائو 00:14:11.481 --> 00:14:12.521 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:14:14.442 --> 00:14:15.762 درسته عالیجناب 00:14:16.122 --> 00:14:17.762 اگه شاهدخت برن کوهستان چن رونگ 00:14:18.281 --> 00:14:19.882 معلومه مشکلی ندارین 00:14:20.281 --> 00:14:21.521 یکی دیگه مشکل داره 00:14:27.362 --> 00:14:29.721 چندروز از وقتی نامه دادیم گذشته؟ 00:14:31.242 --> 00:14:32.041 تقریبا 00:14:32.521 --> 00:14:33.442 هفت روز 00:14:35.122 --> 00:14:37.202 ایشون جوابی ندادن؟ 00:14:37.762 --> 00:14:38.401 نه 00:14:40.322 --> 00:14:41.202 بانو شن 00:14:41.202 --> 00:14:42.641 خیلی خوشبخت هستید 00:14:43.041 --> 00:14:44.922 همه فکرمیکنن ازدواج ایشون با عالیجناب 00:14:44.922 --> 00:14:45.721 یک اشتباه بوده 00:14:46.081 --> 00:14:47.601 ولی ایشون به تخت نشستن 00:14:47.601 --> 00:14:48.721 و الان پادشاه شی یان هستن 00:14:49.081 --> 00:14:50.202 شاید بخاطر تمام سختی هایی که 00:14:50.202 --> 00:14:51.922 در کنار هم کشیدن 00:14:52.161 --> 00:14:52.961 بانو شن بتونن 00:14:53.002 --> 00:14:54.242 ملکه شی یان بشن 00:14:54.961 --> 00:14:56.481 اینقدر بانو شن صداشون نزن 00:14:56.762 --> 00:14:57.442 الان ایشون 00:14:57.442 --> 00:14:58.841 صیغه پادشاه هستن 00:14:59.242 --> 00:15:00.601 حتی بانو شین یوئه هم باید بهشون احترام بذارن 00:15:00.601 --> 00:15:01.882 و بهشون عرض ادب کنن 00:15:04.202 --> 00:15:05.721 کی گذاشته شایعه پراکنی کنید؟ 00:15:06.961 --> 00:15:07.641 بانوی جوان 00:15:08.521 --> 00:15:09.281 برو 00:15:09.802 --> 00:15:10.562 چشم 00:15:15.961 --> 00:15:16.721 بانوی جوان 00:15:17.202 --> 00:15:18.161 عالیجناب به یک ملکه 00:15:18.202 --> 00:15:19.202 کنارشون نیاز دارن 00:15:19.521 --> 00:15:20.562 همه قبیله های اصلی شی یان 00:15:21.041 --> 00:15:22.762 و سرزمین های مرکزی میخوان 00:15:22.762 --> 00:15:24.122 کسی رو در کنار ایشون داشته باشن 00:15:24.721 --> 00:15:26.442 باید زودتر نقشه بکشید 00:15:26.521 --> 00:15:27.802 چه بانویی از قبیله های اصلی 00:15:28.442 --> 00:15:29.562 از من 00:15:29.641 --> 00:15:30.521 بهتره؟ 00:15:31.041 --> 00:15:32.762 اون زن ها ارزش نگرانی ندارن 00:15:33.362 --> 00:15:34.682 ولی شاهدخت کوهستان وو شن 00:15:35.202 --> 00:15:36.961 که به ایشون چسبیدن چی؟ 00:15:41.802 --> 00:15:43.122 هائو لینگ یی 00:15:46.961 --> 00:15:48.521 (بعد از به تخت نشستن عالیجناب) 00:15:48.841 --> 00:15:50.242 (مالکیت و جمعیت) 00:15:50.562 --> 00:15:51.721 (سرزمنی های مرکزی) 00:15:51.882 --> 00:15:52.961 بررسی 00:15:53.202 --> 00:15:54.202 و ثبت شدن 00:15:54.721 --> 00:15:56.762 لطفا نگاه بندازین 00:16:08.048 --> 00:16:10.064 (شی یان ده یان، شی یان یو یانگ) 00:16:12.281 --> 00:16:12.802 عالیجناب 00:16:13.521 --> 00:16:14.721 (رهبر هو هه) باید چیزی گزارش بدم 00:16:15.002 --> 00:16:15.600 بگو 00:16:16.122 --> 00:16:17.762 از بعد به تخت نشستن 00:16:17.841 --> 00:16:18.882 در سرزمین های مرکزی موندین 00:16:19.202 --> 00:16:20.281 (چی شوی فنگ لونگ، چن رونگ یی) شاید اون مکان غنی باشه 00:16:20.401 --> 00:16:21.841 ولی شهر شی یان پایتخت هست 00:16:22.002 --> 00:16:23.481 عالیجناب 00:16:24.242 --> 00:16:25.281 لطفا برگردین شهر شی یان 00:16:25.601 --> 00:16:26.762 لطفا برگردین 00:16:26.882 --> 00:16:28.322 لطفا برگردین 00:16:28.401 --> 00:16:31.362 لطفا به شهر شی یان برگردین 00:16:32.330 --> 00:16:34.202 (رهبر شانگ یانگ) 00:16:34.202 --> 00:16:34.762 عالیجناب 00:16:35.202 --> 00:16:36.961 شهر شی یان پایتخت شی یان هست 00:16:37.481 --> 00:16:38.562 ولی بعد از به تخت نشستن 00:16:38.841 --> 00:16:40.682 دستورانتون از کوهستان چن رونگ میرسه 00:16:41.122 --> 00:16:42.882 اینطوری درست نیست 00:16:43.002 --> 00:16:46.442 عالیجناب، لطفا پایتخت رو به جی یی منتقل کنید 00:16:49.521 --> 00:16:50.122 عالیجناب 00:16:50.242 --> 00:16:51.122 لطفا نکنید 00:16:51.242 --> 00:16:52.562 شهر شی یان از زمان تاسیس شی یان 00:16:52.721 --> 00:16:54.081 پایتخت بوده 00:16:54.161 --> 00:16:55.682 چطور میتونیم پایتخت رو عوض کنیم؟ 00:16:55.762 --> 00:16:56.882 شی یان 00:16:57.562 --> 00:16:58.641 خیلی بزرگ هست 00:16:58.682 --> 00:16:59.721 مواد اولیه زیادی داره 00:16:59.762 --> 00:17:00.961 استعدادهای زیادی داره 00:17:01.481 --> 00:17:02.362 شهر شی یان 00:17:02.521 --> 00:17:03.601 در شمال غرب هست 00:17:03.841 --> 00:17:05.041 کوهستان ها اون رو احاطه کردن 00:17:05.121 --> 00:17:06.442 حمل و نقل سخته 00:17:06.602 --> 00:17:08.041 استعداد و آذوقه کمه 00:17:08.202 --> 00:17:09.121 نمیتونه که 00:17:09.202 --> 00:17:10.202 پایتخت بمونه 00:17:10.322 --> 00:17:11.722 شهر شی یان پایه 00:17:11.722 --> 00:17:12.641 کشور ماست 00:17:13.121 --> 00:17:13.922 انتقال به جی یی 00:17:14.161 --> 00:17:15.842 بی حرمتی به اجداد ماست 00:17:15.881 --> 00:17:16.881 جی یی در قلب 00:17:17.121 --> 00:17:18.562 دا هوانگ قرار داره 00:17:18.562 --> 00:17:19.722 از همه طرف مسیرهای راحتی داره 00:17:20.121 --> 00:17:21.641 انتقال پایتخت به جی یی 00:17:21.922 --> 00:17:24.161 باعث میشه آذوقه و افراد بااستعداد زیادی پیدا کنیم 00:17:24.361 --> 00:17:26.442 اینطوری از نظر پول بهتر میشیم 00:17:26.722 --> 00:17:28.682 و حکومت طولانی مدت تضمین میشه 00:17:28.682 --> 00:17:31.041 سرزمین های مرکزی، سرزمین مرکزی ما نیست 00:17:31.082 --> 00:17:33.361 ولی بخشی از قلمروی ماست 00:17:33.881 --> 00:17:36.322 چطور میتونید بگید سرزمین بومی نیست؟ 00:17:36.922 --> 00:17:37.922 حرفی نزنید 00:17:38.962 --> 00:17:39.962 انتقال پایتخت 00:17:40.682 --> 00:17:41.682 خیلی مهم هست 00:17:42.602 --> 00:17:44.322 و باید به درستی تصمیم گیری بشه 00:17:52.521 --> 00:17:53.136 عالیجناب 00:17:55.521 --> 00:17:57.041 بانو شن شما رو دعوت کردن 00:17:57.322 --> 00:17:59.202 باهاشون شام بخورین 00:18:00.041 --> 00:18:01.041 بانو چن رونگ اومدن 00:18:01.361 --> 00:18:02.722 به دیدن بانو شن رفتن 00:18:05.161 --> 00:18:06.482 باید با پدربزرگ 00:18:06.482 --> 00:18:07.442 درمورد کارهای سیاسی حرف بزنم 00:18:07.881 --> 00:18:09.361 امروز به دیدن بانو شن نمیرم 00:18:21.552 --> 00:18:23.856 (شن شو هوی) 00:18:50.281 --> 00:18:51.361 چای خوبی هست 00:18:52.802 --> 00:18:54.082 این چای رو 00:18:54.361 --> 00:18:55.682 از قبیله بی جیانگ آوردن 00:18:56.322 --> 00:18:58.761 و مختص خانواده سلطنتی شی یان هست 00:18:59.361 --> 00:19:00.482 اولین باره میچشمش 00:19:01.121 --> 00:19:02.361 اگه دوست دارین 00:19:02.562 --> 00:19:04.442 براتون میگم آماده کنن 00:19:04.641 --> 00:19:05.521 ببرین خونه 00:19:05.641 --> 00:19:06.241 لازم نیست 00:19:06.761 --> 00:19:08.322 برای یک چیز جدید هیجان زده شدم 00:19:08.602 --> 00:19:10.482 اگه به خونه ببرمش این حس فراموش میشه 00:19:11.482 --> 00:19:12.202 ...تو 00:19:15.962 --> 00:19:16.881 عالیجناب رسیدن؟ 00:19:18.401 --> 00:19:19.761 ایشون پیش امپراطور بزرگ هستن 00:19:20.121 --> 00:19:21.121 امروز نمیان 00:19:28.682 --> 00:19:29.322 چای بنوشید 00:19:50.602 --> 00:19:51.401 پدربزرگ 00:19:51.401 --> 00:19:52.761 یک فرصت بهم بدین 00:19:54.881 --> 00:19:55.842 نه 00:19:56.682 --> 00:19:58.442 سه فرصت دادم 00:19:58.881 --> 00:19:59.641 بار آخره 00:19:59.922 --> 00:20:01.041 قول میدم بار آخره 00:20:01.962 --> 00:20:03.041 قبوله 00:20:04.176 --> 00:20:06.739 (امپراطور بزرگ شی یان) 00:20:08.761 --> 00:20:10.241 بعد حرکت پشیمون نشی 00:20:10.761 --> 00:20:11.922 هنوز تکون نخوردم 00:20:15.521 --> 00:20:16.521 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:20:20.401 --> 00:20:21.802 چرا وارد نمشید عالیجناب؟ 00:20:24.722 --> 00:20:26.842 من محافظ دنیا هستم 00:20:28.361 --> 00:20:29.722 فقط با دیدن این منظره 00:20:30.562 --> 00:20:32.842 میتونم به جلو برم 00:20:35.521 --> 00:20:37.121 چرا وارد نمیشید؟ 00:20:37.562 --> 00:20:39.962 یجوری میگید انگار قراره وارد آتش بشید 00:20:47.962 --> 00:20:48.562 شوان گه 00:20:49.121 --> 00:20:49.922 آ نیان اومدی 00:20:53.401 --> 00:20:54.722 هنوز حسابمون تسویه نشده 00:20:54.922 --> 00:20:55.922 شما دوتا 00:20:57.001 --> 00:20:58.041 منو دست کم گرفتید 00:20:58.041 --> 00:20:58.842 و از خودتون روندین 00:20:59.082 --> 00:21:00.202 نمیشه بهم تکیه کرد؟ 00:21:00.482 --> 00:21:01.121 اینطوری نیست 00:21:01.962 --> 00:21:03.001 البته که میشه 00:21:04.161 --> 00:21:05.161 بجز وقتی که تقلب میکنید 00:21:07.001 --> 00:21:07.761 پدربزرگ 00:21:07.881 --> 00:21:09.241 شوان گه برام قلدری میکنه 00:21:11.401 --> 00:21:12.682 کمک اون میکنید یا کمک من؟ 00:21:13.521 --> 00:21:14.962 هرکسی که منو جیه جیه صدا بزنه 00:21:15.722 --> 00:21:16.521 جیه جیه 00:21:17.202 --> 00:21:18.521 جیه جیه 00:21:18.842 --> 00:21:20.442 جیه جیه 00:21:20.962 --> 00:21:21.761 خیلی خب 00:21:22.121 --> 00:21:23.281 کمکت میکنم 00:21:24.121 --> 00:21:25.641 چرا این ساعت اینجا اومدی؟ 00:21:26.322 --> 00:21:27.322 چیزی شده؟ 00:21:30.482 --> 00:21:31.024 بله 00:21:31.602 --> 00:21:32.208 پدربزرگ 00:21:42.041 --> 00:21:42.922 برنامه داشتم که 00:21:46.041 --> 00:21:48.322 یکی از قبیله شانگ یانگ رو به صیغه ای بگیرم 00:22:05.641 --> 00:22:06.224 شیائو یائو 00:22:07.281 --> 00:22:07.824 ...من 00:22:12.482 --> 00:22:13.641 قصدم داشتن صیغه بیشتر نبود 00:22:14.562 --> 00:22:15.962 فقط میخواستم اتش بس بشه 00:22:16.922 --> 00:22:17.802 میدونم 00:22:18.802 --> 00:22:20.281 پدربزرگ بهت تاج و تخت رو دادن 00:22:20.641 --> 00:22:22.281 نباید ناامیدشون کنی 00:22:22.881 --> 00:22:24.562 برای متقاعد کردن پیرهای شی یان 00:22:24.562 --> 00:22:25.602 که پایتخت رو عوض کنن 00:22:25.962 --> 00:22:27.041 و از پادشاه پنجم دست بکشن 00:22:27.802 --> 00:22:29.802 دلیل و منطقی کافی نیست 00:22:30.761 --> 00:22:32.361 باید بهشون سودی برسونی 00:22:38.682 --> 00:22:39.922 بهم تبریک نگو 00:22:41.442 --> 00:22:42.161 باشه؟ 00:22:45.082 --> 00:22:45.722 میدونم 00:22:48.802 --> 00:22:49.401 برگرد 00:22:52.922 --> 00:22:53.521 گه گه 00:22:56.202 --> 00:22:56.962 حس میکنم 00:22:56.962 --> 00:22:58.082 ناراحتی 00:22:58.722 --> 00:23:00.761 چطوره باهم قدم بزنیم؟ 00:23:02.442 --> 00:23:04.082 کارهای زیادی دارم 00:23:05.121 --> 00:23:06.482 چطور میتونم ناراحت باشم؟ 00:23:07.401 --> 00:23:08.682 خیالت راحت، برگرد 00:23:11.001 --> 00:23:11.568 باشه 00:23:12.962 --> 00:23:13.761 دیگه برمیگردم 00:23:14.041 --> 00:23:14.842 باشه 00:23:14.842 --> 00:23:18.928 ♪در انتهای این رودخونه ظاهر شدی♪ 00:23:19.274 --> 00:23:23.018 ♪ولی با ظاهر شدن یک ابر پنهون شدی♪ 00:23:23.626 --> 00:23:27.594 ♪وقتی بالا رو نگاه میکنم ظاهر میشی♪ 00:23:27.946 --> 00:23:31.722 ♪ولی وقتی سرمو پایین میارم ناپدید میشی♪ 00:23:32.336 --> 00:23:36.298 ♪در برف ظاهر میشی♪ 00:23:36.528 --> 00:23:40.629 ♪ولی در شکوفا شدن گل ناپدید میشی♪ 00:23:40.976 --> 00:23:43.178 ♪در دود ظاهر میشی♪ 00:23:43.178 --> 00:23:48.752 ♪ولی در نور ناپدید میشی♪ 00:23:49.584 --> 00:23:52.464 ♪در نور♪ 00:23:54.288 --> 00:23:57.258 ♪ناپدید میشی♪ 00:24:05.562 --> 00:24:06.241 چیکار میکنی؟ 00:24:07.401 --> 00:24:09.041 میرم دنبال سانگ شوان گه گه 00:24:09.761 --> 00:24:10.521 آ نیان 00:24:12.521 --> 00:24:15.322 چرا میری دنبال اون؟ 00:24:19.121 --> 00:24:19.682 پدربزرگ 00:24:22.121 --> 00:24:23.361 من گه گه رو دوست دارم 00:24:23.842 --> 00:24:24.922 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:24:25.922 --> 00:24:26.442 پدربزرگ 00:24:26.722 --> 00:24:28.682 میشه باهاش ازدواج کنم؟ 00:24:28.802 --> 00:24:29.322 آ نیان 00:24:29.521 --> 00:24:30.602 تو میتونی مست بشی 00:24:30.761 --> 00:24:31.881 ولی دیوونه بازی درنیار 00:24:32.322 --> 00:24:33.001 آ نیان 00:24:34.361 --> 00:24:35.922 واقعا دوسش دارم 00:24:36.482 --> 00:24:37.121 پدربزرگ 00:24:37.682 --> 00:24:39.322 پدربزرگ میشه کمکم کنید؟ 00:24:40.482 --> 00:24:41.072 باشه 00:24:41.881 --> 00:24:43.761 کمکت میکنم 00:24:46.761 --> 00:24:47.281 جدی؟ 00:24:48.442 --> 00:24:49.482 پدربزرگ قبول کردین؟ 00:24:51.161 --> 00:24:52.482 هیچوقت زیر حرفم نمیزنم 00:24:54.602 --> 00:24:55.722 تمومش نمیکنی؟ 00:24:57.202 --> 00:24:58.281 کافیه 00:25:00.722 --> 00:25:01.241 آ نیان 00:25:03.922 --> 00:25:04.922 عالیه 00:25:07.962 --> 00:25:09.361 پدربزرگ موافق کردن 00:25:10.202 --> 00:25:11.001 ...بالاخره 00:25:15.322 --> 00:25:17.082 میتونم با سانگ شوان گه گه ازدواج کنم 00:25:23.202 --> 00:25:23.922 پدربزرگ 00:25:24.361 --> 00:25:25.722 چطور میتونید بهش دروغ بگید؟ 00:25:26.041 --> 00:25:26.922 باور میکنه 00:25:28.241 --> 00:25:30.442 آ نیان دختر شیرینی هست 00:25:31.121 --> 00:25:33.082 سرکش، باهوش و معصوم هست 00:25:33.641 --> 00:25:34.842 دختری نیست که 00:25:35.121 --> 00:25:36.802 حقه سوار کنه 00:25:37.482 --> 00:25:38.128 باید ازش 00:25:38.322 --> 00:25:39.442 یاد بگیری 00:25:40.281 --> 00:25:41.082 باوقار تر 00:25:41.482 --> 00:25:42.401 و معصوم تر باش 00:25:44.121 --> 00:25:45.722 نمیتونم 00:25:45.722 --> 00:25:47.281 همش بخاطر شما و سانگ شوان هست 00:25:50.442 --> 00:25:52.881 منظورت چیه؟ 00:25:53.401 --> 00:25:54.241 اگه بخوام که 00:25:54.761 --> 00:25:56.241 با شیانگ لیو بگردم 00:25:56.562 --> 00:25:57.401 قبول میکنید؟ 00:26:02.562 --> 00:26:03.202 نه 00:26:05.041 --> 00:26:07.562 سانگ شوان همیشه با حیله باهاش میجنگه 00:26:07.962 --> 00:26:09.442 تو موضع متفاوتی داری 00:26:10.001 --> 00:26:10.640 ببین 00:26:11.121 --> 00:26:12.521 خط خونی من غیرممکنش میکنه که 00:26:12.682 --> 00:26:13.881 کاری که میخوام بکنم 00:26:14.401 --> 00:26:14.960 برای همین 00:26:15.281 --> 00:26:16.761 چرا به خودم دروغ بگم؟ 00:26:20.241 --> 00:26:20.784 آ نیان 00:26:33.041 --> 00:26:34.602 چرا حالتون خوب نیست؟ 00:26:37.682 --> 00:26:39.161 فکرمیکردم که 00:26:39.881 --> 00:26:41.202 لحظه ای که قله زی جین 00:26:41.401 --> 00:26:42.641 مثل قله جائو یون بکنم 00:26:43.281 --> 00:26:44.641 میتونم همه چیز رو مثل گذشته بکنم 00:26:47.322 --> 00:26:48.722 ولی حتی اگه در کل کوهستان چن رونگ 00:26:48.722 --> 00:26:50.001 درخت ققنوس بکارم 00:26:50.001 --> 00:26:51.082 بعدش چی؟ 00:26:53.482 --> 00:26:54.322 یک قدم اشتباه 00:26:54.842 --> 00:26:55.842 باعث وارد شدن به مسیر اشتباه میشه 00:26:57.562 --> 00:26:59.401 الان چاره ای ندارم 00:27:00.881 --> 00:27:02.121 چه قدم اشتباهی؟ 00:27:03.482 --> 00:27:04.922 منم نمیدونم 00:27:07.962 --> 00:27:08.962 کل این مسیر 00:27:09.922 --> 00:27:11.361 حس میکردم هر قدم 00:27:11.401 --> 00:27:12.241 تنها چاره منه 00:27:13.722 --> 00:27:14.962 ولی انگار که 00:27:19.121 --> 00:27:19.881 اشتباه بوده 00:27:23.281 --> 00:27:25.281 حتی اگه اشتباهی باشه 00:27:25.802 --> 00:27:26.641 مهم نیست 00:27:27.401 --> 00:27:28.881 درخت دوباره میتونه شکوفه بده 00:27:29.041 --> 00:27:29.881 همینطور مردم 00:27:30.202 --> 00:27:31.041 تا وقتی امید باشه 00:27:31.202 --> 00:27:32.241 حتما راهی هست 00:27:35.041 --> 00:27:36.161 جدی راهی هست؟ 00:27:36.641 --> 00:27:37.401 معلومه 00:27:37.641 --> 00:27:38.881 کاری نیست که نتونید بکنید 00:27:39.001 --> 00:27:39.842 عالیجناب 00:27:44.761 --> 00:27:46.281 امیدوارم اینطوری باشه 00:27:48.482 --> 00:27:49.521 عوض کردن پایتخت 00:27:50.161 --> 00:27:51.881 کل پایه شی یان رو میلرزونه 00:27:52.322 --> 00:27:53.562 نباید اینکار بشه 00:27:53.881 --> 00:27:55.641 عالیجناب نظرشون رو نگفتن 00:27:56.082 --> 00:27:57.322 ولی بنظر مشتاق میومدن 00:27:57.482 --> 00:27:59.241 لطفا جلوشون رو بگیرید 00:28:00.802 --> 00:28:01.842 میترسم که 00:28:02.202 --> 00:28:03.442 گوش ندن 00:28:04.361 --> 00:28:05.802 فقط شما میتونید متقاعدشون کنید 00:28:18.361 --> 00:28:18.962 پدر 00:28:20.881 --> 00:28:21.488 پدر 00:28:31.602 --> 00:28:33.041 دیگه قدرتی ندارم که 00:28:33.802 --> 00:28:36.401 به دربار حکومت کنم 00:28:37.322 --> 00:28:37.968 امپراطور بزرگ 00:28:38.361 --> 00:28:39.281 وقت داروهای شماست 00:28:54.722 --> 00:28:56.281 میتونید برین 00:29:04.682 --> 00:29:06.001 مراقب خودتون باشید 00:29:07.682 --> 00:29:08.442 رفع زحمت میکنیم 00:29:08.842 --> 00:29:09.641 رفع زحمت میکنیم 00:29:23.881 --> 00:29:25.322 چرا جلوی منو گرفتید؟ 00:29:26.482 --> 00:29:27.442 سانگ شوان 00:29:27.442 --> 00:29:28.962 قدرتش در دربار رو ثابت کرده 00:29:29.281 --> 00:29:30.802 اگه پدر جلوش رو نگیره 00:29:31.281 --> 00:29:32.016 اون حتما 00:29:32.082 --> 00:29:33.161 پایتخت رو برخلاف خواسته ما 00:29:33.161 --> 00:29:34.082 عوض میکنه 00:29:43.562 --> 00:29:45.082 پدر دیگه قدرتی ندارن 00:29:46.521 --> 00:29:48.641 نمیتونیم جلوی سانگ شوان رو بگیریم 00:29:50.562 --> 00:29:51.322 بااینحال 00:29:52.881 --> 00:29:54.241 بد نیست که 00:29:54.722 --> 00:29:56.761 روی عوض شدن پایتخت پافشاری کنه 00:29:57.602 --> 00:29:58.521 چرا؟ 00:30:02.922 --> 00:30:04.442 همچین کاری باعث میشه 00:30:04.602 --> 00:30:06.202 مقامات قبیله های بزرگ 00:30:06.202 --> 00:30:08.401 عصبانی بشن و مخالفت کنن 00:30:09.802 --> 00:30:11.361 هرچی مخالف بیشتر 00:30:14.322 --> 00:30:15.521 برای ما بهتر 00:30:17.241 --> 00:30:17.962 درسته 00:30:19.881 --> 00:30:21.641 به هرحال پایتخت عوض نمیشه 00:30:21.962 --> 00:30:22.482 بعدش 00:30:23.241 --> 00:30:24.602 وقتشه که پادشاه عوض بشه 00:30:43.322 --> 00:30:43.842 پدربزرگ 00:30:44.281 --> 00:30:46.521 نظرتون درمورد عوض شدن پایتخت چیه؟ 00:30:54.082 --> 00:30:56.482 نظر من مهم نیست 00:30:57.442 --> 00:30:59.641 مهم کاری هست که سانگ شوان میکنه 00:31:00.001 --> 00:31:01.922 عوض کردن پایتخت همیشه در تاریخ 00:31:02.082 --> 00:31:03.562 با مقاومت همراه بوده 00:31:03.842 --> 00:31:05.281 اگه به درستی بهش رسیدگی نشه 00:31:06.041 --> 00:31:08.322 وزرا ممکنه برعلیه پادشاه بشن 00:31:08.322 --> 00:31:09.641 و مشکل درست کنن 00:31:10.281 --> 00:31:11.361 دراینصورت 00:31:11.761 --> 00:31:13.722 چیزی مثل شورشیان شاهزاده پنجم 00:31:14.281 --> 00:31:16.361 به هائو لینگ برمیگردن 00:31:21.722 --> 00:31:23.761 (بانوی شانگ یانگ افتخارات زیادی دارن) 00:31:24.082 --> 00:31:25.442 (ایشون زیبارو) 00:31:25.562 --> 00:31:26.761 (باوقار و لطیف) 00:31:26.922 --> 00:31:28.281 (باهوش و زیرک) 00:31:28.482 --> 00:31:30.001 (با هاله ای برجسته هستن) 00:31:30.161 --> 00:31:31.562 (ایشون شخصیت مهربونی دارن) 00:31:31.761 --> 00:31:33.602 (ایشون از این به بعد صیغه پادشاه هستن) 00:31:34.041 --> 00:31:36.322 (امیدواریم صادق، باوقار، فروتن) 00:31:36.442 --> 00:31:37.962 (محترم و مقتصد بمونن) 00:31:38.482 --> 00:31:40.922 (رهبر قبیله شانگ یانگ همیشه وفادار و درستکار بودن) 00:31:41.202 --> 00:31:42.442 (همیشه سپاسگذار) 00:31:42.842 --> 00:31:44.161 (بلندمرتبه و درستکار هستن) 00:31:44.361 --> 00:31:45.482 (و به فکر امنیت مردم هستن) 00:31:45.842 --> 00:31:47.241 (همچین مردی لیاقت سپاسگذاری رو دارن) 00:31:47.482 --> 00:31:49.001 (به ایشون کوهستان چینگ یائو) 00:31:49.281 --> 00:31:51.161 (هدیه داده میشه) 00:31:56.082 --> 00:31:57.641 (با هاله ای برجسته هستن) 00:31:58.041 --> 00:31:59.401 (ایشون شخصیت مهربونی دارن) 00:32:05.442 --> 00:32:06.281 بانوی جوان 00:32:06.602 --> 00:32:07.802 جملات حکم ها 00:32:07.802 --> 00:32:09.562 همیشه پر از اغراق هستن 00:32:09.722 --> 00:32:11.361 لطفا جدی نگیرین 00:32:17.881 --> 00:32:18.521 بانوی جوان 00:32:19.041 --> 00:32:20.682 چرا زیتر نمینوازید؟ 00:32:22.962 --> 00:32:24.602 هیچکس نیست گوش بده 00:32:25.202 --> 00:32:26.521 چرا بنوازم؟ 00:32:27.761 --> 00:32:30.281 اونموقع باهم فلوت و زیتر رو 00:32:31.001 --> 00:32:31.962 شب هنگام میزدیم 00:32:33.001 --> 00:32:33.802 ولی الان 00:32:34.482 --> 00:32:35.962 دیدن همدیگه سخت شده 00:32:36.722 --> 00:32:37.322 شاید بهتره 00:32:37.322 --> 00:32:38.722 از ارباب جوان کمک بگیریم 00:32:39.121 --> 00:32:40.121 زمونه عوض شده 00:32:41.001 --> 00:32:42.881 برادرم میتونه درکارهای دربار نظر بده 00:32:43.442 --> 00:32:45.121 ولی در مسائل شخصی نه 00:32:46.161 --> 00:32:46.802 پس 00:32:48.001 --> 00:32:49.082 بانوی بزرگ رو بیاریم 00:32:54.482 --> 00:32:56.041 مادرم میتونه بانوی چن رونگ باشه 00:32:56.602 --> 00:32:58.121 ولی در چی شوی هست 00:32:58.562 --> 00:33:00.562 و نمیدونن اینجا چه خبره 00:33:01.001 --> 00:33:02.482 کمک بزرگی نیستن 00:33:03.082 --> 00:33:04.082 پس چیکار کنیم؟ 00:33:10.761 --> 00:33:12.161 برادرم و مادرم نمیتونن کمک کنن 00:33:13.041 --> 00:33:14.001 ولی من در کوهستان چن رونگ 00:33:14.001 --> 00:33:15.602 یک زن برادر دارم 00:33:15.690 --> 00:33:19.626 (کوهستان چن رونگ) 00:33:21.761 --> 00:33:23.001 این خونه 00:33:23.001 --> 00:33:24.082 خوب تعمیر شده 00:33:26.442 --> 00:33:28.041 اگه دوسش دارین 00:33:28.161 --> 00:33:29.161 با شیائو یائو چندروزی رو 00:33:29.161 --> 00:33:30.082 اینجا بمونید 00:33:30.482 --> 00:33:31.922 خواهری ندارم 00:33:31.922 --> 00:33:33.281 اینجا تنها هستم 00:33:34.361 --> 00:33:35.082 درسته 00:33:36.161 --> 00:33:37.641 مثل اون مردها نیستیم 00:33:37.641 --> 00:33:39.001 کار زیادی نداریم 00:33:39.482 --> 00:33:40.722 وقت ازاد زیادی داریم 00:33:40.722 --> 00:33:42.602 بدون همراهی حوصله آدم سرمیره 00:33:47.082 --> 00:33:47.602 شیائو یائو 00:33:47.761 --> 00:33:48.881 از برادرم شنیدم که 00:33:48.922 --> 00:33:50.881 عالیجناب به تازگی نگران هستن 00:33:50.881 --> 00:33:52.602 چون پایتخت قراره عوض بشه 00:33:52.922 --> 00:33:55.121 حیف که نمیتونم کمکی کنم 00:33:55.442 --> 00:33:56.121 مشکلی نیست 00:33:56.562 --> 00:33:57.922 همین نیت شما مهمه 00:33:58.361 --> 00:33:59.442 سانگ شوان درک میکنه 00:34:00.442 --> 00:34:02.082 چه سودی داره؟ 00:34:02.442 --> 00:34:03.722 همیشه توی خودشه 00:34:04.082 --> 00:34:05.482 حتی اگه بخوایم کمک کنیم 00:34:05.602 --> 00:34:06.641 قبول نمیکنه 00:34:15.202 --> 00:34:16.401 درسته 00:34:16.442 --> 00:34:17.561 تقصیر خودشه 00:34:17.841 --> 00:34:18.962 سرزنشش میکنم 00:34:19.401 --> 00:34:20.816 تقصیر اون نیست 00:34:27.088 --> 00:34:27.641 فراموشش کن 00:34:27.641 --> 00:34:28.482 بیاین حرف نزنیم 00:34:28.762 --> 00:34:30.121 هوا خیلی خوبه 00:34:30.202 --> 00:34:31.601 بریم قدم بزنیم 00:34:31.641 --> 00:34:32.240 فکر خوبیه 00:34:32.641 --> 00:34:33.601 خیلی وقته که 00:34:33.601 --> 00:34:34.282 بیرون نرفتم 00:34:39.081 --> 00:34:39.696 باشه 00:34:47.841 --> 00:34:49.042 اونجا رو ببینیم 00:34:49.202 --> 00:34:49.840 باشه 00:35:06.922 --> 00:35:07.482 ممنون 00:35:08.592 --> 00:35:11.105 (توشان جینگ) 00:35:12.442 --> 00:35:14.561 چیزی که ریخته لازم نیست جمع بشه 00:35:15.161 --> 00:35:17.081 کمک میکنم برات بازم بگیرن 00:35:18.922 --> 00:35:19.561 لازم نیست 00:35:20.282 --> 00:35:21.482 ممنون رهبر توشان 00:35:37.601 --> 00:35:39.321 بیاید ببینید 00:35:39.321 --> 00:35:41.161 پای مرغ تازه 00:35:41.202 --> 00:35:42.042 گردن اردک سرخ شده 00:35:42.042 --> 00:35:43.121 پای اردک 00:35:43.161 --> 00:35:44.601 بیاید ببینید 00:35:44.962 --> 00:35:46.762 همه اش تازست 00:35:46.762 --> 00:35:48.042 گردن اردک سرخ شده 00:35:48.042 --> 00:35:48.841 پای اردک 00:35:49.202 --> 00:35:51.282 همینطوری رد نشید 00:35:51.321 --> 00:35:52.922 بیاید ببینید 00:35:53.242 --> 00:35:54.442 لطفا بیاید 00:35:55.081 --> 00:35:57.161 کمی نوشیدنی میخورید؟ 00:36:00.944 --> 00:36:01.616 مشتری 00:36:03.682 --> 00:36:04.202 مشتری 00:36:06.962 --> 00:36:07.561 لازم نیست 00:36:16.962 --> 00:36:17.522 مشتری 00:36:17.522 --> 00:36:18.482 سر چی شرط میبندین؟ 00:36:18.482 --> 00:36:19.561 سر چی؟ 00:36:19.561 --> 00:36:20.841 ...باورم نمیشه 00:36:21.482 --> 00:36:22.000 بزرگ 00:36:22.401 --> 00:36:23.442 همین شرط 00:36:24.641 --> 00:36:25.161 کوچک 00:36:25.202 --> 00:36:26.722 کوچک 00:36:30.288 --> 00:36:32.336 (لی رونگ چانگ) 00:36:33.881 --> 00:36:36.121 این بانوی جوان شجاع هستن 00:36:38.442 --> 00:36:39.881 یک تجارت کوچک دارم 00:36:40.161 --> 00:36:41.161 باید جبران کنی 00:36:45.522 --> 00:36:46.522 حتما 00:36:46.561 --> 00:36:47.762 عالیه 00:36:47.762 --> 00:36:49.601 خیلی حیله گرین 00:36:51.601 --> 00:36:52.601 نگو که 00:36:53.282 --> 00:36:55.722 زن موردعلاقته؟ 00:37:00.641 --> 00:37:02.522 باید از نزدیک نگاه کنم 00:37:02.522 --> 00:37:04.482 زنی که قلب دوستمو داره 00:37:04.482 --> 00:37:06.042 حتما خارق العادست 00:37:10.202 --> 00:37:11.401 خیلی ماهرین 00:37:11.401 --> 00:37:12.722 این شرطای کوچیک چه سودی داره؟ 00:37:13.321 --> 00:37:13.841 اگه شرط بندیه 00:37:14.561 --> 00:37:15.442 بیاین همشو بازی کنیم 00:37:18.682 --> 00:37:19.601 کی جرات داره؟ 00:37:23.282 --> 00:37:23.962 چرا یک دور 00:37:24.401 --> 00:37:25.522 بازی نمیکنی؟ 00:37:25.922 --> 00:37:27.482 اگه بردی، ببرش خونه 00:37:34.401 --> 00:37:34.922 رفیق 00:37:35.282 --> 00:37:36.361 اگه الان نری بیرون 00:37:36.361 --> 00:37:37.922 ممکنه عشقت رو یکی دیگه ببره 00:37:46.641 --> 00:37:47.482 بیا سر یچیز جدید 00:37:48.682 --> 00:37:49.361 شرط ببندیم 00:37:49.881 --> 00:37:50.522 (فانگ فنگ بی) جرات داری؟ 00:37:51.801 --> 00:37:55.841 باهاش شرط ببند 00:37:57.682 --> 00:37:58.361 چرا که نه 00:37:58.801 --> 00:37:59.361 کوچک یا بزرگ؟ 00:38:00.442 --> 00:38:01.081 بازنده 00:38:01.081 --> 00:38:02.242 باید یک سوال رو 00:38:03.242 --> 00:38:03.841 با صداقت جواب بده 00:38:05.121 --> 00:38:06.482 جدید بود 00:38:06.522 --> 00:38:07.042 باشه 00:38:07.561 --> 00:38:08.121 بیا شرط ببندیم 00:38:39.361 --> 00:38:40.042 ببخشید 00:38:40.121 --> 00:38:40.962 واقعا ببخشید 00:38:41.561 --> 00:38:42.242 کی رو 00:38:44.121 --> 00:38:45.161 دوست داری؟ 00:38:48.081 --> 00:38:49.202 این چه سوالیه؟ 00:38:52.801 --> 00:38:54.002 چه سوال مسخره ای 00:38:54.242 --> 00:38:54.841 بعدی 00:38:54.962 --> 00:38:56.202 هرچی بخوام میپرسم 00:38:56.841 --> 00:38:58.002 صادقانه جواب بدین 00:38:58.561 --> 00:38:59.641 باختید باید جواب بدین 00:39:01.722 --> 00:39:02.401 جواب میدم 00:39:03.442 --> 00:39:04.561 ...کسی که دوست دارم 00:39:09.801 --> 00:39:11.401 کسیه که میخوام کل عمرم رو باهاش بمونم 00:39:16.962 --> 00:39:18.361 با کی میخواید بمونی؟ 00:39:18.801 --> 00:39:19.682 یک سوال دیگه؟ 00:39:21.002 --> 00:39:21.922 هروقت بردی، بپرس 00:39:32.002 --> 00:39:34.002 برد 00:39:40.442 --> 00:39:41.321 نوبت منه 00:39:42.081 --> 00:39:43.601 اگه یک فرصت دوباره داشته باشی 00:39:44.242 --> 00:39:45.801 بازم همین مسیر رو انتخاب میکنی؟ 00:39:54.161 --> 00:39:54.672 بله 00:39:55.922 --> 00:39:56.641 چرا؟ 00:40:01.282 --> 00:40:02.561 چون توی این مسیر کسی رو دیدم 00:40:05.722 --> 00:40:07.121 که خیلی برای من مهمه 00:40:09.561 --> 00:40:11.242 اگه مسیر متفاوتی رو انتخاب کنم 00:40:13.561 --> 00:40:14.881 ممکنه دوباره نبینمش 00:40:21.202 --> 00:40:23.801 خیلی به پدرخونده ات وفاداری 00:40:30.002 --> 00:40:30.881 خوش نمیگذره 00:40:31.321 --> 00:40:32.161 بازی نمیکنم 00:40:32.841 --> 00:40:33.601 نرو 00:40:34.841 --> 00:40:35.361 پول چی؟ 00:40:35.361 --> 00:40:36.601 کی گفته پول نمیخواد؟ 00:40:38.962 --> 00:40:40.762 پولش رو بذارین به حساب من 00:40:40.841 --> 00:40:42.242 چرا؟ 00:40:50.002 --> 00:40:51.561 امروز 00:40:51.561 --> 00:40:52.881 رنگ اشتباهی پوشیدی 00:40:55.682 --> 00:40:56.682 خوش یمنی نمیاره 00:41:04.482 --> 00:41:05.202 چرا 00:41:05.202 --> 00:41:06.442 تنهایی قمار کردی؟ 00:41:06.561 --> 00:41:08.962 شوهر آینده ات کجاست؟ 00:41:15.401 --> 00:41:16.561 میدونی نامزد کردم؟ 00:41:17.722 --> 00:41:20.442 رهبر چی شوی با شاهدخت هائو لینگ نامزد کرده 00:41:21.121 --> 00:41:22.881 فهمیدنش سخت نیست 00:41:25.121 --> 00:41:26.442 یادم رفت تبریک بگم 00:41:26.801 --> 00:41:27.522 تبریک میگم 00:41:33.482 --> 00:41:34.442 چیز دیگه ای 00:41:36.282 --> 00:41:37.081 نمیخوای که 00:41:37.081 --> 00:41:37.962 بهم بگی؟ 00:41:45.922 --> 00:41:46.881 چی باید بگم؟ 00:41:58.522 --> 00:41:59.042 هیچی 00:42:00.242 --> 00:42:01.202 دو چیز هست که 00:42:01.202 --> 00:42:02.321 میخوام بهت بگم 00:42:04.002 --> 00:42:04.528 بگو 00:42:05.081 --> 00:42:05.881 اول اینکه 00:42:07.361 --> 00:42:08.321 میتونم الان برات 00:42:09.161 --> 00:42:10.081 بازم دارو درست کنم 00:42:11.242 --> 00:42:12.561 ولی بعد ازدواجم 00:42:14.002 --> 00:42:15.522 دیگه نمیتونم 00:42:21.002 --> 00:42:21.881 دومی؟ 00:42:23.121 --> 00:42:24.561 میخوام حشره سمی رو دربیارم 00:42:27.682 --> 00:42:29.202 داره اذیتت میکنه 00:42:29.762 --> 00:42:30.442 دفعه پیش 00:42:31.002 --> 00:42:31.762 خسته شدی 00:42:32.762 --> 00:42:33.922 وقت داشتی 00:42:35.762 --> 00:42:36.482 میریم بای لی 00:42:37.641 --> 00:42:38.841 حشره سمی رو بیرون میاریم 00:42:46.841 --> 00:42:47.482 خیالت راحت 00:42:48.282 --> 00:42:49.282 بعد اون 00:42:50.202 --> 00:42:51.401 سر قولم بهت 00:42:51.401 --> 00:42:52.161 میمونم 00:42:57.442 --> 00:42:58.042 باشه 00:42:58.601 --> 00:42:59.401 وقتی وقت داشتم 00:43:06.321 --> 00:43:07.321 هر سه ماه 00:43:07.321 --> 00:43:08.042 بهت دارو میدم 00:43:08.962 --> 00:43:09.881 باید برم 00:43:17.000 --> 00:43:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.139 --> 00:43:40.371 ♪به عقب نگاه میکنم♪ 00:43:41.657 --> 00:43:45.939 ♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪ 00:43:48.019 --> 00:43:52.819 ♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪ 00:43:55.955 --> 00:43:58.227 ♪پوچی باقی مونده♪ 00:44:01.171 --> 00:44:04.243 ♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪ 00:44:06.092 --> 00:44:10.483 ♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪ 00:44:12.019 --> 00:44:17.492 ♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪ 00:44:18.443 --> 00:44:24.275 ♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪ 00:44:27.123 --> 00:44:31.859 ♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪ 00:44:33.171 --> 00:44:37.683 ♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪ 00:44:39.123 --> 00:44:45.075 ♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪ 00:44:45.852 --> 00:44:50.163 ♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪ 00:44:51.155 --> 00:44:56.121 ♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪ 00:44:57.113 --> 00:45:01.721 ♪بدون تو همه چیز مبهمه♪ 00:45:03.059 --> 00:45:08.665 ♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪ 00:45:09.779 --> 00:45:20.793 ♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪ 00:45:20.793 --> 00:45:43.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.