WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.472
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.472 --> 00:01:29.792
(برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم)

00:01:30.480 --> 00:01:32.592
(قسمت دوم)

00:01:34.346 --> 00:01:35.466
سرزمین های مرکزی

00:01:35.865 --> 00:01:36.706
غنی هستن

00:01:37.305 --> 00:01:39.945
برای همین عالیجناب میخوان پایتخت به اونجا منتقل بشه

00:01:41.265 --> 00:01:42.185
احساساتی بودن

00:01:43.106 --> 00:01:43.986
برای یک مرد درست نیست

00:01:44.545 --> 00:01:45.505
اون پسر سانگ شوان

00:01:45.825 --> 00:01:47.945
به جاه طلبی پادشاه قدیمی

00:01:47.945 --> 00:01:49.026
شی یان نیست

00:01:49.786 --> 00:01:50.706
...اونموقع

00:01:56.825 --> 00:01:59.146
گوشت گوسفند آب پز شی یان

00:01:59.945 --> 00:02:02.026
کرم ابریشم  کبابی گو شو

00:02:02.666 --> 00:02:04.625
پشت این گوشت گوسفند یک داستانی هست

00:02:04.986 --> 00:02:06.746
وقتی پادشاه بزرگ

00:02:06.746 --> 00:02:07.545
در جنگ

00:02:07.585 --> 00:02:08.625
پیروز شدن

00:02:09.025 --> 00:02:10.346
به سه ارتش پاداشی دادن

00:02:10.465 --> 00:02:12.025
سرد بود

00:02:12.265 --> 00:02:13.346
در یک قابلمه بزرگ

00:02:13.506 --> 00:02:14.226
گوشت رو آب پز کردن

00:02:14.346 --> 00:02:15.986
و همراه سربازان خوردن

00:02:16.545 --> 00:02:18.185
این کرم ابریشم گو شو

00:02:18.625 --> 00:02:21.066
توسط ماه شیه زو اولین بار درست شد

00:02:21.625 --> 00:02:22.346
شاید ترسناک باشه

00:02:22.706 --> 00:02:23.346
ولی پر از

00:02:23.745 --> 00:02:24.586
مواد مغذی هست

00:02:26.265 --> 00:02:27.346
انتظار نداشتم که

00:02:27.745 --> 00:02:29.625
غذای اصلی شی یان در سرزمین مرکزی باشه

00:02:30.786 --> 00:02:31.786
آشپز رو خبر کنید

00:02:31.946 --> 00:02:32.825
بهش یک پاداش بزرگ بدین

00:02:33.786 --> 00:02:34.448
چشم

00:02:37.506 --> 00:02:38.625
خیلی وقت شده بود که

00:02:38.745 --> 00:02:40.306
غذای اصلی شی یان رو نچشیده بودم

00:02:40.426 --> 00:02:41.745
اگه بخاطر سانگ شوان نبود

00:02:42.625 --> 00:02:44.786
الان در خونه درحال خوردن و نوشیدن بودیم

00:02:45.665 --> 00:02:46.786
بیاید بنوشیم

00:02:47.185 --> 00:02:47.786
بخورین

00:02:48.825 --> 00:02:49.586
خوشمزست

00:02:49.786 --> 00:02:50.320
خیلی اصیله

00:02:50.426 --> 00:02:51.786
طعم اصیل شی یانه

00:02:54.665 --> 00:02:55.226
همگی

00:02:56.465 --> 00:02:57.025
ایشون آشپز هستن

00:02:57.706 --> 00:03:00.025
که غذا رو درست کردن

00:03:00.506 --> 00:03:01.066
بفرمایید

00:03:10.185 --> 00:03:12.506
عرض احترام عالیجناب

00:03:12.506 --> 00:03:13.346
راحت باشید

00:03:18.265 --> 00:03:18.946
لطفا بلند شید

00:03:19.625 --> 00:03:20.226
لطفا بلند شید

00:03:20.385 --> 00:03:22.745
ممنون عالیجناب

00:03:23.025 --> 00:03:23.786
قصد توهین نداشتیم

00:03:24.185 --> 00:03:24.946
نمیدونستیم که

00:03:25.265 --> 00:03:26.586
شما درستشون کردین

00:03:28.665 --> 00:03:29.825
بخاطر من

00:03:30.306 --> 00:03:31.545
همتون مجبور شدین از خونه برین

00:03:31.786 --> 00:03:33.786
و به سرزمین مرکزی بیاید

00:03:34.465 --> 00:03:35.745
حتی نمیتونید

00:03:35.745 --> 00:03:36.706
غذای زادگاهتون رو بچشید

00:03:36.946 --> 00:03:37.825
معذرت میخوام

00:03:38.866 --> 00:03:39.825
این غذاها رو به عنوان

00:03:40.786 --> 00:03:43.146
معذرت خواهی درست کردم

00:03:44.625 --> 00:03:46.946
ممنون عالیجناب

00:03:46.946 --> 00:03:48.346
امروز پادشاه نیستم

00:03:48.866 --> 00:03:49.786
یک پسر جوون هستم

00:03:50.066 --> 00:03:52.426
شما ارشدهای من هستید، راحت باشید

00:03:53.105 --> 00:03:53.786
لطفا بشینید

00:03:57.866 --> 00:03:58.706
بفرمایید

00:03:59.506 --> 00:04:00.706
چشم عالیجناب

00:04:05.465 --> 00:04:06.426
رهبر هو هه

00:04:06.426 --> 00:04:07.706
نظرتون درمورد غذا چیه؟

00:04:07.986 --> 00:04:09.545
خوبه

00:04:09.986 --> 00:04:11.226
مخصوصا کرم ابریشم سرخ شده

00:04:11.346 --> 00:04:12.306
به خوشمزگی

00:04:12.346 --> 00:04:13.946
دستپخت بانو شیه زو هست

00:04:15.465 --> 00:04:16.306
یادتونه؟

00:04:16.746 --> 00:04:17.385
اون سال

00:04:17.665 --> 00:04:19.225
به اعماق اردوگاه دشمن نفوذ کردیم

00:04:19.586 --> 00:04:20.426
غذایی نداشتیم

00:04:20.545 --> 00:04:21.626
و مجروح شدیم

00:04:21.986 --> 00:04:23.945
ولی بخاطر

00:04:24.105 --> 00:04:25.225
کرم ابریشم بانو شیه زو

00:04:25.706 --> 00:04:26.426
زنده موندیم

00:04:26.785 --> 00:04:27.505
درسته

00:04:28.466 --> 00:04:29.466
ملکه خیلی مهربون بودن

00:04:29.706 --> 00:04:30.345
اونموقع

00:04:30.626 --> 00:04:31.785
هر سربازی که

00:04:31.785 --> 00:04:33.306
به پادشاه بزرگ خدمت میکردن

00:04:33.706 --> 00:04:36.105
به ملکه مدیون بودن

00:04:36.505 --> 00:04:37.545
درسته

00:04:37.945 --> 00:04:40.225
از پدربزرگ

00:04:40.545 --> 00:04:41.866
درموردتون شنیدم

00:04:43.026 --> 00:04:44.265
در گذشته، قلمروی شی یان

00:04:44.265 --> 00:04:45.385
از شمال تا شی جیانگ بود

00:04:46.626 --> 00:04:48.026
ولی الان قلمرو بزرگتر هست

00:04:48.785 --> 00:04:50.065
در غرب یو یوان هست

00:04:50.505 --> 00:04:53.345
دریای دونگ های، بخش عظیمی از دا هوانگ

00:04:53.586 --> 00:04:55.626
همه با تشکر از

00:04:56.626 --> 00:04:58.065
مبارزات شما در جنگ هست

00:04:58.385 --> 00:05:00.026
میخواستید در سرزمین های مرکزی بمونید

00:05:00.345 --> 00:05:01.265
فکرمیکردم که

00:05:01.906 --> 00:05:03.505
بخاطر ثروت اینجا

00:05:03.505 --> 00:05:04.586
گول خوردین

00:05:04.825 --> 00:05:07.345
و سختی های گذشته رو فراموش کردین

00:05:07.626 --> 00:05:08.825
تصمیم گرفتم اینجا بمونم

00:05:09.545 --> 00:05:10.986
ولی بخاطر فراموش کردن گذشته نیست

00:05:11.385 --> 00:05:12.186
همون مسیری که پدربزرگم قدم گذاشتن

00:05:12.866 --> 00:05:14.466
ادامه میدم

00:05:14.545 --> 00:05:16.866
قبیله های شی یان رو رهبری میکنم

00:05:18.505 --> 00:05:20.105
تا شی یان و مردم

00:05:20.866 --> 00:05:22.785
زندگی آرومی داشته باشن

00:05:22.986 --> 00:05:25.306
هیچوقت لطف شما به کشور رو

00:05:25.545 --> 00:05:28.105
فراموش نمیکنم

00:05:33.466 --> 00:05:34.545
افرادم پرس و جو کردن

00:05:35.026 --> 00:05:35.866
حقیقت داره

00:05:48.105 --> 00:05:50.225
برای راضی کردن اون پیرها

00:05:50.545 --> 00:05:52.586
(شی یان شی ران)
سانگ شوان با بی آبرویی براشون غذا پخت

00:05:54.345 --> 00:05:55.866
خودشو مورد تمسخر قرار داد

00:05:58.665 --> 00:06:00.065
سانگ شوان خیلی حقه بازه

00:06:00.866 --> 00:06:02.825
شاید تونسته باشه

00:06:03.146 --> 00:06:04.306
با این حرکت

00:06:04.306 --> 00:06:06.065
حمایتشون رو بدست بیاره

00:06:07.385 --> 00:06:07.986
برادر

00:06:08.866 --> 00:06:10.906
نمیشه بیشتر در سرزمین مرکزی بمونیم

00:06:11.385 --> 00:06:12.306
بجای تحمل کردن

00:06:12.545 --> 00:06:14.345
گستاخی سانگ شوان

00:06:14.746 --> 00:06:15.426
چطوره باهم

00:06:15.906 --> 00:06:17.265
باهاش بجنگیم؟

00:06:18.466 --> 00:06:20.945
قبیله های قدیمی حمایتمون میکنن

00:06:21.265 --> 00:06:21.866
با این فرصت

00:06:22.026 --> 00:06:23.866
و مخالفت با عوض شدن پایتخت

00:06:24.345 --> 00:06:25.545
میریم شی یان

00:06:26.385 --> 00:06:28.626
سانگ شوان میتونه اینجا بمونه

00:06:29.105 --> 00:06:30.065
پادشاه باشه

00:06:31.906 --> 00:06:32.586
و اینکه

00:06:33.986 --> 00:06:34.945
میتونیم با این فرصت

00:06:35.626 --> 00:06:37.186
شما رو

00:06:37.545 --> 00:06:38.706
پادشاه شی یان کنیم

00:06:40.466 --> 00:06:41.186
برادر

00:06:41.746 --> 00:06:42.906
فرصت کمیابیه

00:06:43.105 --> 00:06:44.265
اگه سانگ شوان

00:06:44.345 --> 00:06:46.026
حمایت قبیله ها رو داشته باشه

00:06:46.105 --> 00:06:47.545
و تاج و تختش رو محکم کنه

00:06:47.746 --> 00:06:48.586
میترسم که

00:06:49.785 --> 00:06:51.426
شانس دیگه ای نداشته باشیم

00:07:01.808 --> 00:07:02.385
باشه

00:07:04.186 --> 00:07:04.746
شی ران

00:07:06.746 --> 00:07:07.906
رهبران همه قبیله ها رو

00:07:09.026 --> 00:07:11.945
دعوت کن تا حرف بزنیم

00:07:12.545 --> 00:07:15.626
باهم به شهر شی یان برمیگردیم

00:07:16.665 --> 00:07:17.168
چشم

00:07:17.626 --> 00:07:18.785
اگه وقت داشتی

00:07:20.665 --> 00:07:21.345
بیا به بای لی بریم

00:07:22.505 --> 00:07:23.706
تا حشره سمی رو بیرون بیاریم

00:07:27.385 --> 00:07:28.026
خیالت راحت

00:07:28.785 --> 00:07:29.785
بعد از اون همه

00:07:30.706 --> 00:07:31.906
سر قولی که دادم

00:07:31.906 --> 00:07:32.665
میمونم

00:07:37.945 --> 00:07:38.545
باشه

00:07:39.105 --> 00:07:39.906
وقتی وقت داشتم

00:07:46.825 --> 00:07:47.825
هر سه ماه

00:07:47.825 --> 00:07:48.545
دارو رو میفرستم

00:07:49.466 --> 00:07:50.385
باید برم

00:07:59.706 --> 00:08:00.706
با من غذا بخور

00:08:09.026 --> 00:08:10.545
ببخشید، وقت ندارم

00:08:12.225 --> 00:08:13.706
بهتره که

00:08:14.906 --> 00:08:16.345
دعوت منو رد نکنی

00:08:18.345 --> 00:08:19.825
الان فانگ فنگ بی هستی

00:08:20.426 --> 00:08:21.626
الان داشتی

00:08:21.626 --> 00:08:22.345
با کی حرف میزدی؟

00:08:23.856 --> 00:08:24.496
باشه

00:08:25.146 --> 00:08:26.265
ژنرال شیانگ لیو

00:08:29.665 --> 00:08:30.586
این چه گوشتی هست؟

00:08:30.825 --> 00:08:31.440
بوی خوبی داره

00:08:32.080 --> 00:08:32.688
گوشت الاغ

00:08:34.705 --> 00:08:35.465
توی دا هوانگ

00:08:35.506 --> 00:08:37.186
هیچکس بهتر از اون

00:08:37.626 --> 00:08:38.905
گوشت الاغ درست نمیکنه

00:08:40.665 --> 00:08:41.746
چه عجیب

00:08:43.506 --> 00:08:44.426
قرن ها شده

00:08:44.705 --> 00:08:46.266
برای اولین باره یکی رو با خودت میاری

00:08:47.066 --> 00:08:48.266
(جناب لی رونگ)
حتی دختره

00:08:50.986 --> 00:08:52.066
مخصوص شما درست کردم

00:08:52.624 --> 00:08:53.200
بچشیدش

00:08:53.705 --> 00:08:54.224
ممنون

00:08:58.785 --> 00:08:59.905
چندوقت پیش

00:09:00.785 --> 00:09:02.746
دو برادر ترکمون کردن

00:09:04.145 --> 00:09:05.465
...کسایی که دنبال چی

00:09:06.506 --> 00:09:08.866
کسایی که دنباله رو ژنرال بودن

00:09:09.785 --> 00:09:11.105
همشون مردن

00:09:11.626 --> 00:09:12.626
هرمردی دیر یا زود

00:09:13.905 --> 00:09:14.826
باید بمیره

00:09:15.626 --> 00:09:16.946
درسته

00:09:17.626 --> 00:09:18.866
شاید یک روز

00:09:19.066 --> 00:09:20.465
من و تو هم بمیریم

00:09:27.866 --> 00:09:28.705
خودت رو ببین

00:09:29.386 --> 00:09:30.345
وقتی اطرافت هست

00:09:30.506 --> 00:09:32.105
جرات نداری

00:09:32.105 --> 00:09:32.656
بهش نزدیک بشی

00:09:32.986 --> 00:09:33.665
الان هم

00:09:34.025 --> 00:09:34.986
با یک مرد دیگه رفت

00:09:35.186 --> 00:09:36.785
ناراحت شدی

00:09:40.986 --> 00:09:42.826
حتی اگه نزدیک بشم، چیکار میتونم بکنم؟

00:09:56.506 --> 00:09:59.066
دنیای کوچیکی هست جینگ

00:10:00.066 --> 00:10:00.665
نظرت چیه؟

00:10:11.306 --> 00:10:12.665
اسمتون چیه بانوی جوان؟

00:10:19.545 --> 00:10:20.306
بانوی جوان

00:10:20.826 --> 00:10:21.866
فانگ فنگ بی

00:10:21.946 --> 00:10:23.506
به بدی اون

00:10:23.905 --> 00:10:24.866
غرفه دار پیر هست

00:10:25.426 --> 00:10:26.345
گزینه درستی نیست

00:10:27.066 --> 00:10:27.585
چطوره

00:10:28.225 --> 00:10:28.905
با رفیق من باشید؟

00:10:30.665 --> 00:10:31.506
رفیق من

00:10:31.665 --> 00:10:32.266
یک زن

00:10:32.266 --> 00:10:33.225
براش پاپوش درست کرد

00:10:33.506 --> 00:10:34.465
و گفت حامله اس

00:10:34.946 --> 00:10:35.472
بااینحال

00:10:35.665 --> 00:10:37.705
اشتباه غیرقابل بخششی نیست، درسته؟

00:10:39.066 --> 00:10:39.665
لی رونگ چانگ

00:10:43.186 --> 00:10:44.186
بهش فکرکن

00:10:44.626 --> 00:10:46.746
یک اشتباه کوچک کرد

00:10:47.025 --> 00:10:48.506
دوباره

00:10:48.506 --> 00:10:49.386
تکرار نمیکنه

00:10:49.626 --> 00:10:50.986
بعد ازدواج لازم نیست

00:10:51.105 --> 00:10:52.066
نگرانی ای داشته باشی

00:10:52.905 --> 00:10:53.785
تموم شد؟

00:10:54.066 --> 00:10:55.306
نه

00:10:55.746 --> 00:10:56.986
بانوی جوان

00:10:58.186 --> 00:10:59.665
راستش رو بخوای

00:11:00.506 --> 00:11:02.145
فانگ فنگ بی

00:11:02.266 --> 00:11:03.746
نمیتونه یک زندگی پایدار بهت بده

00:11:04.145 --> 00:11:05.746
بااینکه توشان جینگ اشتباه کرد

00:11:05.905 --> 00:11:07.465
بهتر از فانگ فنگ بی هست

00:11:10.066 --> 00:11:11.105
نامزد کردم

00:11:11.705 --> 00:11:12.866
اون نامزد من نیست

00:11:13.785 --> 00:11:15.186
پس لطفا

00:11:15.866 --> 00:11:17.266
بقیه رو خوار نکنید

00:11:21.186 --> 00:11:22.025
نامزد؟

00:11:22.866 --> 00:11:23.408
با کی؟

00:11:23.905 --> 00:11:25.426
کی جرات کرده زن رفیق منو بدزده؟

00:11:26.186 --> 00:11:27.066
اسمشو بگو

00:11:27.345 --> 00:11:28.306
میرم باهاش حرف میزنم

00:11:28.465 --> 00:11:29.545
اگه نامزدی رو لغو نکرد

00:11:29.785 --> 00:11:31.145
پاهاش رو میشکنم

00:11:31.585 --> 00:11:32.746
چی شوی فنگ لونگ

00:11:33.826 --> 00:11:34.905
برو باهاش حرف بزن

00:11:35.866 --> 00:11:36.368
...فنگ

00:11:38.266 --> 00:11:40.826
نامزد فنگ لونگ هستی؟

00:11:45.746 --> 00:11:46.448
...پس

00:11:46.826 --> 00:11:48.066
...تو

00:11:48.746 --> 00:11:50.266
شاهدخت هائولینگی؟

00:11:51.186 --> 00:11:52.626
خواهر پادشاه شی یان؟

00:11:55.585 --> 00:11:56.986
خیلی مودبی

00:11:59.386 --> 00:12:00.426
راستشو گفت

00:12:01.345 --> 00:12:02.105
برای هیچ زنی

00:12:02.105 --> 00:12:03.145
مرد مناسبی نیستم

00:12:04.105 --> 00:12:04.905
میدونی دیگه

00:12:07.345 --> 00:12:09.306
دختر ژنرال شاهدخت هستین؟

00:12:11.986 --> 00:12:12.866
پدرتون؟

00:12:13.426 --> 00:12:14.585
شاهدخت هائو لینگ هستم

00:12:14.986 --> 00:12:16.306
پس پدرم پادشاه هائولینگ هستن

00:12:36.010 --> 00:12:38.826
♪بارون میباره♪

00:12:39.050 --> 00:12:42.410
♪سبزه رشد میکنه♪

00:12:42.864 --> 00:12:45.834
♪برف همه جا رو میپوشونه♪

00:12:46.288 --> 00:12:49.450
♪سبزه رشد میکنه♪

00:12:49.840 --> 00:12:54.858
♪استخوان های مردان وفادار همه جا جمع شدن♪

00:12:56.665 --> 00:12:58.186
نخونید، مست هستید

00:12:58.186 --> 00:13:01.826
♪مردان چن رونگ فریاد نمیزنن♪

00:13:01.826 --> 00:13:02.866
مستید

00:13:02.866 --> 00:13:03.705
مست نیستم

00:13:07.216 --> 00:13:08.905
♪بارون میباره♪

00:13:08.905 --> 00:13:09.665
کافیه

00:13:10.352 --> 00:13:14.096
♪سبزه رشد میکنه♪

00:13:14.096 --> 00:13:18.218
♪برف همه جا رو میپوشونه♪

00:13:18.218 --> 00:13:22.474
♪سبزه رشد میکنه♪

00:13:32.345 --> 00:13:32.986
میگم

00:13:33.705 --> 00:13:34.746
نمیتونن شراب بنوشن

00:13:35.626 --> 00:13:37.105
ولی دوست دارن بنوشن

00:13:37.345 --> 00:13:38.345
وقتی مست میشن

00:13:38.585 --> 00:13:39.986
آهنگای بومی رو میخونن

00:13:42.386 --> 00:13:42.905
....خب

00:13:43.066 --> 00:13:44.426
یک دستشون رو از دست دادن

00:13:44.785 --> 00:13:46.345
فلج شدن

00:13:47.626 --> 00:13:48.946
ناتوان هستن

00:13:49.986 --> 00:13:51.426
اومدیم غذا بخوریم

00:13:51.785 --> 00:13:52.785
وقتی از اینجا برم

00:13:52.946 --> 00:13:54.306
همه چیز رو فراموش میکنم

00:13:56.585 --> 00:13:57.465
تموم شد؟

00:13:57.785 --> 00:13:58.705
بریم پس

00:14:08.386 --> 00:14:09.266
باید بریم

00:14:09.946 --> 00:14:10.705
عجله نکنید

00:14:29.905 --> 00:14:31.266
لی رونگ چانگ هویتت رو  میدونه

00:14:34.186 --> 00:14:35.585
اون مرد یک دست

00:14:36.066 --> 00:14:37.145
عموی بزرگه اونه

00:14:38.426 --> 00:14:40.345
ژنرال زیردست چی چن بود

00:14:41.785 --> 00:14:43.186
در جنگ جی جو بود؟

00:14:45.905 --> 00:14:46.826
دستش رو

00:14:47.306 --> 00:14:49.066
در جنگ جی جو از دست داد

00:14:51.626 --> 00:14:52.465
امروز

00:14:52.465 --> 00:14:53.986
همه چیز در سرزمین مرکزی عوض شده

00:14:54.426 --> 00:14:55.746
مراقب باش

00:15:00.066 --> 00:15:01.506
نگران امنیت من هستی؟

00:15:03.386 --> 00:15:04.345
به چی فکرمیکنی؟

00:15:05.066 --> 00:15:07.145
میخواستم بهت یاداوری کنم

00:15:08.465 --> 00:15:09.105
فکرکنم

00:15:09.105 --> 00:15:10.465
بهتره مراقب خودت باشی

00:15:12.225 --> 00:15:13.066
خودم؟

00:15:13.705 --> 00:15:14.465
چرا؟

00:15:14.545 --> 00:15:15.545
خیلی خوبم که

00:15:16.225 --> 00:15:16.785
درسته

00:15:17.145 --> 00:15:18.946
خوبی

00:15:19.506 --> 00:15:20.705
برای همین تنهایی

00:15:20.705 --> 00:15:21.905
قمار میکنی

00:15:49.426 --> 00:15:51.705
چرا پیدا کردن یک همراه

00:15:52.585 --> 00:15:53.306
اینقدر سخته؟

00:15:59.785 --> 00:16:01.145
سخت نیست

00:16:03.946 --> 00:16:05.465
ولی پیدا کردن کسی که

00:16:06.826 --> 00:16:08.025
مثل خودت باشه سخته

00:16:09.746 --> 00:16:10.665
کسی که صادق باشه

00:16:10.665 --> 00:16:12.306
و زندگیت رو جالب کنه

00:16:14.225 --> 00:16:15.426
توی یک زندگی میتونیم

00:16:15.426 --> 00:16:16.705
کسی رو فراموش کنیم؟

00:16:19.826 --> 00:16:20.866
بستگی داره کیه

00:16:22.426 --> 00:16:23.386
اگه منظورت

00:16:23.386 --> 00:16:24.186
توشان جینگ هست

00:16:27.105 --> 00:16:28.105
بنظرم ممکنه

00:16:30.866 --> 00:16:32.186
میخوای بگی نمیتونه فراموشم کنه؟

00:16:33.266 --> 00:16:34.426
یا من نمیتونم فراموشش کنم؟

00:16:36.386 --> 00:16:37.105
بستگی به خودت داره

00:16:40.746 --> 00:16:42.746
مردای خوب زیادی هست

00:16:45.986 --> 00:16:47.465
مردای خوب زیادی هست

00:16:48.345 --> 00:16:48.946
ولی

00:16:50.746 --> 00:16:52.705
فقط تعداد کمی

00:16:55.066 --> 00:16:55.785
باهات صادق هستن

00:16:56.705 --> 00:16:57.946
منظورت چیه؟

00:16:58.986 --> 00:17:00.066
فکرمیکنی

00:17:00.626 --> 00:17:02.266
نباید با چی شوی فنگ لونگ ازدواج کنم؟

00:17:02.626 --> 00:17:03.386
منظوری نداشتم

00:17:04.345 --> 00:17:05.146
ازم پرسیدی

00:17:06.465 --> 00:17:08.266
منم نظرمو گفتم

00:17:11.146 --> 00:17:11.906
پس

00:17:12.705 --> 00:17:14.425
اگه با اون ازدواج نکنم

00:17:16.105 --> 00:17:16.986
باید با کی ازدواج کنم؟

00:17:43.626 --> 00:17:44.465
از من میپرسی؟

00:17:45.705 --> 00:17:46.546
از کجا بدونم؟

00:17:53.266 --> 00:17:54.546
مردی که باهاش ازدواج میکنم

00:17:55.225 --> 00:17:56.866
نباید خانواده ای داشته باشه

00:17:58.225 --> 00:17:59.945
یا دشمن برادرم باشه

00:18:02.576 --> 00:18:05.026
♪چشمانت مثل ستارست♪

00:18:05.026 --> 00:18:05.746
شیائو یائو

00:18:06.154 --> 00:18:09.392
♪درگیر عشق هستم♪

00:18:10.032 --> 00:18:13.328
♪حشره سمی عشق رو میبلعم♪

00:18:13.904 --> 00:18:18.986
♪در قلب و استخونم یکی میشه♪

00:18:18.986 --> 00:18:20.225
تا همینجا میتونم همراهیت کنم

00:18:21.546 --> 00:18:22.185
...مسیر روبرو

00:18:22.185 --> 00:18:24.225
♪منتظر برف هستم♪

00:18:24.225 --> 00:18:25.105
دنیای توئه

00:18:25.232 --> 00:18:28.432
♪منتظر سرنوشت میمونم♪

00:18:28.906 --> 00:18:35.280
♪کل زندگی منتظرت میمونم♪

00:18:36.464 --> 00:18:39.568
♪میخوام این زمان رو سرکوب کنم♪

00:18:40.266 --> 00:18:43.344
♪صبرکردن نتیجه ای نداره♪

00:18:44.666 --> 00:18:45.305
شیائو یائو

00:18:45.585 --> 00:18:46.425
به چی نگاه میکنی؟

00:18:46.506 --> 00:18:47.305
چرا نادیدم میگیری؟

00:18:51.585 --> 00:18:52.305
هیچی

00:18:53.146 --> 00:18:54.666
یک رهگذر توی زندگیم بود

00:18:54.906 --> 00:18:56.345
همین

00:18:57.585 --> 00:18:58.666
به هرحال نمیتونیم

00:18:58.666 --> 00:18:59.585
باهم این سفر رو طی کنیم

00:18:59.585 --> 00:19:02.192
♪این لطافت و ظرافت♪

00:19:03.105 --> 00:19:03.696
بریم

00:19:04.176 --> 00:19:04.752
بریم

00:19:06.570 --> 00:19:09.898
♪  در قلبم شکوفا میشه♪

00:19:09.898 --> 00:19:14.032
♪این مسیر برگشت به خونه اس♪

00:19:14.096 --> 00:19:17.488
♪زندگی مثل برف های رقصان هست♪

00:19:17.488 --> 00:19:21.136
♪پر از تنهاییه♪

00:19:26.945 --> 00:19:27.465
چطوره؟

00:19:28.626 --> 00:19:29.546
مهمون رسید؟

00:19:31.986 --> 00:19:33.185
رهبران قبیله گفتن که

00:19:33.185 --> 00:19:34.146
وقت ندارن

00:19:34.386 --> 00:19:35.345
و نمیتونن بیان

00:19:35.465 --> 00:19:36.945
هیچکدوم؟

00:19:39.345 --> 00:19:40.425
نمیدونی چرا؟

00:19:40.465 --> 00:19:41.666
رهبر قبیله شانگ یانگ

00:19:41.906 --> 00:19:43.465
امروز ضیافت دارن

00:19:43.626 --> 00:19:45.185
همه رفتن ضیافت ایشون

00:19:51.146 --> 00:19:52.465
ضیافت؟

00:19:52.786 --> 00:19:54.065
عمدی بوده

00:19:54.585 --> 00:19:56.546
عمدی برعلیه من شدن

00:19:59.065 --> 00:19:59.786
(عالیجناب)

00:20:00.266 --> 00:20:02.305
با یک پایتخت قوی، کشور مستحکم میشه

00:20:02.585 --> 00:20:03.506
عوض کردن پایتخت

00:20:03.506 --> 00:20:04.425
باید سریعا انجام بشه

00:20:04.506 --> 00:20:06.945
لطفا زودتر تصمیم بگیرین عالیجناب

00:20:06.986 --> 00:20:07.585
عالیجناب

00:20:07.746 --> 00:20:09.666
قلمروی شی یان وسیع هست

00:20:09.666 --> 00:20:11.465
جی یی در مرکز اون هست

00:20:11.705 --> 00:20:13.626
و مناسب تر برای پایتخت بودن هست

00:20:13.945 --> 00:20:15.626
موافق انتقال پایتخت هستم

00:20:16.546 --> 00:20:17.546
موافقم

00:20:17.906 --> 00:20:18.866
انتقال به جی یی

00:20:18.866 --> 00:20:20.746
حکومت قوی تر میشه

00:20:21.386 --> 00:20:25.506
موافقم

00:20:29.185 --> 00:20:33.546
موافقم

00:20:33.666 --> 00:20:35.866
موافقم

00:20:36.225 --> 00:20:37.305
مخالفم

00:20:37.345 --> 00:20:38.425
مخالفم

00:20:38.465 --> 00:20:42.705
موافقم

00:20:45.425 --> 00:20:46.026
یو جیانگ

00:20:46.185 --> 00:20:46.746
بله؟

00:20:46.906 --> 00:20:47.786
دستور میدم که

00:20:47.986 --> 00:20:49.906
به مسائل انتقال پایتخت رسیدگی کنی

00:20:50.480 --> 00:20:51.506
(یو جیانگ)

00:20:51.506 --> 00:20:53.026
چشم عالیجناب

00:20:55.506 --> 00:20:57.546
عالیجناب باهوش هستید

00:21:00.305 --> 00:21:01.705
عموهای عزیز

00:21:04.386 --> 00:21:06.225
مشکلی نیست؟

00:21:23.986 --> 00:21:25.866
عالیجناب باهوش هستید

00:21:36.585 --> 00:21:37.986
خیلی خوب به مسئله

00:21:38.146 --> 00:21:40.105
انتقال پایتخت رسیدگی کردی

00:21:40.266 --> 00:21:41.626
ممنون که

00:21:41.866 --> 00:21:43.506
قبیله شانگ یانگ و بقیه رو

00:21:43.506 --> 00:21:44.266
بهم سپردین

00:21:44.825 --> 00:21:45.786
اگه بخاطر اونا نبود

00:21:46.026 --> 00:21:47.465
اوضاع خوب پیش نمیرفت

00:21:47.986 --> 00:21:49.506
اینکارو کردم

00:21:50.345 --> 00:21:52.626
ولی تصمیم تو بود که

00:21:53.225 --> 00:21:55.345
چطوری بهشون رسیدگی کنی

00:21:55.825 --> 00:21:57.105
لازم نیست ازم تشکر کنی

00:21:57.546 --> 00:21:58.506
چشم

00:22:00.425 --> 00:22:01.986
پادشاه از قدرت استفاده میکنه

00:22:02.746 --> 00:22:04.425
و بهش جهت میده

00:22:04.825 --> 00:22:05.746
خودت این مسیر رو

00:22:05.746 --> 00:22:07.185
انتخاب کردی

00:22:07.185 --> 00:22:08.185
راه برگشتی نیست

00:22:08.506 --> 00:22:11.225
نمیتونی که

00:22:11.585 --> 00:22:12.506
متوقف بشی

00:22:13.546 --> 00:22:15.425
باید به جلو بری

00:22:17.546 --> 00:22:18.225
چشم

00:22:19.425 --> 00:22:20.465
متوجهم

00:22:23.986 --> 00:22:24.746
پدر

00:22:24.986 --> 00:22:26.585
دلتنگ خونه شدم

00:22:27.425 --> 00:22:28.546
به عالیجناب گفتم که

00:22:29.465 --> 00:22:31.866
به کوهستان شی یان برمیگردیم

00:22:31.945 --> 00:22:34.906
تصمیم گرفتین؟

00:22:35.105 --> 00:22:37.705
نمیتونستم شکست رو قبول کنم

00:22:37.906 --> 00:22:39.305
ولی سانگ شوان تایید شده

00:22:39.305 --> 00:22:40.345
اگه تسلیم نشیم

00:22:40.425 --> 00:22:41.506
خودمون رو کوچیک میکنیم

00:22:41.666 --> 00:22:43.065
بهتره رهاش کنیم

00:22:43.386 --> 00:22:44.666
و از زندگیمون لذت ببریم

00:22:45.185 --> 00:22:46.266
حداقل اینطوری پایان خوبی دارم

00:22:53.666 --> 00:22:54.425
خوبه

00:22:54.945 --> 00:22:57.345
برای فهمیدن

00:22:57.986 --> 00:22:59.026
هیچوقت دیر نیست

00:22:59.425 --> 00:23:00.386
تا وقتی که

00:23:00.705 --> 00:23:02.026
کار وحشیانه ای نکنید

00:23:02.425 --> 00:23:03.225
سانگ شوان

00:23:03.945 --> 00:23:05.786
بهتون سخت نمیگیره

00:23:13.866 --> 00:23:14.825
در آینده

00:23:14.825 --> 00:23:16.185
نمیتونم همراهیتون کنم

00:23:16.546 --> 00:23:19.146
پدر مراقب خودتون باشید

00:23:25.945 --> 00:23:26.986
بلند شید

00:23:36.666 --> 00:23:37.945
رفع زحمت میکنیم

00:24:28.465 --> 00:24:29.305
آ شیه

00:24:30.266 --> 00:24:32.906
نوه من بهتر از چیزی که انتظار داشتم

00:24:33.705 --> 00:24:36.266
کارش رو انجام داد

00:24:37.705 --> 00:24:38.825
با احساسات متقاعدشون کرد

00:24:39.065 --> 00:24:40.225
و با سود حمایتشون رو گرفت

00:24:40.546 --> 00:24:41.825
مثل تله موش میمونه

00:24:43.345 --> 00:24:44.225
راستش

00:24:44.506 --> 00:24:45.305
فکرمیکردم که

00:24:45.666 --> 00:24:47.825
دو پسر بدردنخور من

00:24:48.746 --> 00:24:51.386
برای کشور فدا بشن

00:24:53.185 --> 00:24:53.986
انتظار نداشتم که

00:24:54.746 --> 00:24:55.825
اوضاع بدون خونریزی

00:24:55.986 --> 00:24:57.225
پیش بره

00:24:58.465 --> 00:25:00.705
اون دوتا

00:25:00.786 --> 00:25:02.386
پایان خوبی داشتن

00:25:07.225 --> 00:25:08.425
امروز خوشحالم

00:25:09.866 --> 00:25:11.105
با من بنوش

00:25:13.986 --> 00:25:14.506
بیا

00:25:44.425 --> 00:25:45.425
عرض احترام عالیجناب

00:25:45.626 --> 00:25:46.506
لازم نیست

00:25:47.345 --> 00:25:48.585
براتون شیرینی که

00:25:48.585 --> 00:25:49.986
دوست داشتید درست کردم

00:25:53.986 --> 00:25:55.626
ایشون نباید غذای بیرون رو بخورن

00:25:56.065 --> 00:25:56.945
باید از نظر سم شناسی بررسی بشه

00:25:57.465 --> 00:25:58.705
یکی باید بچشدشون

00:26:13.506 --> 00:26:14.386
لازم نیست

00:26:15.026 --> 00:26:15.666
ممنونم

00:26:15.945 --> 00:26:16.746
برای شما

00:26:16.906 --> 00:26:18.626
کار زیادی نکردم

00:26:18.945 --> 00:26:19.945
این روزا

00:26:20.105 --> 00:26:21.465
همیشه کار میکردین

00:26:21.585 --> 00:26:22.585
بحث مرگ و زندگی بود

00:26:22.786 --> 00:26:24.026
نگران بودم

00:26:24.185 --> 00:26:25.266
بی قرار بودم

00:26:25.866 --> 00:26:27.065
ولی کاری نمیتونستم بکنم

00:26:27.546 --> 00:26:28.546
به خودم یاداوری کردم

00:26:28.585 --> 00:26:29.986
چه قولی بهم دادیم

00:26:33.585 --> 00:26:34.185
قول؟

00:26:34.465 --> 00:26:35.386
یادتون رفته؟

00:26:36.506 --> 00:26:37.705
قول دادیم

00:26:38.345 --> 00:26:39.146
هرچی که شد

00:26:39.386 --> 00:26:40.266
همراهتون بمونم

00:26:40.585 --> 00:26:42.026
عالیجناب خیلی خوش شانس هستید

00:26:42.266 --> 00:26:44.185
در آرامش به تخت نشستید

00:26:44.425 --> 00:26:45.986
در آخر

00:26:46.146 --> 00:26:47.305
خیالم راحت شد

00:26:47.506 --> 00:26:49.266
هرچی ام بشه

00:26:50.345 --> 00:26:52.305
همراهم میمونید؟

00:26:53.906 --> 00:26:55.945
فقط به شما علاقه دارم

00:26:56.626 --> 00:26:58.705
هرچی ام بشه همراهتون میکنم

00:27:05.904 --> 00:27:07.888
(نامه ای از طرف چی شوی فنگ لونگ)

00:27:08.225 --> 00:27:09.746
(پادشاه قدرت داره)

00:27:09.945 --> 00:27:11.585
(و بهش جهت میده)

00:27:12.185 --> 00:27:14.506
(خودت این مسیر رو انتخاب کردی)

00:27:14.666 --> 00:27:15.705
(راه برگشتی نیست)

00:27:16.425 --> 00:27:19.225
(نمیتونی که)

00:27:19.386 --> 00:27:20.185
(متوقف بشی)

00:27:20.746 --> 00:27:22.585
(باید ادامه بدی)

00:27:24.425 --> 00:27:25.185
عالیجناب؟

00:27:41.906 --> 00:27:42.666
متوجه شدم

00:27:48.425 --> 00:27:48.986
عالیجناب

00:27:49.146 --> 00:27:49.945
برای سم چی؟

00:27:50.105 --> 00:27:50.705
لازم نیست

00:27:59.065 --> 00:27:59.825
خوشمزست

00:28:01.345 --> 00:28:02.465
اگه دوست دارین

00:28:02.786 --> 00:28:04.225
بیشتر درست میکنم

00:28:09.105 --> 00:28:11.026
چیزی هست که

00:28:11.705 --> 00:28:13.146
میخوام انجام بدی

00:28:13.425 --> 00:28:14.425
گوش میدم پدربزرگ

00:28:14.425 --> 00:28:15.386
میتونی راهی پیدا کنی

00:28:15.986 --> 00:28:17.746
تا شیانگ لیو تسلیم بشه؟

00:28:17.786 --> 00:28:18.945
متقاعدش کنم تسلیم بشه؟

00:28:20.666 --> 00:28:22.705
سخته

00:28:24.986 --> 00:28:26.225
خیلی سخته

00:28:26.906 --> 00:28:27.945
قرن هاست

00:28:28.105 --> 00:28:29.705
ده یان و چن رونگ یی

00:28:30.026 --> 00:28:31.786
سعی میکنن

00:28:32.146 --> 00:28:33.786
ولی رد میشن

00:28:33.986 --> 00:28:35.546
امیدوارم

00:28:36.465 --> 00:28:37.626
تلاشت رو بکنی

00:28:37.945 --> 00:28:39.546
اگه موفق بشم

00:28:40.146 --> 00:28:41.546
به نفع مردم و کشور هست

00:28:42.026 --> 00:28:42.945
کسی رو تعیین میکنم

00:28:42.945 --> 00:28:44.506
که با هوش و ذکاوتش بهش رسیدگی کنه

00:28:45.105 --> 00:28:46.266
و تلاشش رو بکنه

00:28:49.305 --> 00:28:49.840
خوبه

00:28:58.305 --> 00:28:59.425
اینجا جای خوبی

00:28:59.425 --> 00:29:00.185
برای رهبر لی رونگ نیست

00:29:02.626 --> 00:29:03.906
ولی فکرمیکنم

00:29:04.345 --> 00:29:06.146
آدم درستی هستم

00:29:10.672 --> 00:29:12.666
(شیانگ لیو)

00:29:12.666 --> 00:29:13.520
بگو

00:29:14.065 --> 00:29:14.666
چی شده؟

00:29:17.616 --> 00:29:19.425
عالیجناب میخوان متقاعدت کنم تسلیم بشی

00:29:26.786 --> 00:29:27.585
میدونی سرنوشت آخرین کسی که

00:29:29.105 --> 00:29:31.225
همچین حرفی زد چی بود؟

00:29:31.465 --> 00:29:32.225
میدونم

00:29:32.945 --> 00:29:33.945
ولی باید میومدم

00:29:35.425 --> 00:29:36.786
به عنوان فرستاده شی یان

00:29:37.105 --> 00:29:38.506
اومدم متقاعدت کنم

00:29:39.305 --> 00:29:40.305
ولی به عنوان دوستت

00:29:41.506 --> 00:29:42.825
پیشنهاد میدم خودت رو رها کنی

00:29:44.105 --> 00:29:45.026
رها کنم؟

00:29:46.225 --> 00:29:46.825
میدونم

00:29:47.666 --> 00:29:48.986
به هونگ جیانگ کمک کردی

00:29:49.305 --> 00:29:50.345
تا لطفش رو جبران کنی

00:29:50.945 --> 00:29:52.305
فکرنکنم که

00:29:52.465 --> 00:29:54.026
به شی یان خدمت کنی

00:29:54.386 --> 00:29:54.928
ولی میتونی

00:29:56.065 --> 00:29:58.146
با این فرصت جدا بشی

00:29:58.746 --> 00:29:59.945
جدا بشم؟

00:30:02.945 --> 00:30:04.546
قرن هاست

00:30:04.546 --> 00:30:05.305
به هونگ جیانگ خدمت میکنی

00:30:06.185 --> 00:30:07.105
مهم نیست چی بشه

00:30:07.225 --> 00:30:08.026
الان بهش دینی نداری

00:30:08.225 --> 00:30:09.305
چرا از این فرصت استفاده نمیکنی

00:30:09.305 --> 00:30:10.425
تا فشار و بار سنگین رو از روی شونه ات برداری؟

00:30:10.626 --> 00:30:13.305
میتونی به انزوا بری

00:30:13.305 --> 00:30:14.386
یا در دنیا بگردی

00:30:14.546 --> 00:30:16.305
هرکار میخوای بکنی

00:30:19.506 --> 00:30:21.266
اگه کسی که دوسش داری دیدی

00:30:22.465 --> 00:30:25.386
میتونی باهاش ازدواج کنی و کل زندگی همراهش بمونی

00:30:25.866 --> 00:30:27.266
این یک زندگی شاد هست

00:30:30.345 --> 00:30:31.185
پدربزرگ

00:30:31.305 --> 00:30:32.026
پدربزرگ

00:30:32.185 --> 00:30:33.026
پدربزرگ

00:30:33.506 --> 00:30:35.425
پدربزرگ بذار کمکت کنم

00:30:35.465 --> 00:30:36.624
پسر خوب

00:30:36.624 --> 00:30:37.225
بریم

00:30:37.225 --> 00:30:38.305
یچیز خوشمزه درست میکنم

00:30:38.305 --> 00:30:40.065
مادربزرگ کمکت میکنم

00:30:40.105 --> 00:30:41.225
باشه بریم

00:30:42.896 --> 00:30:43.824
بریم

00:30:44.144 --> 00:30:45.585
(تالار شفا خونه، شهر چینگ شوی)

00:30:45.585 --> 00:30:47.185
بریم یچیزی بخوریم؟

00:31:04.866 --> 00:31:06.065
اگه چیزی میخوای

00:31:06.465 --> 00:31:07.465
بهم بگو

00:31:08.105 --> 00:31:09.626
پادشاه شی یان بهت میدتش

00:31:11.705 --> 00:31:12.225
لازم نیست

00:31:17.026 --> 00:31:17.746
برگرد

00:31:28.746 --> 00:31:30.146
اهریمن نه سر کله شق

00:31:30.825 --> 00:31:31.906
دقیقا چی میخوای؟

00:31:32.666 --> 00:31:33.585
میدونی که چه بلایی

00:31:33.585 --> 00:31:34.386
سر چی چن اومد

00:31:34.786 --> 00:31:36.386
زندگی خودشو بخاطر سرزمین های مرکزی به خطر انداخت

00:31:36.386 --> 00:31:37.185
الان چی؟

00:31:37.386 --> 00:31:38.266
هیچکس بخاطرش نداره

00:31:39.105 --> 00:31:40.026
ندیدی که

00:31:40.026 --> 00:31:40.945
عمو

00:31:40.945 --> 00:31:41.986
چه زندگی ای داشت؟

00:31:43.666 --> 00:31:45.185
این مسیر به شکست میرسه

00:31:46.266 --> 00:31:47.746
به چی چنگ زدی؟

00:32:11.225 --> 00:32:13.026
کوهستان و رودخونه باقی میمونن

00:32:14.225 --> 00:32:16.786
ولی دوستان قدیمی میمیرن

00:32:23.984 --> 00:32:29.258
♪وقتی خون من بر روی لباست میریزه♪

00:32:30.256 --> 00:32:34.474
♪مثل شکوفه هلو بنظر میرسه♪

00:32:34.544 --> 00:32:41.546
♪تا وقتی بتونی منو ببینی♪

00:32:42.096 --> 00:32:46.736
(چی چن)

00:32:46.736 --> 00:32:51.425
♪امیدوارم قلب منو با خودت ببری♪

00:32:51.425 --> 00:32:53.866
ژنرال

00:32:54.128 --> 00:32:59.850
♪بذار خونم در این مکان بریزه♪

00:33:13.666 --> 00:33:15.185
این آهنگ عاشقانه ژنرال چی چن

00:33:15.305 --> 00:33:17.105
برای همسرشون هست

00:33:17.146 --> 00:33:18.585
از کجا شنیدی؟

00:33:19.026 --> 00:33:19.546
بای لی

00:33:26.585 --> 00:33:28.266
دختری که باهات اومد

00:33:29.585 --> 00:33:31.305
حشره سمی توی تو گذاشته؟

00:33:32.666 --> 00:33:33.666
چرا؟

00:33:36.305 --> 00:33:37.465
نباید دیگه اونو ببینی

00:33:39.705 --> 00:33:40.465
برو بای لی

00:33:41.705 --> 00:33:44.345
پادشاه وو میتونه بیرونش بیاره

00:33:47.225 --> 00:33:48.906
مردم بای لی عجیب هستن

00:33:49.945 --> 00:33:51.345
دوست ندارن با غریبه ها روبرو بشن

00:33:53.225 --> 00:33:53.906
چرا باید پادشاه وو

00:33:53.906 --> 00:33:55.225
به یک غریبه کمک کنن؟

00:33:55.585 --> 00:33:56.146
کمک میکنن

00:33:57.305 --> 00:33:58.705
تا وقتی اون دختر رو ببینن

00:33:58.705 --> 00:33:59.705
حتما کمک میکنن

00:34:00.185 --> 00:34:01.386
...اون دختر

00:34:08.385 --> 00:34:09.306
چی؟

00:34:10.465 --> 00:34:11.145
مهم نیست

00:34:13.905 --> 00:34:15.225
شاهدخت بزرگ هائولینگ

00:34:16.865 --> 00:34:17.786
و چن چی

00:34:19.986 --> 00:34:21.266
دقیقا رابطشون چیه؟

00:34:28.266 --> 00:34:29.826
اینطوری عملی نمیشه

00:34:30.865 --> 00:34:31.945
باید رهاش کنی

00:34:32.145 --> 00:34:33.586
جایگاهتون فرق داره

00:34:34.945 --> 00:34:36.905
مثل ژنرال نشو

00:34:37.225 --> 00:34:38.385
عاشق زنی بودن

00:34:38.746 --> 00:34:40.546
ولی در میدان مبارزه مجبور شدن

00:34:40.546 --> 00:34:41.986
درحد مرگ مبارزه کنن

00:34:48.865 --> 00:34:49.465
شما دوتا

00:34:50.705 --> 00:34:51.905
دو مسیر متفاوت در پیش گرفتید

00:34:52.306 --> 00:34:54.066
هیچ نتیجه خوبی نداره

00:34:54.705 --> 00:34:55.905
بهتره تمومش کنی

00:34:56.465 --> 00:34:57.225
رهاش کن

00:34:58.385 --> 00:34:59.826
دوباره نبینش

00:35:00.546 --> 00:35:01.945
تمومش کن

00:35:11.746 --> 00:35:12.385
نگران نباش

00:35:16.865 --> 00:35:17.665
گفت که

00:35:19.506 --> 00:35:20.865
نمیتونم در رویاش ظاهر بشم

00:35:42.986 --> 00:35:44.066
کسی که دوست داره

00:35:45.346 --> 00:35:46.066
من نیستم

00:36:21.145 --> 00:36:21.865
شاهدخت

00:36:22.185 --> 00:36:23.465
هوا خیلی خوبه

00:36:23.905 --> 00:36:24.945
چطوره تمرین تیراندازی کنیم؟

00:36:25.625 --> 00:36:26.266
نمیخوام

00:36:26.746 --> 00:36:27.826
داروسازی چطوره؟

00:36:28.425 --> 00:36:29.586
عالیجناب گیاه دارویی

00:36:29.586 --> 00:36:30.665
برای شما فرستادن

00:36:32.346 --> 00:36:32.945
نمیخوام

00:36:33.586 --> 00:36:35.306
(مائو پو، شان هو)
زیتر نواختن چطوره؟

00:36:35.986 --> 00:36:36.705
خوردنی؟

00:36:37.385 --> 00:36:39.225
نوشیدنی؟

00:36:41.425 --> 00:36:42.266
نمیخوام

00:36:57.026 --> 00:36:57.616
شیائو یائو

00:37:00.225 --> 00:37:00.826
چی شده؟

00:37:01.506 --> 00:37:02.905
اخیرا بی حالی

00:37:07.786 --> 00:37:08.368
چیزی نیست

00:37:08.945 --> 00:37:10.306
همه چیز خوبه

00:37:13.026 --> 00:37:14.066
تو چی؟

00:37:14.786 --> 00:37:15.385
خوشحالی؟

00:37:15.986 --> 00:37:16.506
چرا؟

00:37:17.266 --> 00:37:18.385
چرا یهویی میپرسی؟

00:37:20.586 --> 00:37:21.945
مائو پو گفت

00:37:22.665 --> 00:37:24.705
هرشب تا دیروقت میشینی

00:37:25.066 --> 00:37:26.266
فکرمیکردم بعد مدتی

00:37:26.266 --> 00:37:27.145
بهتر بشی

00:37:27.625 --> 00:37:29.465
ولی بنظر ناراحت تر شدی

00:37:30.546 --> 00:37:31.546
نگرانتم

00:37:33.266 --> 00:37:34.826
شاید بخاطر اینه که پادشاهی

00:37:34.905 --> 00:37:36.066
هیچ فشاری روی من نیست

00:37:36.705 --> 00:37:38.145
زندگی من

00:37:38.586 --> 00:37:39.986
به سختی گذشته نیست

00:37:42.746 --> 00:37:43.705
اینطوریه؟

00:37:45.746 --> 00:37:47.026
اینطوری نگاهم نکن

00:37:51.705 --> 00:37:53.306
فکرمیکردم وقتی به تخت بشینم

00:37:55.026 --> 00:37:55.865
میتونم چیزی که

00:37:55.865 --> 00:37:57.145
قبلا نمیتونستم بهت بدم

00:37:58.266 --> 00:37:59.786
و زندگیت رو بهتر کنم

00:38:01.145 --> 00:38:02.546
ولی الان خوشحال نیستی

00:38:03.905 --> 00:38:05.546
چه کار اشتباهی کردم؟

00:38:08.625 --> 00:38:09.986
تقصیر تو نیست

00:38:13.066 --> 00:38:14.346
مشکل منه

00:38:14.986 --> 00:38:15.945
بگو

00:38:17.746 --> 00:38:18.746
چی شده

00:38:20.786 --> 00:38:22.185
جدیدا

00:38:23.786 --> 00:38:26.106
به شهر چینگ شو فکرمیکنم

00:38:27.225 --> 00:38:28.665
به روزایی که

00:38:29.506 --> 00:38:31.066
در تالار جائو یون بودیم

00:38:32.225 --> 00:38:33.905
قدر اون روزای خوب رو میدونم

00:38:35.306 --> 00:38:36.625
ولی نمیخوام که

00:38:36.826 --> 00:38:38.385
درگیر گذشته بشم

00:38:39.306 --> 00:38:40.705
حتی اگه گذشته زیبا باشه

00:38:41.665 --> 00:38:42.905
باید رهاش کنیم

00:38:43.786 --> 00:38:44.945
گذشته ها گذشته

00:38:46.106 --> 00:38:47.705
ولی نمیدونم چم شده

00:38:49.225 --> 00:38:50.066
من فقط

00:38:52.506 --> 00:38:54.905
همیشه به شی چی فکرمیکنم

00:38:57.346 --> 00:38:58.425
نمیدونم

00:38:58.425 --> 00:38:59.746
چرا اینقدر ضعیفم

00:39:02.026 --> 00:39:03.665
کسی که الان هستم رو دوست ندارم

00:39:06.266 --> 00:39:06.945
شیائو یائو

00:39:09.746 --> 00:39:11.546
تو تنها نیستی

00:39:13.465 --> 00:39:15.306
من کنارتم، میتونی گریه کنی

00:39:15.945 --> 00:39:16.786
میتونی ضعیف باشی

00:39:17.746 --> 00:39:18.346
مشکلی نیست

00:39:20.705 --> 00:39:21.865
در گذشته

00:39:22.945 --> 00:39:23.865
اگه ضعیف میشدم

00:39:25.266 --> 00:39:26.826
و با چیزی روبرو میشدم

00:39:27.346 --> 00:39:28.346
میمردم

00:39:29.546 --> 00:39:30.786
به خودم گفتم

00:39:30.826 --> 00:39:32.026
نباید ضعیف باشم

00:39:34.346 --> 00:39:35.786
ولی نمیفهمم

00:39:37.346 --> 00:39:38.625
قبلا اون همه

00:39:38.705 --> 00:39:39.625
زجر کشیدم

00:39:41.185 --> 00:39:42.306
چرا الان

00:39:43.905 --> 00:39:45.425
احساس قلب شکستگی دارم؟

00:39:46.945 --> 00:39:48.465
فقط یک مرد هست

00:39:58.306 --> 00:39:59.225
چرا تو از من

00:39:59.266 --> 00:40:00.266
ناراحتتری؟

00:40:01.986 --> 00:40:02.746
نگران نباش

00:40:03.385 --> 00:40:05.185
زمان دوای هر زخمیه

00:40:11.346 --> 00:40:12.945
چندسال پیش فهمیدم که

00:40:14.865 --> 00:40:17.026
زخم های احساسی دیر خوب میشن

00:40:19.425 --> 00:40:20.986
سالها بعد

00:40:21.026 --> 00:40:21.905
نتونستم مادرم رو ببخشم

00:40:21.905 --> 00:40:23.586
که جلوی من خودشون رو کشتن

00:40:25.385 --> 00:40:26.705
مهم نیست چقدر گریه میکردم

00:40:28.586 --> 00:40:29.905
بازم منو ترک میکردن

00:40:33.145 --> 00:40:34.905
زخم فیزیکی خوب میشه

00:40:35.865 --> 00:40:36.586
باور دارم که

00:40:37.225 --> 00:40:39.306
زخم احساسی هم خوب میشه

00:40:40.986 --> 00:40:41.945
بهت باور دارم

00:40:44.425 --> 00:40:46.145
نمیتونم مادرم رو ببخشم

00:40:48.066 --> 00:40:49.506
ولی با تو در کنارم

00:40:50.385 --> 00:40:51.945
درد از دست دادنش

00:40:52.586 --> 00:40:53.865
خیلی وقته از بین رته

00:40:54.865 --> 00:40:55.986
خوشحالی

00:40:56.786 --> 00:40:58.586
میتونه زخمای گذشته رو خوب کنه

00:40:59.786 --> 00:41:01.425
میخوای که

00:41:01.786 --> 00:41:03.705
رابطه جدیدی شروع کنم؟

00:41:08.106 --> 00:41:09.905
امیدوارم کسی

00:41:11.306 --> 00:41:11.986
بتونه دردی که

00:41:11.986 --> 00:41:13.986
توشان جینگ بهت داد خوب کنه

00:41:15.786 --> 00:41:17.066
کسی که باعث شه

00:41:17.905 --> 00:41:18.705
احساس کنی باارزشی

00:41:19.546 --> 00:41:20.425
ستایشت کنه

00:41:21.106 --> 00:41:21.945
و قدر تو رو بدونه

00:41:23.106 --> 00:41:24.346
مهم نیست چی بشه

00:41:24.905 --> 00:41:26.266
هیچوقت ترکت نکنه

00:41:30.546 --> 00:41:31.465
...خب

00:41:31.986 --> 00:41:34.266
از بچگی بدشانس بودم

00:41:34.945 --> 00:41:36.346
فکرنکنم

00:41:37.425 --> 00:41:38.705
همچین کسی رو ببینم

00:41:39.696 --> 00:41:40.306
میبینی

00:41:49.145 --> 00:41:49.746
شیائو یائو

00:41:52.385 --> 00:41:52.944
حتما میبینی

00:42:00.705 --> 00:42:02.225
(اگه میدونستم)

00:42:03.106 --> 00:42:03.945
(بخاطر توشان جینگ)

00:42:03.945 --> 00:42:06.066
(گریه میکنی)

00:42:06.986 --> 00:42:08.026
(حتی اگه به کمک خانواده توشان)

00:42:08.026 --> 00:42:09.465
(نیاز داشتم)

00:42:09.665 --> 00:42:12.145
(بهش فرصتی نمیدادم بهت نزدیک بشه)

00:42:14.145 --> 00:42:16.266
(الان از توشان جینگ متنفرم)

00:42:17.465 --> 00:42:19.746
(ولی از خودم بیشتر متنفر)

00:42:43.338 --> 00:42:47.280
(توشان)

00:42:59.000 --> 00:43:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.098 --> 00:43:22.330
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:23.616 --> 00:43:27.898
♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪

00:43:29.978 --> 00:43:34.778
♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪

00:43:37.914 --> 00:43:40.186
♪پوچی باقی مونده♪

00:43:43.130 --> 00:43:46.202
♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪

00:43:48.051 --> 00:43:52.442
♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪

00:43:53.978 --> 00:43:59.451
♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪

00:44:00.402 --> 00:44:06.234
♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:44:09.082 --> 00:44:13.818
♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪

00:44:15.130 --> 00:44:19.642
♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪

00:44:21.082 --> 00:44:27.034
♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪

00:44:27.811 --> 00:44:32.122
♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:44:33.114 --> 00:44:38.080
♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪

00:44:39.072 --> 00:44:43.680
♪بدون تو همه چیز مبهمه♪

00:44:45.018 --> 00:44:50.624
♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪

00:44:51.738 --> 00:45:02.752
♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪

00:45:02.752 --> 00:45:25.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.