WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.472
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.472 --> 00:01:29.792
(برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم)

00:01:30.448 --> 00:01:32.688
(قسمت سوم)

00:01:34.000 --> 00:01:35.472
(توشان)

00:01:52.176 --> 00:01:54.160
(جینگ یه)

00:01:55.658 --> 00:01:56.258
ارباب توشان

00:01:56.739 --> 00:01:57.499
دیروقته

00:01:58.258 --> 00:01:59.258
لطفا استراحت کنید

00:02:00.459 --> 00:02:01.008
بشین

00:02:10.218 --> 00:02:11.099
گریه کردین؟

00:02:11.339 --> 00:02:14.058
امروز سالگرد مرگ بانو هست

00:02:15.218 --> 00:02:16.899
خاطرات یاداوری شدن

00:02:17.658 --> 00:02:18.658
که اینطور

00:02:20.819 --> 00:02:22.259
یادمه شما و لان می

00:02:22.819 --> 00:02:24.058
باهم به اینجا اومدین

00:02:26.019 --> 00:02:27.019
نه فقط ایشون

00:02:27.418 --> 00:02:29.459
لو سونگ و لان شیانگ هم

00:02:29.899 --> 00:02:32.298
با ما اومدن

00:02:32.778 --> 00:02:36.298
از بچگی باهم بزرگ شدیم و هم سفره بودیم

00:02:37.099 --> 00:02:38.259
مثل خواهر بودیم

00:02:40.379 --> 00:02:40.979
بعد از اون

00:02:41.459 --> 00:02:43.418
لان می و لو سونگ دنبال ارباب ارشد رفتن

00:02:43.858 --> 00:02:45.459
لان شیانگ و من برای شما کار کردیم

00:02:48.899 --> 00:02:49.619
الان

00:02:51.498 --> 00:02:53.339
لان می و لو سونگ کردن

00:02:53.899 --> 00:02:55.058
لان شیانگ رفته

00:02:57.578 --> 00:02:58.619
فقط من موندم

00:02:59.259 --> 00:03:00.259
لو سونگ مرده؟

00:03:03.739 --> 00:03:05.539
یادمه بعد از ازدواج لان می با برادرم

00:03:06.339 --> 00:03:08.498
لو سونگ خدمتکارشون شد

00:03:10.298 --> 00:03:11.339
بعد از مرگ لان می

00:03:11.938 --> 00:03:13.099
لو سونگ به زادگاهش برگشت

00:03:14.459 --> 00:03:15.578
کی مرد؟

00:03:16.019 --> 00:03:17.019
وقتی لان می مرد

00:03:17.099 --> 00:03:18.498
لو سونگ عذاب وجدان داشت

00:03:19.019 --> 00:03:20.099
بخاطر افسردگی مریض شده

00:03:21.298 --> 00:03:22.138
بعد از برگشتن به خونه

00:03:22.899 --> 00:03:24.218
بخاطر بیماری مرد

00:03:26.578 --> 00:03:27.778
شما

00:03:29.019 --> 00:03:29.578
چینگ چیو رو

00:03:30.979 --> 00:03:31.698
توی این سالها دوست نداشتید

00:03:32.138 --> 00:03:33.218
من با شما

00:03:33.218 --> 00:03:34.619
در جی یی بودم

00:03:35.138 --> 00:03:36.819
لو سونگ برای ارباب بزرگ کار میکردن

00:03:37.459 --> 00:03:39.698
بعد مرگش خبرش رو شنیدم

00:03:40.739 --> 00:03:42.138
مرگ لان می

00:03:42.498 --> 00:03:43.658
غیرقابل انتظار بود

00:03:44.298 --> 00:03:45.938
از وقتی لان می با برادرتون ازدواج کرد

00:03:46.379 --> 00:03:48.019
با ترس زندگی میکرد

00:03:48.019 --> 00:03:49.058
محتاط شده بود

00:03:49.858 --> 00:03:50.819
کی فکرشو میکرد

00:03:51.138 --> 00:03:52.938
بخاطر اینکه برادرتون بهش سیلی میزنه

00:03:53.058 --> 00:03:54.179
خودشو میکشه؟

00:03:55.019 --> 00:03:57.259
بین ما چهارتا صبورترین بود

00:03:58.739 --> 00:04:00.179
روز قبل از مرگ لان می

00:04:00.739 --> 00:04:01.858
در خفا بهم گفت

00:04:01.858 --> 00:04:03.019
میخواد باهاتون حرف بزنه

00:04:04.099 --> 00:04:04.619
...ولی

00:04:05.858 --> 00:04:06.899
میخواست با من حرف بزنه؟

00:04:07.658 --> 00:04:08.498
لان می گفت

00:04:08.979 --> 00:04:10.658
میخواد چیزی شخصا بهتون بگه

00:04:10.938 --> 00:04:12.259
گفتم شب بیاد دنبالم

00:04:12.379 --> 00:04:13.418
میارمش پیش شما

00:04:14.298 --> 00:04:14.899
...ولی

00:04:15.578 --> 00:04:16.858
نیومد

00:04:17.818 --> 00:04:19.779
خبر خودکشیش به دستم رسید

00:04:21.698 --> 00:04:23.138
چرا اونموقع بهم نگفتی؟

00:04:23.459 --> 00:04:24.779
اونموقع

00:04:25.698 --> 00:04:26.739
خیلی نگران بودین

00:04:27.179 --> 00:04:28.619
درمورد مرگ بانو

00:04:28.978 --> 00:04:29.978
خیلی ناراحت بودین

00:04:30.258 --> 00:04:31.538
هو جن و من شک داشتیم

00:04:31.739 --> 00:04:32.418
لان می

00:04:32.499 --> 00:04:34.578
با ارباب بزرگ بحث کرده

00:04:34.659 --> 00:04:36.138
کمک شما رو میخواسته

00:04:36.459 --> 00:04:37.098
ولی بعدش

00:04:37.858 --> 00:04:38.858
مرده

00:04:39.899 --> 00:04:41.578
هیچی رو نمیشه عوض کرد

00:04:43.939 --> 00:04:45.739
برای همین چیزی نگفتم

00:04:49.138 --> 00:04:50.739
لان می میدونست پیشینه خوبی نداره

00:04:51.578 --> 00:04:52.698
و برادرم دوسش نداره

00:04:53.538 --> 00:04:54.818
همیشه محتاط بود

00:04:54.818 --> 00:04:55.659
تا به خطر نیوفته

00:04:56.258 --> 00:04:57.179
فکرنکنم که

00:04:57.179 --> 00:04:58.258
موقع عزارداری مادربزرگ

00:04:58.258 --> 00:05:00.378
بخاطر اینکه برادرم با زن دیگه ای بوده

00:05:01.059 --> 00:05:02.418
بخواد منو ببینه

00:05:02.779 --> 00:05:04.138
درسته

00:05:04.578 --> 00:05:05.258
ولی

00:05:05.258 --> 00:05:06.858
اگه اینطوری نیست

00:05:07.978 --> 00:05:08.818
چرا میخواست

00:05:09.019 --> 00:05:10.418
در خفا با شما صحبت کنه؟

00:05:10.818 --> 00:05:12.339
بهم هشدار داد که

00:05:12.619 --> 00:05:14.298
به کسی نگم

00:05:17.858 --> 00:05:18.384
جینگ

00:05:18.978 --> 00:05:19.978
چای بنوش

00:05:21.939 --> 00:05:24.538
چیزی باید در خفا بگم

00:05:25.698 --> 00:05:26.818
در اون زمان

00:05:27.619 --> 00:05:28.978
بجز مرگ مادربزرگ

00:05:29.578 --> 00:05:31.059
اتفاق دیگه ای هم در عمارت افتاد

00:05:31.138 --> 00:05:31.739
...اون

00:05:32.219 --> 00:05:33.219
همون

00:05:35.219 --> 00:05:36.739
تولد پسرتون؟

00:05:49.219 --> 00:05:50.320
فردا به چینگ چیو برگرد

00:05:54.138 --> 00:05:55.059
ارباب جوان

00:05:55.378 --> 00:05:56.459
ندوید

00:05:57.939 --> 00:05:58.578
ارباب جوان

00:05:58.779 --> 00:05:59.339
ارباب جوان

00:06:00.298 --> 00:06:01.258
تقصیر شماست

00:06:01.499 --> 00:06:02.578
باعث شدین بیوفتم

00:06:02.736 --> 00:06:04.378
(توشان تیان)
به مادر میگم

00:06:04.378 --> 00:06:06.059
شما رو بزنه

00:06:07.378 --> 00:06:08.298
از ما بگذرین

00:06:08.418 --> 00:06:09.019
لطفا

00:06:09.019 --> 00:06:09.538
بلند شید

00:06:09.858 --> 00:06:10.659
تقصیر شما نیست

00:06:12.019 --> 00:06:13.578
پدر برگشتید

00:06:16.059 --> 00:06:17.499
ممنون رحم کردین

00:06:21.378 --> 00:06:22.418
بهشون گوش ندادی

00:06:22.418 --> 00:06:23.418
سریع دویدی

00:06:23.899 --> 00:06:24.659
افتادنت رو

00:06:24.659 --> 00:06:25.459
تقصیر اونا انداختی

00:06:25.899 --> 00:06:26.698
درست نیست

00:06:27.619 --> 00:06:28.219
میدونی؟

00:06:28.258 --> 00:06:30.098
میدونم

00:06:30.499 --> 00:06:32.059
تکرار نمیکنم

00:06:36.939 --> 00:06:37.659
ببریدش

00:06:45.328 --> 00:06:45.939
جینگ

00:06:47.899 --> 00:06:49.538
ایشون ارشد قبیله من، آقای لی رونگ هستن

00:06:49.619 --> 00:06:50.538
قدرت معنوی زیادی دارن

00:06:50.538 --> 00:06:51.899
میتونن خط خونی رو تشخیص بدن

00:06:52.858 --> 00:06:53.538
ارباب لی رونگ

00:06:54.138 --> 00:06:54.818
رهبر تو شان

00:06:55.019 --> 00:06:55.939
رهبر توشان

00:06:56.258 --> 00:06:57.739
همه چیز آمادست

00:06:58.179 --> 00:06:59.258
بیاین شروع کنیم

00:07:41.459 --> 00:07:43.298
صاحب این خون و شما

00:07:43.659 --> 00:07:45.698
رابطه خونی نزدیکی دارین

00:07:46.378 --> 00:07:47.499
میتونید رابطه ما رو

00:07:47.499 --> 00:07:48.339
بفهمید؟

00:07:48.619 --> 00:07:49.939
ایشون هم مثل شما

00:07:50.098 --> 00:07:51.179
یک فرد برگزیده است

00:07:51.339 --> 00:07:52.659
طبیعت یک روباه نه دم رو

00:07:52.739 --> 00:07:54.418
داره

00:07:54.578 --> 00:07:56.779
اینکه پسر شماست

00:07:57.179 --> 00:07:57.899
برادر شماست

00:07:57.939 --> 00:07:58.978
برادرزاده شماست

00:07:59.339 --> 00:08:00.939
نمیتونم متوجه بشم

00:08:03.138 --> 00:08:04.418
خون کی هست؟

00:08:08.779 --> 00:08:09.378
بانوی جوان

00:08:09.739 --> 00:08:10.818
لباستون آمادست

00:08:10.939 --> 00:08:12.258
میخواید امتحانش کنید؟

00:08:14.219 --> 00:08:15.418
ببریدش

00:08:16.219 --> 00:08:18.459
کم پیش میاد عالیجناب رو ببینم

00:08:18.858 --> 00:08:19.779
فرصتی نیست

00:08:19.779 --> 00:08:21.059
بپوشمش

00:08:24.858 --> 00:08:25.459
ارباب جوان

00:08:34.178 --> 00:08:36.138
سانگ شوان کل دنیا در قلبشه

00:08:36.659 --> 00:08:37.938
نمیتونه فقط حواسش به یک زن باشه

00:08:39.219 --> 00:08:40.138
اگه ناراحتی

00:08:40.818 --> 00:08:42.339
چرا همسر یکی دیگه نمیشی؟

00:08:43.219 --> 00:08:44.539
والدینمون و من حمایتت میکنیم

00:08:44.779 --> 00:08:46.419
بزرگترین آرزوی من

00:08:46.618 --> 00:08:47.498
این نیست که

00:08:47.498 --> 00:08:48.899
شوهر معمولی ای داشته باشم

00:08:53.498 --> 00:08:54.138
برادر

00:08:54.659 --> 00:08:56.178
اگه بهم اهمیت میدی

00:08:56.498 --> 00:08:58.299
کمک کن به آرزوم برسم

00:08:58.498 --> 00:09:00.219
تصمیم انتقال پایتخت گرفته شده

00:09:01.219 --> 00:09:02.539
ولی قبیله های قدیمی

00:09:03.019 --> 00:09:04.498
و اونایی که در سرزمین مرکزی هستن

00:09:04.859 --> 00:09:06.099
فقط شروعشه

00:09:06.738 --> 00:09:08.299
اگه بخوای با سانگ شوان ازدواج کنی

00:09:08.738 --> 00:09:09.899
تنها فرصت الان هست

00:09:12.459 --> 00:09:13.178
الان؟

00:09:14.019 --> 00:09:14.899
فرصتی هست؟

00:09:21.498 --> 00:09:22.219
عالیجناب

00:09:34.419 --> 00:09:35.498
بزرگه

00:09:39.578 --> 00:09:40.258
سه یک

00:09:40.578 --> 00:09:41.419
من بردم

00:09:41.779 --> 00:09:43.498
چرا؟

00:09:43.979 --> 00:09:45.378
چون روی بزرگتر

00:09:45.378 --> 00:09:46.219
شرط بستی

00:09:46.378 --> 00:09:47.378
قبول کن

00:09:47.498 --> 00:09:48.099
مجبوری

00:09:48.738 --> 00:09:49.258
بیا اینجا

00:09:53.138 --> 00:09:54.539
کجا بذارمش؟

00:09:55.818 --> 00:09:56.698
نمیشه که همش

00:09:56.698 --> 00:09:58.339
روی کوچکتر شرط ببندم

00:10:02.659 --> 00:10:03.498
نباید نگاه کنی

00:10:05.659 --> 00:10:06.979
بزرگترین عدد سه هست؟

00:10:07.378 --> 00:10:08.058
تقلب کردی

00:10:08.698 --> 00:10:09.659
بیا اینجا

00:10:09.818 --> 00:10:11.618
ادبت میکنم

00:10:11.659 --> 00:10:12.459
پدربزرگ

00:10:12.459 --> 00:10:15.019
خودت باعثش شدی

00:10:19.459 --> 00:10:20.539
خوش میگذروندین

00:10:23.178 --> 00:10:23.696
گه گه

00:10:26.899 --> 00:10:27.408
پدربزرگ

00:10:30.578 --> 00:10:31.578
خوبه اومدی

00:10:31.618 --> 00:10:32.578
وگرنه

00:10:32.578 --> 00:10:33.738
آ نیان منو میکشت

00:10:34.864 --> 00:10:36.099
چون اذیتش کردی

00:10:39.178 --> 00:10:39.938
آ نیان

00:10:40.979 --> 00:10:42.339
موهات بهم ریخته

00:10:42.578 --> 00:10:45.178
بد بنظر میرسی

00:10:46.539 --> 00:10:47.299
تقصیر شیائو یائو هست

00:10:47.419 --> 00:10:48.578
برو شونه بزن

00:10:51.498 --> 00:10:52.618
انتقال پایتخت

00:10:52.938 --> 00:10:54.299
چطور پیش میره؟

00:10:55.498 --> 00:10:56.299
خوب پیش میره

00:10:56.738 --> 00:10:57.818
قبیله های قدیمی

00:10:57.818 --> 00:10:58.779
مثل قبیله هو هه

00:10:58.779 --> 00:11:00.459
و قبیله گو لیانگ، به سرزمین مرکزی رفتن

00:11:02.099 --> 00:11:04.178
با قبیله های سرزمین مرکزی

00:11:04.498 --> 00:11:06.058
رابطه خوبی دارن؟

00:11:06.938 --> 00:11:07.698
تا اینجا خوب بوده

00:11:12.339 --> 00:11:14.138
کشور نمیتونه بدون حاکم باشه

00:11:14.539 --> 00:11:17.419
حرمسرا نمیتونه بدون ملکه باشه

00:11:19.419 --> 00:11:20.058
سانگ شوان

00:11:20.299 --> 00:11:21.099
وقتشه که

00:11:21.459 --> 00:11:22.779
ملکه انتخاب کنی

00:11:27.219 --> 00:11:27.818
گه گه

00:11:28.578 --> 00:11:29.818
کی رو میخوای ملکه کنی؟

00:11:30.138 --> 00:11:30.698
...تو

00:11:42.058 --> 00:11:43.378
نظرت چیه؟

00:11:45.578 --> 00:11:46.498
ملکه توئه

00:11:46.618 --> 00:11:47.738
خودت انتخاب کن

00:11:48.019 --> 00:11:49.019
چرا از من میپرسی؟

00:11:53.979 --> 00:11:54.539
گه گه

00:11:55.378 --> 00:11:56.299
...خب

00:11:57.419 --> 00:11:59.539
ملکه ات باید چن رونگ شین یوئه باشه

00:12:01.058 --> 00:12:01.779
پدربزرگ

00:12:09.859 --> 00:12:10.779
سانگ شوان

00:12:11.299 --> 00:12:12.738
باید تصیمت رو بگیری

00:12:13.578 --> 00:12:15.818
تا بتونی هزاران سال کشور رو عوض کنی

00:12:16.659 --> 00:12:18.779
و بتونی قبیله قدیمی در شی جیانگ رو

00:12:19.058 --> 00:12:21.099
با سرزمین مرکزی یکی کنی

00:12:21.618 --> 00:12:23.859
ده هزار ساله برعلیه هم هستن

00:12:24.219 --> 00:12:26.378
عوض کردنش سخته

00:12:27.818 --> 00:12:29.138
از قبیله شی یان هستی

00:12:29.979 --> 00:12:31.779
یک قبیله قدیمی هستیم

00:12:32.339 --> 00:12:34.378
شین یوئه از خانواده چن رونگ

00:12:35.058 --> 00:12:38.378
مهمترین فرد از قبیله های سرزمین مرکزی هست

00:12:38.859 --> 00:12:40.698
تا وقتی ملکه بشه

00:12:40.859 --> 00:12:42.178
بقیه قبیله ها

00:12:42.378 --> 00:12:45.019
بخاطر این ازدواج متحد میشن

00:12:45.698 --> 00:12:46.899
با گذر زمان

00:12:47.938 --> 00:12:49.618
خط خونی ایجاد میشه

00:12:49.859 --> 00:12:52.339
این یکپارچگی واقعیه

00:12:54.378 --> 00:12:55.339
مخالفم

00:13:07.299 --> 00:13:09.419
برضد اینکه شین یوئه ملکه بشه نیستم

00:13:10.339 --> 00:13:11.299
ولی آ نیان چی؟

00:13:11.899 --> 00:13:13.539
درحق اون ناعادلانست

00:13:19.578 --> 00:13:22.539
اگه آ نیان ملکه بشه

00:13:23.618 --> 00:13:26.219
قبیله چن رونگ مخالفت میکنن

00:13:26.419 --> 00:13:28.099
همینطور خانواده چی شوی

00:13:28.378 --> 00:13:30.938
همه قبایل سرزمین مرکزی فکرمیکنن

00:13:31.219 --> 00:13:34.058
سانگ شوان پل های روبروش رو خراب میکنه

00:13:41.138 --> 00:13:41.779
شیائو یائو

00:13:42.738 --> 00:13:44.578
میخوای  که

00:13:45.019 --> 00:13:47.339
بخاطر یک جایگاه ملکه اوضاع خراب بشه؟

00:13:53.818 --> 00:13:55.979
قبیله های قدیمی و سرزمین مرکزی

00:13:56.539 --> 00:13:59.258
مثل هیولا هستن

00:14:00.058 --> 00:14:03.539
که در دو کوهستان بدون دخالت همدیگه زندگی میکنن

00:14:04.339 --> 00:14:05.258
ولی سانگ شوان

00:14:05.539 --> 00:14:07.738
زندانیشون کرده

00:14:08.258 --> 00:14:10.979
خطرناک تر از قبل شدن

00:14:11.459 --> 00:14:14.659
اگه چیززی بشه

00:14:15.459 --> 00:14:16.659
اونا حتما

00:14:16.659 --> 00:14:18.659
بهم حمله میکنن

00:14:19.938 --> 00:14:20.659
اگه سانگ شوان بخواد

00:14:20.938 --> 00:14:24.019
قبیله های قدیمی و سرزمین های مرکزی یکی بشن

00:14:24.659 --> 00:14:28.659
باید الگوی اونا بشه

00:14:40.818 --> 00:14:41.419
سانگ شوان

00:14:44.258 --> 00:14:46.419
راه برگشتی نیست

00:15:03.178 --> 00:15:03.779
گه گه

00:15:05.659 --> 00:15:07.138
میخوای شین یوئه ملکه بشه

00:15:08.019 --> 00:15:09.219
یا آ نیان؟

00:15:28.899 --> 00:15:30.659
هرکدوم رو میخواید انتخاب کنید

00:15:32.099 --> 00:15:32.979
مهم نیست

00:15:38.178 --> 00:15:42.539
توی این زندگی حق انتخابی ندارم

00:15:50.058 --> 00:15:50.979
منظورت چیه؟

00:15:51.698 --> 00:15:52.899
برات مهم نیست؟

00:15:54.539 --> 00:15:55.258
گه گه

00:15:56.299 --> 00:15:57.219
شیائو یائو

00:15:58.498 --> 00:16:01.099
تنهاش بذار

00:16:23.459 --> 00:16:24.299
خیلی خب

00:16:25.378 --> 00:16:26.498
گریه نکن

00:16:27.378 --> 00:16:28.779
میخوای که

00:16:28.779 --> 00:16:29.938
اشکات تموم بشه؟

00:16:30.299 --> 00:16:31.539
وضعت داغونه

00:16:40.859 --> 00:16:41.859
بعد گریه خوب میشم

00:16:42.299 --> 00:16:43.378
نگرانم نباش

00:16:43.459 --> 00:16:44.979
پدربزرگ طرف منه

00:16:45.539 --> 00:16:46.378
دقیقا چی بهت

00:16:46.378 --> 00:16:47.378
گفته؟

00:16:48.299 --> 00:16:49.938
سانگ شوان قراره با ملکه ازدواج کنه

00:16:50.459 --> 00:16:51.899
چطوری طرف توئه؟

00:16:52.539 --> 00:16:54.099
این راز بین من و پدربزرگ هست

00:16:54.459 --> 00:16:55.378
نمیتونم بگم

00:16:56.698 --> 00:16:57.459
به هرحال

00:16:58.099 --> 00:16:59.219
ممنون که

00:16:59.859 --> 00:17:01.339
بخاطر من جنگیدی

00:17:02.099 --> 00:17:02.899
احمق جون

00:17:03.498 --> 00:17:04.978
میخوای چیکار کنی؟

00:17:09.779 --> 00:17:11.019
فردا برمیگردم هائو لینگ

00:17:12.659 --> 00:17:15.138
قصر زی جین یک صاحب جدید داره

00:17:16.179 --> 00:17:17.098
میدونی که

00:17:18.618 --> 00:17:19.338
این فرد

00:17:19.338 --> 00:17:20.738
منو اینجا نمیخواد

00:17:22.819 --> 00:17:24.458
من شاهدخت هائولینگ هستم

00:17:25.019 --> 00:17:26.819
هرکاری برای گه گه میکنم

00:17:27.138 --> 00:17:28.458
ولی نمیتونم بذار بخاطر من

00:17:28.458 --> 00:17:29.699
آبروی هائولینگ بره

00:17:31.338 --> 00:17:31.899
شیائو یائو

00:17:33.098 --> 00:17:34.458
با من برگرد کوهستان وو شن

00:17:35.098 --> 00:17:36.138
کوهستان وو شن؟

00:17:37.978 --> 00:17:39.179
میشناسمت

00:17:39.299 --> 00:17:41.019
حتی اگه شین یوئه ملکه بشه

00:17:41.179 --> 00:17:42.699
و صاحب قصر زی جین بشه

00:17:42.779 --> 00:17:44.179
سعی نمیکنی راضیش کنی

00:17:44.899 --> 00:17:45.819
دراینصورت

00:17:45.899 --> 00:17:46.858
اون کم کم

00:17:46.899 --> 00:17:48.098
ازت متنفر میشه

00:17:49.618 --> 00:17:51.539
منطقیه

00:17:52.419 --> 00:17:52.944
بااینحال

00:17:53.939 --> 00:17:55.179
برنمیگردم کوهستان وو شن

00:17:57.338 --> 00:17:58.858
برنمیگردی کوهستان وو شن

00:17:59.179 --> 00:18:00.579
اینجا هم نمیتونی بمونی

00:18:01.659 --> 00:18:03.059
فقط یک راه داری

00:18:04.299 --> 00:18:04.978
چی؟

00:18:05.579 --> 00:18:07.098
ازدواج کن

00:18:10.218 --> 00:18:11.258
ولی برات دردسر میشه

00:18:12.059 --> 00:18:14.779
زن رهبر چی شوی بودن، یعنی باید اجتماعی باشی

00:18:15.059 --> 00:18:16.378
و خوب برقصی

00:18:17.019 --> 00:18:17.939
حیف که

00:18:18.019 --> 00:18:19.579
توی این دنیا راه دیگه ای نداری

00:18:19.939 --> 00:18:21.939
حتی بلد نیستی لباس خوب انتخاب کنی

00:18:22.258 --> 00:18:23.458
در آینده میخوای چیکار کنی؟

00:18:24.258 --> 00:18:25.458
کافیه

00:18:26.138 --> 00:18:26.899
اگه ادامه بدی

00:18:26.899 --> 00:18:28.858
حس میکنم زندگی من نابوده

00:18:29.138 --> 00:18:30.819
و امیدی به آیندم نیست

00:18:32.899 --> 00:18:33.699
مشکلی نیست

00:18:34.179 --> 00:18:35.659
پدر و من حمایتت میکنیم

00:18:38.299 --> 00:18:38.939
میدونم

00:18:41.899 --> 00:18:42.738
زود بخواب

00:18:43.579 --> 00:18:45.738
فردا باهات برمیگردم کوهستان وو شن

00:18:46.699 --> 00:18:48.019
مگه نمیخواستی برنگردی؟

00:18:48.218 --> 00:18:49.498
چی شد نظرت عوض شد؟

00:18:49.738 --> 00:18:51.378
فکرمیکنم حرفت منطقی هست

00:18:52.419 --> 00:18:54.258
اگه رابطه ام رو با شین یوئه کمتر کنم

00:18:54.659 --> 00:18:55.579
حداقل ما میتونیم

00:18:55.699 --> 00:18:56.539
دوست بمونیم

00:18:56.738 --> 00:18:58.258
اگه زیر یک سقف باشیم

00:18:58.498 --> 00:19:00.338
همش همدیگه رو میبنیم

00:19:00.618 --> 00:19:03.138
دوستی گذشته کم کم خراب میشه

00:19:03.579 --> 00:19:04.939
بهتره زودتر برم

00:19:05.539 --> 00:19:07.539
پس حرفمو به دل گرفتی

00:19:09.498 --> 00:19:10.218
معلومه

00:19:10.378 --> 00:19:11.699
بحث زندگی توی قصر شد

00:19:11.858 --> 00:19:13.098
از من باتجربه تری

00:19:13.299 --> 00:19:14.659
باید بهت گوش بدم

00:19:15.858 --> 00:19:16.659
حالا شد

00:19:18.299 --> 00:19:19.579
بخواب

00:19:43.618 --> 00:19:45.819
(قبیله های قدیمی و سرزمین مرکزی)

00:19:45.899 --> 00:19:48.218
(مثل دو هیولای وحشی هستن)

00:19:48.419 --> 00:19:50.939
(که در دو کوهستان بدون دخالت همدیگه)

00:19:51.258 --> 00:19:52.419
(زندگی میکنن)

00:19:52.618 --> 00:19:53.419
(ولی سانگ شوان)

00:19:53.498 --> 00:19:55.699
(اونا روی تو یه زندان آورده)

00:19:55.939 --> 00:19:58.498
(خطرناک تر از قبله)

00:19:58.939 --> 00:20:01.819
(وقتی چیزی بشه)

00:20:01.858 --> 00:20:03.059
(احتمالش هست که)

00:20:03.059 --> 00:20:04.939
(بهم حمله کنن)

00:20:04.939 --> 00:20:06.019
(خوب بهش فکرکن)

00:20:06.738 --> 00:20:08.458
(اونموقع شاهدخت ژنرال)

00:20:08.699 --> 00:20:10.939
(و چی چن عاشق هم بودن)

00:20:11.659 --> 00:20:12.858
(شاهدخت ژنرال)

00:20:13.138 --> 00:20:14.819
(شخصا به ژنرال ها )

00:20:14.899 --> 00:20:15.899
(و سربازها گفتن)

00:20:16.338 --> 00:20:17.539
(عاشق چی چن هستن)

00:20:17.978 --> 00:20:18.978
(در قله جائو یون)

00:20:19.098 --> 00:20:20.939
(فقط من و شیائو یائو موندیم)

00:20:21.419 --> 00:20:22.819
(وقتی اینجا نیستم)

00:20:23.179 --> 00:20:25.138
(باید مراقب خودت باشی)

00:20:25.138 --> 00:20:25.779
خاله

00:20:25.779 --> 00:20:27.579
(باید مراقب شیائو یائو باشی)

00:20:28.218 --> 00:20:30.218
میخوام شیائو یائو ملکه من باشه

00:20:30.299 --> 00:20:32.659
(واقعا میخوای بخاطر جایگاه ملکه)

00:20:33.059 --> 00:20:35.258
(هرج و مرج بشه؟)

00:20:35.378 --> 00:20:36.218
(سانگ شوان)

00:20:36.738 --> 00:20:38.498
(شیائو یائو با تو فرق داره)

00:20:39.179 --> 00:20:39.899
(در اینده)

00:20:40.579 --> 00:20:42.858
(باید امن نگهش داری)

00:20:49.858 --> 00:20:51.498
نمیخواین عالیجناب رو ببینید؟

00:20:51.899 --> 00:20:53.338
چرا نمیرین دیدنشون؟

00:20:55.419 --> 00:20:56.579
دیروقته

00:20:56.738 --> 00:20:57.978
مزاحمشون نمیشم

00:20:58.258 --> 00:20:59.299
فردا حرف میزنیم

00:21:00.179 --> 00:21:02.179
عالیجناب با دیدنتون خوشحال میشن

00:21:02.899 --> 00:21:04.419
و اینکه

00:21:04.419 --> 00:21:06.299
دیروقت هم دیدنشون میرفتین، نه؟

00:21:07.779 --> 00:21:09.458
همه چیز عوض شده

00:21:09.899 --> 00:21:11.659
الان در قصر زی جین

00:21:11.939 --> 00:21:13.338
فقط ما دوتا نیستیم

00:21:13.819 --> 00:21:15.338
صیغه های زیادی هست

00:21:16.138 --> 00:21:17.378
عالیجناب حتما

00:21:17.858 --> 00:21:19.699
توی اتاق یکی از صیغه ها هستن

00:21:23.419 --> 00:21:24.299
حتی اگه الان

00:21:24.299 --> 00:21:25.258
برم پیششون

00:21:25.699 --> 00:21:26.618
براشون مهم نیست

00:21:27.059 --> 00:21:28.019
درست نیست

00:21:44.779 --> 00:21:45.899
وقتی بچه بودم

00:21:46.858 --> 00:21:48.659
مادر و خاله سرشون شلوغ بود

00:21:49.539 --> 00:21:50.618
اهمیتی بهمون نمیدادن

00:21:51.498 --> 00:21:52.338
گه گه و من

00:21:52.338 --> 00:21:53.978
همیشه با هم بودیم

00:21:55.258 --> 00:21:56.258
وقتی دردسر درست میکردم

00:21:56.819 --> 00:21:57.978
سرزنش رو به جون میخرید

00:21:59.059 --> 00:22:00.059
وقتی درس میخوند

00:22:00.338 --> 00:22:01.539
مزاحمش میشدم

00:22:02.138 --> 00:22:03.539
روی تاب میشستم

00:22:04.218 --> 00:22:05.258
و تاب رو هل میداد

00:22:06.258 --> 00:22:07.258
گل میچید

00:22:09.059 --> 00:22:10.059
و برام جوشونده درست میکرد

00:22:19.779 --> 00:22:21.858
چرا باید بزرگ بشیم؟

00:22:22.899 --> 00:22:24.019
بزرگ شدن خوب نیست؟

00:22:25.618 --> 00:22:26.699
هرچی بزرگتر میشیم

00:22:27.258 --> 00:22:29.458
آسمان دنیامون وسیع تر میشه

00:22:30.498 --> 00:22:31.899
ولی مسیر پیش رو باریکتر

00:22:32.378 --> 00:22:33.539
و میتونیم

00:22:34.579 --> 00:22:35.659
تصمیمات کمتری رو

00:22:36.299 --> 00:22:37.258
به خواست خودمون بگیریم

00:22:42.498 --> 00:22:43.098
بیا برگردیم

00:22:58.506 --> 00:23:00.656
♪تو در خاطرات منی♪

00:23:00.656 --> 00:23:02.730
♪ولی دستمو نمیگیری♪

00:23:02.864 --> 00:23:04.976
♪دیروز اینجا بودی♪

00:23:05.194 --> 00:23:06.981
♪ولی فردا اینجا نیستی♪

00:23:07.312 --> 00:23:09.264
♪در بارون ظاهر شدی♪

00:23:09.264 --> 00:23:14.384
♪در آب ناپدید شدی♪

00:23:16.043 --> 00:23:17.968
♪در چشمانت♪

00:23:18.090 --> 00:23:19.946
♪اشک میبینم♪

00:23:20.298 --> 00:23:22.320
♪موهای♪

00:23:22.570 --> 00:23:24.400
♪سیاهی داری♪

00:23:24.624 --> 00:23:26.666
♪در کوهستان ظاهر شدی♪

00:23:26.954 --> 00:23:31.312
♪ولی در ابر نه♪

00:23:34.138 --> 00:23:34.738
درسته

00:23:37.498 --> 00:23:39.539
هرچی قدرتمندتر میشم

00:23:40.819 --> 00:23:42.338
تصمیماتی که میتونم بگیرم

00:23:42.338 --> 00:23:43.498
کمتر میشه

00:23:45.258 --> 00:23:45.939
شیائو یائو

00:23:48.059 --> 00:23:49.978
فقط میخوام تاب رو برات هل بدم

00:23:51.579 --> 00:23:53.779
و برات گل بچیبنم

00:23:55.539 --> 00:23:57.098
درست مثل بچگی هامون

00:23:58.538 --> 00:24:01.200
♪ در دود ظاهر شدی♪

00:24:01.200 --> 00:24:06.800
♪در نور ناپدید شدی♪

00:24:07.210 --> 00:24:11.210
♪اومدی و رفتی♪

00:24:13.264 --> 00:24:17.360
♪بدون اینکه خبر بدی♪

00:24:17.360 --> 00:24:20.432
(عمارت چن رونگ)

00:24:20.688 --> 00:24:21.299
پدر

00:24:21.618 --> 00:24:23.338
عالیجناب تصمیم گرفتن شین یوئه ملکه بشه

00:24:23.779 --> 00:24:24.858
کسی رو میفرستن

00:24:24.858 --> 00:24:25.819
درمورد ازدواج حرف بزنن

00:24:27.378 --> 00:24:28.458
قبل مراسم

00:24:28.458 --> 00:24:30.019
باید به مسائل خونه رسیدگی بشه

00:24:30.128 --> 00:24:30.768
پدر

00:24:30.858 --> 00:24:32.579
لطفا مادر رو خبر کنید

00:24:32.579 --> 00:24:33.098
چشم

00:24:33.458 --> 00:24:35.179
کسی رو میفرستم چی شوی

00:24:35.258 --> 00:24:36.059
بیارتشون

00:24:36.258 --> 00:24:37.179
زمان کمه

00:24:37.659 --> 00:24:38.832
باید آماده بشم

00:24:38.832 --> 00:24:39.344
پدر

00:24:39.440 --> 00:24:40.048
برادر

00:24:41.419 --> 00:24:42.218
رفع زحمت میکنم

00:24:52.179 --> 00:24:53.539
پدر نگرانش نباشید

00:24:54.098 --> 00:24:55.138
من و تو خانواده اون هستیم

00:24:55.338 --> 00:24:56.458
اگه چیزی بشه

00:24:57.218 --> 00:24:57.899
عالیجناب بخاطر ما

00:24:57.899 --> 00:24:59.858
با شین یوئه خوب رفتار میکنن

00:25:00.378 --> 00:25:01.779
امیدوارم

00:25:10.059 --> 00:25:11.939
تبریک میگم بانوی جوان

00:25:17.059 --> 00:25:18.179
زنای زیادی

00:25:18.179 --> 00:25:19.258
در قصر زی جین هستن

00:25:19.738 --> 00:25:20.978
ولی عالیجناب

00:25:20.978 --> 00:25:22.539
علاقه منو فراموش نکردن

00:25:22.939 --> 00:25:25.179
وقتی بچه بودین ایشون رو دیدین

00:25:25.659 --> 00:25:27.699
اونموقع اون زنا رو

00:25:27.699 --> 00:25:28.738
نمیشناختن

00:25:29.378 --> 00:25:30.738
شما قراره

00:25:30.899 --> 00:25:31.899
ملکه بشید

00:25:32.299 --> 00:25:34.098
اون زن های قصر زی جین شاید بهشون لطفی بشه

00:25:34.419 --> 00:25:36.019
ولی با شما قابل مقایسه نیستن

00:25:38.819 --> 00:25:39.899
میدونم

00:25:41.258 --> 00:25:42.299
ولی آ نیان چی؟

00:25:42.699 --> 00:25:44.858
جایگاهش نمیذاره که صیغه بمونه

00:25:45.258 --> 00:25:46.458
الان شما ملکه میشید

00:25:46.858 --> 00:25:47.458
برای همین

00:25:47.458 --> 00:25:49.138
باید برگرده به جایی که اومده

00:25:50.218 --> 00:25:51.059
درسته

00:25:51.858 --> 00:25:53.179
من تنها ملکه هستم

00:25:53.419 --> 00:25:54.539
اون باید بره

00:26:06.699 --> 00:26:07.338
پدربزرگ

00:26:08.098 --> 00:26:09.618
خواهر و من برمیگردیم هائو لینگ

00:26:10.098 --> 00:26:11.299
مراقب خودتون باشید

00:26:12.939 --> 00:26:13.520
چشم

00:26:14.019 --> 00:26:14.819
پدربزرگ

00:26:15.098 --> 00:26:16.059
زود بخوابید

00:26:16.059 --> 00:26:18.019
زود بیدار شید و داروهاتون رو بخورین

00:26:18.539 --> 00:26:19.539
الکل ننوشید

00:26:22.858 --> 00:26:23.419
چشم

00:26:28.432 --> 00:26:29.008
گه گه

00:26:31.019 --> 00:26:31.539
من میرم

00:26:31.899 --> 00:26:32.659
بعد اینکه رسیدین

00:26:32.699 --> 00:26:33.579
خبر بدین

00:26:34.138 --> 00:26:35.258
به استاد سلام برسونید

00:26:35.618 --> 00:26:36.299
چشم

00:26:40.659 --> 00:26:41.299
زود برگرد

00:26:44.978 --> 00:26:46.779
داره دیر میشه، بریم

00:27:10.659 --> 00:27:11.338
شیائو یائو

00:27:11.539 --> 00:27:12.699
باید چیزی بهت بگم

00:27:15.824 --> 00:27:16.458
آ نیان

00:27:16.539 --> 00:27:17.539
توی کالسکه منتظرم بمون

00:27:25.299 --> 00:27:26.218
کی برمیگردی؟

00:27:26.858 --> 00:27:27.699
هنوز

00:27:27.699 --> 00:27:29.019
تصمیم نگرفتم

00:27:29.419 --> 00:27:31.179
میخوام وقت بیشتری با پدر بگذرونم

00:27:31.939 --> 00:27:33.059
بعد یکماه برمیگردی؟

00:27:34.299 --> 00:27:34.978
غیرممکنه

00:27:35.899 --> 00:27:36.978
دوماه؟

00:27:37.258 --> 00:27:37.978
نه

00:27:39.419 --> 00:27:40.579
سه ماه؟

00:27:41.059 --> 00:27:41.699
نه

00:27:41.978 --> 00:27:42.738
چهار ماه؟

00:27:42.978 --> 00:27:43.568
گه گه

00:27:43.978 --> 00:27:44.819
اینبار میخوام

00:27:44.819 --> 00:27:46.019
بیشتر بمونم

00:27:47.098 --> 00:27:48.258
یکسال؟

00:27:51.019 --> 00:27:51.899
سیزده ماه؟

00:27:52.080 --> 00:27:52.699
نه

00:27:58.699 --> 00:27:59.498
نمیدونم

00:27:59.696 --> 00:28:00.272
باشه پس

00:28:00.978 --> 00:28:01.939
بعد سیزده مال

00:28:02.299 --> 00:28:03.498
یکی رو میفرستم دنبالت

00:28:05.059 --> 00:28:05.899
لازم نیست

00:28:06.699 --> 00:28:08.419
هروقت بخوام برگردم

00:28:08.419 --> 00:28:09.498
برمیگردم

00:28:09.498 --> 00:28:10.579
بعد سیزده ماه

00:28:11.019 --> 00:28:12.579
یکی رو میفرستم دنبالت

00:28:13.138 --> 00:28:14.059
همین الانم

00:28:14.059 --> 00:28:15.378
مسیر رو بلدم

00:28:15.378 --> 00:28:16.498
لازم نیست

00:28:16.779 --> 00:28:17.458
و اینکه

00:28:17.618 --> 00:28:19.138
...اگه بعد سیزده ماه بازم بخوام بمونم چی

00:28:22.218 --> 00:28:22.899
...من

00:28:23.939 --> 00:28:25.218
اگه نخوام برگردم

00:28:25.378 --> 00:28:26.779
آدمات الکی به زحمت میوفتن

00:28:27.098 --> 00:28:27.738
فراموشش کن

00:28:27.899 --> 00:28:29.019
اگه برنگردی

00:28:29.939 --> 00:28:31.939
شخصا میام دنبالت

00:28:34.419 --> 00:28:35.779
حاکم یک کشور هستی

00:28:36.059 --> 00:28:37.419
چطور میتونی؟

00:28:37.539 --> 00:28:38.258
خیلی خب

00:28:38.618 --> 00:28:39.539
داره دیر میشه

00:28:39.779 --> 00:28:40.659
باید برم

00:28:41.179 --> 00:28:41.858
گه گه

00:28:42.218 --> 00:28:43.819
خوب به کارات رسیدگی کن

00:29:08.699 --> 00:29:09.378
شین یوئه

00:29:10.098 --> 00:29:11.539
بهش فکرکردی؟

00:29:11.978 --> 00:29:13.419
اگه الان پشیمون شدی

00:29:13.618 --> 00:29:14.579
من و پدر

00:29:14.699 --> 00:29:15.579
به عالیجناب میگیم

00:29:15.579 --> 00:29:17.939
تصمیمشون رو پس بگیرن
(چی شوی شیائو یه)

00:29:18.098 --> 00:29:20.978
و ملکه نشی

00:29:21.179 --> 00:29:22.498
میتونی کسی رو انتخاب کنی که

00:29:22.819 --> 00:29:24.179
عاشقته

00:29:24.299 --> 00:29:24.819
مادر

00:29:25.378 --> 00:29:27.378
قراره ملکه شی یان بشم

00:29:27.659 --> 00:29:29.258
به قصر زی جین میرم

00:29:29.819 --> 00:29:31.378
این آرزوی بچگی من بوده

00:29:31.579 --> 00:29:33.338
چطور میتونم تسلیم بشم؟

00:29:33.579 --> 00:29:34.258
حالا که

00:29:34.738 --> 00:29:36.218
میخوای این مسیر رو در پیش بگیری

00:29:37.098 --> 00:29:38.338
جلوت رو نمیگیرم

00:29:39.899 --> 00:29:42.098
ولی یادت باشه

00:29:42.299 --> 00:29:43.458
به عنوان یک ملکه

00:29:43.738 --> 00:29:44.858
مسئول رسیدگی

00:29:44.978 --> 00:29:46.258
به حرمسرا هستی

00:29:46.458 --> 00:29:47.579
الگوی همه هستی

00:29:47.899 --> 00:29:49.978
روی گرفتن عشق عالیجناب تمرکز نکن

00:29:50.179 --> 00:29:52.779
باید بجای عشق ایشون

00:29:53.419 --> 00:29:54.498
احترامشون رو بدست بیاری

00:29:54.498 --> 00:29:56.179
درست مثل شما و پدر؟

00:29:56.858 --> 00:29:58.458
اینو نمیخوام

00:29:58.539 --> 00:30:00.016
فقط به فکر خانواده هستید

00:30:03.059 --> 00:30:04.179
میخوام که عالیجناب

00:30:04.498 --> 00:30:05.458
عاشق من باشن

00:30:05.699 --> 00:30:06.699
و تاابد باهم باشیم

00:30:06.858 --> 00:30:08.738
یک جایگاه بالا

00:30:09.618 --> 00:30:11.738
همراه با عشق میخوای

00:30:11.858 --> 00:30:12.498
بعضی وقتا

00:30:12.699 --> 00:30:14.699
نمیشه هردو رو داشت

00:30:15.019 --> 00:30:16.338
هیچی غیرممکن نیست

00:30:17.378 --> 00:30:18.458
اگه براش نجنگم

00:30:18.978 --> 00:30:20.138
کی میدونه چی میشه؟

00:30:25.779 --> 00:30:27.019
زمان خوش یمن نزدیکه

00:30:27.019 --> 00:30:29.059
مراسم شروع میشه

00:31:08.624 --> 00:31:10.512
(صیغه لی رونگ)

00:31:31.458 --> 00:31:32.498
زانو بزنید

00:31:46.498 --> 00:31:49.218
حکم سلطنتی ملکه رو بگیرین

00:31:51.779 --> 00:31:53.659
طبق دستور پادشاه شی یان

00:31:53.819 --> 00:31:55.218
حاکم ملت که ریشه در

00:31:55.338 --> 00:31:56.819
کشور دارن

00:31:56.978 --> 00:31:58.258
طبق دستور بهشت

00:31:58.419 --> 00:32:00.258
و مراسم مربوط به کشور

00:32:00.779 --> 00:32:02.858
چن رونگ شین یوئه به عنوان ملکه انتخاب میشن

00:32:03.138 --> 00:32:04.419
ایشون باید

00:32:04.699 --> 00:32:05.858
مسئول حرمسرا باشن

00:32:06.258 --> 00:32:07.579
به مراسم اجدادی رسیدگی کنن

00:32:07.978 --> 00:32:09.218
و با ذکاوت عمل کنن

00:32:09.539 --> 00:32:10.899
همین

00:32:19.899 --> 00:32:21.299
حکم رو بگیرین

00:32:54.458 --> 00:32:55.019
عالیجناب

00:32:55.419 --> 00:32:56.939
لطفا مهر ملکه رو بدین

00:33:07.019 --> 00:33:07.779
عالیجناب

00:33:49.579 --> 00:33:51.098
عمرتون

00:33:51.179 --> 00:33:52.738
طولانی باد

00:33:53.419 --> 00:33:54.978
عمرتون

00:33:55.059 --> 00:33:56.699
پر از شکوه باد

00:33:57.978 --> 00:33:59.659
(به اوج قدرت رسیدم)

00:34:01.059 --> 00:34:02.458
(ولی کسی که کنارمه)

00:34:03.659 --> 00:34:04.618
(کسی نیست که)

00:34:04.618 --> 00:34:06.179
(حمایتم کرده)

00:34:07.059 --> 00:34:08.978
(و در شادی و غم با من بوده)

00:34:32.258 --> 00:34:33.498
زمان خوش یمن گذشت

00:34:33.898 --> 00:34:35.299
چرا عالیجناب نیومدن؟

00:34:35.779 --> 00:34:36.539
چطوره که

00:34:37.059 --> 00:34:38.898
کسی رو بفرستم

00:34:39.139 --> 00:34:40.218
ببینن ایشون کجان

00:34:40.299 --> 00:34:41.099
زودباش برو

00:34:47.978 --> 00:34:49.099
عالیجناب حتما

00:34:49.099 --> 00:34:50.898
درگیر چیزی هستن

00:34:51.059 --> 00:34:52.019
ملکه ببینید

00:34:52.458 --> 00:34:53.539
هدایای

00:34:53.539 --> 00:34:55.258
عالیجناب اونجاست

00:34:55.898 --> 00:34:56.859
مشخصه

00:34:57.539 --> 00:34:58.258
عالیجناب

00:34:58.258 --> 00:34:59.698
بهتون اهمیت میدن

00:35:00.579 --> 00:35:01.498
درسته

00:35:03.299 --> 00:35:05.498
فردا لباس ملکه رو میپوشید

00:35:06.059 --> 00:35:08.059
و جواهراتی که بهتون دادن میندازین

00:35:08.579 --> 00:35:10.218
به دیدن صیغه های حرمسرا میرین

00:35:11.099 --> 00:35:12.619
اون زن های حرمسرا

00:35:12.859 --> 00:35:14.059
مهم نیست کی هستن

00:35:14.218 --> 00:35:16.218
و اینکه قبل شما به قصر اومدن یا نه

00:35:16.218 --> 00:35:18.498
باید بهتون احترام بذارن و جلوتون زانو بزنن

00:35:21.938 --> 00:35:23.418
ملکه داخل هستن؟

00:35:59.339 --> 00:36:00.539
عرض احترام ملکه

00:36:01.898 --> 00:36:02.698
ملکه

00:36:03.019 --> 00:36:03.738
عالیجناب مست هستن

00:36:03.898 --> 00:36:05.059
میترسیدن مزاحم شما بشن

00:36:05.258 --> 00:36:06.579
امشب جای دیگه ای میخوابن

00:36:07.099 --> 00:36:07.819
زود استراحت کنید

00:36:07.938 --> 00:36:08.698
ملکه

00:36:08.819 --> 00:36:10.099
عالیجناب فردا

00:36:10.218 --> 00:36:11.938
همراهیتون میکنن تا

00:36:12.059 --> 00:36:13.019
اطراف رو نشونتون بدن

00:36:21.579 --> 00:36:22.339
ملکه؟

00:36:34.898 --> 00:36:36.258
عالیجناب کجا هستن؟

00:36:37.218 --> 00:36:39.059
داخل اتاق صیغه دیگه ای هستن؟

00:36:41.139 --> 00:36:42.139
ملکه

00:36:42.379 --> 00:36:44.258
ایشون به دیدن صیغه دیگه ای نرفتن

00:36:45.339 --> 00:36:46.299
شنیدم که

00:36:48.539 --> 00:36:50.738
در جنگل گل مور قدم میزنن

00:36:59.498 --> 00:37:01.738
امشب شب عروسی ماست

00:37:03.059 --> 00:37:05.619
ولی بجای اینکه در اتاق من باشن

00:37:05.619 --> 00:37:07.139
اونجا قدم میزنن

00:37:38.139 --> 00:37:39.498
من از یک درخت کم ارزش ترم؟

00:37:39.498 --> 00:37:40.498
آروم باشید

00:37:40.819 --> 00:37:41.698
عالیجناب نیومدن

00:37:41.698 --> 00:37:43.658
ولی به دیدن صیغه دیگه ای نرفتن

00:37:43.978 --> 00:37:46.218
فردا شخصا شما رو همراهی میکنن

00:37:46.218 --> 00:37:47.218
و اطراف رو نشونتون میدن

00:37:47.258 --> 00:37:48.859
این یعنی بهتون اهمیت میدن

00:37:50.139 --> 00:37:52.139
اگه عصبانی بشید

00:37:52.458 --> 00:37:53.779
بقیه صیغه ها فکرمیکنن

00:37:53.779 --> 00:37:55.059
شما باهم مشکل دارین

00:37:55.819 --> 00:37:56.336
...بعدش

00:37:58.498 --> 00:37:59.258
درسته

00:38:08.258 --> 00:38:09.178
درست میگی

00:38:12.539 --> 00:38:13.779
اینجا عمارت چن رونگ نیست

00:38:14.698 --> 00:38:16.658
خیلی ها نگاهشون به منه

00:38:17.819 --> 00:38:18.379
امروز

00:38:19.099 --> 00:38:20.539
نباید برای زنای دیگه

00:38:20.539 --> 00:38:21.178
توی حرمسرا

00:38:21.299 --> 00:38:22.418
باعث بانی خنده بشم

00:38:28.819 --> 00:38:29.898
اینجا رو تمیز کن

00:38:30.498 --> 00:38:31.059
چشم

00:39:03.059 --> 00:39:03.658
عالیجناب

00:39:03.938 --> 00:39:04.898
پیامتون رو

00:39:04.898 --> 00:39:06.019
به ملکه رسوندم

00:39:07.738 --> 00:39:08.339
خوبه

00:39:13.059 --> 00:39:14.658
امروز شب عروسی شماست

00:39:14.898 --> 00:39:16.498
چرا نمیرین پیش ملکه؟

00:39:16.592 --> 00:39:17.139
چرا بجاش

00:39:17.139 --> 00:39:18.498
اینجا موندین؟

00:39:28.178 --> 00:39:29.218
درست مثل همیشه

00:39:29.738 --> 00:39:30.579
باعث میشه حس کنم

00:39:30.779 --> 00:39:32.178
به قله جائو یون برگشتم

00:39:37.019 --> 00:39:37.819
متاسفانه

00:39:40.139 --> 00:39:40.938
اینجا قله جائو یون نیست

00:39:51.339 --> 00:39:52.619
امروز شب عروسیه

00:39:53.498 --> 00:39:54.779
قبیله های قدیمی خوشحال هستن

00:39:56.099 --> 00:39:57.619
قبیله های سرزمین مرکزی هم خوشحالن

00:39:58.819 --> 00:39:59.859
این اولین باره که

00:40:01.059 --> 00:40:02.859
همه قبیله ها بخاطر یک مسئله

00:40:03.539 --> 00:40:04.339
خوشحال هستن

00:40:06.339 --> 00:40:07.539
بانو شیه زو

00:40:07.938 --> 00:40:08.579
والدینتون

00:40:09.258 --> 00:40:09.779
خاله اتون

00:40:10.938 --> 00:40:11.978
همه خوشحال میشن

00:40:13.418 --> 00:40:14.619
منم خوشحالم

00:40:18.178 --> 00:40:19.418
چون ازدواج کردم؟

00:40:21.738 --> 00:40:23.178
چون از قله جائو یون و جنگل بانو شیه زو

00:40:23.299 --> 00:40:24.819
محافظت کردین

00:40:25.819 --> 00:40:27.418
قبلا

00:40:27.418 --> 00:40:28.458
نگران بودم

00:40:28.819 --> 00:40:30.178
که این محبت من

00:40:30.178 --> 00:40:31.099
بی ریشه باشه

00:40:31.258 --> 00:40:32.258
و ترک بشم

00:40:56.258 --> 00:40:57.498
همه چیز ارزشش رو داشت؟

00:41:01.360 --> 00:41:04.298
(یینگ جو)

00:41:06.898 --> 00:41:07.539
مشکلی نیست

00:41:07.579 --> 00:41:08.938
اگه دارو رو سروقت بخورین

00:41:08.978 --> 00:41:09.619
بعد یمدت

00:41:09.619 --> 00:41:10.658
خوب میشید

00:41:12.059 --> 00:41:13.059
ممنون پزشک

00:41:13.099 --> 00:41:13.978
این داروی شماست

00:41:14.539 --> 00:41:15.539
ممنون

00:41:17.178 --> 00:41:17.938
بفرمایید

00:41:18.698 --> 00:41:19.218
از اینطرف

00:41:19.339 --> 00:41:19.888
مراقب باشید

00:41:32.978 --> 00:41:33.738
های تانگ

00:41:34.178 --> 00:41:36.099
ملحفه ها رو عوض کن

00:41:36.539 --> 00:41:38.059
اینجا کثیفه

00:41:38.779 --> 00:41:39.698
بیمارا

00:41:39.698 --> 00:41:40.779
بوی گندی میدن

00:41:41.218 --> 00:41:42.258
حتی اگه داروسازی تمرین کنی

00:41:42.258 --> 00:41:43.498
میتونی جای بهتری بری

00:41:43.498 --> 00:41:44.779
و اشراف رو درمان کنی

00:41:45.978 --> 00:41:47.819
بیماری فقیر و پولدار نمیشناسه

00:41:47.819 --> 00:41:48.539
برای یک پزشک

00:41:48.539 --> 00:41:49.938
درمان بیمار مهمه

00:41:50.258 --> 00:41:52.099
بیماری فقیر و پولدار نمیشناسه

00:41:52.099 --> 00:41:53.552
ولی بیمار که میشناسه

00:41:53.698 --> 00:41:55.178
نمیدونم چرا پدر بهت اجازه دادن

00:41:55.619 --> 00:41:56.299
اینجا

00:41:56.299 --> 00:41:57.619
چیکار میکنی؟

00:41:58.992 --> 00:41:59.600
های تانگ

00:42:00.218 --> 00:42:01.898
زیتر رو بذار اینجا

00:42:02.339 --> 00:42:03.819
اونجا یک عود روشن کن

00:42:04.379 --> 00:42:04.944
چشم

00:42:05.418 --> 00:42:06.059
چرا اینجا

00:42:06.418 --> 00:42:08.218
شبیه جایی هست که

00:42:08.218 --> 00:42:09.258
در چینگ شوی توش زندگی میکردی؟

00:42:13.299 --> 00:42:13.872
شیائو یائو

00:42:14.258 --> 00:42:16.258
دلتنگ روزهایی هستی که تظاهر میکردی ون شیائو لیو

00:42:16.738 --> 00:42:18.019
در شهر چینگ شوی هستی؟

00:42:23.299 --> 00:42:25.019
میخوای ون شیائو لیو باشی نه شاهدخت؟

00:42:28.619 --> 00:42:29.859
چطور فهمیدی؟

00:42:30.019 --> 00:42:31.099
ازم نپرس چطور

00:42:31.258 --> 00:42:31.938
من نمیذارم

00:42:32.059 --> 00:42:33.139
پدر هم نمیذارن

00:42:34.498 --> 00:42:35.418
خیلی خب

00:42:35.418 --> 00:42:36.299
هرچی تو بگی

00:42:37.339 --> 00:42:38.819
داشتم بهش فکرمیکردم

00:42:42.658 --> 00:42:43.258
کمکم کن

00:42:59.000 --> 00:43:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.098 --> 00:43:22.330
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:23.616 --> 00:43:27.898
♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪

00:43:29.978 --> 00:43:34.778
♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪

00:43:37.914 --> 00:43:40.186
♪پوچی باقی مونده♪

00:43:43.130 --> 00:43:46.202
♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪

00:43:48.051 --> 00:43:52.442
♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪

00:43:53.978 --> 00:43:59.451
♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪

00:44:00.402 --> 00:44:06.234
♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:44:09.082 --> 00:44:13.818
♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪

00:44:15.130 --> 00:44:19.642
♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪

00:44:21.082 --> 00:44:27.034
♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪

00:44:27.811 --> 00:44:32.122
♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:44:33.114 --> 00:44:38.080
♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪

00:44:39.072 --> 00:44:43.680
♪بدون تو همه چیز مبهمه♪

00:44:45.018 --> 00:44:50.624
♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪

00:44:51.738 --> 00:45:02.752
♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪

00:45:02.752 --> 00:45:25.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.