WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.472
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.472 --> 00:01:29.792
(برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم)

00:01:30.512 --> 00:01:32.624
(قسمت چهار)

00:02:25.930 --> 00:02:27.568
خیلی وقته تیراندازی تمرین نکردی

00:02:31.626 --> 00:02:32.666
چرا اینجایی؟

00:02:34.307 --> 00:02:35.266
اومدم دنبال دارو

00:02:38.147 --> 00:02:40.386
حس و حالش رو نداشتم

00:02:40.787 --> 00:02:42.266
میشه بیشتر بهم وقت بدی؟

00:02:42.507 --> 00:02:43.427
چی شده؟

00:02:47.347 --> 00:02:48.947
جرات داری منو منتظر بذاری؟

00:02:52.026 --> 00:02:53.987
چیزی نیست، حس و حالم خوب نیست

00:02:54.626 --> 00:02:56.186
ارباب بزرگ، سرتون شلوغ نیست؟

00:02:58.987 --> 00:02:59.947
رد میشدم

00:03:00.427 --> 00:03:01.347
بدهی رو جمع کنم

00:03:02.186 --> 00:03:03.347
دوباره الکی اومدم

00:03:04.707 --> 00:03:05.867
شجاع تر شدی

00:03:06.666 --> 00:03:07.466
ارباب بزرگ

00:03:07.466 --> 00:03:08.987
ازم بگذرین

00:03:09.587 --> 00:03:10.507
دفعه بعد

00:03:10.507 --> 00:03:11.386
من حتما

00:03:11.386 --> 00:03:12.626
خواسته شما رو

00:03:12.867 --> 00:03:14.186
اولویت میذارم

00:03:14.707 --> 00:03:15.867
تاخیر نمیندازم

00:03:23.666 --> 00:03:24.746
اگه بلد نیستی، تمومش کن

00:03:26.347 --> 00:03:27.906
بهتر از من بلدی؟

00:03:54.672 --> 00:04:01.866
♪چشمای منو بیرون بیار♪

00:04:02.512 --> 00:04:08.074
♪وقتی خون من روی لباست بریزه♪

00:04:08.912 --> 00:04:13.136
♪مثل شکوفه هلو میشه♪

00:04:13.136 --> 00:04:20.170
♪تا وقتی بتونی منو ببینی همین کافیه♪

00:04:26.576 --> 00:04:33.578
♪لطفا قلب منو بیرون بیار♪

00:04:34.000 --> 00:04:40.592
♪بذار خون من جاری بشه♪

00:04:40.720 --> 00:04:44.938
♪مثل شکوفه هلو در کوهستان♪

00:04:44.938 --> 00:04:52.106
♪تا وقتی بهم فکرکنی، کافیه♪

00:04:52.970 --> 00:04:56.074
♪بهم فکر کن♪

00:05:02.867 --> 00:05:04.786
چه شعر خونینی

00:05:08.226 --> 00:05:09.346
شعر چی چن هست

00:05:12.826 --> 00:05:15.027
یک فرق غرق در خون، شعر خونین میخونه

00:05:22.027 --> 00:05:23.307
پادشاه هائولینگ باهات مهربونه

00:05:25.867 --> 00:05:26.506
معلومه

00:05:27.226 --> 00:05:28.386
ایشون بهترین پدر

00:05:28.467 --> 00:05:29.467
توی دنیا هستن

00:05:32.867 --> 00:05:33.867
فکرنکنم که

00:05:33.867 --> 00:05:34.987
شعر تموم شده باشه

00:05:35.226 --> 00:05:36.066
بعدش چیه؟

00:05:39.066 --> 00:05:39.666
یادم نیست

00:05:40.987 --> 00:05:42.826
با نه سر، بازم فراموشی داری؟

00:05:52.346 --> 00:05:53.147
اگه بلایی سر من بیاد

00:05:53.226 --> 00:05:55.027
کی برات دارو درست میکنه؟

00:06:18.226 --> 00:06:18.786
عالیجناب

00:06:19.907 --> 00:06:21.386
خدمتکار ملکه میخوان که

00:06:21.386 --> 00:06:22.666
بدونن کجا هستید

00:06:22.907 --> 00:06:23.987
ولی هیچکس جرات نداره

00:06:23.987 --> 00:06:25.027
مسائل شما رو

00:06:25.147 --> 00:06:26.587
به خدمتکار بگه

00:06:28.027 --> 00:06:30.666
بهش رسیدگی کن، نیازی نیست بهم بگی

00:06:30.864 --> 00:06:31.504
چشم

00:06:39.826 --> 00:06:40.346
عالیجناب

00:06:41.666 --> 00:06:42.826
شیائو یائو پیامی فرستاده؟

00:06:42.907 --> 00:06:43.506
نه

00:06:48.528 --> 00:06:49.840
(نامه به شیائو یائو)

00:07:09.826 --> 00:07:10.987
به کوهستان وو شن بفرستیدش

00:07:11.632 --> 00:07:12.336
(سیزده)
چشم

00:07:17.187 --> 00:07:18.346
عالیجناب

00:07:18.467 --> 00:07:19.546
عددی که روی نامه بود

00:07:19.786 --> 00:07:20.707
معنیش چیه؟

00:07:21.666 --> 00:07:23.266
یاداوری به شیائو یائو

00:07:24.346 --> 00:07:25.627
درمورد روزی هست که بهم قول دادیم

00:07:31.978 --> 00:07:34.224
♪همه چیز تاریکه♪

00:07:34.224 --> 00:07:37.584
♪فقط چشمان تو میدرخشه♪

00:07:38.026 --> 00:07:43.216
♪دنبال قلبم میرم ، ولی خورشید در دوردسته♪

00:07:43.978 --> 00:07:46.090
♪همه چیز بنظر ناراحت کننده میاد♪

00:07:46.192 --> 00:07:50.128
♪فقط ابروان تا با شادی بالا رفتن♪

00:07:50.707 --> 00:07:55.312
(سیزده)

00:07:56.010 --> 00:07:58.250
♪با باد و بارون اومدی♪

00:07:58.250 --> 00:07:59.587
♪با چهار فصل من رفتی♪

00:07:59.587 --> 00:08:00.106
میائو پو

00:08:01.307 --> 00:08:02.826
این نامه رو بذار کنار

00:08:02.826 --> 00:08:07.306
♪همه چیز بدون تو پوچ هست♪

00:08:07.952 --> 00:08:10.704
♪مثل یک طوفان شروع شد♪

00:08:10.928 --> 00:08:15.722
♪و تنها خاک باقی گذاشت♪

00:08:17.707 --> 00:08:19.747
عالیجناب هرروز براتون نامه مینویسن

00:08:19.747 --> 00:08:21.346
تا به کوهستان چن رونگ برگردین

00:08:21.546 --> 00:08:22.826
جوابشون رو نمیدین؟

00:08:23.226 --> 00:08:24.106
نمیخوام برگردم

00:08:24.627 --> 00:08:25.587
ترجیح میدم جوابی ندم

00:08:25.987 --> 00:08:28.587
ولی اگه عصبانی بشن چی؟

00:08:29.027 --> 00:08:30.066
بذار بشن

00:08:30.627 --> 00:08:31.946
به هرحال من دورم

00:08:32.427 --> 00:08:33.427
دستشون بهم نمیرسه

00:08:48.987 --> 00:08:50.346
صبرکنید

00:08:50.346 --> 00:08:51.152
بزودی میام

00:09:10.267 --> 00:09:10.827
بذار ببینم

00:09:11.026 --> 00:09:11.627
تکون نخور

00:09:13.267 --> 00:09:14.226
چرا اومدی اینجا؟

00:09:14.867 --> 00:09:15.507
نمیدونی که

00:09:15.507 --> 00:09:16.786
پادشاه همیشه باید محتاط باشه؟

00:09:16.827 --> 00:09:18.146
پادشاه شی یان هستی

00:09:18.546 --> 00:09:19.827
چطور تونستی خطر کنی

00:09:19.827 --> 00:09:21.146
و به یک ایالت دیگه بیای؟

00:09:24.906 --> 00:09:25.827
میبرمت خونه

00:09:26.867 --> 00:09:28.226
چندنفر میدونن اینجا هستی؟

00:09:28.906 --> 00:09:30.546
اگه الان باهام برگردی

00:09:31.146 --> 00:09:32.307
تعداد کمی میدونن

00:09:33.387 --> 00:09:34.706
ولی اگه برنگردی

00:09:35.466 --> 00:09:36.267
نمیدونم

00:09:36.346 --> 00:09:37.466
چندنفر میفهمن

00:09:37.987 --> 00:09:38.747
شاید

00:09:39.627 --> 00:09:40.387
همه در داهوانگ بفهمن

00:09:40.786 --> 00:09:41.706
داری بخاطر نگرانی من بهت

00:09:42.267 --> 00:09:43.906
منو مجبور میکنی

00:09:44.947 --> 00:09:45.552
درسته

00:09:46.627 --> 00:09:47.827
با امنیت خودم

00:09:48.387 --> 00:09:49.627
تهدیدت میکنم

00:09:52.586 --> 00:09:53.947
هرکار میخوای بکن

00:09:54.267 --> 00:09:55.226
باور نمیکنم

00:09:55.226 --> 00:09:55.947
اگه بمونم

00:09:55.947 --> 00:09:56.546
تو هم بمونی

00:09:56.867 --> 00:09:58.146
اگه میخوای اینجا بمون

00:09:58.187 --> 00:09:58.706
برای هیچکس مهم نیست

00:10:01.947 --> 00:10:02.906
اینجا ساکته

00:10:02.947 --> 00:10:04.026
مناسب زندگی کردن هست

00:10:05.026 --> 00:10:07.187
یک مغازه برای اجاره اون گوشه دیدم

00:10:07.706 --> 00:10:09.346
شاید بتونم اجاره اش کنم

00:10:09.546 --> 00:10:10.346
و با شراب سازی

00:10:11.067 --> 00:10:12.026
همراهیت کنم

00:10:12.387 --> 00:10:13.666
به تخت نشستی

00:10:13.947 --> 00:10:15.146
میخوای شراب سازی کنی؟

00:10:19.026 --> 00:10:20.387
میتونی پزشک باشی

00:10:21.867 --> 00:10:23.346
چرا نتونم شراب سازی کنم؟

00:10:24.187 --> 00:10:25.267
اگه شاهدختی

00:10:25.827 --> 00:10:27.067
پس منم پادشاه شی یان هستم

00:10:27.507 --> 00:10:28.987
اگه میخوای آدم معمولی باشی

00:10:29.226 --> 00:10:29.906
پس منم میمونم

00:10:30.067 --> 00:10:31.067
از همه چیز دست میکشم

00:10:31.546 --> 00:10:32.507
تا همراهت باشم

00:10:33.187 --> 00:10:34.226
هرجا بری

00:10:34.546 --> 00:10:35.307
منم همونجا میرم

00:10:40.627 --> 00:10:42.067
وسایلتون رو کجا باید بذارم

00:10:42.146 --> 00:10:43.106
عالیجناب؟

00:10:43.706 --> 00:10:44.747
اتاق اون بغل رو

00:10:44.747 --> 00:10:45.466
برای من تمیز کنید

00:10:46.000 --> 00:10:46.586
چشم

00:10:49.987 --> 00:10:51.026
جدی بودی؟

00:10:52.466 --> 00:10:53.867
فکرکردی این همه راه به کوهستان وو شن

00:10:53.867 --> 00:10:55.947
برای بازی کردن اومدم؟

00:10:57.466 --> 00:10:58.466
ماهی تازه ای هست

00:10:58.586 --> 00:10:59.786
برات سوپ ماهی درست میکنم

00:11:09.867 --> 00:11:11.226
شی یان سانگ شوان

00:11:11.706 --> 00:11:12.747
کله خر

00:11:17.146 --> 00:11:17.827
تیکه نکن

00:11:18.307 --> 00:11:19.106
باهات میام

00:11:19.706 --> 00:11:20.427
ولی یادت باشه

00:11:20.786 --> 00:11:22.307
برخلاف خواسته خودمه

00:11:23.546 --> 00:11:24.267
میائو پو

00:11:24.706 --> 00:11:25.987
وسایل رو بذار اینجا

00:11:26.146 --> 00:11:27.546
الان برمیگردیم کوهستان چن رونگ

00:11:27.867 --> 00:11:28.507
چشم

00:11:33.642 --> 00:11:36.592
(قله شیائو یوئه)

00:11:36.706 --> 00:11:38.448
دره گیاهان دارویی قله شیائو یوئه نزدیکه

00:11:38.867 --> 00:11:40.106
پدربزرگ اومدن اینجا

00:11:40.427 --> 00:11:41.786
چون قصر زی جین رو دوست نداشتن

00:11:42.947 --> 00:11:43.666
حدس میزنم که

00:11:43.666 --> 00:11:45.026
میخواستی نزدیکشون زندگی کنی

00:11:45.987 --> 00:11:47.187
پس توی قله شیائو یوئه بمون

00:11:51.906 --> 00:11:53.346
اینقدر عصبانی نباش

00:11:53.747 --> 00:11:54.346
باشه؟

00:11:55.146 --> 00:11:56.666
هرطور بخوای معذرت خواهی میکنم

00:11:58.146 --> 00:12:00.466
حقه هات رو روی بقیه زنا بزن

00:12:00.627 --> 00:12:01.586
نه من

00:12:02.427 --> 00:12:03.346
باور نمیکنم

00:12:12.106 --> 00:12:13.146
این گیاهان دارویی

00:12:13.507 --> 00:12:14.906
مال پدربزرگ هستن

00:12:16.146 --> 00:12:18.666
از بچگی، کشاورزی و شکار میکردن

00:12:19.546 --> 00:12:21.546
گیاهان دارویی تفریح ایشون بود

00:12:24.346 --> 00:12:26.346
اینجا درخت ققنوس کاشتی

00:12:28.827 --> 00:12:29.466
دوسش داری؟

00:13:07.307 --> 00:13:08.387
میدونم عصبانی هستی که

00:13:08.586 --> 00:13:09.586
مجبورت کردم برگردی

00:13:10.546 --> 00:13:11.466
ولی اگه بدونم که

00:13:11.507 --> 00:13:12.867
در یک شفاخونه کوچک در یینگ جو هستی

00:13:13.106 --> 00:13:14.146
اونم چون دلتنگ

00:13:14.146 --> 00:13:15.947
شهر چینگ شوی شدی

00:13:16.267 --> 00:13:17.546
ممکنه که منم

00:13:17.546 --> 00:13:18.307
بخوام مثل تو

00:13:18.307 --> 00:13:19.906
یک زندگی معمولی داشته باشم

00:13:21.026 --> 00:13:21.987
میتونی یک شفاخونه باز کنی

00:13:22.666 --> 00:13:24.546
منم یک شراب سازی باز میکنم

00:13:25.507 --> 00:13:26.546
میتونی بیمار درمان کنی

00:13:27.226 --> 00:13:28.466
و منم شراب میفروشم

00:13:28.947 --> 00:13:31.026
میتونیم زندگی شاد و ساده ای داشته باشیم

00:13:32.627 --> 00:13:34.586
بدون نگرانی درمورد دربار

00:13:35.507 --> 00:13:36.867
یا اجبار بقیه که

00:13:36.906 --> 00:13:38.226
ما رو به کارایی که نمیخوایم اجبار کنن

00:13:38.706 --> 00:13:40.706
ولی هیچوقت چاره ای نداشتم

00:13:42.507 --> 00:13:43.267
من خودخواه هستم

00:13:44.827 --> 00:13:46.546
نمیتونم زندگی ای که میخوای بهت بدم

00:13:47.786 --> 00:13:49.346
نمیتونم بذارم بری

00:13:50.307 --> 00:13:51.627
قله شیائو یوئه

00:13:52.546 --> 00:13:54.586
شاید به شلوغی شهر نباشه

00:13:55.106 --> 00:13:56.187
و فقط گیاهان دارویی

00:13:56.786 --> 00:13:57.627
و درخت ققنوس

00:13:58.226 --> 00:13:59.067
و تاب داشته باشه

00:13:59.867 --> 00:14:01.226
ولی من و تو و پدربزرگ هستیم

00:14:03.666 --> 00:14:04.466
امیدوارم بتونی

00:14:04.466 --> 00:14:06.187
اینجا رو خونه خودت بدونی

00:14:06.387 --> 00:14:08.026
زندگی راحت و آزادانه ای داشته باشی

00:14:08.627 --> 00:14:10.307
و هرکار میخوای بکنی

00:14:16.226 --> 00:14:17.267
دراینصورت

00:14:17.466 --> 00:14:19.067
اینجا بنظر خوب میرسه

00:14:27.267 --> 00:14:28.586
هیچوقت دیگه نرو

00:14:29.786 --> 00:14:31.187
چون هرجا فرار کنی

00:14:32.146 --> 00:14:33.666
پیدات میکنم و برت میگردونم

00:14:35.627 --> 00:14:36.947
هیچوقت فرار نکردم

00:14:38.226 --> 00:14:39.747
اگه میخواستم فرار کنم

00:14:40.187 --> 00:14:41.267
جایی میرفتم که

00:14:41.627 --> 00:14:42.827
نتونی پیدام کنی

00:14:42.867 --> 00:14:43.507
پس منم

00:14:43.507 --> 00:14:44.706
اونجا رو میگیرم

00:14:45.507 --> 00:14:46.586
و مال خودم میکنم

00:14:46.867 --> 00:14:48.187
خیلی شجاعی

00:14:48.786 --> 00:14:49.706
همیشه جایی هست که

00:14:49.827 --> 00:14:51.267
متعلق به تو نباشه

00:14:51.586 --> 00:14:52.144
...پس من

00:14:53.307 --> 00:14:55.387
کل دنیا رو برای خودم میکنم

00:14:56.546 --> 00:14:57.947
هرجا بری

00:14:59.346 --> 00:15:00.586
پیدات میکنم و برت میگردونم

00:15:00.906 --> 00:15:01.947
باشه

00:15:02.106 --> 00:15:03.346
کل دنیا مال توئه

00:15:05.906 --> 00:15:07.546
شاید بعدش

00:15:09.226 --> 00:15:10.226
بتونم بهت

00:15:10.387 --> 00:15:12.226
زندگی ای که میخوای بدم

00:15:22.666 --> 00:15:23.507
پدربزرگ

00:15:26.586 --> 00:15:27.586
برگشتید

00:15:29.507 --> 00:15:30.187
سانگ شوان

00:15:30.466 --> 00:15:33.146
چرا هنوز برنگشتی قصر زی جین؟

00:15:33.786 --> 00:15:36.106
شیائو شیائو و بقیه دارن لاپوشونی میکنن

00:15:37.146 --> 00:15:38.786
ولی زنایی که باهاشون ازدواج کردی

00:15:39.146 --> 00:15:40.546
احمق نیستن

00:15:46.827 --> 00:15:47.627
چشم پدربزرگ

00:15:48.466 --> 00:15:49.586
همین الان برمیگردم

00:15:54.992 --> 00:15:55.600
برو

00:15:56.187 --> 00:15:57.067
دیگه میرم

00:16:23.706 --> 00:16:25.427
نمیدونستیم شما میاد

00:16:26.067 --> 00:16:26.906
پادشاه بزرگ

00:16:26.906 --> 00:16:28.267
رفتن سر زمین

00:16:28.427 --> 00:16:29.346
گیاه دارویی بکارن

00:16:30.026 --> 00:16:31.987
میترسم درست نباشه مزاحمشون بشیم

00:16:33.226 --> 00:16:34.106
میتونم صبرکنم

00:16:34.106 --> 00:16:35.267
برگردن

00:16:35.387 --> 00:16:36.546
تا بهشون احترام بذارم

00:16:38.307 --> 00:16:39.627
من بهشون

00:16:39.947 --> 00:16:41.067
سلام میرسونم

00:16:41.507 --> 00:16:43.267
ولی ایشون همیشه سر زمین هستن

00:16:43.427 --> 00:16:44.546
زمان از دستشون درمیره

00:16:45.226 --> 00:16:46.906
در قصر زی جین

00:16:47.427 --> 00:16:48.627
کارهای زیادی دارین

00:16:49.226 --> 00:16:51.307
چرا یک روز دیگه نمیاید؟

00:16:51.747 --> 00:16:53.146
از وقتی شیائو یائو اومده اینجا

00:16:53.586 --> 00:16:55.226
خیلی وقته ندیدمش

00:16:55.827 --> 00:16:57.346
میخوام قبل رفتن ببینمش

00:16:57.706 --> 00:16:58.706
صبرکنید ملکه

00:16:59.226 --> 00:16:59.906
من

00:17:00.187 --> 00:17:01.146
از شاهدخت میپرسم

00:17:01.507 --> 00:17:02.627
میخوان شما رو ببینن یا نه

00:17:03.666 --> 00:17:05.106
ایشون

00:17:05.106 --> 00:17:05.826
ملکه کشور هستن

00:17:06.106 --> 00:17:07.787
نیاز به اجازه کسی دارن؟

00:17:08.144 --> 00:17:08.747
...و اینکه

00:17:08.747 --> 00:17:09.264
لینگ لان

00:17:11.826 --> 00:17:12.747
قله شیائو یوئه

00:17:13.667 --> 00:17:14.627
شما به دیدن کسی اومدین

00:17:14.787 --> 00:17:15.706
مهم نیست کی هستید

00:17:16.267 --> 00:17:17.066
باید از ارباب های خونه بپرسم

00:17:17.387 --> 00:17:18.946
میخوان شما رو ببینن یا نه

00:17:26.787 --> 00:17:28.547
نمیدونستم قراره بیاید ملکه

00:17:29.027 --> 00:17:29.987
خوش اومدین

00:17:31.747 --> 00:17:32.667
لازم نیست

00:17:32.946 --> 00:17:34.147
اینطوری احترام بذاری

00:17:37.507 --> 00:17:38.667
من باید به زن برادر خودم

00:17:38.987 --> 00:17:41.226
احترام بذارم

00:17:42.586 --> 00:17:43.907
بیا مثل قبل

00:17:43.946 --> 00:17:45.507
دوست باشیم

00:17:45.867 --> 00:17:47.426
در خلوت شین یوئه صدام کن

00:17:48.106 --> 00:17:50.186
ملکه صدا زدن احساس غریبی میده

00:17:52.826 --> 00:17:54.147
حتی اگه صمیمی باشیم

00:17:54.387 --> 00:17:56.186
باید در برابر بقیه

00:17:57.147 --> 00:17:58.346
رفتار درستی نشون بدیم

00:18:01.306 --> 00:18:02.306
میگم

00:18:02.867 --> 00:18:05.787
اگه میخواید باهاشون برین سر زمین

00:18:05.987 --> 00:18:07.027
زیاد نخوابید

00:18:07.426 --> 00:18:08.586
ایشون یکساعت

00:18:08.867 --> 00:18:09.586
منتظر شما بودن

00:18:09.586 --> 00:18:10.706
و صبحونه به تاخیر افتاد

00:18:10.826 --> 00:18:11.547
که اینطور

00:18:12.066 --> 00:18:13.907
برای اینکه پدربزرگ منتظر نمونن

00:18:14.226 --> 00:18:16.267
باهاشون نمیرم سر زمین

00:18:16.976 --> 00:18:17.547
پادشاه بزرگ

00:18:17.667 --> 00:18:19.466
اینطوری نیست که بخوان ازتون کار بکشن

00:18:19.792 --> 00:18:20.306
ایشون میخوان که

00:18:20.306 --> 00:18:22.667
هرروز زیادی نخوابید

00:18:22.987 --> 00:18:24.106
برای همین از صبحونه دست میکشن

00:18:24.267 --> 00:18:26.426
شما بهشون گفتید زود بخوابن

00:18:26.466 --> 00:18:27.066
و زود بیدار شن تا سالم بمونن

00:18:27.186 --> 00:18:28.106
ولی خودتون

00:18:28.507 --> 00:18:30.027
باید مراقب خودتون باشید

00:18:30.667 --> 00:18:31.987
تا نگرانشون نکنید

00:18:33.226 --> 00:18:34.027
فهمیدم

00:18:39.907 --> 00:18:40.987
جو شان

00:18:41.226 --> 00:18:43.106
برای پدربزرگ غذا درست میکنه

00:18:43.426 --> 00:18:46.226
شاید ساده باشن، ولی خوشمزه هستن

00:18:46.907 --> 00:18:48.867
بمونید همراهمون بخورین

00:18:51.787 --> 00:18:52.747
صبحونه خوردم

00:18:53.106 --> 00:18:54.027
نوش جون

00:18:54.186 --> 00:18:54.907
رفع زحمت میکنم

00:18:55.387 --> 00:18:56.346
بدرقتون میکنم

00:19:06.226 --> 00:19:07.627
(عالیجناب کجا رفتن؟)

00:19:07.867 --> 00:19:09.787
در اقامتگاه یک صیغه دیگه هستن؟

00:19:11.547 --> 00:19:12.627
ملکه

00:19:13.027 --> 00:19:15.184
ایشون به دیدن هیچ صیغه ای نرفتن

00:19:15.667 --> 00:19:18.066
(میگن در جنگل درخت ققنوس قدم میزنن)

00:19:20.106 --> 00:19:22.987
شنیدم درخت ققنوس و تاب در کوهستان چن رونگ

00:19:23.066 --> 00:19:25.066
توسط عالیجناب درست شده و کاشته شدن

00:19:25.507 --> 00:19:27.226
گه گه در قله جائو یون بزرگ شد

00:19:28.147 --> 00:19:30.186
که پر از درخت ققنوس بود

00:19:31.106 --> 00:19:32.066
مادرامون

00:19:32.066 --> 00:19:33.826
برامون تاب درست کرده بودن

00:19:34.027 --> 00:19:35.226
برای اون

00:19:35.667 --> 00:19:36.826
خاطرات کودکی

00:19:37.267 --> 00:19:38.147
و خاطرات خونه اس

00:19:39.867 --> 00:19:41.066
ایشون خیلی اهل یاداوری خاطرات هستن

00:19:42.987 --> 00:19:44.106
همه اینطوری نیستیم؟

00:19:44.547 --> 00:19:45.547
مهم نیست کجا بریم

00:19:45.867 --> 00:19:47.186
نمیتونیم از زادگاهمون دل بکنیم

00:19:47.747 --> 00:19:48.946
خیلی خب، تا همینجا کافیه

00:19:49.826 --> 00:19:50.787
بازم به دیدنت میام

00:19:51.907 --> 00:19:52.747
خدانگهدار ملکه

00:20:02.426 --> 00:20:03.267
کار گستاخانه ای که

00:20:03.267 --> 00:20:04.466
نکردم؟

00:20:04.907 --> 00:20:06.066
اصلا

00:20:06.226 --> 00:20:08.547
خیلی محترمانه و رسمی بودین

00:20:09.387 --> 00:20:10.346
هیچوقت ندیده بودم به عالیجناب

00:20:10.346 --> 00:20:12.346
یا پادشاه بزرگ اینطوری احترام بذارین

00:20:12.946 --> 00:20:15.547
وقتی دوست بودیم، رابطه رسمی ای نداشتیم

00:20:16.306 --> 00:20:17.466
ولی الان فرق میکنه

00:20:17.826 --> 00:20:18.826
ملکه اس

00:20:19.706 --> 00:20:21.946
میترسم کاری کنم که

00:20:22.147 --> 00:20:23.226
برنجونمشون

00:20:23.667 --> 00:20:24.706
شاید ملکه باشن

00:20:24.907 --> 00:20:26.147
ولی ملکه شی یان هستن

00:20:26.306 --> 00:20:27.907
نه ملکه هائولینگ

00:20:28.066 --> 00:20:29.186
ما در کوهستان چن رونگ هستیم

00:20:29.867 --> 00:20:31.667
اینجا متعلق به عالیجنابه

00:20:32.027 --> 00:20:32.867
عالیجناب گفتن

00:20:32.987 --> 00:20:34.147
هرچی مال ایشونه، مال شماست

00:20:34.586 --> 00:20:36.106
گفتن اینجا رو خونه خودتون بدونید

00:20:37.346 --> 00:20:38.946
آ نیان هم درکش میکنه

00:20:39.907 --> 00:20:41.027
سانگ شوان الان یک زن داره

00:20:41.186 --> 00:20:42.306
خیلی چیزا

00:20:42.306 --> 00:20:43.106
مثل سابق نیست

00:20:43.586 --> 00:20:44.667
چه کوهستان چن رونگ

00:20:45.867 --> 00:20:46.946
چه قله شیائو یوئه

00:20:47.747 --> 00:20:48.987
با بستن دروازه ورودی

00:20:49.466 --> 00:20:50.306
نمیشه مشکلات رو دور کرد

00:20:50.706 --> 00:20:51.907
چیزی نگرانتون کرده؟

00:20:54.267 --> 00:20:55.387
چیزی نیست

00:20:57.987 --> 00:20:59.267
حرف اشتباهی به سانگ شوان نزنید

00:21:01.147 --> 00:21:02.267
میرم بخوابم

00:21:03.344 --> 00:21:03.907
شاهدخت

00:21:04.066 --> 00:21:04.787
صبحونه

00:21:05.066 --> 00:21:05.747
نمیخورم

00:21:08.346 --> 00:21:09.267
استراحت کنید

00:21:09.387 --> 00:21:10.306
دنبالم نیاید

00:21:12.560 --> 00:21:13.072
پادشاه بزرگ

00:21:13.306 --> 00:21:13.987
برگشتین

00:21:14.946 --> 00:21:15.867
شیائو یائو چطوره؟

00:21:16.346 --> 00:21:16.987
شاهدخت

00:21:17.346 --> 00:21:18.466
کل زمان

00:21:18.907 --> 00:21:19.826
ناراحت بودن

00:21:20.306 --> 00:21:21.466
نمیتونن که

00:21:21.946 --> 00:21:22.787
همش بخوابن

00:21:26.147 --> 00:21:27.466
سانگ شوان به تخت نشسته

00:21:27.907 --> 00:21:28.867
مشکلات حل شده

00:21:30.186 --> 00:21:32.466
تو شان جینگ ازدواج کرده

00:21:33.186 --> 00:21:35.826
نمیتونه به آرزوهاش برسه

00:21:36.426 --> 00:21:39.586
برای همین در پوچی فرو رفته

00:21:40.346 --> 00:21:41.027
درسته

00:21:46.987 --> 00:21:48.387
میخوام خاطراتم برگرده

00:21:59.147 --> 00:22:00.787
خاطرات شبی که با فانگ فنگ یی یینگ بودم

00:22:00.907 --> 00:22:01.586
چی؟

00:22:04.946 --> 00:22:06.706
مگه همیشه مست نمیکردی که

00:22:06.747 --> 00:22:08.226
فراموشش کنی؟

00:22:08.466 --> 00:22:09.106
خشونت

00:22:09.867 --> 00:22:10.867
چیزی رو حل نمیکنه

00:22:12.706 --> 00:22:13.426
میخوام بدونم

00:22:13.426 --> 00:22:14.706
اون شب دقیقا چی شد

00:22:15.066 --> 00:22:16.027
چی میتونه شده باشه؟

00:22:17.106 --> 00:22:18.267
باعث شدی حامله بشه

00:22:24.547 --> 00:22:25.667
نکنه که

00:22:26.106 --> 00:22:27.027
...شک داری

00:22:28.016 --> 00:22:28.592
جینگ

00:22:29.066 --> 00:22:30.306
خیلی حساس نشدی؟

00:22:30.667 --> 00:22:31.907
مگه بهترین روباه

00:22:31.907 --> 00:22:33.507
برای اغوا کردن بقیه نبودی؟

00:22:34.706 --> 00:22:36.267
مشکل رو از ریشه حل کن

00:22:36.426 --> 00:22:38.106
مادربزرگت گولت زد

00:22:38.192 --> 00:22:38.704
پس بهتره

00:22:38.867 --> 00:22:40.667
از ارشدای قبیله کمک بگیری

00:22:40.946 --> 00:22:41.547
سعی کردم

00:22:41.547 --> 00:22:43.106
با تهذیب ارشدها امتحان کنم

00:22:43.706 --> 00:22:45.426
ولی چیزی یادم نیومد

00:22:45.747 --> 00:22:47.826
مشکوک هست

00:22:48.267 --> 00:22:49.507
آخرین امید من هستی

00:22:50.706 --> 00:22:52.066
به هرحال پیدا کردن چیزای گمشده

00:22:52.706 --> 00:22:54.186
تخصص شما سگ هاست

00:22:56.066 --> 00:22:56.624
کی سگه؟

00:22:57.226 --> 00:22:58.306
به کی گفتی سگ؟

00:22:58.867 --> 00:23:01.226
ما سگ های الهی دو سر هستیم

00:23:01.627 --> 00:23:02.627
ما هم روباه نیستیم

00:23:04.547 --> 00:23:05.066
خیلی خب

00:23:05.987 --> 00:23:07.226
مشکلت همینه؟

00:23:07.387 --> 00:23:08.987
دنبال خاطرات گمشده هستم

00:23:09.586 --> 00:23:11.186
فقط خط خونی یک سگ الهی دو سر

00:23:11.186 --> 00:23:12.027
میتونه پیداش کنه

00:23:12.106 --> 00:23:13.106
ما باید

00:23:15.907 --> 00:23:16.987
از عمو کمک بگیریم

00:23:17.267 --> 00:23:17.907
لطفا از عمو لی رونگ

00:23:17.907 --> 00:23:19.306
کمک بگیر

00:23:20.907 --> 00:23:21.466
نمیشه

00:23:24.267 --> 00:23:24.787
عمو

00:23:29.226 --> 00:23:30.706
نمیخوام ردتون کنم

00:23:31.547 --> 00:23:33.346
ولی خطرناکه

00:23:33.667 --> 00:23:34.466
ممکنه که

00:23:35.066 --> 00:23:36.466
قدرت معنوی و تهذیبتون از بین بره

00:23:36.747 --> 00:23:38.507
در بدترین حالت شما رو میکشه

00:23:39.027 --> 00:23:39.987
توی این دنیا

00:23:40.147 --> 00:23:41.426
هرچیزی

00:23:41.586 --> 00:23:42.706
مسیر خودش رو داره

00:23:42.867 --> 00:23:44.186
فقط میتونیم

00:23:44.267 --> 00:23:45.226
به سمت آینده بریم

00:23:46.747 --> 00:23:48.147
نمیشه به عقب برگشت

00:23:48.867 --> 00:23:49.826
اینقدر جدیه؟

00:23:50.946 --> 00:23:51.507
جینگ

00:23:51.867 --> 00:23:53.066
شاید بهتره بیخیال بشی

00:23:53.186 --> 00:23:54.667
حتی اگه همه چیز رو بفهمی

00:23:54.787 --> 00:23:55.627
باز هم

00:23:55.627 --> 00:23:56.306
ازدواج کردی

00:23:56.306 --> 00:23:57.387
چه سودی داره؟

00:24:01.027 --> 00:24:03.747
به عنوان رهبر قبیله، مسئولیت بزرگی داری

00:24:03.867 --> 00:24:06.466
بهتره خودت رو در خطر نندازی

00:24:17.186 --> 00:24:18.466
دیروز

00:24:18.946 --> 00:24:19.867
هیچوقت برنمیگرده

00:24:19.987 --> 00:24:20.987
گذشته

00:24:21.147 --> 00:24:22.106
هیچوقت عوض نمیشه

00:24:22.267 --> 00:24:23.186
گذشته ها

00:24:24.586 --> 00:24:25.867
گذشته

00:24:28.027 --> 00:24:28.867
عمو لی رونگ

00:24:33.226 --> 00:24:34.186
حتی اگه زندگیم در خطر بیوفته

00:24:35.547 --> 00:24:36.627
میخوام امتحانش کنم

00:24:37.306 --> 00:24:38.960
شیائو یائو کسی از گذشته نیست

00:24:39.586 --> 00:24:40.826
اون همه چیز منه

00:24:42.186 --> 00:24:43.066
تا وقتی زنده هستم

00:24:44.226 --> 00:24:45.547
مهمترین بخش زندگی منه

00:24:46.426 --> 00:24:47.586
لطفا کمک کنید

00:24:55.706 --> 00:24:56.946
حالا که از مرگ نمیترسی

00:24:57.706 --> 00:24:58.987
زندگیمو به خطر میندازم

00:24:59.426 --> 00:25:01.586
تا گذشته ات رو پیدا کنیم

00:25:04.466 --> 00:25:06.066
پادشاه بزرگ سعیشون رو کردن که

00:25:06.387 --> 00:25:08.426
شاهدخت رو متقاعد کنن بیرون برن

00:25:08.627 --> 00:25:09.387
ولی ایشون هنوزم

00:25:09.507 --> 00:25:10.946
کل روز رو میخوابن

00:25:11.066 --> 00:25:12.226
هیچکاری نمیکنن

00:25:14.384 --> 00:25:14.992
عالیجناب

00:25:15.946 --> 00:25:16.667
رهبر فنگ لونگ

00:25:16.747 --> 00:25:18.027
ارباب یو جیانگ  و ارباب چی شوی شیان

00:25:18.066 --> 00:25:18.706
بیرون هستن

00:25:19.346 --> 00:25:19.856
بیارشون داخل

00:25:20.592 --> 00:25:21.168
چشم

00:25:25.027 --> 00:25:25.547
میتونین برین

00:25:26.586 --> 00:25:27.184
چشم

00:25:30.667 --> 00:25:31.907
خبرتون کردم که

00:25:32.226 --> 00:25:34.267
درمورد آموزش نیروی دریایی حرف بزنیم

00:25:35.186 --> 00:25:35.907
شی یان بیشتر از آب

00:25:35.907 --> 00:25:36.706
کوهستان

00:25:36.946 --> 00:25:37.946
در خودش جا داده

00:25:38.586 --> 00:25:39.586
بنظر من حقیر

00:25:40.226 --> 00:25:41.547
نیروی دریایی به اندازه کافی خوب هست

00:25:41.826 --> 00:25:43.066
نیازی نیست که

00:25:43.346 --> 00:25:44.387
بهشون سخت گرفته بشه

00:25:44.586 --> 00:25:45.346
موافق هستم

00:25:45.547 --> 00:25:46.867
شی یان ثابت و غنی هست

00:25:47.147 --> 00:25:48.507
برای همین باید

00:25:49.507 --> 00:25:51.066
در زمان صلح از هوشمون استفاده کنیم

00:25:51.346 --> 00:25:52.426
باید در زمان نیاز در جنگ

00:25:52.586 --> 00:25:53.507
از همه بهتر باشیم

00:25:53.706 --> 00:25:54.907
نیروی دریایی رو

00:25:55.226 --> 00:25:56.306
باید قوی کنیم

00:25:57.387 --> 00:25:59.106
خانواده چی شوی همیشه در کنار آب زندگی کردن

00:25:59.346 --> 00:26:00.747
در جنگ های دریایی ماهر هستن

00:26:01.147 --> 00:26:02.907
تلاشمو میکنم که

00:26:03.066 --> 00:26:04.387
یک ارتش دریایی قوی آموزش بدم

00:26:04.667 --> 00:26:05.306
خوبه

00:26:06.147 --> 00:26:07.466
آموزش نیروی دریایی رو

00:26:07.826 --> 00:26:09.226
بهتون میسپرم

00:26:10.387 --> 00:26:11.267
یو جیانگ همراهیتون میکنه

00:26:11.387 --> 00:26:12.826
ناامیدتون نمیکنم

00:26:13.226 --> 00:26:13.867
یادتون باشه

00:26:14.387 --> 00:26:15.466
مخفیانه و زیرکانه

00:26:16.627 --> 00:26:17.346
عمل کنید

00:26:17.466 --> 00:26:18.186
چشم

00:26:19.387 --> 00:26:20.466
این کتب گیاهان دارویی

00:26:20.466 --> 00:26:22.066
توسط پادشاه چن رونگ باقی مونده

00:26:22.627 --> 00:26:23.547
مرتبشون کن

00:26:24.226 --> 00:26:25.627
و بذارشون اینجا

00:26:26.800 --> 00:26:27.346
چشم

00:26:27.426 --> 00:26:27.987
شاهدخت

00:26:55.907 --> 00:26:56.507
گه گه

00:26:56.706 --> 00:26:57.547
بیا ببین

00:26:58.306 --> 00:27:00.027
چی در قله شیائو یوئه پیدا کردم

00:27:01.867 --> 00:27:02.586
این چیه؟

00:27:03.547 --> 00:27:04.387
دستنوشته ای هست که

00:27:04.387 --> 00:27:05.667
از پادشاه چن رونگ

00:27:05.826 --> 00:27:07.426
درمورد درمان

00:27:07.426 --> 00:27:09.106
بیماری های لاعلاج هست

00:27:09.267 --> 00:27:10.987
متاسفانه پادشاه چن رونگ

00:27:10.987 --> 00:27:12.267
قبل تموم کردنش فوت کردن

00:27:12.586 --> 00:27:14.627
و این دستنوشته ناقص مونده

00:27:15.027 --> 00:27:15.946
و کسی پیداش نکرده

00:27:16.226 --> 00:27:17.226
حیف شد

00:27:18.106 --> 00:27:19.226
اگه کامل میشد

00:27:20.346 --> 00:27:22.226
زندگی خیلیا رو نجات میداد

00:27:22.507 --> 00:27:23.507
بقیه نمیتونن کاری کنن

00:27:24.066 --> 00:27:25.387
ولی من میتونم

00:27:25.667 --> 00:27:27.027
گیاهان دارویی

00:27:27.226 --> 00:27:29.466
سرنخ این دستنوشته هستن

00:27:32.627 --> 00:27:34.147
مادر برای من

00:27:35.787 --> 00:27:36.907
یک کتب گیاه دارویی قبل رفتن

00:27:37.387 --> 00:27:38.946
در یشم مهروموم شده گذاشتن

00:27:40.106 --> 00:27:41.066
بعدش ملکه مادر گفتن

00:27:41.426 --> 00:27:42.826
باعث فاجعه میشه

00:27:43.226 --> 00:27:44.667
مجبورم کردن حفظش کنم

00:27:45.186 --> 00:27:46.747
و نابودش کنم

00:27:47.706 --> 00:27:48.627
وقتی در زندان روباه نه دم

00:27:48.627 --> 00:27:50.306
زندانی بودم

00:27:51.387 --> 00:27:52.907
اون کتاب گیاهان دارویی کمکم کرد

00:27:53.186 --> 00:27:54.586
پادشاه چن رونگ برای نجات مردم

00:27:54.586 --> 00:27:55.667
اونو نوشتن

00:27:56.667 --> 00:27:58.267
ولی من یادش گرفتم

00:27:58.466 --> 00:27:59.667
تا خودمو نجات بدم

00:28:01.346 --> 00:28:02.547
هیچوقت درک نکردم

00:28:02.946 --> 00:28:04.586
چی داخلش نوشته شده

00:28:08.747 --> 00:28:09.867
بااینکه ایشون

00:28:09.867 --> 00:28:11.586
هیچوقت بهم آموزش ندادن

00:28:12.507 --> 00:28:13.787
ولی توانایی داروسازی من

00:28:14.306 --> 00:28:16.547
از کتاب ایشون هست

00:28:16.907 --> 00:28:18.387
که یعنی شاگرد ایشون هستم

00:28:18.946 --> 00:28:19.787
چه برای جبران

00:28:19.787 --> 00:28:20.987
محبت استادم

00:28:20.987 --> 00:28:22.267
و چه بخاطر تشکر نجات دادنم

00:28:23.987 --> 00:28:25.826
باید به آرزوشون برسونمشون

00:28:26.106 --> 00:28:27.267
و مردم رو نجات بدم

00:28:27.346 --> 00:28:28.586
تا زجر نکشن

00:28:28.826 --> 00:28:30.066
هرکار میخوای بکن

00:28:30.826 --> 00:28:31.787
حمایتت میکنم

00:28:31.987 --> 00:28:32.586
خوشحالم که

00:28:33.306 --> 00:28:35.267
هیجان زده میبینمت

00:28:36.987 --> 00:28:37.907
کارای پرمعنی

00:28:37.907 --> 00:28:39.066
زیادی هست که

00:28:39.066 --> 00:28:40.027
باید انجام بدم

00:28:40.426 --> 00:28:41.826
نمیشه که همیشه بخاطر یک مرد

00:28:41.867 --> 00:28:42.826
ناراحت باشم

00:28:55.792 --> 00:28:57.328
♪باد و ابر مثل قلمو و جوهر میمونن♪

00:28:57.328 --> 00:29:00.016
♪زیر نور مهتاب تو رو به تصویر میکشن♪

00:29:00.112 --> 00:29:03.978
♪توی این دنیا، چیزی به جز اون نمیخوام♪

00:29:04.464 --> 00:29:06.064
♪عشق میخنده و تنفر در سکوته♪

00:29:06.064 --> 00:29:08.880
♪قلب من دنبال یک ستاره دنباله دار مثل اونه♪

00:29:09.008 --> 00:29:13.136
♪میتونه داستان عشق منو بنویسه♪

00:29:13.584 --> 00:29:15.146
♪قلبم میتپه و رویاهای جاه طلبانه دارم♪

00:29:15.146 --> 00:29:17.738
♪شمشیر در این باد تکان میخوره♪

00:29:17.840 --> 00:29:20.746
♪قلب من به دنبال یک رویاست♪

00:29:21.616 --> 00:29:23.952
♪میگرده، آوارست♪

00:29:23.952 --> 00:29:25.706
♪زیتر و فلوت♪

00:29:26.224 --> 00:29:30.282
♪همیشه همو همراهی میکنن♪

00:29:30.544 --> 00:29:32.528
♪قلب یک فانی♪

00:29:32.528 --> 00:29:34.736
♪به دنبال رودخونه جاودانگی است♪

00:29:35.024 --> 00:29:39.312
♪در تاریک ترین لحظات، از نور گرگ و میش محافظت میکنم♪

00:29:39.344 --> 00:29:43.434
♪داستان زندگیمو مرتب میکنم♪

00:29:43.696 --> 00:29:47.984
♪شیطان قلبمو میکشم♪

00:29:47.984 --> 00:29:49.744
♪یک قلب فانی♪

00:29:49.744 --> 00:29:52.266
♪باید از مسیر سختی بگذره♪

00:29:52.656 --> 00:29:56.816
♪عشق همیشه با سختی همراهه♪

00:29:58.627 --> 00:29:59.186
پادشاه بزرگ

00:30:00.066 --> 00:30:00.747
شاهدخت

00:30:00.867 --> 00:30:01.907
توی سه سال

00:30:02.186 --> 00:30:04.507
نوشته های پادشاه چن رونگ رو تکمیل کردن

00:30:05.186 --> 00:30:05.706
صلاحیت

00:30:05.867 --> 00:30:06.706
استعداد

00:30:06.907 --> 00:30:08.186
سختکوشی

00:30:08.346 --> 00:30:09.547
همش ضروری هست

00:30:10.147 --> 00:30:11.586
درست مثل مادرشه

00:30:32.306 --> 00:30:32.907
پدربزرگ

00:30:35.387 --> 00:30:36.186
برگشتی

00:30:40.667 --> 00:30:41.907
شیائو یائو برگشته

00:30:42.787 --> 00:30:45.426
نمیخوای همراهیش کنی؟

00:30:52.267 --> 00:30:53.466
شیائو یائو سرش شلوغه

00:30:53.552 --> 00:30:54.096
پادشاه بزرگ

00:30:54.346 --> 00:30:55.066
بعد این بازی

00:30:55.907 --> 00:30:56.826
به تازگی دستنوشته

00:30:56.826 --> 00:30:58.106
جنگی شما رو خوندم

00:30:58.147 --> 00:30:59.106
بالاخره

00:30:59.106 --> 00:30:59.946
یچیزی رو فهمیدم

00:31:18.426 --> 00:31:19.024
شیائو یائو

00:31:20.627 --> 00:31:21.547
استراحت کن

00:31:22.106 --> 00:31:22.987
یکم دیگه

00:32:17.667 --> 00:32:18.346
گه گه کجاست؟

00:32:20.466 --> 00:32:21.106
شیائو یائو

00:32:23.547 --> 00:32:24.826
غذای موردعلاقت رو درست کردم

00:32:26.416 --> 00:32:26.960
...تو

00:32:27.106 --> 00:32:28.226
درستش کردی؟

00:32:29.147 --> 00:32:29.747
معلومه

00:32:30.787 --> 00:32:32.667
پاداش سختکوشی توئه

00:32:41.747 --> 00:32:42.706
پدربزرگ

00:32:43.027 --> 00:32:43.907
فنگ لونگ

00:32:44.426 --> 00:32:45.346
غذا آمادست

00:32:45.872 --> 00:32:46.512
باشه

00:32:46.907 --> 00:32:47.627
اومدم

00:32:49.387 --> 00:32:49.907
پدربزرگ

00:32:50.426 --> 00:32:51.226
بذارین فکرکنم

00:32:53.027 --> 00:32:53.706
فنگ لونگ

00:32:53.907 --> 00:32:54.667
غذا آمادست

00:32:58.547 --> 00:33:00.226
میدونم دستپخت خوبی داری

00:33:01.466 --> 00:33:02.186
اینو بچش

00:33:02.747 --> 00:33:04.306
این غذای معمولی رو

00:33:04.346 --> 00:33:05.267
در داهوانگ یاد گرفتم

00:33:10.907 --> 00:33:11.472
پدربزرگ

00:33:11.867 --> 00:33:12.987
این بازی شطرنج

00:33:13.147 --> 00:33:14.426
خیلی بهم یاد داد

00:33:14.787 --> 00:33:15.826
به نفع من بود

00:33:16.547 --> 00:33:18.547
استراتژی حمله و عقب نشینی

00:33:18.747 --> 00:33:20.507
از جنگ بدست میاد

00:33:22.907 --> 00:33:23.507
فنگ لونگ

00:33:24.147 --> 00:33:25.547
حتی اگه گشنه نیستی

00:33:26.547 --> 00:33:27.946
باید بذاری پدربزرگ بخورن

00:33:28.706 --> 00:33:29.547
کم پیش میاد

00:33:29.547 --> 00:33:30.507
پدربزرگ رو ببینم

00:33:31.066 --> 00:33:31.867
برعکس شما

00:33:32.147 --> 00:33:33.507
همیشه کنارشون هستید

00:33:33.586 --> 00:33:34.507
و ازشون راهنمایی میگیرید

00:33:34.826 --> 00:33:35.346
صبرکن

00:33:35.627 --> 00:33:36.747
کی گفته میتونی

00:33:37.387 --> 00:33:38.226
پدربزرگ رو اینطوری صدا بزنید؟

00:33:38.507 --> 00:33:39.306
اگه قبول کنید

00:33:39.667 --> 00:33:41.186
اینطوری صداشون میزنم

00:33:45.680 --> 00:33:46.224
عالیجناب

00:33:47.387 --> 00:33:48.346
میخوام هرچه زودتر

00:33:48.826 --> 00:33:49.706
با شیائو یائو ازدواج کنم

00:34:01.426 --> 00:34:02.667
این چراغ زمان هست

00:34:03.027 --> 00:34:04.066
زندگی نورش هست

00:34:04.226 --> 00:34:05.267
که حفظش میکنه

00:34:06.306 --> 00:34:08.112
سلاح کمیاب خانواده گوی فانگ هست

00:34:08.307 --> 00:34:09.226
شنیده بودم

00:34:09.226 --> 00:34:10.186
ولی هیچوقت ندیده بودم

00:34:10.768 --> 00:34:11.376
عمو

00:34:11.507 --> 00:34:12.466
چطوری گرفتیدش؟

00:34:12.987 --> 00:34:15.307
وقتی که چراغ زندگی روشن بشه

00:34:15.906 --> 00:34:17.987
موی تو مثل فتیله

00:34:18.626 --> 00:34:20.866
خون تو مثل روغن

00:34:21.347 --> 00:34:24.107
و زندگی تو مثل شعله اس

00:34:24.987 --> 00:34:26.426
آماده ای؟

00:34:29.226 --> 00:34:29.946
آمادم

00:34:30.386 --> 00:34:30.987
جینگ

00:34:31.226 --> 00:34:32.307
ارزشش رو داره؟

00:34:32.706 --> 00:34:33.987
رهبر خانواده توشان هستی

00:34:34.107 --> 00:34:34.787
خانوادت

00:34:34.946 --> 00:34:35.507
شهرتت

00:34:35.547 --> 00:34:36.107
قدرتت

00:34:36.267 --> 00:34:37.226
و همه موهبت هات

00:34:37.226 --> 00:34:38.547
هیچکدوم برای تو مهم نیست؟

00:34:38.787 --> 00:34:39.906
مجبوری خودت رو به خطر بندازی؟

00:34:40.706 --> 00:34:41.787
زندگیمو به خطر نمیندازم

00:34:42.946 --> 00:34:44.307
شیائو یائو زندگی منه

00:34:46.226 --> 00:34:47.787
مثل تو و فنگ لونگ نیستم

00:34:48.706 --> 00:34:49.787
قلب کوچکی دارم

00:34:50.587 --> 00:34:51.866
کل دنیا در اون جا نمیشه

00:34:52.906 --> 00:34:54.107
فقط یک نفر در اونجاست

00:34:57.027 --> 00:34:58.186
لطفا شروع کنید عمو

00:35:37.067 --> 00:35:37.866
گدا

00:35:38.067 --> 00:35:39.146
از امروز به بعد

00:35:39.347 --> 00:35:40.307
یه شی چی هستی

00:35:42.747 --> 00:35:43.587
دنبالم نیا

00:35:55.226 --> 00:35:55.866
جینگ

00:36:00.787 --> 00:36:01.466
جینگ

00:36:01.946 --> 00:36:02.587
جینگ

00:36:02.987 --> 00:36:03.626
جینگ

00:36:05.107 --> 00:36:05.827
عمو

00:36:30.866 --> 00:36:31.466
پادشاه بزرگ

00:36:32.466 --> 00:36:34.386
فکرمیکنم من و شیائو یائو باید مراسم بگیریم

00:36:35.386 --> 00:36:36.307
پدربزرگ

00:36:36.307 --> 00:36:37.466
منتظر نوه هاشون هستن

00:36:37.906 --> 00:36:39.347
مطمئنم شما هم همینطوری هستید

00:36:40.186 --> 00:36:41.027
من مشکلی ندارم

00:36:41.946 --> 00:36:43.987
درمورد عروسی

00:36:44.347 --> 00:36:45.347
به خودتون بستگی داره

00:36:47.547 --> 00:36:48.226
عالیجناب

00:36:49.226 --> 00:36:50.307
شما همین الان

00:36:50.386 --> 00:36:51.626
در قصر زی جی صیغه های زیادی دارین

00:36:52.307 --> 00:36:53.787
ولی من تنهام

00:36:53.946 --> 00:36:54.866
خیلی تنهام

00:36:55.466 --> 00:36:56.386
عالیجناب

00:36:56.386 --> 00:36:57.626
دلتون برای من نمیسوزه؟

00:37:06.146 --> 00:37:07.186
عروسی شیائو یائو هست

00:37:07.747 --> 00:37:08.706
چرا از من میپرسی؟

00:37:11.827 --> 00:37:12.626
شیائو یائو

00:37:13.547 --> 00:37:15.146
میخوای زود عروسی بگیریم؟

00:37:24.507 --> 00:37:25.107
شیائو یائو

00:37:26.067 --> 00:37:27.946
عروسی یک چیز فرمالیته هست

00:37:28.906 --> 00:37:30.386
اگه از کوهستان چن رونگ خوشت میاد

00:37:30.866 --> 00:37:32.787
میتونیم از عالیجناب بخوایم

00:37:33.267 --> 00:37:34.426
در اینجا بمونیم

00:37:34.866 --> 00:37:36.307
اگه جی یی رو دوست داری

00:37:36.747 --> 00:37:38.466
میتونیم عمارت قبلی خانواده چی شوی رو

00:37:38.466 --> 00:37:39.386
بازسازی کنیم

00:37:40.146 --> 00:37:41.347
و اونجا بمونیم

00:37:42.027 --> 00:37:43.946
اگه اون دو مکان شلوغ هستن

00:37:44.146 --> 00:37:45.226
میتونیم به چی شوی بریم

00:37:45.827 --> 00:37:47.027
یک شفاخونه میزنی

00:37:47.466 --> 00:37:48.386
حمایتت میکنم

00:37:48.906 --> 00:37:49.747
منو میشناسی

00:37:50.307 --> 00:37:51.787
همیشه اهل شیطنت بودم

00:37:52.267 --> 00:37:53.987
و از چیزای رسمی خوشم نمیاد

00:37:54.226 --> 00:37:55.386
و وابستگی دوست ندارم

00:37:55.906 --> 00:37:57.507
مهم نیست چی بخوای

00:37:58.466 --> 00:37:59.307
تا وقتی خوشحال باشی

00:37:59.426 --> 00:38:00.347
منم خوشحالم

00:38:04.027 --> 00:38:04.666
شیائو یائو

00:38:04.666 --> 00:38:05.987
اگه شیائو یائو موافقه

00:38:06.787 --> 00:38:08.107
پس تمومه

00:38:11.386 --> 00:38:12.067
قبول کردی؟

00:38:17.466 --> 00:38:19.312
ممنون عالیجناب، ممنون پادشاه بزرگ

00:38:19.946 --> 00:38:21.347
از پدربزرگ میخوام کسی رو به

00:38:21.626 --> 00:38:23.307
هائو لینگ بفرستن زمان عروسی تعیین بشه

00:38:32.106 --> 00:38:36.192
♪ در انتهای این رودخونه ظاهر شدی♪

00:38:36.538 --> 00:38:40.464
♪ولی با ظاهر شدن ابر، ناپدید شدی♪

00:38:40.890 --> 00:38:44.976
♪وقتی بالا رو نگاه میکنم ظاهر میشی♪

00:38:45.210 --> 00:38:49.136
♪ولی وقتی پایین رو نگاه میکنم ناپدید میشی♪

00:38:49.616 --> 00:38:53.712
♪در برف ظاهر شدی♪

00:38:53.792 --> 00:38:57.893
♪ولی در شکوفه گل ناپدید شدی♪

00:38:58.240 --> 00:39:00.880
♪در دود ظاهر شدی♪

00:39:00.880 --> 00:39:06.480
♪ولی در نور ناپدید شدی♪

00:39:15.120 --> 00:39:15.706
عمو

00:39:15.827 --> 00:39:16.587
حالش چطوره؟

00:39:19.307 --> 00:39:20.787
چاکراهای قلبش صدمه دیده

00:39:20.946 --> 00:39:22.787
ولی خوشبختانه زنده میمونه

00:39:24.906 --> 00:39:26.866
همین الان نزدیک بود بمیری

00:39:27.666 --> 00:39:29.827
وقتی برگشتی استراحت کن

00:39:30.226 --> 00:39:31.347
نباید

00:39:31.347 --> 00:39:32.587
خودت رو خسته کنی

00:39:33.466 --> 00:39:34.987
یا زیادی فکرکنی

00:39:40.027 --> 00:39:40.987
عمو،خوبید؟

00:39:41.507 --> 00:39:43.866
قدرت معنوی خودمو خسته کردم

00:39:44.946 --> 00:39:46.626
بعد یک چرت خوب میشم

00:39:58.547 --> 00:39:59.226
جینگ

00:40:00.186 --> 00:40:01.267
چیزی یادت اومد؟

00:40:12.747 --> 00:40:13.507
بعدش چی؟

00:40:14.507 --> 00:40:15.466
بعدش

00:40:16.386 --> 00:40:18.027
هیچی یادم نیست

00:40:18.587 --> 00:40:19.787
همون نتیجه

00:40:20.386 --> 00:40:22.347
فانگ فنگ یی یینگ بی رحمه

00:40:22.507 --> 00:40:23.866
خودش رو خوار کرد

00:40:23.866 --> 00:40:24.626
و با بی آبرویی با جسم یک زن دیگه

00:40:24.747 --> 00:40:26.386
اغوات کرد

00:40:26.987 --> 00:40:27.547
جینگ

00:40:29.906 --> 00:40:31.267
بااینکه این مسئله

00:40:31.587 --> 00:40:32.747
تقصیر تو نیست

00:40:34.547 --> 00:40:35.827
ولی بهتره تسلیم بشی

00:40:36.146 --> 00:40:37.547
یک قلب شکسته به سختی درمان میشه

00:40:37.787 --> 00:40:38.827
عمو گفتن که

00:40:38.827 --> 00:40:40.067
باید استراحت کنی

00:40:40.507 --> 00:40:42.267
و زیادی فکرنکنی

00:40:42.587 --> 00:40:44.386
وگرنه زندگیت در خطر میوفته

00:40:49.347 --> 00:40:50.067
شیائو یائو

00:40:51.267 --> 00:40:52.466
تصمیمت رو گرفتی؟

00:40:56.307 --> 00:40:57.587
عروسی دیر یا زود

00:40:57.946 --> 00:40:59.027
باید انجام میشد

00:40:59.347 --> 00:41:00.987
فنگ لونگ میخواد زودتر باشه

00:41:01.426 --> 00:41:02.466
پس از پدر میخوام

00:41:03.107 --> 00:41:04.067
یک روز تعیین کنن

00:41:05.347 --> 00:41:06.226
فنگ لونگ گفت

00:41:06.226 --> 00:41:07.626
و تو قبول کردی؟

00:41:08.426 --> 00:41:10.027
بهش فکرنکردی

00:41:10.547 --> 00:41:11.987
یخرده سریع نیست؟

00:41:13.827 --> 00:41:15.507
دهه هاست فنگ لونگ رو میشناسم

00:41:15.626 --> 00:41:17.626
همو خوب میشناسیم

00:41:18.547 --> 00:41:19.587
عجله ای نیست

00:41:30.146 --> 00:41:30.987
گه گه

00:41:32.906 --> 00:41:34.307
نمیخوام ازدواج کنی

00:41:34.787 --> 00:41:35.706
میدونم

00:41:35.946 --> 00:41:36.827
چه حسی داری

00:41:38.226 --> 00:41:40.267
وقتی با شین یوئه ازدواج کردی

00:41:41.027 --> 00:41:42.507
منم در اعماق وجودم اذیتم شدم

00:41:43.866 --> 00:41:45.747
فکرمیکردم تو رو ازم بگیره

00:41:46.107 --> 00:41:49.027
و یک غریبه باشم

00:41:50.987 --> 00:41:53.747
ناراحت بودی که ازدواج کردم؟

00:41:56.507 --> 00:41:58.186
خیلی ناراحت بودم

00:41:59.347 --> 00:42:00.747
حس میکردم چیزی که مال منه

00:42:02.146 --> 00:42:03.587
ازم گرفته شده

00:42:04.107 --> 00:42:04.688
شیائو یائو

00:42:06.787 --> 00:42:08.827
ولی بعدش فهمیدم خیلی بیچاره بودم

00:42:09.267 --> 00:42:11.027
خیلی وقته با شین یوئه ازدواج کردی

00:42:11.267 --> 00:42:12.347
ولی هنوز برادر منی

00:42:12.706 --> 00:42:13.946
باهام مهربونی

00:42:14.186 --> 00:42:15.386
شین یوئه تو رو ازم نگرفت

00:42:16.307 --> 00:42:17.347
نگران نباش گه گه

00:42:17.507 --> 00:42:18.987
بعد عروسی با فنگ لونگ

00:42:19.186 --> 00:42:20.626
بازم نزدیکترین عضو خانواده

00:42:20.906 --> 00:42:22.027
و کسی که بهش بیشترین اعتماد رو دارم میمونی

00:42:22.466 --> 00:42:23.347
نزدیکترین عضو خانواده

00:42:24.666 --> 00:42:25.787
و کسی که بهش اعتماد داری

00:42:27.466 --> 00:42:28.547
مگه نیستی؟

00:42:28.747 --> 00:42:29.426
شیائو یائو

00:42:30.307 --> 00:42:31.866
...نمیخوام بری، میخوام

00:42:31.866 --> 00:42:32.866
سانگ شوان کافیه

00:42:41.747 --> 00:42:42.267
گه گه

00:42:43.747 --> 00:42:44.547
رهاش کن

00:42:44.866 --> 00:42:47.146
نمیتونیم بذارین خانواده چی شوی ما رو اذیت کنن

00:42:47.507 --> 00:42:48.347
و نباید کاری کنیم پدر

00:42:48.347 --> 00:42:49.827
خبر عروسی منو از کس دیگه ای

00:42:50.027 --> 00:42:51.787
متوجه بشن

00:43:00.000 --> 00:43:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.098 --> 00:43:22.330
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:23.616 --> 00:43:27.898
♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪

00:43:29.978 --> 00:43:34.778
♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪

00:43:37.914 --> 00:43:40.186
♪پوچی باقی مونده♪

00:43:43.130 --> 00:43:46.202
♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪

00:43:48.051 --> 00:43:52.442
♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪

00:43:53.978 --> 00:43:59.451
♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪

00:44:00.402 --> 00:44:06.234
♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:44:09.082 --> 00:44:13.818
♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪

00:44:15.130 --> 00:44:19.642
♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪

00:44:21.082 --> 00:44:27.034
♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪

00:44:27.811 --> 00:44:32.122
♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:44:33.114 --> 00:44:38.080
♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪

00:44:39.072 --> 00:44:43.680
♪بدون تو همه چیز مبهمه♪

00:44:45.018 --> 00:44:50.624
♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪

00:44:51.738 --> 00:45:02.752
♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪

00:45:02.752 --> 00:45:24.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.