WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.472
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.472 --> 00:01:29.792
(برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم)

00:01:30.324 --> 00:01:32.848
(قسمت هشت)

00:01:34.730 --> 00:01:37.090
اگه بخاطر چی چن نبود

00:01:38.291 --> 00:01:39.291
...خاله هیچوقت

00:01:42.011 --> 00:01:44.331
شیانگ لیو خیلی سرکش و شجاعه

00:01:45.210 --> 00:01:47.331
چطور جرات کرد به شیائو یائو نزدیک بشه؟

00:01:49.490 --> 00:01:50.490
سانگ شوان

00:01:51.011 --> 00:01:52.051
خیالت راحت

00:01:52.810 --> 00:01:54.530
شیائو یائو مثل خاله ات نیست

00:01:55.611 --> 00:01:57.891
اون همیشه

00:01:58.410 --> 00:02:00.571
و همیشه

00:02:00.571 --> 00:02:01.651
تو رو اولویت میذاره

00:02:02.210 --> 00:02:05.410
چیزی که نگرانی اتفاق نمیوفته

00:02:26.650 --> 00:02:27.170
گه گه

00:02:32.771 --> 00:02:34.090
دیدم لبخند میزنی

00:02:34.411 --> 00:02:36.170
این یعنی دیگه عصبانی نیستی؟

00:02:36.530 --> 00:02:37.051
درسته؟

00:02:42.290 --> 00:02:43.611
به هرحال عصبانی نبودم

00:02:46.370 --> 00:02:47.730
...درمورد فنگ لونگ

00:02:50.891 --> 00:02:51.851
درمورد فنگ لونگ

00:02:52.730 --> 00:02:54.131
براش جبران میکنم

00:02:55.331 --> 00:02:57.570
از الان به بعد

00:02:58.211 --> 00:02:59.411
اونو یک غریبه بدون

00:03:02.570 --> 00:03:03.411
باعث شدم

00:03:03.411 --> 00:03:04.810
توی دردسر بیوفتی

00:03:05.170 --> 00:03:07.051
خانواده چن رونگ و چی شوی

00:03:07.131 --> 00:03:08.971
همزمان رنجیده شدن

00:03:09.491 --> 00:03:10.491
فکرمیکردم که

00:03:10.891 --> 00:03:12.851
یکم سرم غر بزنی

00:03:13.810 --> 00:03:14.771
حتی اگه ناراحت بوده باشم

00:03:14.771 --> 00:03:16.131
بخاطر اینه که

00:03:16.891 --> 00:03:17.810
بدون اینکه بهم بگی

00:03:17.971 --> 00:03:18.891
رفتی چینگ چیو

00:03:23.131 --> 00:03:24.611
ازم عصبانی نباش گه گه

00:03:25.170 --> 00:03:26.810
اون زمان گم شده بودم

00:03:27.611 --> 00:03:29.851
نمیدونستم چطوری باهات در ارتباط باشم

00:03:30.290 --> 00:03:32.290
فقط یو شین رو در شهر چینگ شوی میشناختم

00:03:32.971 --> 00:03:34.370
اینکه گفتم منو ببره چینگ چیو

00:03:34.370 --> 00:03:35.730
از سر بی فکری بود

00:03:38.131 --> 00:03:39.090
اینطوریه؟

00:03:41.491 --> 00:03:42.851
معلومه

00:03:44.090 --> 00:03:44.650
گه گه

00:03:44.891 --> 00:03:46.170
برات دردسر درست کردم

00:03:46.650 --> 00:03:49.211
همیشه اولویت من تویی

00:03:51.331 --> 00:03:51.891
خوبه؟

00:03:53.370 --> 00:03:54.691
کافیه، اینقدر نمایش بازی نکن

00:03:55.170 --> 00:03:56.496
بشین حرف بزنیم

00:04:04.530 --> 00:04:06.051
برمیگردم کوهستان وو شن

00:04:06.170 --> 00:04:07.472
فردا از پدر معذرت خواهی میکنم

00:04:07.691 --> 00:04:08.272
باشه

00:04:09.010 --> 00:04:10.211
شیائو شیائو رو باهات میفرستم

00:04:16.010 --> 00:04:16.931
کاری که کردم

00:04:17.611 --> 00:04:19.771
بی حرمتی به پدر بود

00:04:20.491 --> 00:04:22.331
شهرشون رو در داهوانگ خراب کردم

00:04:23.570 --> 00:04:24.811
مطمئنم که

00:04:24.811 --> 00:04:26.531
وزرا هائو لینگ بخاطر خودشون

00:04:26.531 --> 00:04:27.970
منو سرزنش میکنن

00:04:30.091 --> 00:04:31.771
اگه نتونستی در هائو لینگ بمونی

00:04:32.130 --> 00:04:34.170
میتونی تاابد در قله شیائو یوئه بمونی

00:04:38.410 --> 00:04:40.730
شهرت من نابود شده و همه نگاه بدی بهم دارن

00:04:41.491 --> 00:04:42.771
ممون که منو راه میدی

00:04:44.850 --> 00:04:46.491
راستش اگه هیچوقت ازدواج نکردی

00:04:47.410 --> 00:04:48.970
میتونی تاابد منو همراهی کنی

00:04:49.811 --> 00:04:51.531
اگه کسی باهام ازدواج نکرد

00:04:51.970 --> 00:04:53.331
باید همیشه همراهیم کنی

00:04:53.651 --> 00:04:54.811
حتما

00:04:56.611 --> 00:04:57.771
میتونی پزشکی بخونی

00:04:58.811 --> 00:05:00.611
وقتی کارای دربار تموم بشه

00:05:00.611 --> 00:05:01.570
هرروز

00:05:02.130 --> 00:05:02.970
میام اینجا

00:05:03.531 --> 00:05:05.250
باهات غذا میخورم و حرف میزنم

00:05:06.730 --> 00:05:08.250
وقتی که کارای دربار

00:05:08.250 --> 00:05:09.531
خوب پیش بره

00:05:09.970 --> 00:05:11.690
کارم سبک تر میشه

00:05:12.970 --> 00:05:14.371
میتونم شراب سازی بهت یاد بدم

00:05:14.371 --> 00:05:15.771
میتونی بهم پزشکی یاد بدی

00:05:16.570 --> 00:05:17.371
اگه بنظرت کوهستان چن رونگ

00:05:17.371 --> 00:05:19.371
حوصله سربر بود

00:05:19.651 --> 00:05:21.331
میتونیم برگردیم کوهستان شی یان

00:05:21.970 --> 00:05:22.491
...یا

00:05:22.891 --> 00:05:24.531
میتونیم در دا هوانگ سفر کنیم

00:05:27.931 --> 00:05:29.250
این

00:05:29.491 --> 00:05:30.931
خیلی خوبه

00:05:38.970 --> 00:05:40.450
به شاهدخت قول ندادین

00:05:40.450 --> 00:05:41.450
خوب استراحت کنید؟

00:05:42.170 --> 00:05:44.690
سر قولم میمونم

00:05:53.012 --> 00:05:54.544
(حساب کتاب خانواده توشان)

00:05:55.371 --> 00:05:57.091
اینکارا رو بهت میسپرم

00:05:57.611 --> 00:05:58.290
چشم

00:05:58.491 --> 00:05:59.211
رهبر

00:06:03.331 --> 00:06:04.690
وقت داروهاتونه

00:06:23.091 --> 00:06:24.371
چرا دو کاسه؟

00:06:25.850 --> 00:06:26.931
رهبر خواستن

00:06:29.771 --> 00:06:30.570
طعمه اس

00:06:33.450 --> 00:06:34.410
طعمه؟

00:06:35.931 --> 00:06:36.891
طبق انتظارتون

00:06:37.211 --> 00:06:38.211
رهبر هرروز

00:06:38.211 --> 00:06:39.491
میزان داروهاشون رو زیاد میکنن

00:06:39.690 --> 00:06:41.491
حتما حالشون بدتر شده

00:06:41.891 --> 00:06:43.651
براساس میزانش میشه فهمید

00:06:43.771 --> 00:06:44.811
چقدر دیگه زنده میمونه؟

00:06:45.130 --> 00:06:46.371
فکرنکنم

00:06:46.651 --> 00:06:47.970
سه سال تا پنج سال

00:06:47.970 --> 00:06:49.690
شاید ده الی بیست سال

00:06:49.850 --> 00:06:50.410
غیرممکنه

00:06:51.091 --> 00:06:52.211
نمیتونم بیشتر صبرکنم

00:06:52.410 --> 00:06:53.970
...ولی ارشدها گفتن

00:06:54.091 --> 00:06:54.931
بهشون نگو

00:06:56.611 --> 00:06:58.250
وقتی توشان جینگ مرد

00:06:59.250 --> 00:07:00.730
هو نمیتونه سرزنشم کنه

00:07:22.170 --> 00:07:22.730
پدر

00:07:22.931 --> 00:07:23.730
خوش برگشتی

00:07:24.331 --> 00:07:24.850
خسته ای؟

00:07:26.371 --> 00:07:27.010
نه

00:07:33.771 --> 00:07:35.371
برای شما و هائولینگ

00:07:35.651 --> 00:07:36.931
دردسر درست کردم

00:07:37.690 --> 00:07:39.450
چرا همه جوری رفتار میکنن

00:07:39.611 --> 00:07:41.051
انگار چیزی نشده؟

00:07:41.290 --> 00:07:42.290
فراموش کردی

00:07:42.290 --> 00:07:43.450
چی بهت گفتم؟

00:07:43.850 --> 00:07:45.091
بخاطر اینکه پدر پادشاه قوی ای هست

00:07:45.570 --> 00:07:48.130
اینکارو کردی

00:07:48.491 --> 00:07:50.931
دختر من عجولانه اینکارو کرد

00:07:51.051 --> 00:07:53.091
الان میدونید که من حرف گوش کن هستم

00:07:53.290 --> 00:07:55.010
خواهرم فقط به نظر میرسه حرف گوش کنه

00:07:55.290 --> 00:07:56.250
ولی وقتی که

00:07:56.290 --> 00:07:57.170
دردسر درست کنه

00:07:57.170 --> 00:07:58.651
چیز شوکه کننده ای هست

00:07:59.250 --> 00:07:59.891
درسته

00:08:00.211 --> 00:08:02.531
هیچوقت نباید ازم چیزی یاد بگیری، باشه؟

00:08:03.771 --> 00:08:04.450
شاهدخت

00:08:05.091 --> 00:08:06.570
...میخوام درمورد فانگ فنگ بی بپرسم

00:08:10.690 --> 00:08:12.290
راستش چیزی نیست که

00:08:12.730 --> 00:08:14.371
درموردش بگیم

00:08:15.811 --> 00:08:16.891
یهویی یادم اومد

00:08:17.331 --> 00:08:18.771
من باید

00:08:18.811 --> 00:08:19.771
یکارایی کنم

00:08:19.970 --> 00:08:20.528
من

00:08:21.410 --> 00:08:22.051
رفع زحمت میکنم

00:08:22.771 --> 00:08:23.376
برو

00:08:25.970 --> 00:08:26.931
باید با شاهدخت دوم

00:08:26.970 --> 00:08:28.211
مشورتی کنم

00:08:30.570 --> 00:08:31.120
چی؟

00:08:32.010 --> 00:08:33.291
نمیام، ولم کن

00:08:33.570 --> 00:08:34.128
زودباش

00:08:51.651 --> 00:08:53.250
شنیدم به عمارت توشان رفتی

00:08:53.490 --> 00:08:54.171
درسته

00:08:54.531 --> 00:08:57.050
رفتم دیدن توشان جینگ در چینگ چیو

00:08:57.250 --> 00:08:58.651
میخوای کاری کنم؟

00:08:59.050 --> 00:09:00.010
گفتم که میتونم

00:09:00.610 --> 00:09:02.291
ارتش رو بفرستم خانواده فانگ فنگ رو نابود کنه

00:09:02.570 --> 00:09:03.490
و همینطور توشان جینگ رو

00:09:03.490 --> 00:09:04.690
برات بیارنش

00:09:04.930 --> 00:09:06.091
جدی گفتم

00:09:08.171 --> 00:09:09.010
ممنون پدر

00:09:10.331 --> 00:09:12.411
ولی خودم بهش رسیدگی میکنم

00:09:13.731 --> 00:09:14.531
میخوام بجای دوری کردن

00:09:15.211 --> 00:09:16.610
باهاش روبرو بشم

00:09:18.130 --> 00:09:18.651
خیلی خب

00:09:20.450 --> 00:09:21.490
ولی یادت باشه

00:09:22.050 --> 00:09:22.810
پدرت

00:09:23.731 --> 00:09:25.610
پادشاه قوی ای هست

00:09:25.891 --> 00:09:27.130
همیشه هرچیزی رو

00:09:27.771 --> 00:09:28.690
ازم بخوای

00:09:30.291 --> 00:09:31.370
فهمیدم پدر

00:09:32.450 --> 00:09:33.050
پدر

00:09:33.490 --> 00:09:35.091
راستش میخوام بهم

00:09:35.531 --> 00:09:36.570
در چیزی کمک کنید

00:09:36.971 --> 00:09:37.570
میشه کلید

00:09:37.570 --> 00:09:38.930
گنجینه شخصی رو داشته باشم؟

00:09:39.610 --> 00:09:41.610
میخوام در گنجینه ها بگردم

00:09:41.771 --> 00:09:42.651
دوباره داروسازی؟

00:09:43.010 --> 00:09:44.091
مشکلی نیست

00:09:44.731 --> 00:09:46.171
ولی اینبار فرق داره

00:09:46.291 --> 00:09:47.810
سم درست نمیکنم

00:09:48.291 --> 00:09:49.411
یک داروی درمانی هست

00:10:39.810 --> 00:10:40.370
تمومه

00:10:57.531 --> 00:10:59.130
(زیر آب یک اهریمن ماهی رو کشتم)

00:10:59.610 --> 00:11:00.851
این هسته درونی اهریمن ماهی هست

00:11:01.411 --> 00:11:02.091
هو

00:11:02.291 --> 00:11:03.731
میشه مال من باشه؟

00:11:04.651 --> 00:11:05.370
شین یوئه

00:11:06.171 --> 00:11:07.050
بهش نیاز دارم

00:11:07.690 --> 00:11:08.570
از کسی میخواد بعدا

00:11:08.570 --> 00:11:09.731
یکی برات بگیرن

00:11:11.050 --> 00:11:12.610
(بین سه زن در قایق)

00:11:13.130 --> 00:11:14.211
(فقط فانگ فنگ یی یینگ)

00:11:14.211 --> 00:11:16.331
(به اون هسته اهریمن ماهی قرمز اهمیتی نداد)

00:11:17.211 --> 00:11:18.411
(شاید میدونست که)

00:11:18.971 --> 00:11:20.130
(توشان هو)

00:11:20.171 --> 00:11:21.490
(اونو بهش میده)

00:11:22.651 --> 00:11:24.130
(جینگ شاید خیلی مراقب باشه)

00:11:24.891 --> 00:11:26.171
(ولی میتونه بی دقتی کرده باشه)

00:11:26.690 --> 00:11:28.450
(گذاشته باشه توشان هو و فانگ فنگ یی یینگ)

00:11:28.450 --> 00:11:29.331
(براش پاپوش درست کرده باشن)

00:11:30.250 --> 00:11:32.010
(بهترین راه حل اینه که)

00:11:32.810 --> 00:11:34.531
(مشکل رو از رییشه حل کرد)

00:11:34.891 --> 00:11:36.211
میدونم میخوای کسی رو بکشی

00:11:39.531 --> 00:11:40.731
قضیه چیه؟

00:11:43.370 --> 00:11:44.331
میخوام دو نفر رو بکشم

00:11:45.731 --> 00:11:47.651
ولی مرگ راه حل نیست

00:11:48.450 --> 00:11:49.531
پس چیه؟

00:11:50.171 --> 00:11:50.771
حقیقت

00:11:54.411 --> 00:11:55.531
میخوام حقیقت رو پیدا کنم

00:11:57.891 --> 00:11:59.010
از زمان های قدیم

00:11:59.851 --> 00:12:01.810
پنهون کردن حقیقت ساده بوده

00:12:01.891 --> 00:12:02.930
ولی آشکار کردنش سخته

00:12:03.851 --> 00:12:06.130
مخصوصا در دربار و قبیله های اصلی

00:12:07.010 --> 00:12:07.731
...مرگ

00:12:08.450 --> 00:12:10.531
میتونه برای سکوت یکی

00:12:10.930 --> 00:12:11.651
و پاک کردن همه چیز باشه

00:12:12.531 --> 00:12:14.211
پیدا کردن حقیقت

00:12:14.370 --> 00:12:16.610
و آشکار کردنش سخته

00:12:17.450 --> 00:12:18.411
میدونم سخته

00:12:19.370 --> 00:12:20.891
ولی نمیخوام احمق باشم

00:12:22.731 --> 00:12:24.050
باید بفهمم

00:12:24.690 --> 00:12:25.851
دقیقا چی شده

00:12:28.690 --> 00:12:29.296
به سرزمین های مرکزی

00:12:30.411 --> 00:12:31.331
برمیگردم

00:12:34.531 --> 00:12:35.184
باشه

00:12:35.891 --> 00:12:36.690
یادت باشه

00:12:37.450 --> 00:12:38.771
من همیشه اینجام

00:12:39.450 --> 00:12:41.211
همه چیز رو

00:12:41.971 --> 00:12:42.731
توی خودت نریز

00:12:44.370 --> 00:12:45.490
برگرد پیش من

00:12:58.370 --> 00:12:59.211
طبق انتظارتون

00:12:59.411 --> 00:13:00.731
این گیاه دارویی جو هوانگ هست

00:13:01.411 --> 00:13:03.050
بیماری قلبی رو درمان میکنه

00:13:03.091 --> 00:13:04.291
ولی سمی هست

00:13:04.810 --> 00:13:05.731
باید درمورد میزانش

00:13:06.091 --> 00:13:07.211
مراقب باشید

00:13:07.731 --> 00:13:09.450
متوجه شدم کسی

00:13:09.450 --> 00:13:10.411
میزان این دارو رو

00:13:10.810 --> 00:13:12.010
توی نسخه بیشتر کرده

00:13:12.211 --> 00:13:13.891
و دارو تبدیل به سم شده

00:13:14.731 --> 00:13:16.010
اگه برای یک ماه مصرف کنید

00:13:16.250 --> 00:13:17.450
مرگ بدی خواهید داشت

00:13:17.651 --> 00:13:18.490
و چاکرای قلبتون از بین میره

00:13:18.851 --> 00:13:20.010
خوشبختانه متوجه شدین

00:13:20.211 --> 00:13:21.731
وگرنه در خطر بزرگی بودین

00:13:27.171 --> 00:13:27.771
چیزی شده؟

00:13:29.010 --> 00:13:29.570
رهبر

00:13:29.971 --> 00:13:31.771
فرد مجرم خودکشی کرده

00:13:31.930 --> 00:13:33.450
سرنخ رو دنبال کردم

00:13:33.610 --> 00:13:34.810
کسی که پشتش بود پیدا کردم

00:13:37.490 --> 00:13:40.291
شوان جو، خدمتکار بانوی جوان

00:13:41.331 --> 00:13:42.211
میدونستم

00:13:45.211 --> 00:13:45.810
بیارشون اینجا

00:13:45.930 --> 00:13:46.490
چشم

00:14:21.771 --> 00:14:23.690
چطور جرات کردی

00:14:24.771 --> 00:14:26.570
رهبر توشان رو مسموم کنی؟

00:14:28.250 --> 00:14:29.851
اعتراف کن

00:14:37.171 --> 00:14:38.610
شوان جو خدمتکارته

00:14:40.731 --> 00:14:41.851
چی داری بگی؟

00:14:43.771 --> 00:14:44.450
...من

00:14:45.552 --> 00:14:46.130
...من

00:14:46.130 --> 00:14:48.930
بخاطر بانوی جوان رهبر رو مسموم کردم

00:14:49.171 --> 00:14:50.731
کار ایشونه

00:14:51.010 --> 00:14:51.651
...تو

00:14:51.651 --> 00:14:52.930
حرفای مسخره نزن

00:14:53.250 --> 00:14:54.930
ایشون مریض هستن

00:14:55.250 --> 00:14:56.370
بانو ناراحت بودن

00:14:56.370 --> 00:14:57.731
منو بیرون میکردن

00:14:58.930 --> 00:14:59.891
عصبانی شدم

00:14:59.891 --> 00:15:01.010
برعلیه ایشون شدم

00:15:01.610 --> 00:15:03.771
و داروی رهبر رو دستکاری کردم

00:15:04.211 --> 00:15:05.731
چطور جرات کردی؟

00:15:05.771 --> 00:15:06.651
قابل قبول نیست

00:15:10.851 --> 00:15:11.851
دراین لحظه

00:15:12.450 --> 00:15:13.971
حرفی ندارم بگم

00:15:14.091 --> 00:15:15.450
عواقبش رو قبول میکنم

00:15:15.651 --> 00:15:18.211
به خانواده من کاری نداشته باشید

00:15:51.930 --> 00:15:53.450
شوان جو خدمتکار منه

00:15:55.570 --> 00:15:58.250
نباید بخاطر رفتار نادرستش شونه خالی کنم

00:15:59.891 --> 00:16:01.570
منو مجازات کنید

00:16:05.971 --> 00:16:07.610
فقط به گه گه اهمیت میدی

00:16:07.930 --> 00:16:08.810
نه من

00:16:10.130 --> 00:16:11.930
تگران اون نیست

00:16:12.771 --> 00:16:13.411
ولی حتما

00:16:13.851 --> 00:16:15.610
نگران صاحب دارو هست

00:16:17.331 --> 00:16:18.651
پس اینطوریه

00:16:19.010 --> 00:16:19.891
شیائو یائو بگو

00:16:20.211 --> 00:16:20.731
اون کیه؟

00:16:21.171 --> 00:16:22.010
دیروقته

00:16:22.171 --> 00:16:22.851
باید برم

00:16:26.891 --> 00:16:27.536
شیائو یائو

00:16:29.610 --> 00:16:30.512
به سرما حساسی

00:16:30.771 --> 00:16:31.930
توی زمستون برگرد

00:16:32.331 --> 00:16:33.411
کوهستان وو شن همیشه

00:16:33.570 --> 00:16:34.610
گرم هست

00:16:36.211 --> 00:16:36.771
باشه

00:16:37.211 --> 00:16:38.450
بهت شنا یاد میدم

00:16:38.690 --> 00:16:41.424
خرچنگ میگیریم و برات کباب میکنم

00:16:41.490 --> 00:16:42.096
باشه

00:16:42.171 --> 00:16:42.930
منتظرت میمونم

00:16:44.050 --> 00:16:44.610
پدر

00:16:45.291 --> 00:16:45.971
دیگه میرم

00:16:47.091 --> 00:16:47.728
برو

00:17:28.210 --> 00:17:28.970
فکرمیکردم

00:17:28.970 --> 00:17:30.411
میتونیم فانگ فنگ یی یینگ رو بگیریم

00:17:30.610 --> 00:17:32.210
ولی بازم فرار کرد

00:17:32.730 --> 00:17:34.850
زن حیله گری هست

00:17:35.330 --> 00:17:36.811
شوان جو مرده

00:17:37.010 --> 00:17:38.291
فانگ فنگ یی یینگ فرار کرد

00:17:38.931 --> 00:17:40.210
حتما سخته که توی مدت کوتاه

00:17:40.291 --> 00:17:42.771
بگیریمش

00:17:43.250 --> 00:17:45.051
موندن در چینگ چیو سودی نداره

00:17:45.531 --> 00:17:47.891
باید به جی یی برین

00:17:49.130 --> 00:17:51.090
قبل حل کردن مشکل

00:17:51.531 --> 00:17:52.571
نمیتونم برم

00:17:54.610 --> 00:17:56.010
شاهدخت نامه ای فرستادن رهبر

00:18:00.372 --> 00:18:02.288
(جینگ، به کوهستان چن رونگ برمیگردم، در جی یی میبینمت، شیائو یائو)

00:18:04.291 --> 00:18:04.850
جینگ یه

00:18:04.850 --> 00:18:05.610
وسایل رو جمع کن

00:18:05.610 --> 00:18:06.811
فردا به جی یی میریم

00:18:07.451 --> 00:18:08.651
الان جمع میکنم

00:18:12.130 --> 00:18:13.210
شاهدخت چی گفتن؟

00:18:13.370 --> 00:18:14.970
چرا ناگهان نظرتون عوض شد؟

00:18:16.610 --> 00:18:18.090
شیائو یائو به کوهستان چن رونگ برمیگرده

00:18:18.610 --> 00:18:19.891
گفت در جی یی به دیدنم میاد

00:18:23.330 --> 00:18:23.952
عالیجناب

00:18:24.490 --> 00:18:25.811
قدرت جنگی

00:18:26.411 --> 00:18:27.651
ارتش دریایی

00:18:27.651 --> 00:18:28.610
بهتر شده

00:18:29.490 --> 00:18:30.850
این نتیجه اس

00:18:31.411 --> 00:18:32.370
لطفا بررسی کنید

00:18:33.771 --> 00:18:34.291
بیاریدش اینجا

00:18:38.330 --> 00:18:39.130
شاهدخت برگشتن

00:18:39.130 --> 00:18:39.730
عالیجناب

00:18:40.291 --> 00:18:41.090
شاهدخت برگشتن

00:18:41.130 --> 00:18:42.931
عالیجناب شاهدخت برگشتن

00:18:53.850 --> 00:18:54.651
فنگ لونگ میمونه

00:18:55.411 --> 00:18:56.330
بقیه تون میتونید برین

00:18:57.850 --> 00:18:58.451
رفع زحمت میکنم

00:19:06.970 --> 00:19:07.610
فنگ لونگ

00:19:10.651 --> 00:19:12.171
چرا کینه گرفتی؟

00:19:15.051 --> 00:19:15.811
راستش رو بخوای

00:19:16.811 --> 00:19:17.771
شاید تظاهر کنم

00:19:17.771 --> 00:19:19.051
اهمیت نمیدم

00:19:20.531 --> 00:19:22.130
...ولی وقتی کسی اسم شیائو

00:19:23.531 --> 00:19:24.250
شاهدخت رو میاره

00:19:25.651 --> 00:19:26.850
احساس ناراحتی

00:19:27.451 --> 00:19:28.610
و بدی میکنم

00:19:39.291 --> 00:19:40.090
چیکار میکنید؟

00:19:41.571 --> 00:19:42.370
از طرف شیائو یائو

00:19:43.171 --> 00:19:44.010
معذرت میخوام

00:19:46.610 --> 00:19:47.291
عالیجناب

00:19:48.051 --> 00:19:49.051
لیاقتش رو ندارم

00:19:49.490 --> 00:19:50.571
راستش فکرمیکنم که

00:19:51.490 --> 00:19:52.010
احساسات عمیقی

00:19:52.010 --> 00:19:53.451
به شاهدخت ندارم

00:19:54.051 --> 00:19:54.811
رفتنشون

00:19:55.691 --> 00:19:56.610
بیشتر به غرورم

00:19:56.610 --> 00:19:58.010
صدمه زد

00:19:58.210 --> 00:19:59.010
تا احساساتم

00:20:00.090 --> 00:20:01.490
باعث شد که شایعات

00:20:02.771 --> 00:20:05.010
خجالت زده ام کنن

00:20:08.970 --> 00:20:10.096
ببخشید بابت بلایی که سرت اومد

00:20:10.291 --> 00:20:11.811
قسم میخورم جبران کنم

00:20:15.411 --> 00:20:16.411
لازم نیست

00:20:17.051 --> 00:20:18.451
خیلی بهم کمک کردین

00:20:19.210 --> 00:20:21.171
مردم دلشون میسوزه و میگن

00:20:21.691 --> 00:20:23.451
شاهدخت هائو لینگ نظرشون عوض شده

00:20:24.090 --> 00:20:25.931
چون به اندازه کافی خوب نبودم

00:20:26.571 --> 00:20:27.411
من اعتماد به نفس دارم

00:20:28.291 --> 00:20:29.051
یک روز

00:20:29.250 --> 00:20:30.370
کاری میکنم مردم

00:20:30.370 --> 00:20:32.171
دلشون برای شاهدخت بسوزه

00:20:32.651 --> 00:20:34.531
که همچین مردی رو از دست داده

00:20:37.891 --> 00:20:38.811
خوب گفتی

00:20:53.411 --> 00:20:53.970
گه گه

00:21:04.771 --> 00:21:06.610
چطور اینقدر صبوری؟

00:21:08.850 --> 00:21:10.010
برای جینگ هست

00:21:13.771 --> 00:21:17.291
باهم اشتی کردین؟

00:21:21.291 --> 00:21:21.850
نه

00:21:22.010 --> 00:21:23.010
پس چی؟

00:21:24.451 --> 00:21:25.970
این کیسه رو

00:21:26.490 --> 00:21:27.771
برای دارو درست میکنم

00:21:28.691 --> 00:21:30.210
آخرین بار که رفتم چینگ چیو

00:21:30.571 --> 00:21:32.171
متوجه شدم مریض هست

00:21:32.931 --> 00:21:34.571
اگه درمان نشه

00:21:35.250 --> 00:21:36.850
در جوونی میمیره

00:21:38.291 --> 00:21:40.931
من پزشک اون هستم

00:21:40.970 --> 00:21:42.250
فقط پزشک؟

00:21:44.010 --> 00:21:45.051
یکی برای منم درست کن

00:21:46.051 --> 00:21:48.210
با گل ققنوس باشه

00:21:48.691 --> 00:21:50.010
گل موردعلاقمون

00:21:50.651 --> 00:21:51.291
باشه

00:21:51.291 --> 00:21:52.811
وقتی این تموم شد، شروع میکنم

00:21:54.051 --> 00:21:54.736
صبرکن

00:21:55.691 --> 00:21:56.250
اول یکی من

00:22:00.130 --> 00:22:00.691
باشه

00:22:01.730 --> 00:22:03.891
ولی نقاش خوبی نیستم

00:22:03.970 --> 00:22:05.330
برای من الگو رو بکش

00:22:05.411 --> 00:22:06.411
نمیکشم

00:22:08.330 --> 00:22:09.490
از توشان جینگ خواستی

00:22:09.490 --> 00:22:11.330
برات الگو بکشه؟

00:22:12.411 --> 00:22:13.691
هدیه من

00:22:13.891 --> 00:22:15.610
باید با صداقت

00:22:15.651 --> 00:22:16.850
درست بشه

00:22:17.010 --> 00:22:17.771
تو واقعا

00:22:17.771 --> 00:22:19.171
خیلی حساسی

00:22:21.291 --> 00:22:22.171
باشه

00:22:22.451 --> 00:22:23.610
الگو رو میکشم خوبه؟

00:22:44.691 --> 00:22:45.691
خیلی دست و پا چلفتی هستی

00:22:45.850 --> 00:22:47.010
نمیشه یکم اروم باشی؟

00:22:47.010 --> 00:22:47.811
یکم آرومتر مچت رو تکون بده

00:22:48.610 --> 00:22:49.210
آرومتر

00:22:51.571 --> 00:22:52.771
گل هست

00:22:53.051 --> 00:22:54.051
نه درخت ققنوس

00:22:54.571 --> 00:22:55.571
اگه اینقدر حساسی

00:22:55.610 --> 00:22:56.691
خودت انجامش بده

00:22:59.451 --> 00:23:00.250
خودت رو ببین

00:23:01.090 --> 00:23:02.171
همیشه اینطوری هستی

00:23:02.451 --> 00:23:03.210
فقط نمیتونی

00:23:03.210 --> 00:23:04.051
نقدی قبول کنی

00:23:05.730 --> 00:23:06.891
باشه، خیلی بااستعدادی

00:23:16.691 --> 00:23:18.090
چرا عصبانی شدی؟

00:23:19.090 --> 00:23:20.850
خوش نمیگذشت؟

00:23:24.730 --> 00:23:25.330
خیلی خب

00:23:26.051 --> 00:23:27.691
روی صورت من بکش

00:23:28.010 --> 00:23:28.970
تقلا نمیکنم

00:23:29.571 --> 00:23:30.370
عصبانی نباش

00:23:48.970 --> 00:23:50.771
بیا، بهت اجازه میدم

00:23:59.490 --> 00:24:00.051
خوشحال شدی؟

00:24:00.411 --> 00:24:00.970
نه

00:24:02.850 --> 00:24:03.531
بیشتر

00:24:04.850 --> 00:24:05.520
میخوام

00:24:07.130 --> 00:24:08.051
دلم میسوزه

00:24:08.130 --> 00:24:08.730
چی گفتی؟

00:24:08.771 --> 00:24:10.691
دلم برای سانگ شوان میسوزه

00:24:10.730 --> 00:24:11.411
چی گفتی؟

00:24:11.411 --> 00:24:11.931
چطور جرات میکنی؟

00:24:11.931 --> 00:24:12.816
دلم براش میسوزه

00:24:13.531 --> 00:24:14.250
نه

00:24:17.811 --> 00:24:18.811
بدش من

00:24:19.691 --> 00:24:20.210
پادشاه بزرزگ

00:24:21.051 --> 00:24:21.691
عالیجناب

00:24:22.130 --> 00:24:24.051
فقط وقتی با شاهدخت هستن

00:24:24.171 --> 00:24:25.651
میتونن شاد باشن

00:24:28.771 --> 00:24:29.451
درسته

00:24:31.090 --> 00:24:32.490
هیچکس نمیتونه

00:24:33.531 --> 00:24:35.250
هرچیزی میخواد داشته باشه

00:24:52.250 --> 00:24:53.010
رهبر

00:24:53.010 --> 00:24:54.512
این شراب شکوفه اس

00:24:55.451 --> 00:24:56.090
بذار بچشمش

00:25:05.451 --> 00:25:06.064
بد نیست

00:25:06.210 --> 00:25:07.130
شیائو یائو خوشش میاد

00:25:08.691 --> 00:25:09.970
کل صبح

00:25:10.171 --> 00:25:11.210
میخواستید که

00:25:11.210 --> 00:25:12.090
به شاهدخت خوشامد بگید

00:25:12.571 --> 00:25:13.411
همه اینا

00:25:13.490 --> 00:25:15.171
موردعلاقه اونه

00:25:19.771 --> 00:25:20.850
اینجا تاریکه؟

00:25:21.531 --> 00:25:22.531
بریم اون گوشه

00:25:26.330 --> 00:25:27.490
شاهدخت اومدن

00:25:31.571 --> 00:25:32.370
رهبر توشان

00:25:37.171 --> 00:25:37.970
عرض احترام شاهدخت

00:25:40.610 --> 00:25:41.330
شاهدخت

00:25:41.411 --> 00:25:42.531
کمی غذا بخورین

00:25:42.850 --> 00:25:44.291
رهبر آمادشون کردن

00:25:44.610 --> 00:25:45.330
لازم نیست

00:25:45.610 --> 00:25:47.490
برای درمان رهبر توشان اومدم

00:25:48.811 --> 00:25:49.691
بذارین نبضتون رو بگیرم

00:25:50.811 --> 00:25:51.370
...ولی

00:26:06.931 --> 00:26:08.210
بهتر شدین

00:26:08.771 --> 00:26:10.730
به نسخه قبلی ادامه بدین

00:26:10.850 --> 00:26:12.171
میزانش رو نصف کنید

00:26:13.130 --> 00:26:13.712
باشه

00:26:17.490 --> 00:26:18.250
دیگه میرم

00:26:21.411 --> 00:26:22.000
باشه

00:26:31.531 --> 00:26:33.411
بانو جینگ یه یک لطفی کنید

00:26:35.210 --> 00:26:36.411
دو خدمتکار من در حساب کتاب

00:26:36.411 --> 00:26:37.811
خوب نیستن

00:26:37.931 --> 00:26:39.451
برای همین بهم ریخته اس

00:26:39.771 --> 00:26:42.090
میشه لطفا مرتبشون کنید

00:26:42.451 --> 00:26:43.610
و بهشون

00:26:43.610 --> 00:26:44.811
آموزش بدین؟

00:26:45.051 --> 00:26:45.811
نظرتون چیه؟

00:26:46.651 --> 00:26:47.171
...جینگ یه

00:26:47.171 --> 00:26:48.451
حساب کتاب

00:26:49.250 --> 00:26:50.730
کاری هست که رهبرمون بلد هستن

00:26:51.171 --> 00:26:51.811
این ها

00:26:52.090 --> 00:26:53.651
همه رو میتونن انجام بدن

00:26:54.090 --> 00:26:54.704
درسته؟

00:26:54.931 --> 00:26:55.451
رهبر

00:26:59.651 --> 00:27:01.291
هرکار شاهدخت میگن بکنید

00:27:05.571 --> 00:27:06.411
چشم

00:27:16.490 --> 00:27:17.010
شاهدخت

00:27:19.210 --> 00:27:19.891
شان هو

00:27:20.090 --> 00:27:21.411
حساب کتاب ها کجاست؟

00:27:33.651 --> 00:27:34.811
چیزی میخوام بپرسم

00:27:35.811 --> 00:27:36.811
صادقانه بگید

00:27:36.970 --> 00:27:37.771
چیزی پنهون نکنید

00:27:41.210 --> 00:27:41.771
چشم

00:27:44.250 --> 00:27:45.090
توشان هو

00:27:45.730 --> 00:27:46.891
بهتون ابراز علاقه کرده؟

00:27:47.451 --> 00:27:48.850
بهتون هدیه ای داده؟

00:27:49.730 --> 00:27:51.210
شک دارین خائن باشم؟

00:27:51.651 --> 00:27:52.531
اینطوری نیست

00:27:52.610 --> 00:27:54.490
جواب سوالمو بدین و صادق باشید

00:27:59.010 --> 00:28:00.970
تا حالا حسی به توشان هو داشتید؟

00:28:01.891 --> 00:28:03.051
از وقتی رهبر گم شدن

00:28:03.130 --> 00:28:04.771
بهشون شک داشتم

00:28:05.090 --> 00:28:06.730
چرا بهشون حسی داشته باشم؟

00:28:06.891 --> 00:28:07.531
و اینکه

00:28:08.451 --> 00:28:10.010
همین الان هم عاشق کسی هستم

00:28:10.531 --> 00:28:12.051
هیچوقت عاشق توشان هو نمیشم

00:28:12.250 --> 00:28:13.571
عاشق کی هستید؟

00:28:15.490 --> 00:28:16.051
هو جن

00:28:18.610 --> 00:28:19.891
(توشان هو واقعا)

00:28:19.891 --> 00:28:21.771
(سعی داره ثابت کنه از جینگ بهتره)

00:28:22.171 --> 00:28:23.891
(و زنای جینگ رو مال خودش میکنه)

00:28:27.250 --> 00:28:28.171
که اینطور

00:28:28.771 --> 00:28:29.850
به جینگ

00:28:30.210 --> 00:28:31.610
درمورد حرفام نزنید

00:28:33.970 --> 00:28:35.291
اگه بفهمن که توشان هو

00:28:35.291 --> 00:28:36.571
دنبالتون میکنه

00:28:36.811 --> 00:28:37.811
عصبانی میشن

00:28:38.451 --> 00:28:40.010
بهتر شدن

00:28:40.210 --> 00:28:42.051
نباید فروپاشی روانی تجربه کنن

00:28:42.691 --> 00:28:43.250
چشم

00:28:43.610 --> 00:28:44.771
راز نگهش میدارم

00:28:45.210 --> 00:28:45.891
...خب

00:28:46.210 --> 00:28:47.330
کمک کنید دو چیز رو

00:28:47.651 --> 00:28:48.850
به جینگ بدم

00:28:52.850 --> 00:28:54.811
شاهدخت گفتن بهتون بدمش

00:28:58.610 --> 00:28:59.850
گفتن که

00:28:59.931 --> 00:29:01.330
این داروی نجات بخش هست

00:29:01.531 --> 00:29:03.250
باید همه جا ببریدش

00:29:03.451 --> 00:29:04.730
و در لحظه حساس بخوریدش

00:29:14.130 --> 00:29:14.800
(جینگ)

00:29:15.171 --> 00:29:16.130
(از امروز به بعد)

00:29:16.610 --> 00:29:17.811
(دیگه نمیبینمت)

00:29:18.250 --> 00:29:19.330
(استراحت کن و خوب شو)

00:29:20.931 --> 00:29:22.330
(یک قول بهم بده)

00:29:22.891 --> 00:29:24.090
(مهم نیست چی میشه)

00:29:24.490 --> 00:29:26.130
(بدون تردید بهم اعتماد کن)

00:29:26.931 --> 00:29:27.970
(مهم نیست چی دیدی)

00:29:27.970 --> 00:29:28.970
(یا چی شنیدی)

00:29:29.730 --> 00:29:30.931
(چشمانت رو ببند)

00:29:31.451 --> 00:29:32.891
(به قلبت گوش بده)

00:29:42.811 --> 00:29:43.610
(قول میدم)

00:29:44.850 --> 00:29:46.090
(نتونستم که)

00:29:46.210 --> 00:29:47.130
(یکبار اینکارو کنم)

00:29:48.531 --> 00:29:49.370
(ولی اینبار)

00:29:49.850 --> 00:29:51.010
(سرقولم میمونم)

00:29:51.850 --> 00:29:53.090
(ناامیدت نمیکنم)

00:29:58.051 --> 00:29:59.130
کیسه دارو تموم شد

00:29:59.330 --> 00:30:00.531
ببین دوسش داری

00:30:00.931 --> 00:30:01.891
این یک داروی خنثی کننده سم هست

00:30:01.891 --> 00:30:03.291
که برات درست کردم

00:30:06.370 --> 00:30:07.691
خیلی با فکر شدی

00:30:08.691 --> 00:30:09.931
چیزی ازم میخوای

00:30:10.811 --> 00:30:12.171
بگو چی میخوای

00:30:14.651 --> 00:30:16.010
یک ضیافت برگزار کن

00:30:17.411 --> 00:30:18.090
شیائو شیائو

00:30:20.891 --> 00:30:22.490
گل های بگونیا در نزدیکی دریاچه دا جیانگ

00:30:22.490 --> 00:30:23.210
جوونه زدن

00:30:23.651 --> 00:30:25.490
از بانو شانگ یانگ میخوایم یک ضیافت برگزار کنن

00:30:25.610 --> 00:30:26.811
از گل ها لذت ببریم

00:30:27.411 --> 00:30:28.090
خوبه

00:30:28.250 --> 00:30:29.090
بیا اینکارو کنیم

00:30:29.250 --> 00:30:30.130
کی رو دعوت میکنی؟

00:30:30.210 --> 00:30:31.210
شیائو شیائو بهش رسیدگی میکنه

00:30:32.090 --> 00:30:32.624
جینگ

00:30:32.850 --> 00:30:33.850
فانگ فنگ یی یینگ

00:30:33.970 --> 00:30:34.771
توشان هو

00:30:34.771 --> 00:30:35.571
لی رونگ چانگ

00:30:36.130 --> 00:30:37.370
بقیه مهم نیستن

00:30:37.730 --> 00:30:39.811
ولی این چهارتا باید بیان

00:30:40.090 --> 00:30:41.171
هرکار میگه بکنید

00:30:42.051 --> 00:30:42.571
چشم

00:30:43.451 --> 00:30:45.771
میخوای فانگ فنگ یی یینگ رو دعوت کنی

00:30:46.891 --> 00:30:47.691
چه فکری داری؟

00:30:49.250 --> 00:30:50.090
فکرای بد

00:30:51.130 --> 00:30:51.970
کارای بد رو

00:30:52.411 --> 00:30:53.651
باید مخفیانه کرد

00:30:53.970 --> 00:30:55.210
بقیه نباید بدونن

00:31:08.531 --> 00:31:10.210
مهمون های زیادی داریم

00:31:10.610 --> 00:31:11.850
ممکنه اذیت بشید

00:31:12.210 --> 00:31:13.411
یک صندلی در گوشه عمارت

00:31:13.490 --> 00:31:14.651
براتون آماده کردم

00:31:15.330 --> 00:31:16.090
بجز مهمانان

00:31:16.090 --> 00:31:17.571
که بانو شیائو شیائو دعوت کردن

00:31:17.771 --> 00:31:19.811
آشنایان کمی اینجا هستن

00:31:20.970 --> 00:31:22.250
این خوبه

00:31:23.056 --> 00:31:25.136
(بانو شانگ یانگ)

00:31:28.330 --> 00:31:30.051
شاهدخت باهوش هستن

00:31:40.250 --> 00:31:42.051
عرض احترام ملکه

00:31:43.330 --> 00:31:45.610
بانو شانگ یانگ در کنار رودخنه داجینگ یک ضیافت برگزار کردن

00:31:45.771 --> 00:31:46.850
شیائو شیائو اونجا هست

00:31:47.571 --> 00:31:48.850
با من بیا

00:31:49.451 --> 00:31:50.610
بانو شانگ یانگ

00:31:50.610 --> 00:31:51.691
دعوتمون نکردن

00:31:52.210 --> 00:31:53.970
درست نیست بی دعوت بریم

00:32:00.210 --> 00:32:02.010
نادیده بگیر اگه میخوای

00:32:02.330 --> 00:32:03.370
تنهایی میرم

00:32:09.531 --> 00:32:10.171
صبرکنید ملکه

00:32:10.411 --> 00:32:11.490
باهاتون میام

00:32:13.531 --> 00:32:15.451
این چای گل بگونیا رو عالیجناب دادن

00:32:16.090 --> 00:32:16.850
بچشیدش

00:32:19.730 --> 00:32:20.912
ممنون اعلیحضرت

00:32:21.330 --> 00:32:23.130
عالیجناب خیلی بهتون اهمیت میدن

00:32:48.531 --> 00:32:49.104
بریم

00:32:49.811 --> 00:32:50.370
بریم

00:32:53.210 --> 00:32:53.771
شاهدخت

00:32:54.330 --> 00:32:56.411
میشه دوست منو درنظر بگیرین؟

00:32:56.850 --> 00:32:57.531
چانگ

00:32:59.291 --> 00:32:59.891
ببینید

00:33:00.330 --> 00:33:01.531
فنگ لونگ رو رها کردین

00:33:01.531 --> 00:33:03.330
فانگ فنگ بی شهرت شما رو نابود کرد

00:33:03.811 --> 00:33:04.931
سخته که

00:33:04.931 --> 00:33:06.490
یک مرد خوب پیدا کنید

00:33:06.771 --> 00:33:07.490
رفیق من

00:33:07.571 --> 00:33:09.330
بهتون احساسات عمیقی داره

00:33:09.850 --> 00:33:10.811
باهاش برین

00:33:11.250 --> 00:33:11.891
لی رونگ چانگ

00:33:12.571 --> 00:33:13.411
مزخرف نگو

00:33:13.850 --> 00:33:14.970
احساسات عمیق؟

00:33:15.531 --> 00:33:16.771
چرا متوجه نشدم؟

00:33:17.090 --> 00:33:18.531
چیکار باید بکنه

00:33:18.531 --> 00:33:19.370
تا مطمئن بشید؟

00:33:22.571 --> 00:33:24.130
چای بگونیا میخوام

00:33:29.490 --> 00:33:31.210
راحته

00:33:31.451 --> 00:33:32.891
ولی نباید از انرژی معنوی

00:33:33.210 --> 00:33:34.250
استفاده کنید

00:33:34.490 --> 00:33:35.970
میخوام با دستتون بچینید

00:33:36.931 --> 00:33:38.330
همین الان میخوام

00:33:47.090 --> 00:33:47.728
شاهدخت

00:33:48.130 --> 00:33:49.730
پریدن توی دریاچه همین الان

00:33:49.730 --> 00:33:51.210
خیلی خجالت آوره

00:33:51.451 --> 00:33:53.210
بحث غرور یک مرد هست

00:34:45.610 --> 00:34:46.251
بفرمایید

00:34:59.451 --> 00:35:00.770
ممنون رهبر توشان

00:35:32.850 --> 00:35:35.770
همه فکرمیکردن شاهدخت عمیقا عاشق فانگ فنگ بی هستن

00:35:36.290 --> 00:35:37.130
کی فکر میکرد

00:35:37.211 --> 00:35:39.011
فقط چندماه بعد از مرگش

00:35:39.491 --> 00:35:41.931
ضیافتی برگزار کنن

00:35:42.211 --> 00:35:44.411
و بقیه مردان رو گول بزنن

00:35:44.931 --> 00:35:45.520
گه گه

00:35:45.810 --> 00:35:46.731
خوش شانس هستی

00:35:47.330 --> 00:35:49.171
و خانواده چی شوی خیلی مورد رحمت هستن

00:35:49.530 --> 00:35:50.491
که نشد

00:35:50.731 --> 00:35:52.251
با همچین زنی ازدواج کنی

00:35:52.651 --> 00:35:54.211
مراقب حرفاتون باشید ملکه

00:35:56.530 --> 00:35:57.290
رهبر توشان

00:35:58.451 --> 00:35:59.651
اگه واقعا دوسشون دارین

00:36:00.691 --> 00:36:01.491
ببریدشون خونه

00:36:01.651 --> 00:36:03.290
صیغه خودتون کنیدش

00:36:03.570 --> 00:36:05.770
هیچکس به هرحال ایشون رو نمیخواد

00:36:06.050 --> 00:36:06.610
ولی

00:36:06.891 --> 00:36:07.891
از نزدیک مراقبش باشید

00:36:08.610 --> 00:36:10.011
وگرنه کی میدونه که

00:36:10.011 --> 00:36:11.810
دوباره با کی فرار کنن

00:36:12.171 --> 00:36:12.688
...شما

00:36:17.011 --> 00:36:17.971
بانو توشان

00:36:18.130 --> 00:36:19.130
خیلی واقعا جالب هستید

00:36:19.330 --> 00:36:21.731
جلوی شما دارن عشقشون رو ابراز میکنن

00:36:21.850 --> 00:36:23.330
ولی شما چیزی نمیگید

00:36:23.931 --> 00:36:25.850
واقعا میخواید که

00:36:25.931 --> 00:36:27.770
شوهرتون رو با یک زن دیگه

00:36:27.770 --> 00:36:28.931
که برادرتون رو کشته ببینید؟

00:36:29.330 --> 00:36:30.451
بانوی قبیله هستید

00:36:31.090 --> 00:36:32.090
یکم خودتون رو نشون بدین

00:36:32.411 --> 00:36:32.976
ملکه

00:36:34.810 --> 00:36:36.971
ملکه من خیلی خودشون رو نشون میدن

00:36:36.971 --> 00:36:37.691
برای چی؟

00:36:40.011 --> 00:36:41.488
عرض احترام عالیجناب

00:36:41.731 --> 00:36:42.290
عالیجناب

00:36:46.171 --> 00:36:47.600
گل بگونیا دوست دارین؟

00:36:48.451 --> 00:36:49.040
بله

00:36:49.451 --> 00:36:50.251
ممنون که

00:36:50.251 --> 00:36:51.651
ضیافت رو ترتیب دادین

00:36:51.891 --> 00:36:52.850
همین کافیه

00:36:54.011 --> 00:36:54.864
شیائو یائو بیا اینجا

00:37:07.090 --> 00:37:07.731
خوشگله

00:37:09.290 --> 00:37:10.411
ممنون عالیجناب

00:37:12.290 --> 00:37:12.850
گه گه

00:37:13.211 --> 00:37:14.211
سردرد دارم

00:37:14.530 --> 00:37:15.370
باید برم

00:37:15.651 --> 00:37:17.530
دارم به دیدن پدربزرگ میرم

00:37:17.891 --> 00:37:18.810
همراهیت میکنم

00:37:30.090 --> 00:37:30.704
باشه

00:37:31.491 --> 00:37:33.011
از گل ها لذت ببرین

00:37:40.016 --> 00:37:42.192
سفر به سلامت عالیجناب

00:37:47.251 --> 00:37:47.971
چانگ

00:37:49.971 --> 00:37:50.610
اعلیحضرت

00:37:51.090 --> 00:37:52.651
عالیجناب بهتون اهمیت میدن

00:37:53.171 --> 00:37:54.931
فقط چشمشون دنبال شما بود

00:37:54.971 --> 00:37:56.251
نه کس دیگه ای

00:38:00.370 --> 00:38:01.370
گفتم که

00:38:01.570 --> 00:38:02.211
نیا

00:38:02.530 --> 00:38:03.370
گوش نکردی

00:38:04.370 --> 00:38:05.411
الان اینجاییم

00:38:05.770 --> 00:38:06.610
نمیتونیم بریم

00:38:08.011 --> 00:38:08.610
اگه فرار کنی

00:38:09.330 --> 00:38:11.050
بقیه مسخره ات میکنن

00:38:11.570 --> 00:38:13.090
اگه تظاهر کنی چیزی نشده

00:38:13.770 --> 00:38:14.971
بقیه فکرمیکنن

00:38:15.891 --> 00:38:17.971
مهم نیست عالیجناب چقدر به زن دیگه ای اهمیت بدن

00:38:18.610 --> 00:38:19.770
ملکه ای هستی که

00:38:20.211 --> 00:38:21.651
دنبال عشق ایشون نیستی

00:38:28.290 --> 00:38:29.651
عالیجناب کار داشتن

00:38:30.251 --> 00:38:31.570
بیاید خوش بگذرونیم

00:38:31.810 --> 00:38:32.330
لینگ لان

00:38:32.691 --> 00:38:35.050
شراب با کیفیت بیار

00:38:35.570 --> 00:38:36.451
بنوشیم

00:38:37.251 --> 00:38:37.808
چشم

00:38:39.090 --> 00:38:40.592
ممنون ملکه

00:38:46.610 --> 00:38:47.530
فکرنکنید عالیجناب

00:38:48.050 --> 00:38:50.090
بخاطر شما اونطوری بامن رفتار کردن

00:38:50.491 --> 00:38:51.971
مهم نیست چی بشه

00:38:52.491 --> 00:38:54.050
بخاطر این بود که

00:38:54.290 --> 00:38:55.451
قلب ایشون با منه

00:38:55.691 --> 00:38:56.810
به عنوان صیغه

00:38:57.330 --> 00:38:59.411
باید غم ایشون رو کم کنم

00:39:00.370 --> 00:39:01.770
کاری کنم که

00:39:02.290 --> 00:39:04.050
با توجه به قانون

00:39:04.530 --> 00:39:05.971
راضیشون کنم

00:39:09.891 --> 00:39:10.530
گه گه

00:39:12.171 --> 00:39:12.971
گه گه

00:39:13.491 --> 00:39:14.610
منتظرم بمون

00:39:17.290 --> 00:39:18.651
کی اینقدر احمق شدی؟

00:39:19.691 --> 00:39:20.330
نمیدونی که

00:39:20.330 --> 00:39:21.491
چطوری جواب شین یوئه رو بدی؟

00:39:21.610 --> 00:39:23.090
اگه میخوای مهربون و شیرین باشی

00:39:23.090 --> 00:39:24.491
با من و پدربزرگ باش

00:39:24.491 --> 00:39:25.411
میشه؟

00:39:26.370 --> 00:39:28.211
چرا با من اینقدر مهربون نیستی؟

00:39:29.411 --> 00:39:30.491
هروقت سرزنشت میکنم

00:39:30.491 --> 00:39:31.891
جوابمو میدی

00:39:31.891 --> 00:39:33.011
ولی جلوی اون

00:39:33.651 --> 00:39:35.290
ساکت و حرف گوش کنی

00:39:35.411 --> 00:39:36.211
بذار بهت بگم

00:39:36.931 --> 00:39:38.090
دفعه دیگه به هرکسی ناراحت کنه

00:39:38.251 --> 00:39:40.050
به حسابش میرسم

00:39:42.651 --> 00:39:43.810
یچیزی بگو

00:39:44.770 --> 00:39:45.610
مگه نگفتی که

00:39:45.610 --> 00:39:47.251
زبونم تیزه؟

00:39:47.731 --> 00:39:49.451
من الان ساکتم

00:39:49.570 --> 00:39:50.570
بهت گوش میدم

00:39:52.731 --> 00:39:54.411
اگه میتونی جواب منو بدی

00:39:54.731 --> 00:39:56.290
پس چرا در برابر اون سکوت کردی؟

00:40:00.290 --> 00:40:01.810
در حق فنگ لونگ بدی کردم

00:40:02.211 --> 00:40:04.290
میذارم شین یوئه هرچقدر میخواد سرزنشم کنه

00:40:04.411 --> 00:40:05.810
تا برای فنگ لونگ جبران شه

00:40:06.971 --> 00:40:08.530
من و پدرت

00:40:08.530 --> 00:40:09.810
جبران کردیم

00:40:10.491 --> 00:40:11.472
نگران نباش

00:40:12.290 --> 00:40:12.891
باشه

00:40:14.610 --> 00:40:15.451
فقط همین یکبار

00:40:15.931 --> 00:40:18.011
اگه شین یوئه بازم اذیتم کرد

00:40:18.370 --> 00:40:19.370
جوابش رو میدم

00:40:21.891 --> 00:40:22.691
جینگ اینو بهم داد

00:40:22.691 --> 00:40:23.451
میدونم

00:40:25.330 --> 00:40:25.850
گل احمقانه ای

00:40:25.931 --> 00:40:26.610
گل منه

00:40:30.731 --> 00:40:32.090
گل بگونیا زیادی برات کمه

00:40:32.451 --> 00:40:32.976
اینو بپوش

00:40:45.931 --> 00:40:49.050
اون مشخص بود اذیتت میکنه

00:40:49.491 --> 00:40:51.330
ولی بنظر میرسه تو لذت بردی

00:40:51.850 --> 00:40:53.251
مشخصه خودت میخواستی

00:40:54.411 --> 00:40:55.171
گفت که

00:40:55.171 --> 00:40:56.731
گل دوست داره

00:40:57.810 --> 00:40:59.171
و تو پریدی تو آب

00:40:59.251 --> 00:41:00.411
غرورت چی؟

00:41:02.050 --> 00:41:03.011
حتی الان

00:41:03.090 --> 00:41:04.691
آوردیش خونه

00:41:10.011 --> 00:41:10.570
کافیه

00:41:12.850 --> 00:41:13.530
چیکار میکنی؟

00:41:14.050 --> 00:41:14.931
قدرت معنوی؟

00:41:15.810 --> 00:41:16.731
میخوای بمیری؟

00:41:17.330 --> 00:41:18.251
فقط یکم

00:41:18.731 --> 00:41:19.251
چیزی نمیشه

00:41:20.330 --> 00:41:20.931
کافیه

00:41:22.891 --> 00:41:23.610
بذار من انجامش بدم

00:41:40.211 --> 00:41:42.090
اولین باره یکی مثل تو میبینم

00:41:42.731 --> 00:41:43.570
بخاطر اون

00:41:44.011 --> 00:41:45.850
زندگیت رو به خطر میندازی

00:41:46.731 --> 00:41:48.050
چرا گل رو نگه میداری؟

00:41:48.731 --> 00:41:50.090
واقعا انتظار داری

00:41:50.090 --> 00:41:51.211
همراه تو لذت ببره؟

00:42:08.411 --> 00:42:09.731
چرا یهویی

00:42:09.731 --> 00:42:10.850
به این چیزا علاقه مند شدی؟

00:42:19.050 --> 00:42:19.891
خوش برگشتید

00:42:20.530 --> 00:42:22.251
جواهرات خوبی داریم

00:42:22.610 --> 00:42:24.050
ببینید دوست دارین یا نه

00:42:40.411 --> 00:42:41.931
جرات ندارن چیزای خوب واقعی رو

00:42:43.411 --> 00:42:45.011
بیرون بیارن

00:42:51.411 --> 00:42:52.330
لطفا بیاید دنبال من

00:43:00.000 --> 00:43:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.098 --> 00:43:22.330
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:23.616 --> 00:43:27.898
♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪

00:43:29.978 --> 00:43:34.778
♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪

00:43:37.914 --> 00:43:40.186
♪پوچی باقی مونده♪

00:43:43.130 --> 00:43:46.202
♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪

00:43:48.051 --> 00:43:52.442
♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪

00:43:53.978 --> 00:43:59.451
♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪

00:44:00.402 --> 00:44:06.234
♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:44:09.082 --> 00:44:13.818
♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪

00:44:15.130 --> 00:44:19.642
♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪

00:44:21.082 --> 00:44:27.034
♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪

00:44:27.811 --> 00:44:32.122
♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:44:33.114 --> 00:44:38.080
♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪

00:44:39.072 --> 00:44:43.680
♪بدون تو همه چیز مبهمه♪

00:44:45.018 --> 00:44:50.624
♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪

00:44:51.738 --> 00:45:02.752
♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪

00:45:02.752 --> 00:45:24.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.