WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.472 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.472 --> 00:01:29.792 (برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم) 00:01:30.448 --> 00:01:32.496 (قسمت دهم) 00:01:43.146 --> 00:01:45.146 امیدوارم کارتون خوب پیش بره 00:01:48.587 --> 00:01:50.707 این هدیه از طرف رهبر هست 00:01:51.226 --> 00:01:53.146 پزشک یین همیشه خودشون رو 00:01:53.307 --> 00:01:54.186 وقف پزشکی کردن 00:01:54.587 --> 00:01:56.027 ارباب خیلی بهشون امیدوارن 00:01:56.307 --> 00:01:56.947 فرستادشون 00:01:57.106 --> 00:01:58.466 اینجا آموزش ببینن 00:01:58.466 --> 00:01:59.226 و اینکه 00:01:59.267 --> 00:02:01.307 میتونن درمورد پزشکی باهاتون حرف بزنن 00:02:01.426 --> 00:02:02.866 و هرچی یاد گرفتید بهم آموزش بدین 00:02:03.027 --> 00:02:04.466 نمیتونم این هدیه رو 00:02:04.466 --> 00:02:05.506 رد کنم 00:02:05.627 --> 00:02:07.627 ممنون 00:02:07.707 --> 00:02:09.306 منتظر همکاری با شما هستم 00:02:10.907 --> 00:02:11.867 تبریک میگم 00:02:12.466 --> 00:02:13.987 تبریک میگم 00:02:13.987 --> 00:02:15.106 ممنون همگی 00:02:15.106 --> 00:02:16.656 تبریک میگم 00:02:19.386 --> 00:02:20.746 تبریک میگم 00:02:21.427 --> 00:02:22.586 براتون 00:02:23.026 --> 00:02:23.707 یک هدیه خریدم 00:02:24.466 --> 00:02:25.987 چرا مثل اونا شدی؟ 00:02:30.546 --> 00:02:31.386 تالار شفاخونه 00:02:31.507 --> 00:02:32.907 رسما باز شده 00:02:33.904 --> 00:02:35.056 (تالار شفاخونه) 00:02:40.048 --> 00:02:46.736 (نوشته شده توسط یه شی چی) 00:02:46.736 --> 00:02:49.712 ♪توی این دنیا، هیچی جز اون نمیخوام♪ 00:02:52.067 --> 00:02:53.546 سالها گذشته 00:02:55.267 --> 00:02:56.826 ولی هیچوقت قولی که در زندان استخوان اژدها دادم 00:02:57.427 --> 00:02:58.507 فراموش نمیکنم 00:03:00.427 --> 00:03:02.466 عاشق این هدیه ام 00:03:03.978 --> 00:03:06.512 ♪قلبم به دنیا یک رویاست♪ 00:03:07.792 --> 00:03:10.090 ♪میگرده و آوارست♪ 00:03:10.090 --> 00:03:11.984 ♪زیتر و فلوت♪ 00:03:12.496 --> 00:03:14.227 ♪همیشه در کنار همدیگه هستن♪ 00:03:14.227 --> 00:03:16.347 ارزوی رهبر براورده شد 00:03:16.546 --> 00:03:17.787 میتونن باهم بمونن 00:03:18.306 --> 00:03:19.267 از الان به بعد 00:03:19.507 --> 00:03:20.787 بیماران رو درمان میکنن 00:03:21.067 --> 00:03:22.227 و ایشون پول جمع میکنن 00:03:22.586 --> 00:03:23.707 چه زوج بهشتی ای 00:03:25.867 --> 00:03:26.907 میتونم بیمار درمان کنم 00:03:27.427 --> 00:03:28.507 تو هم پول جمع کن 00:03:29.738 --> 00:03:34.026 ♪اهریمن درون قلبم رو میکشم♪ 00:03:34.026 --> 00:03:35.786 ♪قلب یک فانی رو در آغوش میکشم♪ 00:03:35.786 --> 00:03:38.308 ♪از این مسیر سخت میگذرم♪ 00:03:38.698 --> 00:03:42.858 ♪عشق همیشه با سختی هست♪ 00:03:43.056 --> 00:03:47.088 ♪جوهر و قلمو نمیتونن احساسات منو لکه دار کنن♪ 00:03:47.184 --> 00:03:53.866 ♪احساسات رو در آغوش میگیرم، غم و شادی رو بازنویسی میکنم♪ 00:03:56.186 --> 00:03:57.386 وقتی مریض بودم 00:03:57.787 --> 00:03:58.666 مجبور بودن احساساتشون رو پنهون کنن 00:03:59.466 --> 00:04:00.826 و مراقب من باشن 00:04:01.466 --> 00:04:02.746 الان بالاخره میتونن 00:04:02.746 --> 00:04:03.546 احساسشون رو اعتراف کنن 00:04:05.106 --> 00:04:06.507 وقتی ازدواج کردن 00:04:06.826 --> 00:04:08.466 بهشون یک هدیه بزرگ بدیم 00:04:08.946 --> 00:04:09.488 باشه 00:04:09.987 --> 00:04:10.507 میدیم 00:04:22.986 --> 00:04:23.632 چی شده؟ 00:04:24.026 --> 00:04:24.667 هیچی 00:04:29.306 --> 00:04:29.827 زودباش 00:04:29.827 --> 00:04:31.227 روباه نه دم خوب رد میگیرن 00:04:31.227 --> 00:04:32.426 توشان جینگ متوجهمون میشه 00:04:33.347 --> 00:04:34.227 ملکه 00:04:38.827 --> 00:04:40.026 زیادی نگران هستید 00:04:40.347 --> 00:04:41.507 قدرت معنوی زیادی دارین 00:04:41.706 --> 00:04:43.306 و تور جاودانگی رو دارین 00:04:43.986 --> 00:04:44.586 و اینکه 00:04:44.827 --> 00:04:46.907 رهبر توشان زخمی شدن و قدرت معنوی کمی دارن 00:04:47.266 --> 00:04:47.947 ایشون دیگه رهبر چینگ چیو 00:04:47.947 --> 00:04:49.266 مثل سابق نیستن 00:04:49.466 --> 00:04:50.627 خیالتون راحت 00:04:50.627 --> 00:04:51.586 متوجهمون نمیشن 00:04:51.667 --> 00:04:53.146 فقط حرفای مفت میزنی 00:04:53.706 --> 00:04:54.907 نمیتونم شاهدخت هائولینگ رو 00:04:54.907 --> 00:04:56.146 تحمل کنم 00:04:56.466 --> 00:04:57.507 مثل یک مرد لباس میپوشن 00:04:57.547 --> 00:04:58.827 و دیوانه وار عمل میکنن 00:04:59.186 --> 00:05:00.627 رهبر توشان بی آبرو هستن 00:05:01.067 --> 00:05:02.706 زنشون مریض هست 00:05:02.866 --> 00:05:04.306 ولی به یک زن دیگه در عموم 00:05:04.306 --> 00:05:05.107 توجه نشون میده 00:05:05.387 --> 00:05:06.640 عالیجناب هم کاری نمیکنن 00:05:08.547 --> 00:05:09.746 عالیجناب میخوان 00:05:10.586 --> 00:05:12.026 ولی نمیتونن 00:05:15.306 --> 00:05:17.547 اینبار از قصر با لباس مبدل بیرون اومدین 00:05:17.547 --> 00:05:18.706 تا باز شدن یک شفاخونه احمقانه رو 00:05:18.706 --> 00:05:19.907 تماشا کنید؟ 00:05:22.466 --> 00:05:24.507 کی هستی که تصمیمات منو زیر سوال میبری؟ 00:05:25.146 --> 00:05:26.107 معذرت میخوام 00:05:30.992 --> 00:05:33.852 (شایعات میگن شاهدخت هائولینگ، دختر چی چن هست) 00:05:33.852 --> 00:05:35.792 (سعی کردیم، ولی منبعش رو پیدا نکردیم) 00:05:46.347 --> 00:05:47.547 این حرف های بی معنی 00:05:47.986 --> 00:05:48.986 حقیقت رو منحرف میکنن 00:05:49.667 --> 00:05:51.627 میخوان شیائو یائو به مشکل بخوره 00:05:53.547 --> 00:05:55.067 هرکاری گفتید کردم 00:05:55.067 --> 00:05:56.787 ولی بازم نتونستم 00:05:57.026 --> 00:05:58.387 شایعات رو سرکوب کنم 00:05:58.746 --> 00:06:00.067 من بی لیاقت هستم 00:06:00.387 --> 00:06:01.586 لطفا مجازاتم کنید رهبر 00:06:02.026 --> 00:06:02.866 من بی لیاقت هستم 00:06:02.947 --> 00:06:04.026 نتونستم که 00:06:04.026 --> 00:06:04.746 منبع شایعات رو پیدا کنم 00:06:04.986 --> 00:06:05.827 لطفا منو مجازات کنید 00:06:07.947 --> 00:06:09.227 میدونم نهایت تلاشتون رو کردین 00:06:10.107 --> 00:06:10.706 بلند شید 00:06:18.227 --> 00:06:19.146 کوهستان رو آماده کنید 00:06:19.547 --> 00:06:20.547 به گو شو میرم 00:06:20.547 --> 00:06:21.387 و بعدش به بی لی 00:06:22.067 --> 00:06:23.746 تا به دیدن رهبر شی لینگ و خانواده گوی فانگ برم 00:06:23.986 --> 00:06:24.667 رهبر 00:06:24.667 --> 00:06:25.627 لطفا نکنید 00:06:25.907 --> 00:06:27.466 هنوز کاملا خوب نشدین 00:06:27.627 --> 00:06:28.706 نباید سفر کنید 00:06:28.986 --> 00:06:29.706 فقط بذارین هو جن 00:06:29.866 --> 00:06:31.266 به کارها رسیدگی کنه 00:06:32.067 --> 00:06:32.746 درسته 00:06:32.986 --> 00:06:33.746 سلامتی مهمتره 00:06:34.387 --> 00:06:35.627 نهایت تلاشمو میکنم 00:06:35.667 --> 00:06:36.387 تا ماموریت رو انجام بدم 00:06:39.227 --> 00:06:41.026 کسی که برای شیائو یائو پاپوش دوخته 00:06:41.706 --> 00:06:43.827 کسی از خانواده چن رونگ یا چی شوی هست 00:06:44.507 --> 00:06:45.146 کمک شی لینگ 00:06:45.146 --> 00:06:46.907 و خانواده گوی فانگ رو نیاز دارم 00:06:47.426 --> 00:06:48.466 این مسئله مهم 00:06:49.227 --> 00:06:50.547 باید شخصا رسیدگی بشه 00:06:50.547 --> 00:06:52.746 برای همین چیزی پیدا نکردم 00:06:53.186 --> 00:06:54.186 اگه کسی از 00:06:54.706 --> 00:06:55.387 خانواده چن رونگ 00:06:56.107 --> 00:06:57.347 یا خانواده چی شوی باشه 00:06:57.466 --> 00:06:58.426 منطقی هست 00:07:00.907 --> 00:07:02.026 پس یا رهبر چی شوی 00:07:02.426 --> 00:07:03.347 یا ملکه چن رونگ 00:07:03.387 --> 00:07:04.266 پشت اینکار هستن؟ 00:07:05.026 --> 00:07:05.907 فنگ لونگ رو میشناسم 00:07:06.787 --> 00:07:07.746 همچین آدمی نیست 00:07:08.306 --> 00:07:08.986 ولی اگه 00:07:09.507 --> 00:07:10.547 ...ملکه چن رونگ باشن 00:07:11.586 --> 00:07:12.667 ملکه هستن 00:07:13.306 --> 00:07:13.947 و اینکه 00:07:14.186 --> 00:07:16.466 خانواده چن رونگ و چی شوی حمایتشون میکنه 00:07:16.986 --> 00:07:19.026 خانواده توشان به تنهایی 00:07:20.466 --> 00:07:21.706 نمیتونه به حسابشون برسه 00:07:27.787 --> 00:07:28.627 اگه شیائو یائو پرسید 00:07:29.227 --> 00:07:30.426 بگید که برای 00:07:30.426 --> 00:07:32.266 کارهای تجاری رفتم 00:07:32.667 --> 00:07:33.507 و بزودی برمیگردم 00:07:33.907 --> 00:07:34.907 نگرانش نکنید 00:07:35.706 --> 00:07:36.227 چشم 00:07:47.507 --> 00:07:48.067 عالیجناب 00:07:48.667 --> 00:07:49.627 ارتش دریایی چهارصدهزارتایی 00:07:49.627 --> 00:07:50.986 آموزش دیدن 00:07:51.387 --> 00:07:52.146 همه سلاح ها 00:07:52.347 --> 00:07:54.347 و وسایل بهبود بخشیده شدن 00:07:54.706 --> 00:07:55.586 ارتش آمادست 00:07:55.866 --> 00:07:57.347 و منتظر دستور شماست 00:07:59.706 --> 00:08:01.706 واقعا لیاقت اعتماد منو داری 00:08:02.266 --> 00:08:02.864 عالیجناب 00:08:03.387 --> 00:08:04.866 ارتش الان روحیه قوی ای داره 00:08:05.227 --> 00:08:06.306 اگه بتونیم 00:08:06.387 --> 00:08:07.186 سریعا وارد عمل بشیم 00:08:07.426 --> 00:08:08.507 میتونیم پیروز بشیم 00:08:11.586 --> 00:08:13.067 درسته فنگ لونگ 00:08:14.347 --> 00:08:15.986 ولی وقت لازم دارم 00:08:15.986 --> 00:08:16.986 به چیزی رسیدگی کنم 00:08:18.227 --> 00:08:19.466 لطفا بذارین کمی از بار شما کم کنم 00:08:21.947 --> 00:08:23.667 هیچکس نمیتونه کمکم کنه 00:08:24.706 --> 00:08:26.466 باید شخصا بهش رسیدگی کنم 00:08:29.866 --> 00:08:30.667 رفع زحمت میکنم 00:08:45.744 --> 00:08:53.104 (تالار شفاخونه) 00:08:53.867 --> 00:08:55.066 باید دارو رو سروقت بخوره 00:08:55.386 --> 00:08:56.626 ممنون پزشک 00:08:57.066 --> 00:08:58.867 خواهش میکنم 00:08:59.547 --> 00:09:00.826 بیا - مراقب باشید - 00:09:12.066 --> 00:09:13.427 کی برگشتی؟ 00:09:13.787 --> 00:09:14.427 همین الان 00:09:15.506 --> 00:09:17.107 شفاخونه کارش خوبه 00:09:17.427 --> 00:09:18.032 خسته شدی؟ 00:09:18.706 --> 00:09:19.427 خوبم 00:09:19.787 --> 00:09:20.586 ولی تو 00:09:20.867 --> 00:09:22.187 هنوز خوب نشدی 00:09:22.227 --> 00:09:23.826 ولی رفتی سفر تجاری 00:09:24.386 --> 00:09:24.907 باید خوب 00:09:25.187 --> 00:09:26.706 مراقب خودت باشی 00:09:42.066 --> 00:09:42.586 باید که 00:09:42.946 --> 00:09:44.747 دارو بخوری و غذای خوب بخوری 00:09:51.266 --> 00:09:52.107 شفاخونه برای فستیوال بهاره 00:09:52.747 --> 00:09:54.066 بسته میشه؟ 00:09:56.066 --> 00:09:56.656 درسته 00:09:57.026 --> 00:09:59.307 برای فستیوال به چینگ چیو برمیگردی؟ 00:09:59.826 --> 00:10:01.667 بیشتر از سه روز نمیمونم 00:10:02.107 --> 00:10:03.266 بعد از فستیوال 00:10:03.266 --> 00:10:04.107 برمیگردم 00:10:05.107 --> 00:10:06.266 همینطوری پرسیدم 00:10:06.506 --> 00:10:07.506 یجوری میگی که 00:10:08.066 --> 00:10:09.787 انگار یک روز بدون دیدنت نمیتونم دووم بیارم 00:10:10.826 --> 00:10:12.547 من بدون دیدن تو نمیتونم یک روز دووم بیارم 00:10:18.066 --> 00:10:18.667 میائو پو 00:10:19.427 --> 00:10:21.026 داروها رو چک کن 00:10:21.026 --> 00:10:22.907 برای ضعف یک نسخه درست کن 00:10:24.386 --> 00:10:25.706 من میرم ببینم 00:10:26.107 --> 00:10:27.867 شان هو گیاهان رو چیکار کرده 00:10:36.826 --> 00:10:37.787 بعد فستیوال 00:10:37.867 --> 00:10:38.626 و انجام مراسم 00:10:39.386 --> 00:10:40.826 ارشد ها اعلام میکنن 00:10:40.826 --> 00:10:42.187 فانگ فنگ یی یینگ بخاطر بیماری فوت کرده 00:10:43.347 --> 00:10:44.706 بخاطر شهرت قبیله 00:10:45.227 --> 00:10:46.386 ارشدها مجبورن که 00:10:46.386 --> 00:10:47.667 نادیده بگیرنش 00:10:47.907 --> 00:10:49.787 طبق سنت های سرزمین مرکزی 00:10:50.026 --> 00:10:50.867 یکسال سوگواری میکنم 00:10:51.386 --> 00:10:52.706 بعدش ازدواج میکنیم 00:10:54.386 --> 00:10:54.987 مشکلی نیست 00:10:55.907 --> 00:10:56.667 بعد فستیوال 00:10:56.667 --> 00:10:58.107 به من به کوهستان وو شن بیا 00:10:58.107 --> 00:10:58.907 تا به دیدار پدر بریم 00:10:59.427 --> 00:11:00.547 و همه چیز رو بهش بگیم 00:11:01.307 --> 00:11:02.386 تا وقتی پدرت 00:11:02.466 --> 00:11:03.307 از من بدش نیاد مشکلی نیست 00:11:04.307 --> 00:11:06.386 پدر به چیزای سطحی اهمیت نمیدن 00:11:06.907 --> 00:11:08.107 چیزی بین تو و فانگ فنگ یی یینگ 00:11:08.107 --> 00:11:08.946 نبوده 00:11:09.187 --> 00:11:10.506 ولی حتی اگه هم بود 00:11:10.987 --> 00:11:12.307 پدر بهم میگفتن 00:11:12.626 --> 00:11:13.506 تا وقتی تو رو میخوام 00:11:13.667 --> 00:11:15.107 برای من بدستت میارن 00:11:20.266 --> 00:11:20.826 اونموقع 00:11:21.427 --> 00:11:22.987 در جنگل شکوفه هلو 00:11:23.907 --> 00:11:24.787 فقط یک نفر نبود که کمین کرده بود 00:11:25.667 --> 00:11:26.427 چهارتا بود 00:11:29.747 --> 00:11:30.427 میدونم 00:11:31.787 --> 00:11:33.107 بجز مو فی 00:11:33.107 --> 00:11:34.347 کسی که پدربزرگ اعدام کردن 00:11:34.347 --> 00:11:35.307 سه نفر دیگه هم بود 00:11:35.946 --> 00:11:37.266 شین یوئه گفت اونا 00:11:37.266 --> 00:11:38.907 مخفیانه توسط برادرم اعدام شدن 00:11:39.066 --> 00:11:40.026 بخاطر همین 00:11:40.266 --> 00:11:41.826 خانواده جنگ و فن 00:11:42.307 --> 00:11:43.347 برعلیه برادرم شدن 00:11:45.506 --> 00:11:47.347 چرا یهویی بحثش رو پیش کشیدی؟ 00:11:48.586 --> 00:11:49.187 یکی داره 00:11:49.667 --> 00:11:51.427 شایعاتی پخش میکنه 00:11:52.227 --> 00:11:53.466 مردم نمیدونن 00:11:53.787 --> 00:11:54.826 چرا این چهار نفر 00:11:54.826 --> 00:11:56.026 از پادشاه شی یان و هائو لینگ 00:11:56.787 --> 00:11:58.187 نمیترسم 00:11:58.187 --> 00:12:00.187 و میخوان بهت صدمه بزنن 00:12:01.187 --> 00:12:02.747 (چی چن قبیله رو نابود کرد) 00:12:03.227 --> 00:12:04.466 (چه ربطی به من داره؟) 00:12:05.066 --> 00:12:06.826 چی چن چه رابطه ای با تو داره؟ 00:12:07.547 --> 00:12:08.946 تظاهر نکن 00:12:09.187 --> 00:12:12.187 چی چن خانواده ما رو کشت 00:12:12.826 --> 00:12:13.506 امروز 00:12:14.146 --> 00:12:15.867 تنها دخترش رو میکشم 00:12:17.987 --> 00:12:19.826 میخوای بگی که 00:12:20.747 --> 00:12:22.066 دختر چی چن هستم؟ 00:12:23.307 --> 00:12:23.987 شیائو یائو 00:12:24.506 --> 00:12:25.787 اینطوری درمورد خودت نگو 00:12:27.946 --> 00:12:29.787 مردم میتونن حرف بزنن 00:12:31.946 --> 00:12:33.506 بذار هرچی میخوان بگن 00:12:34.466 --> 00:12:35.586 نمیتونم کنترلشون کنم 00:12:52.386 --> 00:12:53.107 این از بچگی 00:12:54.706 --> 00:12:56.386 بدترین کابوس من بود 00:12:58.826 --> 00:13:00.826 میترسیدم واقعا دختر چی چن باشم 00:13:02.667 --> 00:13:04.146 ترجیح میدادم زجر بکشم 00:13:04.586 --> 00:13:05.547 و آواره باشم 00:13:07.187 --> 00:13:09.227 ولی پدرم رو در کوهستان وو شن نبینم 00:13:11.466 --> 00:13:13.347 فکرمیکردم همه چیز تموم میشه 00:13:16.146 --> 00:13:17.187 ولی انتظار نداشتم 00:13:18.386 --> 00:13:20.307 اون کابوس دوباره پیداش بشه 00:13:25.706 --> 00:13:26.386 نترس 00:13:27.386 --> 00:13:28.826 بیا باهم روبرو بشیم 00:13:35.626 --> 00:13:37.266 اگه کسی باور داره که 00:13:37.266 --> 00:13:38.747 دختر چی چن هستم 00:13:40.867 --> 00:13:42.466 و همه ازم متنفر بشن 00:13:44.347 --> 00:13:45.066 ...تو 00:13:51.227 --> 00:13:52.386 احمق نباش 00:13:53.307 --> 00:13:54.626 وقتی نجاتم دادی 00:13:55.227 --> 00:13:56.066 خودت بودی 00:13:56.667 --> 00:13:57.787 نه دختر کسی 00:13:58.667 --> 00:13:59.626 تصمیم درستی گرفتم که 00:13:59.626 --> 00:14:00.907 کل عمرم رو بخوام باهات باشم 00:14:22.987 --> 00:14:24.266 خیلی صادق هستید 00:14:24.427 --> 00:14:25.826 شاهدخت گفتن که 00:14:25.867 --> 00:14:27.227 شما رو به دیدن پدرشون میبرن 00:14:27.466 --> 00:14:28.787 نمیتونید صبرکنید که 00:14:29.907 --> 00:14:30.787 ایشون 00:14:30.987 --> 00:14:32.427 عروسیتون رو تایید کنن 00:14:32.586 --> 00:14:33.506 و بعدش 00:14:33.586 --> 00:14:34.907 به شاهدخت درمورد شایعات بگید؟ 00:14:36.787 --> 00:14:39.026 نتونستم شایعات سه قبیله رو سرکوب کنم 00:14:39.026 --> 00:14:40.227 و نتیجه ای نداشت 00:14:41.227 --> 00:14:42.187 نمیشه پنهونش کنیم 00:14:42.946 --> 00:14:44.266 ترجیح میدم شخصا به شیائو یائو بگم 00:14:44.266 --> 00:14:45.227 تا اینکه 00:14:46.066 --> 00:14:47.066 از بقیه بشنون 00:14:48.987 --> 00:14:50.227 شاهدخت شاید 00:14:50.266 --> 00:14:51.826 خانواده چی شوی و چن رونگ رو در عروسی 00:14:52.066 --> 00:14:52.987 رنجونده باشن 00:14:53.586 --> 00:14:54.547 ولی عالیجنب 00:14:54.987 --> 00:14:56.146 ازشون معذرت خواهی کرد 00:14:56.506 --> 00:14:57.427 شاهدخت هم همینطور 00:14:58.227 --> 00:14:59.386 ملکه چن رونگ 00:14:59.466 --> 00:15:00.626 برعلیه ایشون 00:15:00.787 --> 00:15:01.547 کینه گرفتن 00:15:02.266 --> 00:15:03.706 نمیدونم چطوری 00:15:03.787 --> 00:15:04.626 اوضاع تموم میشه 00:15:10.987 --> 00:15:13.146 باید گزارشی بدم 00:15:14.427 --> 00:15:15.056 بیاریدش اینجا 00:15:15.946 --> 00:15:16.592 چشم 00:15:18.667 --> 00:15:19.280 عالیجناب 00:15:19.466 --> 00:15:21.427 شایعاتی در داهوانگ پخش شده که 00:15:21.626 --> 00:15:23.026 شاهدخت هائو لینگ 00:15:23.026 --> 00:15:24.547 دختر چی چن شرور هستن 00:15:24.747 --> 00:15:26.026 همگی در شی جیانگ 00:15:26.066 --> 00:15:27.347 و سرزمین های مرکزی 00:15:27.427 --> 00:15:28.946 شاهدخت رو لعنت میکنن 00:15:29.187 --> 00:15:30.266 میترسیدم شایعات 00:15:30.266 --> 00:15:32.066 شهرت ایشون رو نابود میکنه 00:15:32.227 --> 00:15:33.586 پیشنهاد میدیم 00:15:33.747 --> 00:15:35.227 شاهدخت رو 00:15:35.386 --> 00:15:36.946 به هائولینگ برگردونید 00:15:37.266 --> 00:15:39.187 در نظر بگیریدش 00:15:39.626 --> 00:15:40.747 افراد فهمیده از فاجعه میترسن 00:15:41.867 --> 00:15:43.026 احمقا از مجازات 00:15:43.066 --> 00:15:44.466 کلمات به انسان ها صدمه میزنن 00:15:45.386 --> 00:15:46.987 و مثل یک مجازات هستن 00:15:49.026 --> 00:15:50.626 انتظار ندارم وزرای من 00:15:51.586 --> 00:15:53.626 توسط شایعات گول بخورن 00:15:53.626 --> 00:15:54.227 عالیجناب 00:15:54.307 --> 00:15:55.506 هیچ دودی 00:15:55.586 --> 00:15:56.586 بدون آتش نیست 00:15:56.826 --> 00:15:57.987 اگه شایعات درست نیستن 00:15:59.146 --> 00:16:01.706 چرا شاهدخت رو برگردونم؟ 00:16:02.066 --> 00:16:03.547 اگه شایعات درست هستن 00:16:03.706 --> 00:16:06.826 شاهدخت ربطی به هائولینگ 00:16:07.266 --> 00:16:08.787 ندارن 00:16:09.066 --> 00:16:11.386 چطور برشون گردونم؟ 00:16:11.466 --> 00:16:11.987 عالیجناب 00:16:12.667 --> 00:16:14.386 یک فرد باهوش باید از خطرات آینده دوری کنه 00:16:14.427 --> 00:16:16.427 پیشاپیش باید از فاجعه دوری کرد 00:16:16.427 --> 00:16:18.987 شاهدخت رو از کوهستان چن رونگ 00:16:19.026 --> 00:16:20.266 به هائولینگ تبعید کنید 00:16:25.227 --> 00:16:26.307 هائو لینگ جیو یائو 00:16:26.307 --> 00:16:29.107 دختر شاهدخت ژنرال از پادشاه شی یان هستن 00:16:29.107 --> 00:16:32.547 نوه دختری هستن که 00:16:32.626 --> 00:16:34.907 پادشاه بزرگ بهشون اهمیت میدن 00:16:35.187 --> 00:16:36.266 اگه حق ندارن 00:16:37.066 --> 00:16:39.066 توی کوهستان چن رونگ بمونن 00:16:39.107 --> 00:16:40.826 پس میخواید 00:16:41.427 --> 00:16:42.946 منم بیرون کنید؟ 00:16:43.066 --> 00:16:45.107 جرات نداریم 00:16:45.307 --> 00:16:46.946 لطفا آروم باشید 00:16:49.667 --> 00:16:50.547 وزرای من 00:16:50.946 --> 00:16:52.386 مهم نیست هائو لینگ جیو یائو 00:16:52.386 --> 00:16:54.386 شاهدخت هائو لینگ هست یا نه 00:16:54.946 --> 00:16:56.466 اون همیشه 00:16:56.466 --> 00:16:59.107 دختر شاهدخت ژنرال میمونه 00:16:59.187 --> 00:17:02.107 اگه کسی به ایشون تهمت بزنه 00:17:02.867 --> 00:17:04.667 و کار عجولانه ای کنه 00:17:06.346 --> 00:17:07.067 از بلایی که سر مو فی اومد 00:17:09.506 --> 00:17:12.146 عبرت بگیرید 00:17:12.427 --> 00:17:14.106 جرات نداریم 00:17:26.587 --> 00:17:27.146 شاهدخت 00:17:27.266 --> 00:17:28.467 همه این ها 00:17:28.467 --> 00:17:29.547 از طرف پادشاه هائو لینگ هست 00:17:31.386 --> 00:17:32.746 همه از طرف پدر هست؟ 00:17:33.667 --> 00:17:34.266 بله 00:17:34.707 --> 00:17:35.547 لباس های ساتن درخشان 00:17:35.547 --> 00:17:37.266 جواهرات، گیاهان معنوی، داروهای معنوی 00:17:37.266 --> 00:17:38.386 و یک جعبه بزرگ 00:17:38.386 --> 00:17:39.307 با دانه درخت فو سانگ 00:17:43.386 --> 00:17:45.187 همینطور نامه ای برای شماست 00:17:51.506 --> 00:17:53.506 (شایعات) 00:17:54.106 --> 00:17:55.106 (پخش شدن) 00:17:55.547 --> 00:17:58.986 (میترسم احساسات بدی داشته باشی) 00:17:59.746 --> 00:18:02.266 (یک توپ غلتان در نهایت می ایسته) 00:18:02.626 --> 00:18:04.226 (شایعات در نهایت متوقف میشن) 00:18:04.746 --> 00:18:07.667 (کسی که ذات خوبی داره نباید از شایعات بی اساس بترسه) 00:18:08.386 --> 00:18:11.947 (کسی که ذات بدی داره ستایش نمیشه) 00:18:12.026 --> 00:18:14.746 (به حرفای من فکرکن و قوی بمون) 00:18:15.106 --> 00:18:18.266 (خوب بخواب و خوب بخور) 00:18:20.907 --> 00:18:21.680 جینگ 00:18:21.907 --> 00:18:22.667 با من بیا 00:18:22.947 --> 00:18:24.746 بعد فستیوال به دیدن پدر بریم 00:18:25.386 --> 00:18:26.000 باشه 00:18:26.827 --> 00:18:27.947 کی میری؟ 00:18:28.226 --> 00:18:29.307 ارشدهای خانواده 00:18:29.307 --> 00:18:30.226 حتما منتظرت هستن 00:18:31.547 --> 00:18:32.707 فردا صبح میرم 00:18:34.667 --> 00:18:35.707 بعد سال نو میبینمتون 00:18:35.986 --> 00:18:36.787 رهبر توشان 00:18:41.587 --> 00:18:42.226 بعد سال نو میبینمت 00:19:06.266 --> 00:19:06.986 ملکه 00:19:08.187 --> 00:19:09.067 عالیجناب اومدن؟ 00:19:09.866 --> 00:19:10.746 ملکه 00:19:11.106 --> 00:19:12.707 ایشون پیامی فرستادن که 00:19:13.026 --> 00:19:15.427 لازم نیست منتظرشون بمونید 00:19:31.907 --> 00:19:33.986 ملکه هستم 00:19:35.667 --> 00:19:36.827 اگه نمیخوان در فستیوال سال نو 00:19:38.386 --> 00:19:40.427 همراه من باشن 00:19:41.026 --> 00:19:41.986 کجا میرن؟ 00:19:42.587 --> 00:19:43.667 لطفا زیادی فکرنکنید 00:19:43.986 --> 00:19:45.986 ایشون در حق شما بدی نمیکنن 00:19:45.986 --> 00:19:47.307 به دیدن صیغه دیگه ای نمیرن 00:19:47.707 --> 00:19:48.907 به قله شیائو یوئه رفتن 00:19:49.626 --> 00:19:51.026 تا همراه 00:19:51.187 --> 00:19:52.427 پادشاه بزرگ باشن 00:19:56.226 --> 00:19:57.067 لطفا اروم باشید 00:19:58.547 --> 00:19:59.506 نگران بودم که 00:20:01.106 --> 00:20:03.467 بقیه صیغه ها با من رقابت کنن 00:20:04.547 --> 00:20:05.307 الان 00:20:06.947 --> 00:20:08.266 خوشحالم که ایشون 00:20:08.266 --> 00:20:09.947 به دیدنشون نمیرن 00:20:10.307 --> 00:20:11.427 حداقل میتونم 00:20:11.427 --> 00:20:13.067 برای عشقم بجنگم 00:20:14.506 --> 00:20:16.106 نوه خلف بودن اولویت هست 00:20:18.427 --> 00:20:19.506 لینگ لان 00:20:20.307 --> 00:20:21.907 عالیجناب 00:20:23.266 --> 00:20:25.427 نمیذارن که رقابت کنیم 00:20:25.866 --> 00:20:26.626 ملکه 00:20:27.307 --> 00:20:28.346 میتونی بری 00:20:29.866 --> 00:20:31.547 همه چیز رو ببر 00:20:38.986 --> 00:20:41.386 هائو لینگ جیو یائو 00:20:49.547 --> 00:20:50.626 به سلامتی 00:20:51.026 --> 00:20:51.667 باشه 00:20:53.026 --> 00:20:55.986 امیدوارم مثل ماه بدرخشید 00:20:56.187 --> 00:20:57.307 مثل خورشید طلوع کنید 00:20:57.707 --> 00:20:59.067 مثل کوهستان 00:20:59.187 --> 00:21:00.587 سرافزار باشید 00:21:00.986 --> 00:21:02.106 و مثل سبزی بی پایان 00:21:02.266 --> 00:21:03.346 همیشگی باشید 00:21:04.226 --> 00:21:04.752 خوبه 00:21:05.626 --> 00:21:06.160 به سلامتی 00:21:12.106 --> 00:21:12.866 نوش جون 00:21:18.146 --> 00:21:18.986 چیزی رو 00:21:20.067 --> 00:21:20.787 یادت نرفته؟ 00:21:21.506 --> 00:21:22.226 نه راستش 00:21:26.026 --> 00:21:26.827 یادم اومد 00:21:26.866 --> 00:21:28.067 ...امیدوارم که 00:21:30.146 --> 00:21:31.667 امیدوارم گه گه 00:21:32.707 --> 00:21:33.587 حکومتش ابدی باشه 00:21:33.866 --> 00:21:34.787 و زیبارویان زیادی داشته باشه 00:21:36.986 --> 00:21:38.266 صداقت نداشت 00:21:38.707 --> 00:21:39.408 دوباره 00:21:41.106 --> 00:21:42.187 پدربزرگ 00:21:42.667 --> 00:21:43.707 ...فقط بگو - پدربزرگ - 00:21:46.226 --> 00:21:46.907 باشه 00:21:47.547 --> 00:21:49.226 امیدوارم که 00:21:51.067 --> 00:21:52.346 حامیان خوبی داشته باشی 00:21:52.547 --> 00:21:54.026 به بالاها برسی 00:21:54.067 --> 00:21:55.307 شهرت خوبی داشته باشی 00:21:55.547 --> 00:21:57.026 و مردم بهت احترام بذارن 00:21:58.427 --> 00:21:59.587 حالا شد 00:22:00.106 --> 00:22:01.266 چه شلوغ میکنی 00:22:05.587 --> 00:22:06.947 ننوشید 00:22:07.307 --> 00:22:08.467 مست شدین 00:22:11.146 --> 00:22:12.547 فردا جلسه درباری نیست 00:22:13.026 --> 00:22:14.346 مشکلی نیست مست شم 00:22:24.026 --> 00:22:24.667 پدربزرگ 00:22:26.506 --> 00:22:28.226 من نوه کی هستم؟ 00:22:37.226 --> 00:22:40.146 شایعات اذیتت میکنن؟ 00:22:41.146 --> 00:22:44.506 دختر شاهدخت ژنرال شی یان هستی 00:22:44.787 --> 00:22:49.266 نوه دختری من هستی 00:22:49.667 --> 00:22:52.907 هیچوقت عوض نمیشه 00:22:58.386 --> 00:23:00.226 پس شما هم نمیدونید 00:23:01.266 --> 00:23:03.026 اگه نمیدونید 00:23:03.427 --> 00:23:04.707 پس هیچکس هم 00:23:04.907 --> 00:23:06.866 توی دنیا نمیدونه 00:23:07.067 --> 00:23:07.707 شیائو یائو 00:23:09.266 --> 00:23:10.106 من اینجام 00:23:11.427 --> 00:23:13.026 هیچکس نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:23:13.226 --> 00:23:14.266 شی یان همیشه 00:23:15.026 --> 00:23:16.707 خونه تو میمونه 00:23:19.146 --> 00:23:19.760 باشه 00:23:43.907 --> 00:23:45.146 مهم نیست بقیه چی بگن 00:23:46.746 --> 00:23:48.547 همیشه هائو لینگ جیو یائو میمونم 00:23:50.746 --> 00:23:52.827 تا وقتی پدر منو قبول دارن 00:23:55.266 --> 00:23:56.907 همیشه دخترشون هستم 00:24:03.350 --> 00:24:06.350 (جی یی) 00:24:11.947 --> 00:24:12.587 یاد چیزی 00:24:12.587 --> 00:24:14.106 نیوفتادی؟ 00:24:15.746 --> 00:24:16.986 روزای توی شهر چینگ شوی 00:24:17.827 --> 00:24:18.427 درسته 00:24:18.626 --> 00:24:19.386 ون شیائو لیو 00:24:19.587 --> 00:24:20.144 شوان 00:24:20.307 --> 00:24:20.907 یه شی چی 00:24:21.307 --> 00:24:22.266 یه شی چی 00:24:22.707 --> 00:24:24.026 قول دادی که 00:24:24.026 --> 00:24:25.026 دعوتمون کنی 00:24:25.187 --> 00:24:26.106 ولی بعد این همه سال 00:24:26.106 --> 00:24:27.026 هنوز انجامش ندادی 00:24:27.947 --> 00:24:29.026 امروز جبران میکنه 00:24:30.506 --> 00:24:31.506 چی میخواید بخورین؟ 00:24:32.307 --> 00:24:33.506 سرده 00:24:33.506 --> 00:24:34.667 سوخاری 00:24:34.667 --> 00:24:35.827 یکم شراب 00:24:36.106 --> 00:24:36.866 خیلی خوب نیست؟ 00:24:37.986 --> 00:24:39.146 فکر خوبی هست 00:24:40.866 --> 00:24:42.707 کجا بریم؟ 00:24:46.947 --> 00:24:47.587 بیاین از یکی بپرسم 00:24:48.266 --> 00:24:50.866 شما فقط درمورد چیزای تجارت و دولت میدونید 00:24:50.907 --> 00:24:52.266 نه زندگی معمولی 00:24:52.787 --> 00:24:53.467 بیاید دنبالم 00:25:07.266 --> 00:25:08.187 هنوز اینجاست 00:25:08.587 --> 00:25:09.827 یک رستوران خوب هست 00:25:09.866 --> 00:25:11.866 تمیزترین و بهترین غذاها رو 00:25:11.947 --> 00:25:13.266 توی همه جا داره 00:25:13.986 --> 00:25:15.106 ولی سالها شده 00:25:15.266 --> 00:25:16.626 نمیدونم غذاشون الان چطوره 00:25:17.307 --> 00:25:18.986 اینجا در کوچه مخفی هست 00:25:19.667 --> 00:25:21.146 چطوری بلد بودی؟ 00:25:21.827 --> 00:25:23.346 یک دوست قدیمی منو آورد اینجا 00:25:23.667 --> 00:25:24.266 فانگ فنگ بی؟ 00:25:29.787 --> 00:25:30.307 گشنمه 00:25:30.947 --> 00:25:32.346 بریم حرف بزنیم و بخوریم 00:25:48.947 --> 00:25:49.667 اومدم 00:25:51.667 --> 00:25:53.067 مراقب باشید 00:25:58.067 --> 00:25:58.667 مهمون عزیز 00:25:59.146 --> 00:26:00.067 نوش جون 00:26:09.307 --> 00:26:10.907 خیلی وقته از غذا لذت نبرده بودم 00:26:11.986 --> 00:26:13.827 اینجا واقعا خیلی خاصه 00:26:14.386 --> 00:26:15.386 و خوش میگذره 00:26:15.787 --> 00:26:17.307 باید بیشتر بیرون بخوریم 00:26:18.266 --> 00:26:20.106 چطور میتونید 00:26:20.106 --> 00:26:21.266 از همه چیز لذت ببرین؟ 00:26:21.907 --> 00:26:23.026 فرزند پولدار 00:26:23.587 --> 00:26:24.986 خودشو در خطر نمیندازه 00:26:25.947 --> 00:26:27.467 به تخت نشستی 00:26:27.467 --> 00:26:29.547 ولی زندگی معمولی رو فراموش کردی 00:26:31.626 --> 00:26:32.626 همشو میخوام 00:26:33.067 --> 00:26:33.827 باشه 00:26:33.827 --> 00:26:34.386 همشو میخوای 00:26:34.587 --> 00:26:36.146 به هرحال شیائو شیائو من نیستیم که 00:26:36.626 --> 00:26:37.787 اذیت میشیم 00:26:39.947 --> 00:26:40.787 خیلی زبون تیزی داری 00:26:40.787 --> 00:26:41.707 لازمه اینطوری باشی؟ 00:26:47.427 --> 00:26:48.947 شیائو یائو فقط با تو اینطوری حرف میزنه 00:26:49.707 --> 00:26:51.187 همیشه بهت اهمیت میده 00:26:51.707 --> 00:26:53.307 همیشه به همه لبخند میزنه 00:26:53.307 --> 00:26:54.506 ولی به همه لطف و علاقه نداره 00:26:58.626 --> 00:26:59.787 یکی زبون منو تیز میدونه 00:27:00.226 --> 00:27:00.787 باشه 00:27:04.106 --> 00:27:04.626 ممنون 00:27:08.187 --> 00:27:08.787 میخوام 00:27:09.707 --> 00:27:12.067 باید این زبون تیزمو 00:27:12.226 --> 00:27:13.866 تغذیه کنم 00:27:14.067 --> 00:27:14.866 خودت بردار 00:27:15.907 --> 00:27:17.947 من مثل تو بلد نیستم سرخ کنم 00:27:18.707 --> 00:27:19.312 خودت انجامش بده 00:27:19.587 --> 00:27:20.947 از اینطرف 00:27:22.746 --> 00:27:23.427 چی میخواید؟ 00:27:24.106 --> 00:27:26.226 گوشت بره با چربی 00:27:26.827 --> 00:27:27.707 و یک شراب خوب 00:27:28.827 --> 00:27:29.827 باید حسابی چرب باشه 00:27:30.187 --> 00:27:31.907 سبزیجات تازه هم بیارین 00:27:32.067 --> 00:27:33.266 اگه نبود 00:27:33.307 --> 00:27:34.067 خیارشور هم خوبه 00:27:34.146 --> 00:27:34.787 باشه 00:27:34.866 --> 00:27:35.626 برمیگردم 00:27:36.746 --> 00:27:37.427 چی شده؟ 00:27:37.427 --> 00:27:38.226 به چی نگاه میکنی؟ 00:27:38.307 --> 00:27:38.947 میشناسیشون؟ 00:27:39.947 --> 00:27:40.907 ژنرال لی یوان 00:27:48.626 --> 00:27:49.746 چرا ساکت شدن؟ 00:27:50.226 --> 00:27:50.866 طلسم سکوت 00:27:51.907 --> 00:27:52.907 عادلانه نیست 00:27:53.146 --> 00:27:54.827 نمیخوام سوتفاهم شه 00:27:55.346 --> 00:27:57.026 برای همین طلسم استفاده نکردیم 00:27:57.346 --> 00:27:59.226 ولی چرا اونا طلسم استفاده کردن؟ 00:28:00.707 --> 00:28:02.746 خیلی خوش میگذره اگه پشت سرت 00:28:02.866 --> 00:28:03.986 درموردت بددهنی کنن؟ 00:28:06.346 --> 00:28:06.947 جینگ 00:28:06.947 --> 00:28:07.866 راهی هست؟ 00:28:08.106 --> 00:28:09.506 میخوام بشنوم چی میگن 00:28:13.307 --> 00:28:14.026 هردستوری بدی 00:28:14.226 --> 00:28:15.226 یک راهی پیدا میکنم 00:28:24.626 --> 00:28:25.266 خوبه 00:28:25.787 --> 00:28:26.547 نوش جون 00:28:28.106 --> 00:28:28.784 عمو 00:28:29.587 --> 00:28:30.187 عمو 00:28:30.827 --> 00:28:31.866 درمورد شایعات شاهدخت 00:28:31.866 --> 00:28:33.226 شنیدین؟ 00:28:33.427 --> 00:28:33.947 درسته 00:28:35.386 --> 00:28:36.707 دوست خوب 00:28:36.707 --> 00:28:38.787 ژنرال شاهدخت بودین 00:28:38.866 --> 00:28:41.187 میدونید پدر شاهدخت 00:28:41.307 --> 00:28:42.547 کی هست؟ 00:28:43.587 --> 00:28:44.226 شوهر خواهر 00:28:45.226 --> 00:28:47.467 ما سه نفر نزدیک بودیم 00:28:47.746 --> 00:28:48.827 چه رازی بین ماست؟ 00:28:49.106 --> 00:28:49.712 دقیقا 00:28:49.986 --> 00:28:50.947 اومدیم که 00:28:50.947 --> 00:28:51.986 غذا بخوریم 00:28:52.346 --> 00:28:53.746 به شایعات گوش نده 00:28:54.032 --> 00:28:54.672 جینگ 00:28:59.866 --> 00:29:00.626 بیا گوش بدیم 00:29:02.187 --> 00:29:02.787 اونموقع 00:29:03.386 --> 00:29:05.707 به ژنرال شاهدخت خدمت میکردم 00:29:06.146 --> 00:29:07.506 هیچوقت در خفا 00:29:07.506 --> 00:29:08.506 صحبت نکردیم 00:29:09.026 --> 00:29:10.226 نمیدونم که 00:29:10.226 --> 00:29:12.386 پدر شاهدخت کی هست 00:29:14.106 --> 00:29:14.827 بااینحال 00:29:15.266 --> 00:29:16.187 یک روز 00:29:16.467 --> 00:29:17.427 موقع گشت زنی 00:29:17.827 --> 00:29:18.907 ایشون رو دیدم که 00:29:18.907 --> 00:29:20.346 رفتن پیش چی چن 00:29:20.506 --> 00:29:21.467 و بغلشون کردن 00:29:22.067 --> 00:29:23.427 سربازها شوکه شدن 00:29:23.626 --> 00:29:24.346 محاصرشون کردیم 00:29:24.386 --> 00:29:25.986 پرسیدیم چی شده 00:29:26.587 --> 00:29:28.626 ایشون اعتراف کردن که 00:29:29.026 --> 00:29:31.667 با چی چن رابطه داشتن 00:29:32.187 --> 00:29:33.827 همه شوکه شدیم 00:29:34.307 --> 00:29:36.067 فکرکردیم اشتباه شنیدیم 00:29:36.226 --> 00:29:37.626 ولی ایشون 00:29:37.626 --> 00:29:38.746 دوباره تکرار کردن 00:29:39.506 --> 00:29:42.226 "برای صدها سال عاشق چی چن بودم" 00:29:42.746 --> 00:29:43.947 داد زدن 00:29:44.067 --> 00:29:45.547 انگار میخواستن کل دنیا بشنون 00:29:45.986 --> 00:29:46.800 ...چرا 00:29:48.266 --> 00:29:49.226 چرا آخه؟ 00:29:49.547 --> 00:29:51.506 چی چن یک شیطان بی رحم بود 00:29:56.307 --> 00:29:58.226 میدونم اینو میپرسی 00:29:58.827 --> 00:30:00.746 و فقط بخاطر شایعات نیست 00:30:02.026 --> 00:30:03.986 حتما کسی برعلیه چی چن کینه ای داشته 00:30:04.187 --> 00:30:06.587 متقاعدتون کرده شاهدخت رو کوچیک کنید 00:30:07.746 --> 00:30:08.707 هشدار میدم 00:30:09.346 --> 00:30:10.787 تا وقتی ژنرال یینگ لونگ و من 00:30:10.787 --> 00:30:11.547 زنده هستیم 00:30:11.827 --> 00:30:13.827 نمیذاریم کسی در ارتش 00:30:13.947 --> 00:30:15.707 به دختر ژنرال شاهدخت صدمه بزنه 00:30:16.106 --> 00:30:16.707 ...ولی عمو 00:30:16.707 --> 00:30:17.787 ولی نداریم 00:30:18.547 --> 00:30:19.226 فهمیدم 00:30:19.746 --> 00:30:20.386 فهمیدم 00:30:21.626 --> 00:30:23.026 چقدر ناامیدی 00:30:23.106 --> 00:30:23.947 و ظلم 00:30:24.547 --> 00:30:26.067 هست که نمیشه درک کرد 00:30:26.907 --> 00:30:27.707 نمیدونید که 00:30:28.226 --> 00:30:30.427 ایشون از همه چیز دست کشیدن 00:30:31.067 --> 00:30:33.187 تا شما تجربه اش نکنید 00:30:35.307 --> 00:30:36.907 چی چن دشمن ماست 00:30:37.667 --> 00:30:38.746 ولی چی چن هم لیاقت 00:30:38.746 --> 00:30:40.346 عشق ایشون رو داشتن 00:30:43.827 --> 00:30:44.912 عمو 00:30:44.986 --> 00:30:45.827 عمو 00:30:45.827 --> 00:30:46.506 جناب 00:30:46.506 --> 00:30:48.467 بذارین توضیح بدم 00:30:48.626 --> 00:30:49.667 ...غذا نخوردین 00:30:49.667 --> 00:30:50.226 شوهر خواهر 00:30:50.986 --> 00:30:51.667 شیائو یائو 00:31:14.547 --> 00:31:15.266 شنیدی که 00:31:17.667 --> 00:31:18.427 ممکنه که 00:31:19.067 --> 00:31:20.226 دختر چی چن باشم 00:31:20.707 --> 00:31:21.787 پدرت هرکی هست 00:31:22.787 --> 00:31:24.587 همیشه نزدیکترین فرد به منی 00:31:26.187 --> 00:31:26.928 شیائو یائو 00:31:27.506 --> 00:31:28.187 تو تویی 00:31:28.787 --> 00:31:30.067 نه دختر کسی 00:31:30.467 --> 00:31:31.187 خوبم 00:31:31.427 --> 00:31:32.427 میرم قدم بزنم 00:31:32.986 --> 00:31:33.506 شیائو یائو 00:31:33.680 --> 00:31:34.266 شیائو یائو 00:31:34.266 --> 00:31:35.026 نیاین دنبالم 00:31:35.427 --> 00:31:36.467 یمدت تنهام بذارین 00:31:48.106 --> 00:31:48.667 شیائو شیائو 00:31:52.146 --> 00:31:53.067 کسی رو بفرست دنبالش 00:31:53.552 --> 00:31:54.096 چشم 00:31:58.907 --> 00:32:00.707 برش میگردونن قله شیائو یوئه 00:32:01.626 --> 00:32:02.707 برگرد استراحت کن 00:32:03.626 --> 00:32:04.667 چرا اینکارو کردین؟ 00:32:17.106 --> 00:32:18.386 چطوری فهمیدی؟ 00:32:19.106 --> 00:32:19.907 شک داشتم که 00:32:19.907 --> 00:32:21.067 زیر سر ملکه باشه 00:32:22.067 --> 00:32:23.106 هرکاری تونستم کردم 00:32:23.307 --> 00:32:24.746 ولی نتونستم جلوی شایعات رو بگیرم 00:32:25.947 --> 00:32:27.067 شک کردم که 00:32:27.626 --> 00:32:29.346 ممکنه کار ملکه نباشه 00:32:30.506 --> 00:32:31.587 اگه نخواید که 00:32:31.587 --> 00:32:32.787 شیائو یائو اذیت بشه 00:32:33.307 --> 00:32:34.106 ژنرال لی یوان 00:32:34.106 --> 00:32:35.506 هیچوقت نمیتونستن وارد بشن 00:32:37.266 --> 00:32:38.346 تنها توضیح اینه 00:32:38.986 --> 00:32:39.787 میخواستید که 00:32:39.787 --> 00:32:41.386 بشنوه 00:32:43.346 --> 00:32:45.986 فنگ لونگ همیشه میگفت که 00:32:45.986 --> 00:32:47.106 باهوش و دقیق هستی 00:32:48.146 --> 00:32:49.266 باورم نمیشد 00:32:49.986 --> 00:32:50.866 ولی الان بنظر میرسه 00:32:51.346 --> 00:32:53.346 لیاقت تعریفاش رو داری 00:32:55.120 --> 00:32:55.760 عالیجناب 00:32:56.427 --> 00:32:57.907 شیائو یائو به اندازه کافی باهوش هست که بفهمه 00:32:58.587 --> 00:32:59.467 فقط باورش نمیشه 00:32:59.467 --> 00:33:00.307 بهش صدمه بزنید 00:33:00.346 --> 00:33:01.707 اینکارو کردم 00:33:01.707 --> 00:33:02.626 ازش محافظت کنم 00:33:10.266 --> 00:33:11.427 جاه طلب هستید 00:33:11.907 --> 00:33:12.787 جرات ندارم چیزی بگم 00:33:14.506 --> 00:33:15.746 ولی لطفا مراقبش باشید 00:33:35.947 --> 00:33:38.427 (اگه هائو لینگ جیو یائو نیستم) 00:33:39.827 --> 00:33:41.187 (پس کی ام؟) 00:33:43.026 --> 00:33:45.026 (دختر چی چن شرور؟) 00:34:09.227 --> 00:34:10.386 چشمای تیزی دارین 00:34:10.907 --> 00:34:12.907 این فانوس بهترین هست 00:34:12.947 --> 00:34:13.826 به خوبی توسط یک طراحی خاص 00:34:14.427 --> 00:34:15.786 درست شده 00:34:16.066 --> 00:34:17.866 نمیتونید دومی پیدا کنید 00:34:18.187 --> 00:34:18.800 بانو 00:34:19.066 --> 00:34:20.306 شامل شش عکس هست 00:34:20.667 --> 00:34:22.707 جنگ بزرگ بین چی چن 00:34:22.866 --> 00:34:24.386 و شاهدخت ژنرال هست 00:34:24.667 --> 00:34:25.392 ببینید 00:34:26.786 --> 00:34:27.667 اولین عکس 00:34:28.306 --> 00:34:31.467 چی چن شیطانی فرد موردعلاقه اش رو میکشه 00:34:32.227 --> 00:34:34.947 دومی چی چن شیطانی 00:34:34.947 --> 00:34:35.907 به شی یان حمله میکنه 00:34:35.947 --> 00:34:37.907 همه جرم ها رو میکنه 00:34:38.467 --> 00:34:40.907 چی چن شیطانی مردم رو میکشه 00:34:40.907 --> 00:34:42.106 بر روی جنازشون قدم برمیداره 00:34:43.626 --> 00:34:44.227 این عکس هم 00:34:44.546 --> 00:34:47.066 شاهدخت ژنرال هستن که 00:34:47.667 --> 00:34:48.586 در این هرج و مرج 00:34:48.866 --> 00:34:49.826 به جنگ میرن 00:34:53.106 --> 00:34:53.680 بانوی جوان 00:34:53.826 --> 00:34:54.427 بانوی جوان 00:34:54.427 --> 00:34:55.507 میشه درمورد قیمت صحبت کرد 00:35:05.947 --> 00:35:06.987 جناب 00:35:06.987 --> 00:35:08.267 این فانوس رو ببینید 00:35:12.707 --> 00:35:13.360 جناب 00:35:30.386 --> 00:35:31.386 کسی اینجاست؟ 00:35:33.227 --> 00:35:33.987 پدربزرگ 00:35:35.626 --> 00:35:36.306 پدربزرگ 00:36:06.640 --> 00:36:08.688 (لوح یادبود لی رونگ جی) 00:36:13.546 --> 00:36:15.507 دختر شاهدخت ژنرال هستی؟ 00:36:17.106 --> 00:36:18.227 ...پدرت 00:36:18.267 --> 00:36:19.586 شاهدخت هائولینگ هستم 00:36:19.866 --> 00:36:21.346 پدر من پادشاه هائولینگ هستن 00:36:47.866 --> 00:36:48.586 پدربزرگ 00:36:51.227 --> 00:36:52.467 همه میگن که 00:36:53.507 --> 00:36:55.507 ژنرال چی چن بودین 00:36:57.346 --> 00:36:59.306 حتما باهاش آشنا بودین 00:37:01.907 --> 00:37:03.667 حتما مادر رو میشناختید 00:37:11.907 --> 00:37:13.987 راستش همیشه میخواستم 00:37:15.826 --> 00:37:16.866 ببینمتون 00:37:18.427 --> 00:37:19.546 و باهاتون حرف بزنم 00:37:20.907 --> 00:37:22.066 ولی جرات نداشتم 00:37:24.947 --> 00:37:26.227 همیشه از هرچیزی مربوط به چی چن 00:37:26.227 --> 00:37:28.467 دوری میکردم 00:37:32.146 --> 00:37:32.826 الان 00:37:34.227 --> 00:37:35.267 نمیتونم فرار کنم 00:37:37.586 --> 00:37:39.667 شجاعت پیدا کردم اینجا بیام 00:37:43.707 --> 00:37:45.427 ولی شما نیستید 00:37:50.707 --> 00:37:51.467 پدربزرگ 00:37:53.907 --> 00:37:56.306 سوالات زیادی دارم که بپرسم 00:38:01.427 --> 00:38:03.667 دختر چی چن هستم؟ 00:38:06.586 --> 00:38:09.306 بین مادر و چی چن چی شد؟ 00:38:31.507 --> 00:38:33.507 همه ازش متنفرن 00:38:36.386 --> 00:38:39.707 منم ازش متنفرم 00:38:40.306 --> 00:38:43.106 میخوام کسی که ازش متنفر نیست 00:38:43.106 --> 00:38:44.386 بهم بگه 00:38:44.866 --> 00:38:47.227 چطور آدمی بود 00:38:47.826 --> 00:38:50.306 میخوام بهم بگید 00:38:50.306 --> 00:38:52.306 ازش متنفر نباشم 00:38:56.786 --> 00:38:58.467 مهم نیست کجا برم 00:38:59.667 --> 00:39:01.947 همه لعنتش میکنن 00:39:03.907 --> 00:39:05.907 شاید تنها کسی در دنیا هستید که 00:39:05.907 --> 00:39:07.786 لعنتش نمیکنید 00:39:10.346 --> 00:39:12.386 ولی شما هم رفتید 00:39:15.346 --> 00:39:16.947 شما هم رفتید 00:39:53.146 --> 00:39:53.786 کی اونجاست؟ 00:40:07.586 --> 00:40:08.386 شیانگ لیو؟ 00:40:24.907 --> 00:40:25.907 چرا قایم شدی؟ 00:40:26.907 --> 00:40:27.826 بهم میخندیدی؟ 00:40:29.066 --> 00:40:30.427 منطقی باش باشه؟ 00:40:31.786 --> 00:40:32.866 به یک دوست ادای احترام میکردم 00:40:33.667 --> 00:40:34.907 ناگهان اومدی 00:40:36.106 --> 00:40:37.507 مزاحم من شدی 00:40:38.626 --> 00:40:39.467 و اینکه 00:40:41.386 --> 00:40:42.786 به چی بخندم؟ 00:40:44.427 --> 00:40:46.467 نشنیدی؟ 00:40:47.826 --> 00:40:49.027 دختر چی چن هستم 00:40:54.187 --> 00:40:55.306 پس قضیه اینه 00:40:58.467 --> 00:41:00.346 کجاش خنده داره؟ 00:41:02.267 --> 00:41:03.507 بگو 00:41:09.267 --> 00:41:10.826 شایعات حقیقت دارن 00:41:13.227 --> 00:41:15.667 دختر چی چن 00:41:16.106 --> 00:41:16.907 هستی؟ 00:41:17.146 --> 00:41:17.826 ساکت شو 00:41:30.027 --> 00:41:31.667 ناگهان یک پدر جدید داری 00:41:32.826 --> 00:41:35.267 که به عنوان یک شرور شناخته میشه 00:41:38.707 --> 00:41:39.866 حتما قبول کردنش سخته 00:41:40.667 --> 00:41:41.546 ساکت شو 00:41:45.786 --> 00:41:47.027 چی چن رو نمیشناختی 00:41:48.427 --> 00:41:49.987 ولی مادرت رو میشناختی 00:41:51.227 --> 00:41:52.667 چی چن رو انتخاب کرد 00:41:53.626 --> 00:41:54.707 پس باید 00:41:54.707 --> 00:41:55.667 به قضاوتش اعتماد کنی 00:41:56.306 --> 00:41:57.907 گفتم ساکت شو 00:42:01.066 --> 00:42:02.027 مهم نیست چی بشه 00:42:04.227 --> 00:42:05.146 حداقل میدونی 00:42:05.146 --> 00:42:06.427 والدینت کی هستن 00:42:07.707 --> 00:42:08.707 بهتر از من هستی 00:42:10.546 --> 00:42:11.546 یک موجود اهریمنی هستم 00:42:11.546 --> 00:42:12.987 که از تخم بیرون اومدم 00:42:14.027 --> 00:42:14.866 و نمیدونم که 00:42:14.866 --> 00:42:15.947 والدین من کی هستن 00:42:17.947 --> 00:42:18.826 میدونی که 00:42:20.106 --> 00:42:21.187 نه سر دارم 00:42:22.346 --> 00:42:23.667 بیشتر از بقیه میخورم 00:42:25.826 --> 00:42:27.947 از بچگی زندگی کردن برای من سخت بود 00:42:28.626 --> 00:42:30.306 زندگی بدی داشتم 00:42:31.507 --> 00:42:33.546 مردم سعی میکردن منو بکشن و بزنن 00:42:34.467 --> 00:42:35.707 بعضی وقتا نه سر 00:42:37.507 --> 00:42:38.907 بین خودشون دعوا میکنن 00:42:40.546 --> 00:42:41.826 یکبار گشنه بودم 00:42:43.027 --> 00:42:44.027 یکی از سرهای من 00:42:45.968 --> 00:42:46.546 تقریبا نزدیک بود 00:42:46.546 --> 00:42:48.106 اون یکی رو بخوره 00:42:52.146 --> 00:42:52.907 جدی؟ 00:42:56.987 --> 00:42:57.586 معلومه که نه 00:43:00.000 --> 00:43:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.098 --> 00:43:22.330 ♪به عقب نگاه میکنم♪ 00:43:23.616 --> 00:43:27.898 ♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪ 00:43:29.978 --> 00:43:34.778 ♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪ 00:43:37.914 --> 00:43:40.186 ♪پوچی باقی مونده♪ 00:43:43.130 --> 00:43:46.202 ♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪ 00:43:48.051 --> 00:43:52.442 ♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪ 00:43:53.978 --> 00:43:59.451 ♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪ 00:44:00.402 --> 00:44:06.234 ♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪ 00:44:09.082 --> 00:44:13.818 ♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪ 00:44:15.130 --> 00:44:19.642 ♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪ 00:44:21.082 --> 00:44:27.034 ♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪ 00:44:27.811 --> 00:44:32.122 ♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪ 00:44:33.114 --> 00:44:38.080 ♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪ 00:44:39.072 --> 00:44:43.680 ♪بدون تو همه چیز مبهمه♪ 00:44:45.018 --> 00:44:50.624 ♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪ 00:44:51.738 --> 00:45:02.752 ♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪ 00:45:02.752 --> 00:45:24.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.