WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.472
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.472 --> 00:01:29.792
(برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم)

00:01:30.192 --> 00:01:32.720
(قسمت یازده)

00:01:35.594 --> 00:01:36.874
یکبار از گشنگی داشتم میمردم

00:01:38.075 --> 00:01:39.075
یکی از سرهام

00:01:41.008 --> 00:01:41.594
نزدیک بود

00:01:41.594 --> 00:01:43.155
اون یکی رو بخوره

00:01:47.194 --> 00:01:47.954
جدی؟

00:01:52.035 --> 00:01:52.634
معلومه که نه

00:01:53.155 --> 00:01:53.834
...تو

00:01:56.995 --> 00:01:59.115
یکی یکبار بهم گفت

00:02:01.234 --> 00:02:02.634
انسان ها عجیب هستن

00:02:03.675 --> 00:02:05.115
باید متوجه بشن که

00:02:05.395 --> 00:02:06.715
درد میکشن یا خوشحال هستن

00:02:07.715 --> 00:02:09.355
و برای همین به همراهی بقیه نیاز دارن

00:02:11.155 --> 00:02:12.034
برای همین بهت

00:02:12.034 --> 00:02:14.914
درمورد گذشته ام گفتم

00:02:15.634 --> 00:02:16.795
اینطوری متوجه میشی

00:02:17.155 --> 00:02:19.075
تو مشکلی نداری

00:02:20.114 --> 00:02:21.595
ولی دروغ نگفتم

00:02:24.274 --> 00:02:26.114
از یک تخم بیرون اومدم

00:02:27.834 --> 00:02:29.114
والدینمو نمیشناسم

00:02:30.034 --> 00:02:31.795
نه تا سر دارم

00:02:33.435 --> 00:02:34.315
...بقیه اش هم

00:02:36.274 --> 00:02:37.274
بقیه اش هم

00:02:38.674 --> 00:02:39.754
از خودم درآوردم

00:02:42.674 --> 00:02:44.075
چی گفتم؟

00:02:50.435 --> 00:02:52.034
باید بیشتر درمورد گذشته غم انگیزم

00:02:52.034 --> 00:02:53.595
برات بگم

00:02:54.315 --> 00:02:55.435
تا اینطوری فکر کنی

00:02:56.155 --> 00:02:57.634
داشتن یک پدر شرور

00:02:57.634 --> 00:02:58.875
اونقدر هم بد نیست؟

00:03:00.634 --> 00:03:01.634
لازم نیست

00:03:05.754 --> 00:03:06.834
چه خدا باشیم

00:03:06.834 --> 00:03:07.955
چه اهریمن

00:03:10.435 --> 00:03:11.995
هیچکس نمیتونه هویتش رو انتخاب کنه

00:03:14.834 --> 00:03:15.595
برای همین

00:03:16.595 --> 00:03:18.114
چرا باید بخاطر چیزی که قبل بدنیا اومدنمون اتفاق افتاده

00:03:18.114 --> 00:03:19.394
غصه بخوریم؟

00:03:27.754 --> 00:03:29.955
هونگ جیانگ ژنرال ارتش چن رونگ بود

00:03:30.515 --> 00:03:31.795
وقتی دنبالش بودی

00:03:32.634 --> 00:03:33.914
چی چن رو دیدی؟

00:03:37.795 --> 00:03:38.384
نه

00:03:40.674 --> 00:03:42.355
چی چن قبل اینکه دنبال پدرخونده برم

00:03:44.155 --> 00:03:45.274
مرده بود

00:03:46.995 --> 00:03:48.834
میگن چی چن سنگدل

00:03:50.795 --> 00:03:51.955
و حیله گر بوده

00:03:53.795 --> 00:03:54.914
ولی چرا اون

00:03:54.914 --> 00:03:56.554
میخواسته تا لحظه مرگ

00:03:58.315 --> 00:03:59.875
این راه رو در پیش بگیره؟

00:04:02.315 --> 00:04:04.355
جنگ صد سال طول کشیده

00:04:05.674 --> 00:04:06.674
تلفات زیادی داشت

00:04:09.875 --> 00:04:10.795
شاید

00:04:12.595 --> 00:04:14.634
بجای اینکه بخواد در غم و زجر افرادش

00:04:14.634 --> 00:04:15.554
زندگی کنه

00:04:17.954 --> 00:04:19.035
بهتر بود بمیره

00:04:24.875 --> 00:04:26.234
برای یک ژنرال

00:04:27.035 --> 00:04:28.315
بهترین پایان

00:04:30.794 --> 00:04:31.995
اینه که در جنگ بمیره

00:04:39.674 --> 00:04:40.475
تو چی؟

00:04:42.234 --> 00:04:43.794
چرا هونگ جیانگ رو انتخاب کردی؟

00:04:46.834 --> 00:04:48.954
چون پدرخونده ات هست؟

00:04:52.595 --> 00:04:53.755
فقط این نیست

00:04:54.715 --> 00:04:55.954
کسایی بودن که

00:04:58.475 --> 00:04:59.995
کنار من جنگیدن

00:05:01.554 --> 00:05:02.755
باهم درکنار هم جنگیدیم

00:05:04.755 --> 00:05:05.674
باهم نوشیدیم

00:05:08.635 --> 00:05:10.234
و اجساد همرزم هامون رو جمع کردیم

00:05:13.715 --> 00:05:14.755
برای یک قرن شده

00:05:16.554 --> 00:05:18.554
جسدشون تبدیل به خاک شده

00:05:25.114 --> 00:05:26.155
ولی من نه سر دارم

00:05:28.435 --> 00:05:30.475
غیرممکنه چیزی رو فراموش کنم

00:05:32.554 --> 00:05:33.234
حتی الان

00:05:34.514 --> 00:05:36.074
صداشون و چهره اشون رو

00:05:39.755 --> 00:05:40.834
کاملا یادمه

00:05:47.435 --> 00:05:49.155
مادرم یکبار گفت

00:05:50.394 --> 00:05:52.234
چیزایی هست که باید بهشون بچسبیم

00:05:53.475 --> 00:05:54.954
حتی اگه

00:05:56.595 --> 00:05:57.875
به قیمت جونمون باشه

00:05:59.475 --> 00:06:01.954
عموی چهارم، خاله و سانگ شوان رو رها کردن

00:06:04.234 --> 00:06:05.554
مادرم منو رها کردن

00:06:07.674 --> 00:06:09.435
اگه اقوام من نبودن

00:06:10.315 --> 00:06:12.035
بنظرم آدمای الهام بخشی بودن

00:06:15.354 --> 00:06:16.954
ولی به عنوان یک دختر

00:06:19.514 --> 00:06:21.794
مهم نیست چقدر الهام بخش هستن

00:06:25.155 --> 00:06:26.635
نمیتونم ببخشمشون

00:08:46.995 --> 00:08:48.114
چیکار میکنی؟

00:09:05.594 --> 00:09:06.995
توشان جینگ

00:09:13.360 --> 00:09:18.384
(کشتن دشمن قدرتمند)

00:09:25.395 --> 00:09:26.234
شیائو یائو

00:09:26.755 --> 00:09:27.914
از نزدیک ببین

00:09:35.024 --> 00:09:39.408
(نابودی اشراف، محافظت از سرزمین های مرکزی)

00:09:43.696 --> 00:09:48.336
(داشتن یک مسئولیت بزرگ، رها کردن احساسات شخصی)

00:09:52.208 --> 00:09:56.784
(زندگی کردن برای انتظارات مردم و کسایی که دوست داریم)

00:10:16.594 --> 00:10:17.635
باور دارم

00:10:18.794 --> 00:10:20.714
نظر شیانگ لیو واقعیت هست

00:10:22.755 --> 00:10:24.995
پدرت به مادر خیانت نکرد

00:10:27.234 --> 00:10:28.674
مادرت هم

00:10:28.674 --> 00:10:29.875
پدرت رو ناامید نکرد

00:10:32.234 --> 00:10:33.034
فقط اینکه

00:10:33.474 --> 00:10:35.354
ژنرال چن رونگ

00:10:36.635 --> 00:10:38.275
و ژنرال شی یان بودن

00:10:39.515 --> 00:10:42.034
چاره ای در هرج و مرج نداشتن

00:10:42.288 --> 00:10:44.240
(رها کردن احساسات شخصی)

00:10:44.240 --> 00:10:46.416
(زندگی کردن برای انتظارات مردم و کسایی که دوست داریم)

00:10:48.435 --> 00:10:50.075
اونا مردن

00:10:52.594 --> 00:10:54.955
بخاطر مردم و کسایی که دوسشون داشتن

00:10:59.195 --> 00:11:00.674
ولی منو بدنیا آوردن

00:11:01.114 --> 00:11:02.755
چرا منو بزرگ نکردن؟

00:11:06.075 --> 00:11:07.594
قبل مرگشون

00:11:09.234 --> 00:11:11.315
چرا بهم فکر نکردن؟

00:11:13.594 --> 00:11:15.635
نگران نبودن که

00:11:16.474 --> 00:11:18.714
وقتی بی خانمان بشم

00:11:19.515 --> 00:11:21.435
منو دنبال کنن

00:11:22.554 --> 00:11:24.395
و یک روباه نه دم

00:11:24.395 --> 00:11:27.315
شکنجه ام بده؟

00:12:33.515 --> 00:12:34.154
گه گه

00:12:34.554 --> 00:12:35.354
برگشتم

00:12:35.835 --> 00:12:36.594
بیرون سرده؟

00:12:36.755 --> 00:12:38.320
به میائو پو گفتم سوپ مرغ درست کنه

00:12:38.474 --> 00:12:39.635
خودت رو گرم کن و بخور

00:12:39.875 --> 00:12:40.395
لازم نیست

00:12:40.875 --> 00:12:41.714
سرد نیست

00:12:43.474 --> 00:12:44.635
برگرد استراحت کن

00:12:44.835 --> 00:12:45.755
نگرانم نباش

00:12:46.195 --> 00:12:46.794
خوبم

00:12:49.435 --> 00:12:49.955
شاهدخت

00:12:50.154 --> 00:12:51.075
سوپ بخورین

00:12:54.234 --> 00:12:55.075
لایقمه بمیرم

00:12:59.435 --> 00:13:00.594
لایقت نیست بمیری

00:13:02.435 --> 00:13:03.395
لایق منه که بمیرم

00:13:05.955 --> 00:13:07.914
دیگه شاهدخت صدام نزنید

00:13:13.914 --> 00:13:14.755
تخته شطرنج رو ببرین

00:13:15.794 --> 00:13:16.995
شراب بیارین

00:13:17.554 --> 00:13:18.195
چشم

00:13:29.875 --> 00:13:30.515
شاهدخت

00:13:31.435 --> 00:13:32.154
دیروقته

00:13:32.435 --> 00:13:33.234
بنوشید

00:13:36.835 --> 00:13:37.995
میدونی شاهدخت نیستم

00:13:39.034 --> 00:13:40.034
ولی با کمک اونا

00:13:40.034 --> 00:13:40.835
برام قلدری میکنی؟

00:13:41.154 --> 00:13:42.594
چرا شاهدخت نیستی؟

00:13:43.275 --> 00:13:44.794
فردا میتونم

00:13:44.955 --> 00:13:46.395
شاهدخت شی یان بکنمت

00:13:47.195 --> 00:13:48.594
شاهدخت به کنار

00:13:48.594 --> 00:13:49.435
میتونی حتی اگه بخوای

00:13:49.435 --> 00:13:50.794
یک ارباب بزرگ بشی

00:13:52.075 --> 00:13:53.195
توی حکومت من

00:13:53.234 --> 00:13:54.114
هرکی میخوای باش

00:13:54.154 --> 00:13:54.875
همش مال توئه

00:13:55.914 --> 00:13:56.474
گه گه

00:13:57.154 --> 00:13:58.594
میشه اینقدر دردسر درست نکنی؟

00:14:05.835 --> 00:14:07.674
واقعا برات مهم نیستی شاهدخت نیستی؟

00:14:10.315 --> 00:14:11.234
خوب میدونی که

00:14:11.995 --> 00:14:14.256
این هویت برای من مهم نیست

00:14:14.256 --> 00:14:14.835
... ولی

00:14:14.835 --> 00:14:16.554
خاله که سالها گولت زد

00:14:16.554 --> 00:14:18.195
برات مهمه

00:14:21.554 --> 00:14:23.395
خاله قول دادن برگردن

00:14:23.955 --> 00:14:25.154
ولی هیچوقت برنگشتن

00:14:26.075 --> 00:14:27.515
خاله میدونستن پدرت کیه

00:14:27.515 --> 00:14:29.114
ولی هیچوقت راستشو نگفتن

00:14:30.075 --> 00:14:32.075
حتی اگه

00:14:32.075 --> 00:14:33.075
والدینت باشن

00:14:33.674 --> 00:14:35.474
هیچی درمورد گذشتشون

00:14:35.995 --> 00:14:37.075
نمیدونی

00:14:41.835 --> 00:14:43.315
همیشه میخواستم بدونم

00:14:45.275 --> 00:14:48.034
کی گل جوانی رو توی من مهروموم

00:14:48.195 --> 00:14:49.914
کرده و باعث شده

00:14:50.714 --> 00:14:52.794
یک فرد بی صورت باشم

00:14:55.234 --> 00:14:56.554
انگار مادر خودم بودن

00:14:59.114 --> 00:15:01.034
میخواستن ظاهرم پنهون بشه

00:15:03.635 --> 00:15:06.114
سعی کردن ظاهر منو هم گول زننده بکنن

00:15:19.315 --> 00:15:22.794
مادرهای ما سنگدل بودن

00:15:25.955 --> 00:15:27.315
از مادرت متنفری؟

00:15:31.794 --> 00:15:33.075
دیگه نه

00:15:36.034 --> 00:15:37.354
ولی خوابش رو میبینم که

00:15:37.354 --> 00:15:38.835
جلوی من خودکشی میکنن

00:15:42.554 --> 00:15:44.835
حاکم یک کشور شدم

00:15:47.315 --> 00:15:49.835
ولی هروقت از کابوس بیدار میشم

00:15:51.195 --> 00:15:52.835
احساس ناامیدی

00:15:54.474 --> 00:15:55.354
 ناراحتی میکنم

00:15:58.714 --> 00:15:59.594
منم همینطور

00:16:07.755 --> 00:16:09.154
هروقت رویای مادرم رو میبینم

00:16:10.755 --> 00:16:12.674
مهم نیست چقدر شروع شادی داره

00:16:14.794 --> 00:16:16.034
در آخر

00:16:17.315 --> 00:16:19.515
همیشه در زره میبینمشون

00:16:19.515 --> 00:16:20.955
که ازم دور میشن

00:16:22.794 --> 00:16:25.554
همیشه از پشت صداشون میزنم

00:16:25.554 --> 00:16:27.315
مهم نیست چقدر بلند  داد بزنم

00:16:28.395 --> 00:16:29.515
ازم دور میشن

00:16:30.995 --> 00:16:32.034
و هیچوقت برنمیگردن

00:16:33.114 --> 00:16:35.315
مردم فکرمیکنن شاهدخت ژنرال

00:16:35.714 --> 00:16:37.075
همیشه درستکار بودن

00:16:37.914 --> 00:16:39.354
ولی ایشون که

00:16:40.674 --> 00:16:42.315
از من دور میشن

00:16:44.114 --> 00:16:46.315
یک درد همیشگی برای منه

00:16:47.395 --> 00:16:48.794
مردم فکر میکنن

00:16:50.794 --> 00:16:54.275
مادرم عاشق پدرم بودن و دنبالشون میکردن

00:16:55.195 --> 00:16:56.474
تا به جلو پیش برن

00:16:58.914 --> 00:17:01.594
ولی نمیتونم لحظه ای که منو دور کردن

00:17:04.434 --> 00:17:05.755
و خنجر درآوردن

00:17:07.515 --> 00:17:09.314
تا خودشون رو بکشن

00:17:10.875 --> 00:17:12.635
هیچوقت فراموش نمیکنم

00:17:16.515 --> 00:17:18.155
اگه بخاطر پدرم مردن

00:17:20.314 --> 00:17:22.635
چرا بخاطر من زندگی نکردن؟

00:17:43.555 --> 00:17:44.395
مادر

00:17:46.434 --> 00:17:48.875
مادر نمیخوام برم کوهستان یشم

00:17:50.755 --> 00:17:53.035
میخوام برم خونه دنبال گه گه

00:17:55.395 --> 00:17:58.035
نمیخوام برم کوهستان یشم

00:18:01.795 --> 00:18:03.035
میخوام برم خونه

00:18:04.434 --> 00:18:05.395
گه گه

00:18:34.635 --> 00:18:35.434
نترس

00:18:37.875 --> 00:18:39.954
گه گه ات بزرگ شده

00:18:41.755 --> 00:18:42.675
هیچکس نمیتونه

00:18:42.675 --> 00:18:44.635
تو رو ازم بگیره

00:18:47.114 --> 00:18:49.035
هیچکس جرات نداره بهت صدمه بزنه

00:19:26.555 --> 00:19:27.795
این لوح خاطرات

00:19:27.995 --> 00:19:29.434
درمورد شاهدخت هست

00:19:30.515 --> 00:19:31.555
ضیافت بگیرید

00:19:32.675 --> 00:19:33.635
هائولین

00:19:34.114 --> 00:19:36.035
یک کشور غنی هست

00:19:36.155 --> 00:19:38.035
وزرا کاری ندارن

00:19:38.234 --> 00:19:41.035
جز اینکه توی زندگی من دخالت کنن

00:19:41.795 --> 00:19:43.234
شایعات همه جا هستن که

00:19:43.344 --> 00:19:45.714
شاهدخت از خط خونی خانواده سلطنتی نیستن

00:19:45.714 --> 00:19:46.995
باعث شرم هائولینگ هستن

00:19:47.194 --> 00:19:49.155
امیدوارن شاهدخت مجازات بشن

00:19:49.194 --> 00:19:49.834
پدر

00:19:49.834 --> 00:19:51.314
شایعات زیاده روی هستن

00:19:51.434 --> 00:19:52.434
باید یکاری کنید

00:19:52.635 --> 00:19:53.314
چیکار؟

00:19:53.594 --> 00:19:55.114
ارشدان خانواده لی رونگ رو صدا بزنید

00:19:55.314 --> 00:19:56.354
یک مراسم بگیرن

00:19:56.515 --> 00:19:57.594
تا هویت شیائو یائو تایید بشه

00:19:57.755 --> 00:19:59.434
اینطوری وزرا

00:19:59.474 --> 00:20:00.714
دیگه شایعه پراکنی نمیکنن

00:20:01.515 --> 00:20:02.594
فکر خوبی هست

00:20:04.675 --> 00:20:05.275
رو شو

00:20:05.834 --> 00:20:07.114
چرا ساکتی؟

00:20:07.795 --> 00:20:08.555
استاد

00:20:09.434 --> 00:20:10.915
یک مسئله مشکوک هست

00:20:11.434 --> 00:20:13.194
سانگ شوان به عنوان یک پادشاه جدید

00:20:13.314 --> 00:20:14.234
قدرت زیادی داره

00:20:14.635 --> 00:20:15.275
چطوریه که

00:20:15.275 --> 00:20:16.915
نمیتونه شایعات رو سرکوب کنه؟

00:20:17.474 --> 00:20:18.114
درسته

00:20:18.755 --> 00:20:20.155
مشکوکه

00:20:20.155 --> 00:20:21.635
مهم نیست

00:20:21.915 --> 00:20:22.635
پدر

00:20:22.635 --> 00:20:24.314
ثابت کنید شیائو یائو دختر شماست

00:20:24.314 --> 00:20:25.314
تا همه ساکت بشن

00:20:25.714 --> 00:20:26.555
نمیتونم ثابت کنم

00:20:27.795 --> 00:20:28.875
چون شیائو یائو

00:20:31.434 --> 00:20:33.035
قطعا دختر من نیست

00:20:34.395 --> 00:20:35.314
چطور ممکنه؟

00:20:37.114 --> 00:20:37.795
گوی ون

00:20:38.074 --> 00:20:39.114
دستور میدم

00:20:39.795 --> 00:20:40.555
بانو جیائو یائو

00:20:40.834 --> 00:20:42.555
از نسل خانواده سلطنتی هائولینگ نیستن

00:20:42.954 --> 00:20:44.275
به همه بگید که

00:20:44.834 --> 00:20:47.314
عنوان اون رو در قبیله وجایگاهش رو

00:20:47.795 --> 00:20:48.875
ازش میگیرم

00:20:49.594 --> 00:20:50.275
چشم

00:20:50.314 --> 00:20:50.834
پدر

00:20:50.915 --> 00:20:51.915
چیکار میکنید؟

00:20:51.915 --> 00:20:52.635
... حتی اگه خواهرم

00:20:52.912 --> 00:20:54.755
حتی اگه شیائو یائو دختر خونی شما نباشه

00:20:54.755 --> 00:20:55.675
اون سالها

00:20:55.675 --> 00:20:56.995
دخترتون بوده

00:20:57.035 --> 00:20:58.635
دلتون براش نمیسوزه؟

00:20:58.954 --> 00:20:59.995
چرا وقتی درحال سقوط هست

00:20:59.995 --> 00:21:00.875
بجای کمک بهش

00:21:00.875 --> 00:21:01.995
بیشتر پایین میندازینش؟

00:21:02.035 --> 00:21:02.714
آ نیان

00:21:08.275 --> 00:21:08.834
پدر

00:21:09.875 --> 00:21:10.795
... شیائو یائو

00:21:10.795 --> 00:21:11.434
استاد

00:21:13.234 --> 00:21:14.114
رفع زحمت میکنم

00:21:41.354 --> 00:21:41.995
(آ هنگ)

00:21:43.194 --> 00:21:45.395
(به اعتماد تو و چینگ یانگ خیانت نکردم)

00:21:46.354 --> 00:21:47.395
(من سانگ شوان رو)

00:21:49.155 --> 00:21:50.714
(خوب بهش رسیدگی کردم)

00:22:04.234 --> 00:22:05.035
ملکه

00:22:05.915 --> 00:22:06.515
ملکه

00:22:07.074 --> 00:22:08.395
چی شده؟

00:22:13.234 --> 00:22:14.114
همه برین

00:22:19.275 --> 00:22:21.434
پادشاه هائولینگ اعلام کردن که جیو یائو

00:22:22.714 --> 00:22:23.280
نه

00:22:23.555 --> 00:22:25.635
باید الان جیو یائو خالی صداشون کنیم

00:22:26.074 --> 00:22:27.354
دختر خونی ایشون نیست

00:22:27.675 --> 00:22:29.395
لقب سلطنتیشون رو گرفتن

00:22:30.074 --> 00:22:31.675
خدایان همیشه طرف چی شوی و چن رونگ هستن

00:22:31.834 --> 00:22:33.074
اگه ارباب جوان

00:22:33.074 --> 00:22:34.474
با شاهدخت دروغین ازدواج میکردن

00:22:34.795 --> 00:22:36.434
باعث شرم میشد

00:22:37.074 --> 00:22:39.074
الان شهرتشون نابود شده

00:22:39.194 --> 00:22:40.434
و هویت نامعلوم دارن

00:22:40.834 --> 00:22:43.314
فقط میتونن صیغه توشان بشن

00:22:43.594 --> 00:22:44.995
حتی اگه بانو جیو یائو

00:22:44.995 --> 00:22:46.395
دختر پادشاه هائولینگ نباشن

00:22:47.555 --> 00:22:48.795
توسط پادشاه بزرگ

00:22:48.795 --> 00:22:50.114
و عالیجناب بهشون بها داده میشه

00:22:51.834 --> 00:22:53.155
اگه از این چرت ها

00:22:53.234 --> 00:22:53.915
مطرح کنید

00:22:54.755 --> 00:22:56.354
ملکه تو دردسر میوفتن

00:22:56.875 --> 00:22:57.834
معذرت میخوام

00:22:58.675 --> 00:23:00.234
فقط ما اینجا هستیم

00:23:00.434 --> 00:23:01.314
چی ممکنه بشه؟

00:23:01.515 --> 00:23:02.275
میتونی بری

00:23:03.354 --> 00:23:04.048
چشم

00:23:04.275 --> 00:23:05.395
حتی اگه شیائو یائو

00:23:05.395 --> 00:23:06.635
شاهدخت هائولینگ نباشه

00:23:07.635 --> 00:23:09.114
دو حاکم چن رونگ

00:23:09.114 --> 00:23:10.434
بهش بها میدن

00:23:11.875 --> 00:23:12.834
میدونم که

00:23:13.594 --> 00:23:14.995
ازش بخاطر من

00:23:14.995 --> 00:23:16.275
کینه داری

00:23:17.314 --> 00:23:18.755
ولی اتفاقی که در عروسی افتاد

00:23:18.954 --> 00:23:20.474
باید رها کنیم

00:23:20.954 --> 00:23:22.515
چرا بهش چسبیدی؟

00:23:24.354 --> 00:23:25.474
میدونی که

00:23:25.635 --> 00:23:27.515
کی بود که حقیقت شیائو یائو رو

00:23:27.954 --> 00:23:29.354
فاش کرد؟

00:23:30.915 --> 00:23:31.954
تو نبودی؟

00:23:32.834 --> 00:23:35.234
خانواده توشان با شی لینگ متحد شده

00:23:35.234 --> 00:23:37.275
و با خانواده گوی فانگ روی ما فشار میارن

00:23:38.635 --> 00:23:39.755
یکی تجارت معمولی داره

00:23:40.434 --> 00:23:41.635
یکی سقوط کرده

00:23:41.954 --> 00:23:43.434
و یکی فقط ول میچرخه

00:23:44.434 --> 00:23:45.915
چطور جرات کردن با خانواده ما

00:23:45.915 --> 00:23:46.915
در بیوفتن؟

00:23:46.995 --> 00:23:47.795
حیف شد که

00:23:48.074 --> 00:23:49.915
فقط بنظر باهوشی

00:23:51.234 --> 00:23:52.474
تو نبودی؟

00:23:53.875 --> 00:23:55.275
فقط عالیجناب، من و تو

00:23:55.275 --> 00:23:58.714
درمورد اقدام به قتل شیائو یائو توسط می فی و بقیه میدونیم

00:23:58.954 --> 00:24:00.434
حتی پدر هم نمیدونستن

00:24:01.275 --> 00:24:01.834
درسته

00:24:02.354 --> 00:24:03.354
بجز تو و من

00:24:03.755 --> 00:24:05.114
عالیجناب میدونستن

00:24:06.035 --> 00:24:06.714
.. ایشون

00:24:07.675 --> 00:24:09.275
ایشون شایعات رو پخش کردن؟

00:24:09.434 --> 00:24:11.035
کار ایشونه

00:24:11.555 --> 00:24:12.995
وقتی جینگ بهت مشکوک بود

00:24:12.995 --> 00:24:14.474
نتونستم ازت دفاع کنم

00:24:14.915 --> 00:24:15.834
و باید ادامه میدادم

00:24:15.915 --> 00:24:16.714
اینطوری نیست

00:24:17.834 --> 00:24:18.555
نمیتونم صبرکنم

00:24:18.555 --> 00:24:20.155
توشان جینگ باید با شیائو یائو ازدواج کنه

00:24:20.594 --> 00:24:22.555
بهم شک کردی

00:24:22.755 --> 00:24:23.354
شین یوئه

00:24:24.194 --> 00:24:26.114
عالیجناب اینکارو کردن

00:24:26.834 --> 00:24:28.155
و یک کار پوچ کردن

00:24:28.155 --> 00:24:29.995
چون به شیائو یائو اهمیت میدن

00:24:30.114 --> 00:24:32.194
نشون میده چقدر برای عالیجناب مهم هستن

00:24:32.875 --> 00:24:34.594
کاری نکن که

00:24:34.795 --> 00:24:35.954
ناراحتشون کنی

00:24:41.555 --> 00:24:42.354
خسته ام

00:24:43.314 --> 00:24:43.995
لینگ لان

00:24:44.795 --> 00:24:46.795
رهبر چی شوی رو بدرقه کنید

00:24:50.314 --> 00:24:51.035
شین یوئه

00:24:57.354 --> 00:24:58.194
رفع زحمت میکنم

00:25:16.555 --> 00:25:17.194
میائو پو

00:25:18.594 --> 00:25:20.474
... این نامه از طرف پدر

00:25:23.474 --> 00:25:25.354
یعنی پادشاه هائولینگ هستن

00:25:26.434 --> 00:25:28.555
ببر و بسوزونشون

00:25:31.675 --> 00:25:32.395
بانوی جوان

00:25:33.434 --> 00:25:34.035
... ولی

00:25:35.635 --> 00:25:36.234
بدشون به من

00:25:49.675 --> 00:25:50.995
دیگه منو نمیخوان

00:25:51.555 --> 00:25:52.555
چرا باید این نامه ها رو

00:25:52.555 --> 00:25:53.915
با بی آبرویی نگه دارم؟

00:26:11.995 --> 00:26:12.795
چیکار میکنی؟

00:26:13.515 --> 00:26:14.074
تکون نخور

00:26:18.314 --> 00:26:19.755
شاید بنظر برسه چیزی نداری

00:26:20.314 --> 00:26:21.354
ولی بخاطر نتیجه

00:26:21.354 --> 00:26:22.354
هیچی رو منکر نشو

00:26:23.395 --> 00:26:23.995
الان  دستت

00:26:23.995 --> 00:26:25.795
پر از آب بود

00:26:31.434 --> 00:26:32.194
درسته

00:26:34.434 --> 00:26:36.594
باوجود این اتفاق

00:26:38.035 --> 00:26:39.795
نمیشه اهمیت دادن پدر بهم رو منکر بشم

00:26:41.714 --> 00:26:43.354
بهم همه چیزی که

00:26:43.555 --> 00:26:44.915
یک پدر میتونه بده، دادن

00:26:49.755 --> 00:26:50.395
این ها

00:26:50.395 --> 00:26:51.795
چیزایی هستن که واقعیت دارن

00:26:56.635 --> 00:26:58.314
سرزمین های مرکزی میتونن شیائو یائو رو قبول کنن

00:26:58.314 --> 00:27:00.155
تا وقتی خانواده شی لینگ تاییدش کنن

00:27:00.155 --> 00:27:01.234
چرا نگرانی؟

00:27:01.995 --> 00:27:04.834
شی یان مهمترین خانوادست

00:27:05.114 --> 00:27:07.755
تا وقتی شی یان باشه

00:27:07.834 --> 00:27:09.954
کی جرات داره دست روش بلند کنه؟

00:27:12.434 --> 00:27:13.354
میرم ببینم

00:27:14.995 --> 00:27:16.515
کی توی دنیا نمیدونه که

00:27:16.515 --> 00:27:18.834
شیائو یائو دختر شاهدخت ژنرال هست؟

00:27:19.434 --> 00:27:21.074
همه قبیله های قدیمی

00:27:21.074 --> 00:27:23.395
در جنگ ها همراه شما و مادربزرگ بودن

00:27:23.395 --> 00:27:24.954
حتی اگه از چی چن متنفر باشن

00:27:24.954 --> 00:27:25.954
کاری نمیکنن که

00:27:25.954 --> 00:27:28.395
برعلیه دختر شاهدخت ژنرال باشه

00:27:29.395 --> 00:27:31.344
ولی قبیله های سرزمین مرکزی فرق دارن

00:27:31.594 --> 00:27:32.354
چطور؟

00:27:33.074 --> 00:27:36.074
جرات دارن برعلیه نوه من باشن؟

00:27:36.114 --> 00:27:36.875
پدربزرگ

00:27:37.194 --> 00:27:38.954
بذارین من بهش رسیدگی کنم

00:27:39.314 --> 00:27:40.074
نه

00:27:44.035 --> 00:27:44.555
شیائو یائو

00:27:45.555 --> 00:27:46.155
بیا اینجا

00:27:50.954 --> 00:27:52.114
سروقت رسیدی

00:27:53.275 --> 00:27:54.795
نمیتونم شما رو متقاعد کنم

00:27:55.234 --> 00:27:56.234
بذارین خودش انتخاب کنه

00:27:57.594 --> 00:27:58.194
شیائو یائو

00:27:58.675 --> 00:27:59.915
جینگ اینجاست؟

00:28:00.354 --> 00:28:02.434
باهاش مشورت نمیکنی؟

00:28:02.434 --> 00:28:03.354
پدربزرگ

00:28:04.074 --> 00:28:06.995
چه ربطی به اون داره؟

00:28:11.594 --> 00:28:13.515
تو بگو

00:28:14.555 --> 00:28:15.915
چه پدربزرگی هستید؟

00:28:15.915 --> 00:28:18.035
نمیتونید به نوه خودتون کمک کنید؟

00:28:18.194 --> 00:28:19.474
پدربزرگ من هستین یا نه؟

00:28:19.474 --> 00:28:20.114
خیلی خب

00:28:21.354 --> 00:28:22.594
کی گفتم که

00:28:23.035 --> 00:28:24.354
فامیل شما رو میخوام؟

00:28:24.635 --> 00:28:26.675
نمیشه فقط اسم بدون فامیل داشته باشم؟

00:28:26.795 --> 00:28:27.834
نه

00:28:32.314 --> 00:28:32.834
دیدی؟

00:28:33.234 --> 00:28:34.074
پدربزرگ هم

00:28:34.074 --> 00:28:35.194
طرف توان

00:28:37.114 --> 00:28:38.515
شی لینگ، شی یان

00:28:38.755 --> 00:28:39.594
یکی رو انتخاب کن

00:28:42.234 --> 00:28:43.275
شی لینگ رو انتخاب میکنم

00:28:59.114 --> 00:29:00.834
(جیو یائو، دختر شی لینگ هنگ)

00:29:00.954 --> 00:29:02.834
(شاهدخت ژنرال شی یان)

00:29:03.114 --> 00:29:04.434
(دختر مهربون و باوقاری هستن)

00:29:04.714 --> 00:29:05.995
(ایشون دوست داشتنی)

00:29:06.114 --> 00:29:07.474
(و درستکار هستن)

00:29:08.074 --> 00:29:10.834
(به همه اعلام میکنم)

00:29:10.995 --> 00:29:13.474
(به شی لینگ جیو یائو احترام بذارن)

00:29:13.714 --> 00:29:15.395
(بذارن در کوهستان چن رونگ بمونن)

00:29:24.875 --> 00:29:26.275
نگران شان هو هستی؟

00:29:28.834 --> 00:29:30.234
میخوام برش گردونم هائو لینگ

00:29:31.155 --> 00:29:33.555
ولی هائو لینگ منو بی شرم میدونن

00:29:34.474 --> 00:29:36.114
شاید تحت تاثیر قرار بگیره

00:29:36.434 --> 00:29:37.194
و زندگی اون

00:29:37.555 --> 00:29:38.875
سخت بشه

00:29:39.915 --> 00:29:41.155
اگه تنهاست

00:29:41.675 --> 00:29:42.834
میتونه اینجا بمونه

00:29:44.194 --> 00:29:45.675
ولی یک دختر و برادر داره

00:29:46.594 --> 00:29:47.635
برادرش در ارتش هست

00:29:47.954 --> 00:29:49.035
خواهرش ازدواج کرده

00:29:50.194 --> 00:29:51.314
رها کردنش در شی یان

00:29:51.755 --> 00:29:53.194
برای اون و خانوادش خوب نیست

00:29:53.915 --> 00:29:55.954
حواست به همه چیز هست

00:29:56.194 --> 00:29:58.434
مطمئنم یک فکری داری

00:30:01.035 --> 00:30:02.875
خانواده من تجارت زیادی در هائولینگ نداره

00:30:03.035 --> 00:30:04.755
مشتری های زن

00:30:04.755 --> 00:30:05.555
زیورالات دوست دارن

00:30:06.114 --> 00:30:07.194
یک رییس زن نیاز داریم

00:30:07.875 --> 00:30:09.354
شان هو گنجینه های زیادی

00:30:09.354 --> 00:30:10.834
در قصر دیده

00:30:11.275 --> 00:30:13.035
میتونه به تجارت جواهرات رسیدگی کنه

00:30:13.474 --> 00:30:15.314
و خانواده توشان حمایتش میکنن

00:30:15.755 --> 00:30:17.314
کسی جرات نداره بهش صدمه بزنه

00:30:18.314 --> 00:30:18.834
باشه

00:30:19.675 --> 00:30:20.755
هرکار بگی میکنیم

00:30:21.755 --> 00:30:22.675
ممنون که

00:30:22.755 --> 00:30:24.155
اینقدر با فکر هستی

00:30:24.795 --> 00:30:26.555
خیالم راحته

00:30:29.395 --> 00:30:31.515
ممنون رهبر توشان

00:30:35.555 --> 00:30:36.755
خیلی چیزا عوض شده

00:30:37.035 --> 00:30:39.194
چیزی هست که متوجه نشدی

00:30:39.755 --> 00:30:40.314
چی؟

00:30:40.714 --> 00:30:42.474
فانگ فنگ یی یینگ از چینگ چیو رفته

00:30:42.755 --> 00:30:43.795
در انزوا زندگی کنه

00:30:44.675 --> 00:30:46.314
ارشدها اعلام کردن

00:30:46.314 --> 00:30:47.635
فانگ فنگ یی یینگ

00:30:47.755 --> 00:30:48.635
از بیماری مرده

00:30:49.354 --> 00:30:50.194
یکسال بعد

00:30:50.954 --> 00:30:52.194
میتونم دوباره ازدواج کنم

00:30:53.635 --> 00:30:55.755
میدونی چرا فامیل شی لینگ رو انتخاب کردم؟

00:30:56.594 --> 00:30:57.200
چرا؟

00:30:57.875 --> 00:30:59.434
شی یان خیلی زیادی معتبره

00:30:59.915 --> 00:31:01.795
شی لینگ و توشان

00:31:02.275 --> 00:31:03.594
بهتر بهم میاد

00:31:18.954 --> 00:31:21.594
سرخالو هایی هست که از هائولینگ آوردی؟

00:31:22.635 --> 00:31:23.234
درسته

00:31:23.714 --> 00:31:24.594
مدتی میشه که

00:31:24.594 --> 00:31:25.395
هیئت من برگشتن

00:31:25.594 --> 00:31:27.275
بقیه به قصر فرستاده شده و اینا مونده

00:31:27.795 --> 00:31:28.675
فرستادمشون

00:31:28.915 --> 00:31:29.915
چون دوسشون داری

00:31:30.995 --> 00:31:31.714
خیلی مهربونی

00:31:32.795 --> 00:31:33.995
چیزی نیست

00:31:34.395 --> 00:31:35.875
شی یان رابطه خوبی با هائولینگ داره

00:31:36.114 --> 00:31:37.314
کار راحتی بود

00:31:37.635 --> 00:31:38.314
ممنونم

00:31:44.795 --> 00:31:46.234
عالیجناب

00:31:46.354 --> 00:31:46.992
لطفا بشینید

00:31:47.194 --> 00:31:48.875
امروز اینجا گفتم بیاید

00:31:49.434 --> 00:31:50.474
تا مشورت کنیم

00:31:51.194 --> 00:31:53.474
درمورد چی عالیجناب؟

00:31:53.555 --> 00:31:54.995
میخوام به هائولینگ ارتش بفرستم

00:31:59.675 --> 00:32:00.240
عالیجناب

00:32:01.035 --> 00:32:01.995
اطراف هائولینگ آب هست

00:32:02.474 --> 00:32:03.954
ارتش ما با جنگ در دریا آشنایی نداره

00:32:04.074 --> 00:32:05.314
... میترسم که اونها

00:32:05.434 --> 00:32:06.000
فنگ لونگ

00:32:06.434 --> 00:32:07.675
تمرین ارتش دریایی چطوره؟

00:32:07.875 --> 00:32:08.555
عالیجناب

00:32:08.755 --> 00:32:10.875
ارتش چهارصدهزارتایی آموزش دیدن

00:32:11.074 --> 00:32:11.915
آماده خدمت کردن هست

00:32:13.074 --> 00:32:14.434
چهارصدهزار ارتش دریایی؟

00:32:14.915 --> 00:32:15.875
کی اینطوری شد؟

00:32:16.354 --> 00:32:16.954
عالیجناب

00:32:17.434 --> 00:32:18.915
هائولینگ قدرتمند و غنی هست

00:32:18.915 --> 00:32:19.834
ارتش قدرتمندی داره

00:32:20.234 --> 00:32:21.354
میترسم که

00:32:21.635 --> 00:32:23.714
گرفتنش راحت نباشه

00:32:24.275 --> 00:32:27.155
آذوقه زیادی هست

00:32:27.194 --> 00:32:29.675
باید آمادشون کنیم

00:32:29.675 --> 00:32:31.834
دستور دادم آذوقه آماده بشه

00:32:32.114 --> 00:32:34.395
وضعیت انبار برای یک ارتش چهارصدهزار نفری

00:32:34.555 --> 00:32:36.155
کافی هست

00:32:37.875 --> 00:32:39.035
راحت نظر بدین

00:32:39.515 --> 00:32:40.395
پادشاه هائولینگ

00:32:40.395 --> 00:32:41.515
از شما

00:32:41.875 --> 00:32:42.755
به خوبی یاد میکنن

00:32:43.314 --> 00:32:44.314
اگه جنگ شروع کنید

00:32:44.635 --> 00:32:46.064
نقد نمیشید؟

00:32:46.275 --> 00:32:48.074
پادشاه هائولینگ و من

00:32:48.074 --> 00:32:48.995
پیوند شخصی داریم

00:32:49.515 --> 00:32:50.755
ولی جنگ بین هائولینگ و شی یان

00:32:50.755 --> 00:32:53.114
یک وضعیت سیاسی هست

00:32:53.594 --> 00:32:54.875
تا وقتی که کل داهوانگ

00:32:54.915 --> 00:32:57.234
زیر پرچم من هست

00:32:57.314 --> 00:32:59.995
جنگ شی یان و هائولینگ دیر یا زود اتفاق میوفته

00:33:00.474 --> 00:33:01.434
به عنوان پادشاه شی یان

00:33:01.875 --> 00:33:03.234
از مسئولیت بخاطر چیزای شخصی

00:33:03.875 --> 00:33:05.875
شونه خالی نمیکنم

00:33:08.194 --> 00:33:09.275
داوطلب میشم

00:33:09.555 --> 00:33:10.434
تا ژنرال باشم

00:33:10.795 --> 00:33:11.834
تا از سختی های شما کم بشه

00:33:13.834 --> 00:33:15.920
امیدواریم یاریتون بدیم

00:33:17.675 --> 00:33:20.234
ما درخدمت عالیجناب هستیم

00:33:20.875 --> 00:33:21.714
خیلی خب

00:33:22.395 --> 00:33:23.555
بیاین درمورد

00:33:23.555 --> 00:33:24.675
ارتش صحبت کنیم

00:33:32.944 --> 00:33:35.888
(رشته کوه سائو سائو، کوهستان چن رونگ)

00:33:53.074 --> 00:33:54.714
میخوام اینجا از شیائو یائو خواستگاری کنم

00:34:06.354 --> 00:34:08.194
باید اینجا رو تزئین کنیم؟

00:34:11.595 --> 00:34:13.394
نسخه خوبه

00:34:13.474 --> 00:34:15.555
ولی مواد اولیه

00:34:15.795 --> 00:34:17.234
در اعماق کوهستان رشد میکنه

00:34:17.394 --> 00:34:18.355
نه اینجا

00:34:18.634 --> 00:34:20.035
داروتون گرونه

00:34:20.315 --> 00:34:21.315
درمان بیمار

00:34:21.474 --> 00:34:22.874
باید موثر باشه

00:34:23.234 --> 00:34:24.434
دارو به راحتی جواب میده ولی

00:34:24.595 --> 00:34:25.914
اشتها رو از بین میبره

00:34:26.075 --> 00:34:27.154
داروی شما

00:34:27.154 --> 00:34:28.634
خیلی سریع کار میکنه و عوارض جانبی نداره

00:34:28.874 --> 00:34:30.434
آدمای فقیر از پسش برنمیان

00:34:30.595 --> 00:34:32.595
این دارو زندگی خیلیا رو نجات میده

00:34:32.755 --> 00:34:34.234
میتونن بعدا پول دربیارن

00:34:34.234 --> 00:34:35.394
ولی بیمار باید هرچه سریعتر

00:34:35.434 --> 00:34:36.394
درمان بشه

00:34:36.474 --> 00:34:37.234
خانوادشون

00:34:37.434 --> 00:34:38.874
چی میشه؟

00:34:39.115 --> 00:34:40.474
نسخه من بهتره

00:34:40.795 --> 00:34:41.795
مال من بهتره

00:34:42.115 --> 00:34:42.874
مال من بهتره

00:34:42.992 --> 00:34:43.595
مال من بهتره

00:34:43.595 --> 00:34:44.515
داروی من خوب جواب میده

00:34:44.515 --> 00:34:45.434
مال من بهتره

00:34:46.474 --> 00:34:47.515
چرا اینقدر خوشحالی؟

00:34:48.714 --> 00:34:50.474
همه چیز خوب پیش میره

00:34:50.755 --> 00:34:52.755
اتفاق خوبی بزودی میوفته

00:34:53.075 --> 00:34:55.115
بعد بیدار شدن از رویا خندیدم

00:34:55.835 --> 00:34:56.755
چی شده مگه؟

00:34:57.154 --> 00:34:57.954
معلومه

00:34:57.995 --> 00:34:59.536
عروسی بانو شیائو یائو و رهبر توشان هست

00:34:59.795 --> 00:35:01.194
همه چیزای دردسرساز

00:35:01.355 --> 00:35:02.154
حل شده

00:35:02.315 --> 00:35:03.995
بانو شیائو یائو لازم نیست نگران باشن

00:35:04.394 --> 00:35:06.434
جفتشون خیلی شیرین هستن

00:35:06.714 --> 00:35:08.674
بزودی درمورد عروسی صحبت میکنن

00:35:09.275 --> 00:35:10.234
باید جهیزیه رو

00:35:10.234 --> 00:35:10.954
آماده کنیم

00:35:11.275 --> 00:35:12.035
تا دیر نشه

00:35:12.115 --> 00:35:12.914
چرت نگو

00:35:16.234 --> 00:35:17.515
چی گفتم؟

00:35:22.416 --> 00:35:24.355
نسخه من بهتره

00:35:24.355 --> 00:35:24.995
مال من بهتره

00:35:24.995 --> 00:35:25.835
داروی من بهتره

00:35:25.874 --> 00:35:26.595
مال من بهتره

00:35:29.115 --> 00:35:29.714
پدربزرگ

00:35:30.194 --> 00:35:30.995
قضاوت کنید

00:35:31.315 --> 00:35:32.515
نسخه کی بهتره؟

00:35:33.995 --> 00:35:35.555
تا الان بحث میکردین

00:35:35.555 --> 00:35:36.674
هنوز نفهمیدین که

00:35:36.714 --> 00:35:39.154
جفت نسخه ها مشکل دارن؟

00:35:39.755 --> 00:35:41.714
بهترین نسخه

00:35:41.755 --> 00:35:43.954
ربطی به توانایی پزشکی نداره

00:35:44.194 --> 00:35:47.275
بلکه خانواده بیمار تعیین میکنن

00:35:47.634 --> 00:35:48.795
خانواده پولدار

00:35:49.075 --> 00:35:50.194
نسخه یین رو استفاده میکنن

00:35:50.434 --> 00:35:51.555
خانواده فقیر

00:35:51.674 --> 00:35:52.714
نسخه تو رو

00:35:53.634 --> 00:35:55.515
درمان مهم هست

00:35:55.795 --> 00:35:58.914
ولی توانایی مالی همه مهمه

00:35:59.795 --> 00:36:02.234
نمیتونی بیمار رو درمان کنی

00:36:02.914 --> 00:36:04.035
ولی خانوادش از گرسنگی بمیرن

00:36:04.315 --> 00:36:04.914
درسته؟

00:36:08.555 --> 00:36:09.355
درسته

00:36:11.075 --> 00:36:12.075
بیمارای من اشرافی هستن

00:36:12.755 --> 00:36:13.995
هیچوقت متوجه نبودم که بیمار

00:36:14.194 --> 00:36:15.555
شاید نتونه دارو رو بخره

00:36:16.275 --> 00:36:19.634
خیلی روی گیاهان دارویی تمرکز کرده بودم

00:36:20.154 --> 00:36:22.234
یک نسخه خوب نه تنها

00:36:22.234 --> 00:36:23.434
به وضعیت مالی بیمار بستگی داره

00:36:23.714 --> 00:36:26.234
بلکه به هویت بیمار هم ربط داره

00:36:27.315 --> 00:36:29.515
ولی در هائولینگ شفاخونه داشتم

00:36:29.874 --> 00:36:31.755
بیماران من ماهیگیر بودن

00:36:32.434 --> 00:36:33.795
بهشون براساس گیاهان دارویی

00:36:33.835 --> 00:36:34.995
نسخه دادم

00:36:35.515 --> 00:36:36.355
خوب عمل میکرد

00:36:36.634 --> 00:36:39.154
ولی این نسخه از سرزمین های مرکزی هست

00:36:39.234 --> 00:36:40.914
درموردش نمیدونن و نمیتونن از پسش بربیان

00:36:41.434 --> 00:36:43.315
از گیاهان بومی استفاده کردم

00:36:43.714 --> 00:36:44.304
طبق انتظار

00:36:44.515 --> 00:36:45.835
محبوب تر از

00:36:45.835 --> 00:36:46.674
قبلی بود

00:36:48.595 --> 00:36:49.714
محیط زیست در دا هوانگ

00:36:50.355 --> 00:36:52.115
تنوع زیادی داره

00:36:52.714 --> 00:36:55.434
گیاهان دارویی جامع کافی هستن

00:36:56.954 --> 00:36:57.714
درسته

00:36:58.954 --> 00:37:00.234
چطور کتاب گیاهان دارویی جامع

00:37:00.355 --> 00:37:02.154
میتونه همه بیماری ها رو درمان کنه؟

00:37:02.914 --> 00:37:03.795
اگه جامع تر بشه

00:37:03.795 --> 00:37:04.835
چی میشه؟

00:37:09.914 --> 00:37:11.234
فکر خوبیه

00:37:12.595 --> 00:37:13.115
غیرممکنه

00:37:13.634 --> 00:37:14.234
شدنی نیست

00:37:14.914 --> 00:37:15.995
اجداد ما تلاش کردن

00:37:16.355 --> 00:37:18.275
و یک کتاب گیاهان دارویی نوشتن

00:37:18.914 --> 00:37:19.674
یک سوال دارم

00:37:20.434 --> 00:37:21.714
چیز خوبی نیست؟

00:37:21.835 --> 00:37:22.954
ارزشش رو نداره؟

00:37:22.954 --> 00:37:24.595
داره

00:37:24.595 --> 00:37:26.275
حالا که میگی ارزشمنده

00:37:26.355 --> 00:37:27.434
چرا انجامش ندیم؟

00:37:27.835 --> 00:37:29.515
چون سخته

00:37:29.714 --> 00:37:30.714
و جرات نداریم؟

00:37:31.555 --> 00:37:32.795
تلاشت رو بکن

00:37:33.355 --> 00:37:35.035
حتی اگه صد نسخه باارزش باشه

00:37:35.315 --> 00:37:37.835
یکی ازش سود میبره

00:37:38.995 --> 00:37:39.632
شیائو یائو

00:37:40.714 --> 00:37:42.035
هرکار میخوای بکن

00:37:42.394 --> 00:37:43.634
من حامی توام

00:37:44.634 --> 00:37:46.115
شاید سخت باشه

00:37:46.634 --> 00:37:48.075
ولی با تلاش یک ملت

00:37:48.674 --> 00:37:49.515
میتونی بدستش بیاری

00:37:51.595 --> 00:37:52.355
ممنون گه گه

00:38:17.714 --> 00:38:19.755
اگه خسته ای فردا ادامه بده

00:38:20.634 --> 00:38:22.075
اطلاعات گیاهان دارویی فرار نمیکنه

00:38:22.115 --> 00:38:23.355
وقت زیاده

00:38:23.634 --> 00:38:24.674
عجله نکن

00:38:25.634 --> 00:38:27.434
میخوام همه رو قبل رفتن از کوهستان چن رونگ

00:38:27.434 --> 00:38:28.795
مرتب کنم

00:38:32.954 --> 00:38:34.194
رفتن از کوهستان چن رونگ؟

00:38:39.115 --> 00:38:39.835
.... ولی

00:38:40.434 --> 00:38:41.355
بودن با جینگ

00:38:41.474 --> 00:38:44.154
ممکنه یکم کتاب رو به تاخیر بندازه

00:38:48.755 --> 00:38:49.275
شیائو یائو

00:38:51.075 --> 00:38:52.154
نوشتن یک کتاب پزشکی

00:38:52.154 --> 00:38:52.995
نیازمند منابع

00:38:52.995 --> 00:38:54.394
و افراد کافی هست

00:38:54.795 --> 00:38:57.434
همینطور وقت و انرژی

00:38:58.714 --> 00:39:00.355
اگه بانو توشان بشی

00:39:00.355 --> 00:39:02.275
وقت نداری که

00:39:02.874 --> 00:39:04.315
با پزشک ها صحبت کنی

00:39:04.954 --> 00:39:06.835
و گیاهان دارویی جمع آوری کنی

00:39:08.555 --> 00:39:10.035
جینگ حتما حمایتم میکنه

00:39:12.474 --> 00:39:14.795
حتی اگه توشان جینگ حمایتت کنه

00:39:15.835 --> 00:39:17.874
ارشدهای خانواده توشان چی؟

00:39:17.995 --> 00:39:19.755
حواسشون بهت هست

00:39:19.795 --> 00:39:21.315
که طبق لقب بانوی توشان

00:39:21.355 --> 00:39:22.434
زندگی کنی

00:39:23.434 --> 00:39:25.035
شاید حمایتت نکنن

00:39:25.595 --> 00:39:26.634
اونموقع توشان جینگ

00:39:26.755 --> 00:39:28.394
مجبوره بین تو و ارشدها

00:39:28.755 --> 00:39:30.355
یکی رو انتخاب کنه

00:39:33.275 --> 00:39:34.115
درسته

00:39:34.555 --> 00:39:36.035
جینگ همیشه منو اولویت میذاره

00:39:36.595 --> 00:39:38.275
نباید باعث بشم که از ارشدها فاصله بگیره

00:39:38.835 --> 00:39:40.634
و طرف منو بگیره

00:40:00.154 --> 00:40:01.035
چشمات رو ببند

00:40:01.795 --> 00:40:03.115
وقتی گفتم بازشون کن

00:40:03.595 --> 00:40:04.874
چرا منو آوردی اینجا؟

00:40:06.515 --> 00:40:07.275
چشمات رو ببند

00:40:09.115 --> 00:40:09.712
باشه

00:40:16.674 --> 00:40:17.474
مراقب باش

00:40:30.394 --> 00:40:31.115
حالا خوبه؟

00:40:31.234 --> 00:40:32.315
چشمات رو باز کن

00:40:41.595 --> 00:40:42.434
تالار شفاخونه

00:40:44.234 --> 00:40:44.874
شیائو یائو

00:40:45.874 --> 00:40:47.075
یچیزی باید بهت بگم

00:40:49.835 --> 00:40:50.394
... من -
جینگ -

00:40:51.634 --> 00:40:52.434
ممنون

00:40:54.674 --> 00:40:55.555
اگه قبول کنی

00:40:56.154 --> 00:40:57.394
من باید تشکر کنم

00:40:57.555 --> 00:40:58.434
حتما باید

00:40:58.555 --> 00:40:59.874
اینجا رو خریده باشی

00:41:00.595 --> 00:41:01.795
تا درمورد کتاب دارویی

00:41:01.795 --> 00:41:02.954
حمایتم کنی؟

00:41:09.035 --> 00:41:09.584
جینگ

00:41:10.154 --> 00:41:10.835
ممنون

00:41:11.474 --> 00:41:12.434
جمع آوری کتاب دارویی

00:41:12.515 --> 00:41:14.234
وقت میبره

00:41:14.634 --> 00:41:15.835
باید سفر کنم

00:41:16.634 --> 00:41:17.634
عروسی ما

00:41:17.634 --> 00:41:18.714
میتونه صبرکنه

00:41:19.434 --> 00:41:21.434
نمیدونستم چطور بهت بگم

00:41:22.515 --> 00:41:24.035
ولی تو میدونستی

00:41:24.595 --> 00:41:25.795
و حمایتم کردی

00:41:30.704 --> 00:41:32.464
♪یک خورشید گرمی♪

00:41:32.464 --> 00:41:35.856
♪که از پنجره در تاریکی میتابه♪

00:41:36.880 --> 00:41:42.032
♪گیجی منو از بین میبره♪

00:41:43.508 --> 00:41:45.456
♪تو مثل یک گل هستی♪

00:41:45.456 --> 00:41:48.976
♪که در زندگی شکوفا میشه♪

00:41:49.634 --> 00:41:50.555
چی شده؟

00:41:55.995 --> 00:41:56.714
شیائو یائو

00:41:57.674 --> 00:41:58.755
جمع کردن کتاب دارویی

00:41:59.275 --> 00:42:01.394
و گیاهان دارویی به نفع مردم هست

00:42:01.835 --> 00:42:02.835
اگه میخوای انجامش بدی

00:42:03.434 --> 00:42:04.595
حتما حمایتت میکنم

00:42:07.434 --> 00:42:08.634
خانواده توشان

00:42:08.674 --> 00:42:09.874
همیشه سفر میکنه

00:42:10.315 --> 00:42:11.714
جاهای زیادی میشناسیم

00:42:12.035 --> 00:42:14.035
پزشکان هم میتونن

00:42:14.234 --> 00:42:16.075
نسخه و گیاهان دارویی جمع کنن

00:42:16.434 --> 00:42:17.755
اینطوری امن و موثر هست

00:42:21.595 --> 00:42:22.194
جینگ

00:42:23.035 --> 00:42:24.394
چرا اینقدر مهربونی؟

00:42:29.115 --> 00:42:30.394
کسی که عاشقشم مهربونه

00:42:31.194 --> 00:42:32.795
برای همین میخوام بهتر عمل کنم

00:42:33.296 --> 00:42:35.568
♪دیگه تنها نیستی♪

00:42:36.208 --> 00:42:40.912
♪دیگه ناراحت نیستم♪

00:42:42.036 --> 00:42:48.048
♪با تو میتونم شکوفا بشم♪

00:42:49.268 --> 00:42:54.672
♪رشد کنم♪

00:43:00.000 --> 00:43:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.098 --> 00:43:22.330
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:23.616 --> 00:43:27.898
♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪

00:43:29.978 --> 00:43:34.778
♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪

00:43:37.914 --> 00:43:40.186
♪پوچی باقی مونده♪

00:43:43.130 --> 00:43:46.202
♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪

00:43:48.051 --> 00:43:52.442
♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪

00:43:53.978 --> 00:43:59.451
♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪

00:44:00.402 --> 00:44:06.234
♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:44:09.082 --> 00:44:13.818
♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪

00:44:15.130 --> 00:44:19.642
♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪

00:44:21.082 --> 00:44:27.034
♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪

00:44:27.811 --> 00:44:32.122
♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:44:33.114 --> 00:44:38.080
♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪

00:44:39.072 --> 00:44:43.680
♪بدون تو همه چیز مبهمه♪

00:44:45.018 --> 00:44:50.624
♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪

00:44:51.738 --> 00:45:02.752
♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪

00:45:02.752 --> 00:45:24.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.