WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.472
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.472 --> 00:01:29.792
(برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم)

00:01:30.192 --> 00:01:32.816
(قسمت دوازدهم)

00:01:37.034 --> 00:01:38.394
از ابتدا

00:01:38.673 --> 00:01:40.114
امپراطور پانگ یو

00:01:40.834 --> 00:01:42.233
به دنیا حکومت کردن

00:01:42.754 --> 00:01:44.114
و به مردم رسیدگی کردن

00:01:44.353 --> 00:01:45.353
در کل داهوانگ

00:01:45.754 --> 00:01:47.034
مردم متحد بودن

00:01:47.673 --> 00:01:49.434
بعد مرگ پانگ یو

00:01:49.873 --> 00:01:51.553
جنگ در کشور شروع شد

00:01:52.114 --> 00:01:53.394
مردم زجر کشیدن

00:01:53.834 --> 00:01:56.233
شی یان با قدرت خودش

00:01:56.434 --> 00:01:57.714
سرزمین مرکزی رو یکپارچه کرد

00:01:58.273 --> 00:01:59.474
یک پادشاه باهوش و درباریان خوب

00:01:59.913 --> 00:02:01.114
باعث زندگی در صلح مردم میشن

00:02:01.474 --> 00:02:04.273
الان شی یان میخواد ارتش رو به شمال

00:02:04.794 --> 00:02:07.553
و با خواست خدا به هائولینگ بفرسته

00:02:07.834 --> 00:02:09.073
تا نظم رو برقرار کنه

00:02:10.313 --> 00:02:11.554
برای اینکه

00:02:12.114 --> 00:02:13.313
مردم سوتفاهم نشه براشون

00:02:13.793 --> 00:02:14.914
میخوایم بهتون اعلام کنیم

00:02:16.194 --> 00:02:16.914
وقتی ارتش برسن

00:02:17.713 --> 00:02:18.873
لازم نیست فرار کنن

00:02:19.354 --> 00:02:21.513
دستورات سختگیرانه هست

00:02:21.834 --> 00:02:23.153
به مردم بومی حمله نمیکنن

00:02:23.394 --> 00:02:24.593
کسایی که تسلیم بشن

00:02:24.953 --> 00:02:27.754
عضوی از شی یان شناخته میشن

00:02:28.274 --> 00:02:29.513
دراینحال

00:02:29.953 --> 00:02:31.554
میخوایم بهتون اعلام کنیم

00:02:36.873 --> 00:02:38.073
(در نیمه اول)

00:02:38.233 --> 00:02:39.313
(ماه مارس)

00:02:39.914 --> 00:02:41.914
(طبق فرماندهی چی شوی فنگ لونگ)

00:02:42.034 --> 00:02:44.394
(چی شوی شیان شبانه به هائولینگ حمله کرد)

00:02:45.073 --> 00:02:46.953
(به سرعت جینگ دو رو در شمال چی شوی)

00:02:47.274 --> 00:02:49.394
(تحت سلطه درآوردن)

00:02:49.994 --> 00:02:50.634
(روز بعد)

00:02:51.194 --> 00:02:53.754
(پادشاه شی یان، چی شوی فنگ لونگ رو ژنرال کردن)

00:02:54.153 --> 00:02:56.114
(و با ارتش چهارصد هزارتایی به هائولینگ حمله کردن)

00:02:56.873 --> 00:02:59.073
(ارتش شی یان به سرعت پیشروی کرد)

00:02:59.313 --> 00:03:02.394
(و دو دژ هائولینگ رو در سه روز گرفتن)

00:03:02.914 --> 00:03:04.274
(با این تغییر بزرگ)

00:03:04.713 --> 00:03:07.873
(کل داهوانگ شوکه شدن)

00:03:10.914 --> 00:03:12.354
شنیدم که

00:03:12.554 --> 00:03:14.274
ژنرال یو جیانگ دو شهر در هائولینگ رو گرفتن

00:03:15.313 --> 00:03:16.513
هائولینگ ده هزار ساله

00:03:16.513 --> 00:03:17.873
با هیچ کشوری جنگ نداشته

00:03:18.394 --> 00:03:20.513
دیگه مثل سابق

00:03:20.834 --> 00:03:21.754
قدرت نظامی ندارن

00:03:22.354 --> 00:03:23.554
ولی شی یان فرق داره

00:03:23.953 --> 00:03:26.834
از زمان تاسیس همیشه در جنگ بودن

00:03:27.474 --> 00:03:29.114
چطور هائولینگ ممکنه شکستون بده

00:03:29.354 --> 00:03:29.904
دقیقا

00:03:30.513 --> 00:03:31.233
اگه ادامه پیدا کنه

00:03:31.554 --> 00:03:32.793
ژنرال چی شوی ارتش رو رهبری میکنن

00:03:33.153 --> 00:03:35.634
تا به پایتخت هائولینگ حمله کنن

00:03:38.073 --> 00:03:38.994
یادتون باشه

00:03:38.994 --> 00:03:40.593
همه چیز رو بخرین -
چشم -

00:03:40.593 --> 00:03:41.313
مخصوصا این

00:03:42.114 --> 00:03:43.834
هربار خراب کاری میکنید

00:04:10.073 --> 00:04:10.713
پدربزرگ

00:04:12.433 --> 00:04:13.073
شیائو یائو

00:04:14.394 --> 00:04:14.994
جینگ

00:04:15.233 --> 00:04:16.794
چرا اون پزشک ها

00:04:16.794 --> 00:04:17.674
عجیب رفتار میکنن؟

00:04:18.074 --> 00:04:18.833
سانگ شوان

00:04:18.833 --> 00:04:20.074
پولشون رو نداده؟

00:04:20.474 --> 00:04:22.113
سخت کار نمیکنن

00:04:24.553 --> 00:04:25.194
چی شده؟

00:04:27.393 --> 00:04:27.954
شیائو یائو

00:04:28.514 --> 00:04:29.273
... اونا

00:04:39.313 --> 00:04:39.873
پدربزرگ

00:04:40.474 --> 00:04:42.153
چیزی ازم پنهون میکنید؟

00:04:42.553 --> 00:04:43.474
چی شده؟

00:04:44.113 --> 00:04:45.354
بزرگ شدی

00:04:46.113 --> 00:04:47.234
از سانگ شوان بپرس

00:04:47.833 --> 00:04:49.194
چی شده

00:04:50.113 --> 00:04:51.034
جینگ و من

00:04:51.393 --> 00:04:54.954
نمیخوایم فضول باشیم

00:04:58.833 --> 00:04:59.433
جینگ

00:04:59.794 --> 00:05:01.754
برو با پدربزرگ شطرنج بازی کن

00:05:02.313 --> 00:05:03.634
من براتون

00:05:03.674 --> 00:05:04.433
غذای خوشمزه میپزم

00:05:05.313 --> 00:05:05.914
باشه

00:05:06.474 --> 00:05:07.194
میائو پو

00:05:07.474 --> 00:05:08.914
عالیجناب رو برای شام دعوت کن

00:05:10.553 --> 00:05:11.194
چشم

00:05:21.474 --> 00:05:22.194
بشین

00:05:24.848 --> 00:05:27.856
(قصر چنگ اِن)

00:05:28.634 --> 00:05:29.794
عالیجناب ضروری هست

00:05:30.074 --> 00:05:31.634
امروز صبح ارتش شی یان به شهر یائو حمله کرد

00:05:31.954 --> 00:05:33.634
ژنرال چانگ جون از شهر یائو به ارتش حمله کردن

00:05:33.873 --> 00:05:34.914
شکست خوردن

00:05:35.234 --> 00:05:35.754
و شهر رو از دست دادن

00:05:36.433 --> 00:05:37.713
جنگ تازه شروع شده

00:05:37.873 --> 00:05:39.234
ولی سه شهر رو از دست دادیم

00:05:39.553 --> 00:05:40.144
...این

00:05:40.514 --> 00:05:41.754
باید چیکار کنیم؟

00:05:43.313 --> 00:05:45.153
دفاع بدرد نمیخوره

00:05:45.514 --> 00:05:46.954
قراره فقط نظاره کنیم

00:05:47.194 --> 00:05:49.113
تا ارتش شی یان پایتخت رو بگیرن؟

00:05:49.474 --> 00:05:50.113
سانگ شوان

00:05:50.194 --> 00:05:51.234
ناگهان جنگ رو شروع کرد

00:05:51.514 --> 00:05:52.393
ناسپاس

00:05:52.474 --> 00:05:53.273
و بی آبرو هست

00:05:53.433 --> 00:05:54.393
جاه طلب هست

00:05:54.713 --> 00:05:55.433
اگه میدونستیم

00:05:55.674 --> 00:05:56.634
نمیذاشتیم که

00:05:56.634 --> 00:05:57.914
از هائولینگ زنده بره

00:05:57.914 --> 00:05:58.512
درسته

00:05:58.634 --> 00:06:00.433
بعد این همه حرف

00:06:00.914 --> 00:06:03.354
استراتژی ای برای حمله به دشمن هست؟

00:06:05.113 --> 00:06:06.354
اگه استراتژی نیست

00:06:06.993 --> 00:06:08.954
کسی حاضره با دشمن بجنگه؟

00:06:10.593 --> 00:06:11.184
عالیجناب

00:06:11.914 --> 00:06:13.313
من ارتش رو رهبری میکنم

00:06:15.634 --> 00:06:16.833
منم همینطور

00:06:21.354 --> 00:06:21.873
عالیجناب

00:06:22.514 --> 00:06:24.514
از شما این سالها خیلی آموختم

00:06:24.634 --> 00:06:26.234
میتونم ازشون استفاده کنم

00:06:26.794 --> 00:06:29.113
اجازه میخوام به جنگ برم

00:06:29.194 --> 00:06:30.993
لطفا عالیجناب

00:06:34.113 --> 00:06:34.634
رو شو

00:06:35.514 --> 00:06:36.754
فرمانده میشی

00:06:37.153 --> 00:06:38.273
چین مانگ هم پیشاهنگ میشه

00:06:38.474 --> 00:06:39.313
ارتش رو رهبری کنید

00:06:39.954 --> 00:06:40.514
چینگ لونگ

00:06:40.873 --> 00:06:41.433
بای هو

00:06:41.954 --> 00:06:42.754
چانگ شی

00:06:42.954 --> 00:06:45.713
و شی هه دنبالتون میکنن

00:06:45.754 --> 00:06:47.113
متشکریم عالیجناب

00:07:18.313 --> 00:07:19.433
اینبار از کسی

00:07:19.433 --> 00:07:20.833
یاد گرفتم اینو درست کنم

00:07:21.433 --> 00:07:22.313
اگه دوستش نداری

00:07:22.474 --> 00:07:23.914
همینطوری بگیرش

00:07:24.674 --> 00:07:25.553
تو درستش کردی

00:07:25.553 --> 00:07:26.514
دوسش دارم

00:07:42.914 --> 00:07:44.313
حیف که زمستون نیست

00:07:44.634 --> 00:07:45.553
نمیشه شکوفه گل ها رو دید

00:08:40.554 --> 00:08:41.273
عالیجناب

00:09:16.513 --> 00:09:18.513
این بین من و سانگ شوان هست

00:09:19.554 --> 00:09:20.914
ربطی به تو نداره

00:09:22.273 --> 00:09:24.314
سانگ شوان هنوزم گه گه توئه

00:09:39.633 --> 00:09:40.234
پدر

00:09:41.474 --> 00:09:42.753
حالا که جنگ رو با شما شروع کرده

00:09:42.914 --> 00:09:44.474
دیگه گه گه من نیست

00:09:45.434 --> 00:09:46.753
شما اون رو یک شاگرد میدونستید

00:09:46.953 --> 00:09:48.354
بهش اهمیت دادین و آموزش دادین

00:09:49.034 --> 00:09:50.674
چطور اینقدر ظالم هست؟

00:09:51.393 --> 00:09:53.393
سانگ شوان شاگرد من بود

00:09:54.073 --> 00:09:55.674
حاکم شی یان هم هست

00:09:56.914 --> 00:09:58.393
اگه وظیفه اش رو بخاطر مسائل شخصی

00:09:59.273 --> 00:10:01.554
به عنوان پادشاه فراموش کنه

00:10:03.034 --> 00:10:04.753
ازش ناامید میشم

00:10:05.794 --> 00:10:06.794
خواهر من چی؟

00:10:07.234 --> 00:10:08.833
چرا جلوش رو نگرفت؟

00:10:09.474 --> 00:10:11.554
بااینکه دختر خونی شما نیست

00:10:11.914 --> 00:10:12.794
ولی اون

00:10:12.794 --> 00:10:14.314
سالها شاهدخت هائولینگ بوده

00:10:14.994 --> 00:10:15.753
ممکنه که

00:10:17.874 --> 00:10:20.114
بخواد سقوط هائولینگ رو ببینه؟

00:10:46.633 --> 00:10:47.153
گه گه

00:10:47.354 --> 00:10:48.153
قبلا گفتی که

00:10:48.153 --> 00:10:49.393
این غذا رو دوست داری

00:10:49.914 --> 00:10:50.753
درستش کردم

00:10:50.953 --> 00:10:51.713
بچشش

00:10:51.794 --> 00:10:52.336
باشه

00:10:56.393 --> 00:10:57.593
امروز پدربزرگ

00:10:57.633 --> 00:10:58.474
و پزشک ها

00:10:58.474 --> 00:10:59.593
عجیب رفتار کردن

00:11:00.874 --> 00:11:01.434
گه گه

00:11:01.874 --> 00:11:02.633
میشه بهم بگی

00:11:02.633 --> 00:11:03.674
چی شده؟

00:11:18.474 --> 00:11:19.914
اگه از کوهستان برم

00:11:20.153 --> 00:11:21.354
متوجه میشم

00:11:22.753 --> 00:11:23.674
ولی میخوام که

00:11:24.593 --> 00:11:25.833
خودت بهم بگی

00:11:40.713 --> 00:11:41.914
ارتش رو

00:11:42.513 --> 00:11:43.593
به هائولینگ فرستادم

00:11:46.713 --> 00:11:47.474
سانگ شوان

00:11:49.193 --> 00:11:50.273
چی گفتی؟

00:11:56.114 --> 00:11:56.794
... من

00:11:59.354 --> 00:12:00.234
ارتش رو

00:12:00.953 --> 00:12:01.753
به هائولینگ فرستادم

00:12:09.994 --> 00:12:10.593
شیائو یائو

00:12:11.314 --> 00:12:11.994
شیائو یائو

00:12:13.794 --> 00:12:15.153
بامن شطرنج بازی کن

00:12:29.114 --> 00:12:29.713
شیائو یائو

00:12:30.593 --> 00:12:32.474
شیائو یائو رو باز کن توضیح بدم

00:12:32.753 --> 00:12:33.633
چی میخوای بگی؟

00:12:33.953 --> 00:12:35.153
یادته؟

00:12:35.393 --> 00:12:36.393
وقتی که در ناامیدی

00:12:36.434 --> 00:12:37.314
عمو بیرونت کردن

00:12:37.314 --> 00:12:38.674
پادشاه هائولینگ قبولت کردن

00:12:39.314 --> 00:12:41.434
شاگردشون شدی

00:12:41.833 --> 00:12:43.593
بهت آموزش دادن زیتر بنوازی، شراب درست کنی

00:12:43.593 --> 00:12:44.914
به سیاست رسیدگی کنی

00:12:45.073 --> 00:12:46.193
بهت حکومت داری یاد دادن

00:12:46.273 --> 00:12:47.593
بهت آموزش نظامی دادن

00:12:48.153 --> 00:12:49.474
شیائو یائو درک نمیکنی

00:12:49.874 --> 00:12:50.753
درک نمیکنم؟

00:12:51.474 --> 00:12:52.833
پس توضیح بده

00:12:53.513 --> 00:12:54.554
چیزی که گفتم

00:12:54.554 --> 00:12:55.513
اشتباه بود؟

00:12:55.713 --> 00:12:56.794
شیائو یائو

00:12:56.794 --> 00:12:58.073
درست میگی

00:12:59.073 --> 00:13:00.434
ولی چیزای زیادی هست که

00:13:00.434 --> 00:13:01.393
هنوز نمیدونی

00:13:01.393 --> 00:13:02.713
اگه بخاطر اون نبود

00:13:02.713 --> 00:13:04.273
یتیم نمیشدیم

00:13:04.513 --> 00:13:05.953
نیازی به محافظتش نداشتیم

00:13:05.953 --> 00:13:07.434
هیچوقت برای سیصد سال

00:13:07.434 --> 00:13:09.674
بی خانمان نمیشدی

00:13:11.794 --> 00:13:12.434
چی گفتی؟

00:13:13.073 --> 00:13:13.994
درک نمیکنم

00:13:16.273 --> 00:13:17.314
اونموقع خاله درمورد

00:13:17.314 --> 00:13:18.874
توطئه چن رونگ یان جوان فهمیدن

00:13:18.874 --> 00:13:22.393
به پادشاه هائولینگ التماس کردن پدرمو نجات بدن

00:13:30.354 --> 00:13:31.073
عالیجناب

00:13:31.513 --> 00:13:33.073
(شی لینگ هنگ)
لطفا ارتش رو بهم بدین

00:13:33.874 --> 00:13:34.874
تا جونگ یی رو نجات بدم

00:13:35.073 --> 00:13:36.114
لطفا بلند شو

00:13:46.354 --> 00:13:47.073
عالیجناب

00:13:51.034 --> 00:13:53.034
چیز کوچیکی هست

00:13:53.753 --> 00:13:56.633
ارتش برای هر کشوری ارزشمند هست

00:13:57.513 --> 00:13:59.153
میتونی تضمین کنی

00:13:59.234 --> 00:14:00.953
سربازان چیزشون نشه؟

00:14:14.994 --> 00:14:15.674
آ هنگ

00:14:22.833 --> 00:14:24.794
با قطع کردن یک انگشت

00:14:27.753 --> 00:14:29.994
سلامتی سربازان ارتش رو تضمین میکنم

00:14:30.914 --> 00:14:31.953
عالیجناب

00:14:33.314 --> 00:14:34.953
لطفا ارتش رو بهم بدین

00:14:39.874 --> 00:14:41.593
خاله یک انگشتشون رو قطع کردن

00:14:42.953 --> 00:14:46.193
از پادشاه هائولینگ خواستن پدرمو نجات بدن

00:14:48.513 --> 00:14:49.753
ولی رد کردن

00:14:53.593 --> 00:14:55.874
شیائو یائو ایشون رد کردن

00:15:00.753 --> 00:15:02.273
برای همین وقتی از مادر درمورد

00:15:02.273 --> 00:15:04.674
انگشتشون میپرسیدم چیزی نمیگفتن

00:15:08.034 --> 00:15:09.593
برای همین مادرم

00:15:09.593 --> 00:15:11.513
بعد مرگ پدرت

00:15:12.193 --> 00:15:13.794
از پدر طلاق گرفتن

00:15:15.513 --> 00:15:16.193
و اینکه

00:15:17.593 --> 00:15:18.994
هائولینگ در جنگ بین شی یان

00:15:20.153 --> 00:15:21.513
و چن رونگ نقش داشته

00:15:21.994 --> 00:15:22.994
پدر و مادرت

00:15:22.994 --> 00:15:24.994
در جنگ همدیگه رو دیدن

00:15:24.994 --> 00:15:27.234
پادشاه هائولینگ مقصر هستن

00:15:48.914 --> 00:15:49.554
شیائو یائو

00:15:52.273 --> 00:15:53.073
شیائو یائو

00:15:53.794 --> 00:15:54.794
شاید کلا

00:15:54.794 --> 00:15:56.554
تقصیر استاد نباشه

00:15:59.034 --> 00:16:00.434
ولی هربار به پدرم

00:16:00.434 --> 00:16:02.073
فکر میکنم

00:16:03.593 --> 00:16:05.753
اینکه مادرم لازم نبود خودشون رو بکشن

00:16:05.753 --> 00:16:07.554
مادربزرگ میتونستن زندگی طولانی تری داشته باشن

00:16:07.554 --> 00:16:09.354
خاله لازم نبود به جنگ برن

00:16:10.713 --> 00:16:12.034
لازم نبود ترکم کنی

00:16:14.593 --> 00:16:15.554
من واقعا

00:16:18.593 --> 00:16:19.953
نمیتونم که فقط

00:16:19.953 --> 00:16:22.474
استاد خودم بدونمشون

00:16:52.633 --> 00:16:53.314
پادشاه بزرگ

00:16:54.073 --> 00:16:54.672
... من

00:16:54.753 --> 00:16:56.554
بین اون و خواهرش هست

00:16:57.114 --> 00:16:58.633
بذار خودشون حل کنن

00:16:59.434 --> 00:17:00.713
سانگ شوان یک پادشاهه

00:17:01.073 --> 00:17:03.953
ولی گذاشت شیائو یائو بهش لیوان پرت کنه

00:17:04.153 --> 00:17:06.834
حتی برای معذرت خواهی التماس میکنه

00:17:07.834 --> 00:17:10.794
شاید نذاره غریبه ها

00:17:11.194 --> 00:17:13.314
اونو خجالت زده ببینن

00:17:19.353 --> 00:17:23.473
شیائو یائو و سانگ شوان از بچگی با مشکلات زیادی روبرو شدن

00:17:24.473 --> 00:17:26.753
همه اقوامشون رو از دست دادن

00:17:27.314 --> 00:17:28.233
توی این سالها

00:17:28.633 --> 00:17:30.353
هردو جدا نشدنی بودن

00:17:30.873 --> 00:17:32.314
بهم تکیه کردن

00:17:32.794 --> 00:17:33.714
بعضی وقتا

00:17:34.314 --> 00:17:35.594
من هم برای اونا

00:17:36.153 --> 00:17:37.794
یک غریبه ام

00:17:46.393 --> 00:17:47.353
که اینطور

00:17:47.914 --> 00:17:49.113
ممنون یاداوری کردین

00:17:49.633 --> 00:17:51.473
بچه باهوشی هستی

00:17:53.034 --> 00:17:53.674
بشین

00:18:21.153 --> 00:18:21.914
شیائو یائو

00:18:23.674 --> 00:18:25.074
شیائو یائو میشه در رو باز کنی؟

00:18:25.954 --> 00:18:27.513
میتونیم رو در رو حرف بزنیم

00:18:29.873 --> 00:18:31.233
برای همین ازش متنفری

00:18:34.074 --> 00:18:35.714
منم میخوام متنفر بشم

00:18:36.473 --> 00:18:37.714
ازشون متنفرم

00:18:39.794 --> 00:18:41.353
ولی درکشون نمیکنم

00:18:42.714 --> 00:18:43.513
چرا؟

00:18:44.954 --> 00:18:46.594
چون تنها چاره ایشون

00:18:46.594 --> 00:18:48.674
به عنوان پادشاه بود

00:18:48.954 --> 00:18:51.554
باور دارم بااینکه دوستای نزدیکی بودن

00:18:51.633 --> 00:18:53.153
و پدرم مثل یک برادر بود

00:18:53.753 --> 00:18:55.794
و خاله رو دوست داشتن

00:18:57.314 --> 00:18:59.273
تنها چاره ای که داشتن

00:19:00.314 --> 00:19:01.794
این بود که احساساتشون رو فدا کنن

00:19:02.873 --> 00:19:04.353
تا به هدف والاتر برسن

00:19:06.194 --> 00:19:08.314
چون حاکم هستن؟

00:19:10.074 --> 00:19:10.914
درسته

00:19:12.794 --> 00:19:14.233
فامیل ما

00:19:14.233 --> 00:19:16.473
مسئولیت های ما رو تعیین میکنه

00:19:20.273 --> 00:19:20.954
درسته

00:19:22.993 --> 00:19:24.353
مادرم هم همینطور بودن

00:19:27.113 --> 00:19:30.034
مادرم نذاشتن فرزندان شی یان والدینشون رو از دست بدن

00:19:31.473 --> 00:19:33.473
ولی من مادرم رو از دست دادم

00:19:34.594 --> 00:19:35.393
مادر من

00:19:36.314 --> 00:19:38.674
میتونستن بخاطر چیزای بزرگتر ترکم کنن

00:19:40.113 --> 00:19:42.314
حاکم هائولینگ

00:19:43.273 --> 00:19:45.273
بخاطر کشور احساسات شخصیشون رو فدا میکنن

00:19:45.473 --> 00:19:46.954
مشکلش چیه؟

00:19:49.594 --> 00:19:51.353
تصمیم گرفتم به هائولینگ حمله کنم

00:19:54.194 --> 00:19:56.194
چون پادشاه هستم

00:19:57.674 --> 00:20:00.074
این تصمیمی هست که باید گرفته میشد

00:20:00.513 --> 00:20:02.434
باور دارم استاد درکم میکنن

00:20:04.554 --> 00:20:05.194
شیائو یائو

00:20:07.753 --> 00:20:09.074
درکم میکنی؟

00:20:13.074 --> 00:20:14.194
درک میکنم

00:20:16.153 --> 00:20:18.473
پادشاه کشوری و چاره ای نداری

00:20:19.314 --> 00:20:21.993
ولی من حق دارم ناراحت باشم

00:20:22.753 --> 00:20:23.873
تو و مادرم

00:20:24.074 --> 00:20:26.273
تصمیم درستی گرفتید

00:20:26.594 --> 00:20:28.353
ولی مثل اونا هستید

00:20:29.434 --> 00:20:31.393
به احساسات من اهمیت نمیدین

00:20:32.594 --> 00:20:34.113
حالا که اهمیت نمیدین

00:20:34.314 --> 00:20:35.353
از اینجا برو

00:20:36.153 --> 00:20:37.074
نمیخوام ببینمت

00:20:38.113 --> 00:20:39.633
از الان به بعد

00:20:39.794 --> 00:20:41.273
دیگه اینجا نیا

00:20:42.753 --> 00:20:43.513
شیائو یائو

00:20:44.714 --> 00:20:48.834
شیائو یائو به احساساتت اهمیت میدم

00:20:51.753 --> 00:20:54.353
شیائو یائو به احساساتت اهمیت میدم

00:20:55.153 --> 00:20:56.714
شیائو یائو میشه در رو باز کنی؟

00:20:56.714 --> 00:20:58.674
به احساساتت اهمیت میدم

00:20:59.993 --> 00:21:00.954
شیائو یائو

00:21:04.513 --> 00:21:06.993
شیائو یائو اهمیت میدم

00:21:12.153 --> 00:21:13.714
به احساساتت اهمیت میدم

00:21:19.194 --> 00:21:19.834
میتونی بری

00:21:21.914 --> 00:21:22.594
چشم

00:21:26.314 --> 00:21:27.233
عالیجناب کجان؟

00:21:29.113 --> 00:21:29.674
ملکه

00:21:30.434 --> 00:21:32.393
ایشون در قله شیائو یوئه شام میخورن

00:21:32.794 --> 00:21:33.993
هنوز برنگشتن

00:21:37.113 --> 00:21:40.393
شاهدخت بهترین بازیگر هستن

00:21:41.873 --> 00:21:44.473
شاید میدونستن شی یان به هائولینگ ارتش میفرسته

00:21:45.074 --> 00:21:46.074
الان عصبانی شدن

00:21:46.914 --> 00:21:48.153
عالیجناب تصمیمشون رو گرفتن

00:21:48.794 --> 00:21:50.314
اگه اون زن ناراحتشون کنه

00:21:50.513 --> 00:21:51.794
و سروصدا بشه

00:21:52.594 --> 00:21:54.393
جدا میشن

00:21:56.714 --> 00:21:58.074
به عنوان یک مرد

00:21:58.834 --> 00:22:01.993
عشق با جاه طلبی قابل قیاس نیست

00:22:04.633 --> 00:22:05.674
باورم نمیشه

00:22:05.714 --> 00:22:07.233
عالیجناب تحملشون کنن

00:22:18.434 --> 00:22:19.034
ملکه

00:22:21.034 --> 00:22:21.616
مشکلی نیست

00:22:53.273 --> 00:22:54.794
قسم میخورم

00:22:55.074 --> 00:22:56.233
قسم میخورم

00:22:56.434 --> 00:22:58.554
سانگ شوان و شیائو یائو

00:22:58.674 --> 00:23:00.113
بهمدیگه اعتماد کنن

00:23:00.273 --> 00:23:01.794
مراقب همدیگه باشن

00:23:02.034 --> 00:23:03.753
بهم هیچوقت خیانت نکن

00:23:03.914 --> 00:23:05.714
و توی این زندگی بهش وفادار باشن

00:23:05.780 --> 00:23:08.272
(تالار جائو یون)

00:23:09.633 --> 00:23:10.393
سانگ شوان

00:23:11.074 --> 00:23:11.714
بیا باهم

00:23:12.273 --> 00:23:13.113
بریم خونه

00:23:13.434 --> 00:23:14.113
باشه

00:23:14.633 --> 00:23:15.753
باهم بریم خونه

00:23:17.044 --> 00:23:20.362
♪فرار کردن ازش سخته♪

00:23:20.976 --> 00:23:23.914
♪از دنیا فاصله میگیرم♪

00:23:23.914 --> 00:23:25.074
تکون نخور

00:23:27.074 --> 00:23:28.074
نه شیائو یائو

00:23:28.113 --> 00:23:28.794
تکون نخور

00:23:28.873 --> 00:23:30.194
برو کنار

00:23:30.233 --> 00:23:31.594
شاهدخت هائولینگ هستم

00:23:31.993 --> 00:23:33.233
جرات ندارن منو بکشن

00:23:33.794 --> 00:23:34.674
بهم اعتماد کن

00:23:34.954 --> 00:23:36.074
بهم اعتماد کن

00:23:38.260 --> 00:23:41.666
♪زیر ماه♪

00:23:42.040 --> 00:23:46.626
♪خاطرات منو میسازی♪

00:23:49.273 --> 00:23:50.633
مادربزرگ بهمون گفت

00:23:50.914 --> 00:23:52.074
همدیگه رو حمایت کنیم

00:23:52.113 --> 00:23:52.753
یادت نیست؟

00:23:53.153 --> 00:23:53.753
خیلی خب

00:23:54.233 --> 00:23:55.513
سخت تلاش میکنم

00:23:56.074 --> 00:23:57.674
و کل زندگی میذارم بهم تکیه کنی

00:23:58.068 --> 00:24:00.208
♪دلتنگت هستم♪

00:24:00.208 --> 00:24:02.992
♪فقط تو رو میبینم♪

00:24:02.992 --> 00:24:09.318
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم♪

00:24:10.398 --> 00:24:14.352
♪کی همدیگه رو میبینیم؟♪

00:24:14.352 --> 00:24:16.464
♪هیچکس نمیدونه♪

00:24:16.464 --> 00:24:18.256
♪زمان جواب میده♪

00:24:18.256 --> 00:24:20.336
♪یک سفر هست♪

00:24:20.336 --> 00:24:22.192
♪کسی رو میبینیم♪

00:24:22.512 --> 00:24:25.712
♪عشق ابدی هست♪

00:24:25.712 --> 00:24:29.972
♪منتظر بارون هستم♪

00:24:30.352 --> 00:24:33.734
♪زیر ماه♪

00:24:34.158 --> 00:24:36.336
♪خاطرات برمیگردن♪

00:24:36.386 --> 00:24:38.576
♪صدای تو رو میشنوم♪

00:24:38.992 --> 00:24:45.286
♪بنظر سرکش میای♪

00:24:46.398 --> 00:24:49.798
♪وقتی تنهام♪

00:24:50.118 --> 00:24:52.240
♪دلتنگت میشم♪

00:24:52.240 --> 00:24:54.512
♪فقط نگاهم به تو هست♪

00:24:55.056 --> 00:25:01.670
♪حاضرم کل زندگیمو باهات بگذرونم♪

00:25:05.460 --> 00:25:10.256
♪کل زندگیمو همراه تو♪

00:25:10.954 --> 00:25:11.554
عالیجناب

00:25:12.074 --> 00:25:13.194
وقت جلسه دربار هست

00:25:13.314 --> 00:25:14.353
لطفا برگردین

00:25:28.993 --> 00:25:29.594
عالیجناب

00:25:30.554 --> 00:25:31.633
پیشونیتون زخمی شده

00:25:31.914 --> 00:25:32.794
قبل جلسه دربار

00:25:32.954 --> 00:25:33.834
درمانش کنید

00:25:33.914 --> 00:25:34.674
لباس عوض کنید

00:25:41.353 --> 00:25:42.074
شیائو یائو

00:25:44.314 --> 00:25:45.954
میرم جلسه دربار

00:25:46.633 --> 00:25:47.794
بعد از اون

00:25:48.954 --> 00:25:50.113
برمیگردم دنبالت

00:26:42.074 --> 00:26:42.954
ارتش ما

00:26:43.914 --> 00:26:44.753
شش شهر از هائولینگ رو

00:26:44.794 --> 00:26:46.473
گرفتن

00:26:47.914 --> 00:26:49.194
تبریک میگم عالیجناب

00:26:51.873 --> 00:26:54.113
وقتشه که سرعت رو کم کنیم

00:26:55.113 --> 00:26:55.674
عالیجناب

00:26:55.873 --> 00:26:57.273
در جنگ برنده شدیم

00:26:57.314 --> 00:26:58.674
چرا سرعت نمیبخشیم؟

00:26:58.834 --> 00:27:00.194
سریع بودن شاید نتیجه خوبی به دنبال داشته باشه

00:27:00.674 --> 00:27:01.914
ولی بهای سنگینی داره

00:27:02.674 --> 00:27:05.034
چیزی که میخوام شهری نیست که

00:27:05.074 --> 00:27:06.714
پر از انتقام و شور جنگ باشه

00:27:06.914 --> 00:27:09.353
و همینطور مردم متنفر از شی یان نمیخوام

00:27:09.674 --> 00:27:11.074
اگه آرومتر پیشروی کنیم

00:27:11.314 --> 00:27:12.633
با سربازهایی که در جنگ نیستن

00:27:12.753 --> 00:27:13.554
چیکار باید بکنیم؟

00:27:14.194 --> 00:27:15.674
فصل بارونی در هائولینگ نزدیکه

00:27:15.834 --> 00:27:17.074
سیل بزودی شروع میشه

00:27:17.314 --> 00:27:19.034
نمیشه از سیل دوری کرد

00:27:19.434 --> 00:27:20.513
دستور میدم

00:27:21.714 --> 00:27:23.993
سربازهایی که در جنگ شرکت نکردن در هائولینگ بمونن

00:27:24.273 --> 00:27:26.034
به مردم بودمی در نزدیکی رودخونه کمک کنن

00:27:26.393 --> 00:27:27.233
و صلح و آرامش برقرار کنن

00:27:28.113 --> 00:27:28.914
چشم عالیجناب

00:27:32.314 --> 00:27:34.473
چطوری عالیجناب زخمی شدن؟

00:27:35.834 --> 00:27:37.113
(جین شوان)
ملکه

00:27:37.794 --> 00:27:39.194
ایشون جدیدا خسته هستن

00:27:39.714 --> 00:27:41.194
دیشب موقع احترام به لوح یادبود

00:27:41.194 --> 00:27:42.233
بیهوش شدن

00:27:42.554 --> 00:27:44.233
تصادفا به جاشمعی خوردن

00:27:44.393 --> 00:27:45.594
پیشونیشون زخمی شد

00:27:46.794 --> 00:27:49.314
عالیجناب نگران جنگ هستن

00:27:49.674 --> 00:27:51.393
خیلی وقت شده که نتیجه خوب گرفتن

00:27:51.993 --> 00:27:54.034
به عنوان خدمتکارشون

00:27:54.594 --> 00:27:56.153
باید بیشتر دقت کنید

00:27:57.233 --> 00:27:58.554
چشم

00:27:58.834 --> 00:28:00.434
گوش میدم

00:28:01.993 --> 00:28:03.034
عودی هست که

00:28:03.034 --> 00:28:04.153
کمک میکنه بهتر بخوابن

00:28:04.434 --> 00:28:06.633
کسی رو میفرستم بفرسته اتاقشون

00:28:08.273 --> 00:28:10.233
ایشون یکبار گفتن که

00:28:10.233 --> 00:28:12.714
عود بهشون کمک کرده

00:28:13.034 --> 00:28:14.873
کسی رو میفرستم برای ایشون

00:28:14.914 --> 00:28:15.834
سوپ درست کنه

00:28:19.753 --> 00:28:21.674
حالا که به عالیجناب کمک میکنید

00:28:22.674 --> 00:28:24.113
بهتره برین آماده بشید

00:28:24.513 --> 00:28:25.794
رفع زحمت میکنیم

00:28:35.393 --> 00:28:36.314
راستش رو بگو

00:28:36.794 --> 00:28:38.633
ایشون در قله شیائو یوئه زخمی شدن؟

00:28:39.194 --> 00:28:40.113
قله شیائو یوئه؟

00:28:40.993 --> 00:28:42.113
از کجا این شایعات بی اساس رو

00:28:42.113 --> 00:28:43.314
شنیدین؟

00:28:43.393 --> 00:28:44.034
چطور جرات میکنی

00:28:45.034 --> 00:28:47.353
جواب سوالمو بده

00:28:48.314 --> 00:28:49.393
ملکه

00:28:50.074 --> 00:28:52.473
سر ایشون در اتاق مطالعه زخمی شد

00:28:52.753 --> 00:28:54.714
نه در قله شیائو یوئه

00:28:59.113 --> 00:29:00.353
آدم باهوشی هستی

00:29:00.594 --> 00:29:02.954
خوب قبل جواب دادن فکر کن

00:29:03.554 --> 00:29:04.954
ایشون چطوری

00:29:05.554 --> 00:29:06.993
زخمی شدن؟

00:29:08.153 --> 00:29:10.954
دروغ نمیگم ملکه

00:29:11.153 --> 00:29:12.674
اگه باور نمیکنید

00:29:12.954 --> 00:29:14.434
خودتون از کسی که شبونه

00:29:14.434 --> 00:29:15.753
کار میکرد بپرسه

00:29:15.954 --> 00:29:18.113
اگه دروغ گفتم

00:29:18.314 --> 00:29:19.353
مجازاتم کنید

00:29:25.034 --> 00:29:25.714
میتونی بری

00:29:26.233 --> 00:29:27.473
به عالیجناب خوب خدمت کن

00:29:27.873 --> 00:29:29.473
اگه ایشون دوباره زخمی شن

00:29:30.233 --> 00:29:32.314
نیازی نیست بهشون دیگه خدمت کنی

00:29:32.753 --> 00:29:34.194
چشم ملکه

00:29:36.954 --> 00:29:38.034
رفع زحمت میکنم

00:29:55.914 --> 00:29:57.473
ارزش داره بخاطر یک مرد

00:29:57.473 --> 00:29:58.434
که دوست نداره

00:29:59.353 --> 00:30:00.194
خودت رو از دست بدی؟

00:30:19.633 --> 00:30:20.674
باید بری؟

00:30:21.393 --> 00:30:22.074
بله

00:30:22.513 --> 00:30:24.393
میخوام از کوهستان چن رونگ برم

00:30:25.314 --> 00:30:26.714
به عواقبش فکرکردی؟

00:30:30.674 --> 00:30:31.473
توی این سالها

00:30:32.473 --> 00:30:34.353
در جمع آوری اطلاعات بهتون کمک کردم

00:30:35.194 --> 00:30:36.554
همیشه کنار شما بودم

00:30:37.034 --> 00:30:37.993
زیاد میدونم

00:30:39.873 --> 00:30:41.194
برای نگه داشتن رازها

00:30:41.314 --> 00:30:42.314
باید یکی بمیره

00:30:43.753 --> 00:30:45.034
اگه میخواید بمیرم

00:30:45.513 --> 00:30:46.914
حاضرم بمیرم

00:31:16.914 --> 00:31:18.034
حالا که میخوای بری

00:31:19.393 --> 00:31:20.794
اینو بنوش

00:31:58.113 --> 00:31:59.954
چه کار اشتباهی کردم؟

00:32:00.714 --> 00:32:01.753
تا حالا

00:32:01.753 --> 00:32:03.034
خوب پاداش ندادم؟

00:32:03.554 --> 00:32:04.473
تا حالا شده

00:32:04.473 --> 00:32:05.393
ناامیدت کنم؟

00:32:08.113 --> 00:32:09.113
دراینصورت

00:32:09.954 --> 00:32:11.674
چرا بجای مردن ترجیح میدی بمیری؟

00:32:13.753 --> 00:32:15.554
اول برای شما کار کردم

00:32:16.393 --> 00:32:18.794
تا اعتماد یکی رو جواب بدم

00:32:19.554 --> 00:32:20.633
ولی در این سالها

00:32:20.954 --> 00:32:23.393
وقت زیادی با شما بودم

00:32:23.674 --> 00:32:25.674
همه چیز رو خوب انجام دادین

00:32:26.954 --> 00:32:28.314
بخاطر همین

00:32:29.914 --> 00:32:30.873
به شما

00:32:31.954 --> 00:32:33.273
علاقه مند شدم

00:32:35.674 --> 00:32:36.993
با من خوب رفتار کردین

00:32:38.674 --> 00:32:40.314
ولی این احساسی نیست که بخوام

00:32:41.834 --> 00:32:43.794
نمیتونید چیزی که میخوام بهم بدین

00:32:44.954 --> 00:32:45.753
دراینصورت

00:32:45.753 --> 00:32:47.794
اگه در قصر زی جین بمونم

00:32:48.473 --> 00:32:50.113
میترسم این علاقه

00:32:50.353 --> 00:32:51.554
و این حس حسادت

00:32:51.554 --> 00:32:53.473
منو تبدیل به کسی کنه که متنفرم

00:33:30.393 --> 00:33:31.353
این یک شراب سمی نیست

00:33:32.194 --> 00:33:33.914
الان شراب تشکر خوردی

00:33:35.873 --> 00:33:37.794
ممنون همراهیم کردی

00:33:38.993 --> 00:33:40.113
از وقتی در کنارمی

00:33:40.753 --> 00:33:41.513
بهت اعتماد کردم

00:33:41.954 --> 00:33:43.393
شاید هرکاری که کردم

00:33:43.393 --> 00:33:45.074
درست نباشه

00:33:45.393 --> 00:33:46.353
ولی وجدان پاکی دارم

00:33:46.714 --> 00:33:48.434
لازم نیست با مرگت جبران کنی

00:33:50.513 --> 00:33:52.074
اگه نمیخوای بمونی

00:33:53.393 --> 00:33:55.873
میشه برای جمع آوری اطلاعات

00:33:56.353 --> 00:33:57.674
در داهوانگ سفر کنی؟

00:34:00.194 --> 00:34:01.153
بله

00:34:24.594 --> 00:34:25.473
... این

00:34:26.753 --> 00:34:27.874
نوشیدنی خدافظی هست

00:34:28.314 --> 00:34:29.953
در داهوانگ مردان خوب زیادی هست

00:34:30.953 --> 00:34:32.394
وقتی از این جای کوچک بری

00:34:32.513 --> 00:34:33.473
و دنیا رو ببینی

00:34:33.913 --> 00:34:36.513
مرد درستت رو پیدا میکنی

00:34:39.273 --> 00:34:40.554
همین فکرو دارم

00:34:41.794 --> 00:34:42.554
هرچی دید بزرگتری داشته باشم

00:34:43.273 --> 00:34:44.394
گزینه های بیشتری دارم

00:34:45.193 --> 00:34:47.554
فرد جدیدی رو میبینم

00:34:48.834 --> 00:34:49.874
و شما رو فراموش میکنم

00:35:06.993 --> 00:35:07.554
رهبر

00:35:08.354 --> 00:35:10.114
درمورد حشره سمی یک حرفه ای پیدا کردم

00:35:10.634 --> 00:35:11.513
شاهدخت حتما

00:35:11.753 --> 00:35:13.394
حشره سمی زوجی دارن

00:35:13.874 --> 00:35:14.953
اگه یکی صدمه ببینه

00:35:15.233 --> 00:35:15.953
اون یکی هم

00:35:16.874 --> 00:35:17.953
تحت تاثیر قرار میگیره

00:35:20.713 --> 00:35:22.114
بعدش چی میشه؟

00:35:22.513 --> 00:35:23.473
اون یکی فرد

00:35:24.753 --> 00:35:25.753
ممکنه بمیره

00:35:28.554 --> 00:35:30.034
(دیر یا زود شی یان)

00:35:30.034 --> 00:35:31.114
(چن رونگ رو میگیره)

00:35:31.794 --> 00:35:32.993
(... اون موقع شیانگ لیو)

00:35:34.834 --> 00:35:35.993
(باید حشره سمی رو از بدن شیائو یائو)

00:35:36.753 --> 00:35:38.034
(بزودی بیرون بیارم)

00:36:54.953 --> 00:36:56.433
چرا استراحت نمیکنید پدرخونده؟

00:36:57.433 --> 00:36:59.074
تو هم استراحت نمیکنی

00:37:03.554 --> 00:37:04.874
بیرون اومدم و نگاه انداختم

00:37:07.713 --> 00:37:09.634
یک نور چقدر میتونه

00:37:10.193 --> 00:37:12.154
در یک کمپ روشن بمونه؟

00:37:13.834 --> 00:37:15.673
هائولینگ در جنگ هست

00:37:15.913 --> 00:37:16.993
اگه شی یان ببره

00:37:18.114 --> 00:37:19.673
هدف بعدی

00:37:19.834 --> 00:37:20.794
ما هستیم

00:37:22.193 --> 00:37:23.193
میدونی که

00:37:23.594 --> 00:37:25.993
در برابر ارتش شی یان قدرتی نداریم

00:37:29.794 --> 00:37:30.554
میدونم

00:37:31.874 --> 00:37:33.554
به چن رونگ خدمت میکنیم

00:37:34.594 --> 00:37:36.074
سربازهای ما

00:37:36.074 --> 00:37:37.753
تا آخرین قطره خون میجنگن

00:37:39.193 --> 00:37:40.713
لازم نیست بمونی

00:37:41.314 --> 00:37:43.114
و در جنگ بمیری

00:37:44.753 --> 00:37:46.354
به اندازه کافی برای ارتش چن رونگ زحمت کشیدی

00:37:46.513 --> 00:37:47.554
تا محبت منو

00:37:47.594 --> 00:37:49.513
جبران کنی

00:37:49.913 --> 00:37:50.834
... تو -
پدرخونده -

00:38:00.874 --> 00:38:01.713
مهم نیست

00:38:02.753 --> 00:38:04.233
به هرحال این یک مرگه

00:38:05.394 --> 00:38:06.554
چیزی نیست

00:38:24.594 --> 00:38:25.168
پدربزرگ

00:38:27.874 --> 00:38:29.154
شیائو یائو خونه نیست؟

00:38:29.953 --> 00:38:31.154
جدیدا

00:38:31.554 --> 00:38:34.193
صبح زود میره و دیر برمیگرده

00:38:34.673 --> 00:38:38.314
امروز اینجا نیست

00:38:39.834 --> 00:38:40.953
میترسم فردا و پس فردا

00:38:41.193 --> 00:38:42.794
بازم نباشه

00:38:43.713 --> 00:38:45.473
میدونم ازم دوری میکنه

00:38:46.354 --> 00:38:47.753
دراینصورت

00:38:48.314 --> 00:38:49.554
بازم هرروز میای؟

00:38:53.673 --> 00:38:54.394
بدین من

00:38:57.354 --> 00:38:58.713
شیائو یائو اینجا نیست

00:39:00.233 --> 00:39:01.673
ولی میتونم همراهیتون کنم

00:39:01.834 --> 00:39:03.993
میتونیم چای بنوشیم و شطرنج بازی کنیم

00:39:05.673 --> 00:39:07.273
خوشحالم اینو مینوشم

00:39:08.554 --> 00:39:11.874
با توجه به تجاربی که از یک پادشاه بدست آوردی

00:39:12.433 --> 00:39:13.913
برات احساس بدی دارم

00:39:14.114 --> 00:39:15.354
به عنوان یک پادشاه

00:39:15.394 --> 00:39:16.913
کاری که لازم بود کردم

00:39:17.354 --> 00:39:17.953
میخوام که

00:39:18.913 --> 00:39:20.554
در خونه خودم باشم

00:39:30.704 --> 00:39:36.912
(تالار شفاخونه)

00:39:46.513 --> 00:39:47.074
بانوی جوان

00:39:47.273 --> 00:39:48.354
برمیگردیم؟

00:39:48.834 --> 00:39:49.513
نه

00:39:50.233 --> 00:39:51.034
کجا میریم؟

00:39:54.794 --> 00:39:55.794
اطراف میگردیم

00:39:55.811 --> 00:40:02.288
(تالار شفاخونه)

00:40:10.034 --> 00:40:10.640
شیانگ لیو

00:40:11.473 --> 00:40:12.513
شاید قدرت معنوی داشته باشی

00:40:12.673 --> 00:40:13.473
و همینطور نه زندگی

00:40:13.594 --> 00:40:14.794
ولی شیائو یائو اینطوری نیست

00:40:17.354 --> 00:40:18.953
میخوام یک چیز رو تایید کنم

00:40:19.993 --> 00:40:21.473
اگه در خطر بودی

00:40:22.513 --> 00:40:23.953
شیائو یائو در خطر میوفته؟

00:40:25.193 --> 00:40:26.314
وقتی بمیرم

00:40:27.154 --> 00:40:28.034
متوجه میشی

00:40:28.473 --> 00:40:29.753
باید الان بفهمم

00:40:30.874 --> 00:40:31.473
لطفا کمکم کن

00:40:31.473 --> 00:40:32.953
حشره سمی شیائو یائو رو بیرون بیارم

00:40:33.634 --> 00:40:34.594
بهت پاداش بزرگی میدم

00:40:34.673 --> 00:40:35.554
نمیتونم کمک کنم

00:40:37.394 --> 00:40:38.594
سانگ شوان راحت بیرون آوردش

00:40:38.993 --> 00:40:39.794
چرا شیائو یائو نمیتونه؟

00:40:40.074 --> 00:40:41.473
سانگ شوان نیستم

00:40:42.114 --> 00:40:43.034
شیانگ لیو هستم

00:40:43.513 --> 00:40:46.554
نمیتونم حشره سمی رو بیرون بیارم

00:40:47.034 --> 00:40:48.834
اگه میخوای کمک کنی شیائو یائو حشره سمی رو بیرون بیاره

00:40:49.554 --> 00:40:51.594
هرچقدر بخوای بهت کمک میکنم

00:40:51.874 --> 00:40:53.794
همین الان هم آذوقه ارتش رو

00:40:53.794 --> 00:40:55.233
برای سی و هفت سال فراهم کردی

00:40:55.713 --> 00:40:56.874
میتونی بیشتر فراهم کین

00:40:57.473 --> 00:40:58.834
ولی ارتش چن رونگ

00:41:00.634 --> 00:41:02.634
سی و هفت سال دووم نمیاره

00:41:13.074 --> 00:41:13.834
هیچ راهی نیست که

00:41:13.834 --> 00:41:14.753
حشره سمی رو بیرون آورد؟

00:41:15.314 --> 00:41:15.993
نه

00:41:56.273 --> 00:41:56.913
شیانگ لیو

00:42:01.513 --> 00:42:02.713
بانوی جوان دنبالم کردین

00:42:02.993 --> 00:42:03.993
چیزی شده؟

00:42:12.114 --> 00:42:13.673
حالا که اینکارو کردین

00:42:14.154 --> 00:42:14.993
ممکنه که

00:42:16.634 --> 00:42:17.713
بهم احساساتی داشته باشید؟

00:42:19.114 --> 00:42:19.713
شیانگ لیو

00:42:20.354 --> 00:42:21.273
تظاهر نکن

00:42:21.834 --> 00:42:22.753
میدونم تویی

00:42:27.753 --> 00:42:30.034
خجالت نمیکشید؟

00:42:30.233 --> 00:42:31.034
اگه ولم نکنید

00:42:31.834 --> 00:42:33.233
بخاطر گستاخی سرزنشم نکنید

00:42:33.594 --> 00:42:34.193
باشه

00:42:34.713 --> 00:42:35.753
برو

00:42:36.713 --> 00:42:38.114
به هرحال اگه درد بکشم

00:42:38.433 --> 00:42:39.554
تو هم درد میکشی

00:42:58.394 --> 00:42:59.713
چهره های زیادی داری

00:43:00.000 --> 00:43:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.098 --> 00:43:22.330
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:23.616 --> 00:43:27.898
♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪

00:43:29.978 --> 00:43:34.778
♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪

00:43:37.914 --> 00:43:40.186
♪پوچی باقی مونده♪

00:43:43.130 --> 00:43:46.202
♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪

00:43:48.051 --> 00:43:52.442
♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪

00:43:53.978 --> 00:43:59.451
♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪

00:44:00.402 --> 00:44:06.234
♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:44:09.082 --> 00:44:13.818
♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪

00:44:15.130 --> 00:44:19.642
♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪

00:44:21.082 --> 00:44:27.034
♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪

00:44:27.811 --> 00:44:32.122
♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:44:33.114 --> 00:44:38.080
♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪

00:44:39.072 --> 00:44:43.680
♪بدون تو همه چیز مبهمه♪

00:44:45.018 --> 00:44:50.624
♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪

00:44:51.738 --> 00:45:02.752
♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪

00:45:02.752 --> 00:45:24.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.