WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.470 --> 00:01:29.790
(برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم)

00:01:30.179 --> 00:01:32.912
(قسمت نوزده)

00:01:34.026 --> 00:01:34.905
حرف بزن

00:01:36.466 --> 00:01:37.345
من بودم

00:01:39.585 --> 00:01:40.985
من توشان جینگ رو کشتم

00:01:44.746 --> 00:01:46.386
چرا؟

00:01:46.826 --> 00:01:48.905
چرا؟

00:01:48.905 --> 00:01:50.386
نمیخواستم باهاش ازدواج کنی

00:01:50.466 --> 00:01:51.386
ارزشش رو نداشت

00:01:57.186 --> 00:01:58.506
بخاطر من؟

00:02:02.026 --> 00:02:04.225
بخاطر من جینگ رو کشتی؟

00:02:06.265 --> 00:02:07.026
شیائو یائو

00:02:07.746 --> 00:02:09.266
وقتی مادربزرگ مردن

00:02:10.145 --> 00:02:11.546
چه قولی بهشون دادی؟

00:02:12.466 --> 00:02:13.585
بگو

00:02:19.505 --> 00:02:20.425
...قول دادم

00:02:22.945 --> 00:02:23.466
...قول دادم

00:02:23.466 --> 00:02:24.986
چرا؟

00:02:26.705 --> 00:02:28.945
چرا؟

00:02:29.305 --> 00:02:31.986
تمام سعیمو کردم کمکت کنم

00:02:32.305 --> 00:02:35.346
بخاطر هرچی خواستی جنگیدم

00:02:35.906 --> 00:02:37.746
همه چیز بهت دادم

00:02:38.186 --> 00:02:40.746
من فقط توشان جینگ رو میخواستم

00:02:42.505 --> 00:02:44.826
فقط توشان جینگ رو میخواستم

00:02:45.026 --> 00:02:47.186
چرا از من گرفتیش؟

00:02:49.225 --> 00:02:50.466
چه اشتباهی کردم؟

00:02:50.665 --> 00:02:51.665
کار اشتباهی نکردی

00:02:51.665 --> 00:02:53.065
چه کار اشتباهی کردم؟

00:02:53.065 --> 00:02:54.145
تقصیر تو نیست

00:02:54.145 --> 00:02:55.665
من توشان جینگ رو کشتم

00:02:55.665 --> 00:02:56.505
تقصیر تو نیست

00:02:56.505 --> 00:02:58.145
چرا؟

00:03:24.386 --> 00:03:26.585
میخوای بخاطر اون منو بکشی؟

00:03:26.785 --> 00:03:29.026
اون شوهر من بود

00:03:36.225 --> 00:03:37.466
من گه گه توام

00:03:37.466 --> 00:03:39.266
گه گه ای مثل تو نمیخوام

00:05:39.746 --> 00:05:40.705
چرا جاخالی ندادی؟

00:05:42.346 --> 00:05:44.105
فکرمیکنی امپراطور داهوانگ هستی

00:05:45.145 --> 00:05:46.705
و نمیکشمت؟

00:05:52.825 --> 00:05:53.825
یچیزی بگو

00:05:59.026 --> 00:06:00.705
نباید این پایان ما باشه

00:06:03.066 --> 00:06:05.626
دقیقا چی اشتباه پیش رفت؟

00:06:08.026 --> 00:06:09.506
چه عیبی داره که

00:06:11.746 --> 00:06:12.626
دوسِت داشته باشم؟

00:06:17.626 --> 00:06:20.865
چه عیبی داره که بخوام باهات ازدواج کنم؟

00:06:23.906 --> 00:06:28.825
چه عیبی داره که بخوام همیشه باهات بمونم؟

00:06:48.825 --> 00:06:50.385
باورت نمیشه، نه؟

00:06:53.105 --> 00:06:54.425
بنظر منم مسخرست

00:06:59.305 --> 00:07:01.305
گذاشتم با یک مرد دیگه بری

00:07:02.705 --> 00:07:04.705
قبول کردم با یک مرد دیگه ازدواج کنی

00:07:07.385 --> 00:07:08.906
نه تنها با یک لبخند قبول کردم

00:07:09.746 --> 00:07:11.705
بلکه شخصا جهیزیه رو دادم

00:07:13.506 --> 00:07:15.226
یکبار قبول کردم

00:07:15.226 --> 00:07:17.226
دوباره هم قبول کردم

00:07:19.746 --> 00:07:21.105
باور نمیکنی

00:07:21.946 --> 00:07:24.666
کل دنیا باور نمیکنن

00:07:24.865 --> 00:07:25.425
ساکت شو

00:07:25.746 --> 00:07:26.346
ساکت شو

00:07:27.346 --> 00:07:28.425
چرت نگو

00:07:28.425 --> 00:07:30.385
از وقتی مادرم خودکشی کرد

00:07:30.626 --> 00:07:32.705
این مسیر رو انتخاب کردم

00:07:34.425 --> 00:07:35.536
ازت سواستفاده کردم

00:07:36.545 --> 00:07:37.825
از خودم هم همینطور

00:07:39.506 --> 00:07:41.825
پشت هم با زنای مختلف استفاده کردم

00:07:43.506 --> 00:07:44.666
هربار ازدواج میکردم

00:07:46.865 --> 00:07:48.425
نمیذاشتم تبریک بگی

00:07:50.066 --> 00:07:51.825
نمیذاشتم بهم هدیه عروسی بدی

00:07:51.825 --> 00:07:53.265
میدونی چرا؟

00:07:55.626 --> 00:07:57.666
باور داشتم که

00:07:58.346 --> 00:08:00.145
تا وقتی بهم تبریک نگی

00:08:00.985 --> 00:08:01.946
تایید تو رو

00:08:01.946 --> 00:08:03.906
نمیگیرم

00:08:04.305 --> 00:08:06.226
بدون تایید تو

00:08:07.305 --> 00:08:08.666
عروسی ها من بی معنیه

00:08:08.666 --> 00:08:09.626
تمومش کن

00:08:09.666 --> 00:08:11.226
باور کنی یا نه، میکشمت

00:08:11.226 --> 00:08:12.786
اگه نتونیم وقتی زنده ام باهم باشیم

00:08:12.786 --> 00:08:15.186
پس بیا باهم بمیریم

00:08:41.840 --> 00:08:42.385
...تو

00:08:43.145 --> 00:08:43.760
...تو

00:08:44.906 --> 00:08:45.488
...تو

00:09:07.825 --> 00:09:08.546
عالیجناب

00:09:09.385 --> 00:09:09.906
عالیجناب

00:09:13.505 --> 00:09:15.466
منو نکش

00:09:16.026 --> 00:09:17.625
ولم کن

00:09:18.466 --> 00:09:19.466
عالیجناب رو ببرین

00:09:19.466 --> 00:09:20.666
نه

00:09:21.106 --> 00:09:23.546
نمیرم

00:09:23.705 --> 00:09:24.745
میدونستین؟

00:09:24.745 --> 00:09:25.945
نمیرم

00:09:26.065 --> 00:09:27.346
میدونستین

00:09:28.986 --> 00:09:30.585
همه میدونستین

00:09:31.346 --> 00:09:33.065
همه میدونستین

00:09:33.306 --> 00:09:34.346
چرا؟

00:09:35.065 --> 00:09:37.786
چرا؟

00:09:38.106 --> 00:09:39.106
برو عقب

00:09:39.505 --> 00:09:41.106
هرکسی به شیائو یائو صدمه بزنه

00:09:41.106 --> 00:09:43.265
میکشمش

00:09:43.745 --> 00:09:44.505
سانگ شوان

00:09:48.666 --> 00:09:49.625
چرا اینجایی؟

00:09:50.065 --> 00:09:51.786
میخوای همه رو به کشتن بدی؟

00:09:53.346 --> 00:09:54.185
برو

00:11:35.546 --> 00:11:36.306
شیائو یائو

00:11:38.106 --> 00:11:39.745
سانگ شوان بخاطر یک قضاوت نادرست

00:11:40.265 --> 00:11:41.625
اشتباه بزرگی کرد

00:11:42.385 --> 00:11:45.026
اشتباه اونو تکرار نکن

00:11:49.546 --> 00:11:51.505
شما دونفر از همه بیشتر بهم نزدیک بودین

00:11:51.505 --> 00:11:52.745
بهتون بیشتر از هرکسی اعتماد داشتم

00:11:55.306 --> 00:11:57.385
ولی یکی از شما شوهرمو کشت

00:11:58.585 --> 00:12:01.185
و یکی دیگه کمک کرد پنهونش کنین

00:12:03.505 --> 00:12:04.906
چه کار اشتباهی کردم؟

00:12:06.426 --> 00:12:07.625
چرا اینطوری باهام رفتار کردین؟

00:12:14.825 --> 00:12:16.666
مرده به زندگی برنمیگرده

00:12:17.986 --> 00:12:20.346
حتی اگه سانگ شوان رو بکشی

00:12:21.466 --> 00:12:23.666
جینگ به زندگی برنمیگرده

00:12:24.145 --> 00:12:27.226
بجز ایجاد هرج و مرج در دا هوانگ

00:12:27.385 --> 00:12:28.866
و شروع یک جنگ

00:12:29.145 --> 00:12:31.185
چی نصیبت میشه؟

00:12:32.185 --> 00:12:35.026
امیدوارم خوب فکرکنی

00:12:35.505 --> 00:12:36.745
کی هستی

00:12:37.825 --> 00:12:38.666
مادرت

00:12:39.306 --> 00:12:41.306
شی لینگ هنگ بود

00:12:41.306 --> 00:12:42.986
بخاطر شی یان مرد

00:12:43.625 --> 00:12:44.426
پدر خونی تو

00:12:44.705 --> 00:12:45.666
چی چن بود

00:12:45.786 --> 00:12:48.786
ترجیح داد بمیره تا از چن رونگ دست بکشه

00:12:49.306 --> 00:12:51.786
پدرخونده تو پادشاه هائولینگ هست

00:12:51.945 --> 00:12:55.265
کسی که بخاطر مردمش از قدرت دست کشید

00:12:55.625 --> 00:12:57.385
اگه باعث سقوط یک امپراطوری بشی

00:12:57.625 --> 00:12:59.185
و مردم بخاطر تو

00:12:59.346 --> 00:13:00.505
بی خانمان بشن

00:13:00.705 --> 00:13:02.705
لیاقت اینکه دخترشون بشی رو نداری

00:13:12.426 --> 00:13:13.426
نگهبان ها

00:13:13.825 --> 00:13:15.385
خوب مراقبش باشید

00:13:15.705 --> 00:13:17.106
نباید از این اتاق

00:13:17.106 --> 00:13:18.945
بیرون بره

00:13:20.106 --> 00:13:22.666
اون روباه نه دم منو سی سال زندانی کرد

00:13:23.426 --> 00:13:24.745
میخوام بینم

00:13:25.666 --> 00:13:27.306
تا کی میخواین منو زندانی کنین

00:13:29.426 --> 00:13:30.786
تونستم یکبار فرار کنم

00:13:31.745 --> 00:13:33.065
میتونم دوباره هم فرار کنم

00:13:34.666 --> 00:13:36.185
اگه بخواین جلوی منو از گرفتن انتقام بگیرین

00:13:38.265 --> 00:13:40.026
بهتره الان منو بکشین

00:14:31.705 --> 00:14:33.466
(نباید پایان ما اینطوری باشه)

00:14:34.026 --> 00:14:36.065
(چه چیزی اشتباه پیش رفت؟)

00:14:36.825 --> 00:14:38.265
(چه عیبی داره )

00:14:39.106 --> 00:14:40.065
(دوسِت داشته باشم؟)

00:14:41.065 --> 00:14:44.145
(چه عیبی داره بخوام باهات ازدواج کنم؟)

00:14:45.185 --> 00:14:50.145
(چه عیبی داره بخوام تاابد باهات بمونم)

00:15:00.106 --> 00:15:01.625
تقصیر منه

00:15:14.346 --> 00:15:15.866
تقصیر منه

00:15:23.026 --> 00:15:24.825
تقصیر منه

00:15:30.505 --> 00:15:31.866
تقصیر منه

00:16:25.385 --> 00:16:26.026
عالیجناب

00:16:26.306 --> 00:16:27.306
زخمتون باز شده

00:16:27.466 --> 00:16:28.226
میرم یین رو بیارم

00:16:32.986 --> 00:16:33.625
عالیجناب

00:16:33.705 --> 00:16:34.585
کجا میرین؟

00:16:35.106 --> 00:16:36.185
میرم دیدن شیائو یائو

00:16:37.426 --> 00:16:38.185
عالیجناب

00:16:43.625 --> 00:16:44.265
برو کنار

00:16:44.426 --> 00:16:45.306
هیچوقت نمیرم

00:16:47.786 --> 00:16:48.625
عالیجناب

00:16:49.185 --> 00:16:49.825
شیائو شیائو

00:16:50.185 --> 00:16:51.585
ولم کن -
شیائو شیائو -

00:16:51.866 --> 00:16:53.185
ولم کن

00:16:53.185 --> 00:16:54.346
هیچوقت

00:16:55.024 --> 00:16:57.226
تقصیر منه که نتونستم جلوی شما رو بگیرم تا به قله شیائو یوئه

00:16:57.226 --> 00:16:58.306
به دل خطر نرین

00:16:58.666 --> 00:17:00.026
لطفا منو بکشید

00:17:00.106 --> 00:17:01.825
از کی تا حالا قله شیائو یوئه

00:17:03.585 --> 00:17:05.826
یک مکان خطرناک شده؟

00:17:07.786 --> 00:17:08.306
عالیجناب

00:17:08.385 --> 00:17:09.546
بانو شی لینگ عصبانی هستن

00:17:09.546 --> 00:17:10.225
خطرناکه

00:17:10.385 --> 00:17:10.985
نمیشه برین

00:17:11.546 --> 00:17:12.505
نمیتونین برین

00:17:18.385 --> 00:17:19.745
شیائو یائو

00:17:23.625 --> 00:17:24.865
خطرناک؟

00:17:50.625 --> 00:17:51.345
بانوی جوان

00:17:55.546 --> 00:17:56.505
پادشاه بزرگ دستور دادن

00:17:56.745 --> 00:17:58.546
براتون لباس آماده کنیم

00:18:04.666 --> 00:18:05.865
این شرابی هست که میخواستین

00:18:07.385 --> 00:18:09.392
گفتن هرچقدر خواستین میتونین بنوشین

00:18:19.426 --> 00:18:22.265
این توتی هست که شخصا عالیجناب جمع کردن

00:18:22.586 --> 00:18:24.105
دستور دادن بهتون بدمشون

00:18:24.625 --> 00:18:25.946
سانگ شوان کجاست؟

00:18:27.706 --> 00:18:29.426
اینقدر خجالت میکشه منوببینه

00:18:30.946 --> 00:18:33.066
یا ازم میترسه؟

00:18:33.505 --> 00:18:35.906
پادشاه بزرگ عالیجناب رو از اومدن محروم کردن

00:18:38.865 --> 00:18:39.465
بانوی جوان

00:18:49.066 --> 00:18:49.946
رفع زحمت میکنم

00:23:28.666 --> 00:23:29.946
ممنون بابت کلید

00:23:32.026 --> 00:23:33.345
چه کلید رو بگیری چه نه

00:23:34.265 --> 00:23:35.946
پدربزرگ هیچوقت نمیتونن گیرت بندازن

00:23:36.826 --> 00:23:38.666
خیلی زندانی بودم و این منو میترسوند

00:23:39.826 --> 00:23:41.225
همیشه با خودم سم داشتم

00:23:42.505 --> 00:23:45.345
که اگه در خطر افتادم استفاده کنم

00:23:45.946 --> 00:23:47.786
نمیخوام تو و پدربزرگ رو نگران کنم

00:23:49.826 --> 00:23:50.745
...انتظار نداشتم

00:23:51.745 --> 00:23:53.345
انتظار نداشتی یک روز

00:23:54.066 --> 00:23:55.946
روی من و پدربزرگ استفادش کنی

00:23:59.865 --> 00:24:00.865
تاب بازی کنیم؟

00:24:01.985 --> 00:24:02.906
حتما

00:24:12.026 --> 00:24:13.345
(گه گه، بلندتر)

00:24:13.465 --> 00:24:14.666
(بلندتر)

00:24:14.666 --> 00:24:15.216
(باشه)

00:24:24.865 --> 00:24:26.026
وقتی بچه بودم

00:24:27.426 --> 00:24:30.345
سانگ شوان گه گه صبح زود هنرهای رزمی تمرین میکرد

00:24:31.505 --> 00:24:33.345
و موقع طلوع خورشید

00:24:34.745 --> 00:24:38.385
برای من گل میچید

00:24:39.345 --> 00:24:40.706
چون یکبار گفته بودم

00:24:41.946 --> 00:24:44.465
شبنم صبحگاهی خیلی شیرینه

00:24:45.706 --> 00:24:48.345
و حتی گفته بودم گل ماده شیرین تره

00:24:53.265 --> 00:24:55.145
مادر ولم کردن رفت جنگ

00:24:55.786 --> 00:24:56.985
هیچوقت برنگشتن

00:24:58.546 --> 00:25:01.186
پدرم باعث شدن هفتاد سال در کوهستان یشم بمونم

00:25:03.745 --> 00:25:04.906
روباه نه دم

00:25:05.186 --> 00:25:07.985
سی سال منو زندانی کرد

00:25:08.745 --> 00:25:10.546
ولی مهم نبود چقدر سخت باشه

00:25:11.186 --> 00:25:12.586
هروقت به سانگ شوان گه گه

00:25:13.186 --> 00:25:15.625
در قله جائو یون فکر میکردم

00:25:18.186 --> 00:25:21.426
احساسات گرم و شیرینی

00:25:22.706 --> 00:25:24.586
حس میکردم

00:25:29.505 --> 00:25:30.745
وقتی خوشحال بودم

00:25:31.786 --> 00:25:33.985
باهم میخندیدیم

00:25:35.906 --> 00:25:36.865
وقتی خسته بودم

00:25:37.745 --> 00:25:39.666
منو کول میکرد

00:25:41.306 --> 00:25:42.546
وقتی عصبانی بودم

00:25:43.385 --> 00:25:45.306
منو دلداری میداد

00:25:46.786 --> 00:25:47.786
در مواقع خطر

00:25:49.026 --> 00:25:51.666
میتونستم همه چیز رو بهش بسپارم

00:25:54.345 --> 00:25:55.985
آدمایی مثل من

00:25:57.145 --> 00:25:58.666
به سختی به کسی اعتماد میکنن

00:26:00.345 --> 00:26:03.145
حتی به والدین خودشون اعتماد ندارن

00:26:04.906 --> 00:26:06.666
ولی فقط به گه گه ام اعتماد داشتم

00:26:13.745 --> 00:26:15.786
ولی نه تنها جینگ رو کشتی

00:26:21.306 --> 00:26:23.786
سانگ شوان رو برای من کشتی

00:26:41.345 --> 00:26:42.786
فکرمیکردم که

00:26:43.826 --> 00:26:45.786
وقتی یک مرد پیر بشی

00:26:46.745 --> 00:26:48.426
و من یک زن پیر

00:26:49.666 --> 00:26:51.546
اینجا میمونیم

00:26:52.105 --> 00:26:53.345
گل میچینیم

00:26:53.985 --> 00:26:54.946
و تاب میخوریم

00:26:57.026 --> 00:26:58.225
ولی انتظار نداشتم

00:26:59.706 --> 00:27:01.826
این آخرین بار باشه

00:27:09.186 --> 00:27:10.865
جینگ بیگناه بود

00:27:12.385 --> 00:27:13.546
نباید میمرد

00:27:15.066 --> 00:27:16.465
حالا که جینگ رو کشتی

00:27:21.345 --> 00:27:22.745
من تو رو میکشم

00:27:31.145 --> 00:27:31.745
باشه

00:27:41.265 --> 00:27:42.946
همه گل ها رو

00:27:44.066 --> 00:27:45.105
مسموم کردم

00:27:50.265 --> 00:27:50.985
شیرین هستن؟

00:27:55.145 --> 00:27:55.826
خیلی شیرین هستن

00:27:58.586 --> 00:27:59.865
بعد کشتنت

00:28:01.745 --> 00:28:03.265
همراهت میمیرم

00:28:08.105 --> 00:28:09.186
خوبه

00:28:11.906 --> 00:28:14.026
تنهایی رها کردنت خیالمو راحت نمیذاره

00:28:15.906 --> 00:28:17.745
خانواده هایی که از چی چن متنفرن

00:28:19.906 --> 00:28:21.865
زن های قصر زی جین

00:28:22.586 --> 00:28:24.505
مقامات وفادار مثل یو جیانگ

00:28:28.786 --> 00:28:30.306
خیالم راحت نیست تو رو با اونا

00:28:30.306 --> 00:28:31.865
تنها بذارم

00:28:33.625 --> 00:28:35.385
بهتره که

00:28:37.186 --> 00:28:38.145
کنار من بمونی

00:29:03.186 --> 00:29:04.345
(سانگ شوان)

00:29:04.586 --> 00:29:05.906
(ببین چی چیدم)

00:29:07.706 --> 00:29:09.706
این گل که چیدم خیلی شیرینه

00:29:09.985 --> 00:29:10.946
امتحانش کن

00:29:13.732 --> 00:29:15.760
♪توی زندگی پر هرج و مرج♪

00:29:15.760 --> 00:29:19.664
♪نتونستم نگاهت رو داشته باشم♪

00:29:21.488 --> 00:29:24.304
♪پوچی باقی مونده♪

00:29:26.800 --> 00:29:30.800
♪توی این زندگی همه چیز رو تحمل کردم♪

00:29:31.747 --> 00:29:33.840
♪به همه چیز ارزش دادم ولی تفاوتی نداشت♪

00:29:33.840 --> 00:29:36.720
♪برای ثروت و شهرت اثری نداشت♪

00:29:37.699 --> 00:29:39.728
♪زیر نور خورشید دراز میکشم♪

00:29:39.728 --> 00:29:43.952
♪ولی نمیتونم نور خورشید رو حس کنم♪

00:29:43.952 --> 00:29:50.896
♪فقط احساس دردناک گرما رو حس میکنم♪

00:29:52.784 --> 00:29:55.216
(تالار جائو یون)

00:29:56.505 --> 00:29:57.145
سانگ شوان

00:29:57.865 --> 00:30:00.026
بیا باهم بریم خونه

00:30:01.186 --> 00:30:01.786
باشه

00:30:02.586 --> 00:30:03.706
بیا باهم بریم خونه

00:30:04.688 --> 00:30:06.896
(تالار جائو یون)

00:30:06.896 --> 00:30:10.960
♪صورت تو با شادی درنهفته♪

00:30:11.536 --> 00:30:16.080
♪منتظرم که از منظره شب همراهت لذت ببرم♪

00:30:16.816 --> 00:30:18.864
♪با باد و بارون اومدی♪

00:30:19.225 --> 00:30:20.465
من شیائو یائو هستم

00:30:22.066 --> 00:30:22.666
گه گه

00:30:23.706 --> 00:30:25.265
یکم تحمل کن

00:30:28.720 --> 00:30:31.440
♪با یک طوفان شروع شد♪

00:30:31.440 --> 00:30:34.640
♪و فقط خاک باقی موند♪

00:30:35.632 --> 00:30:37.232
♪بدون تو♪

00:30:37.328 --> 00:30:40.720
♪حتی زیباترین مناظر دنیا♪

00:30:42.896 --> 00:30:46.608
♪زیبا نیست♪

00:30:51.666 --> 00:30:52.826
تکون نخور

00:30:53.306 --> 00:30:55.786
شیائو یائو برو کنار

00:30:55.865 --> 00:30:57.345
تکون نخور

00:31:24.145 --> 00:31:24.786
شیائو یائو

00:31:27.426 --> 00:31:29.666
همه این سالها در برابر همه سم ها بودی

00:31:30.745 --> 00:31:32.145
پس به سم ها مقاومت داری

00:31:33.465 --> 00:31:35.465
چرا سم تو زودتر از من اثر کرد؟

00:31:38.105 --> 00:31:39.666
نباید میومدی

00:31:42.946 --> 00:31:45.265
بااینکه مسمومشون کردم

00:31:47.745 --> 00:31:49.985
نمیخواستم بیای

00:31:54.505 --> 00:31:56.105
اگه نمیومدم

00:31:57.306 --> 00:31:58.985
تنهایی میمردی؟

00:32:02.946 --> 00:32:04.625
میخواستی ببینم

00:32:04.786 --> 00:32:06.306
چه کار اشتباهی کردم

00:32:08.026 --> 00:32:08.865
شیائو یائو

00:32:11.745 --> 00:32:12.745
تو ظالمی

00:32:17.465 --> 00:32:18.786
پدربزرگ

00:32:20.265 --> 00:32:22.546
موسس امپراطوری شی یان بود

00:32:24.306 --> 00:32:25.865
پدر خونی من

00:32:26.826 --> 00:32:29.426
اهریمنی هست که دا هوانگ ازش میترسن

00:32:30.505 --> 00:32:31.745
گه گه من

00:32:32.906 --> 00:32:34.586
امپراطور دا هوانگ هست

00:32:36.225 --> 00:32:38.105
همه ظالم هستین

00:32:39.586 --> 00:32:41.345
میخواین من مهربون باشم؟

00:32:42.546 --> 00:32:43.306
درسته

00:32:46.666 --> 00:32:48.706
طبیعت گرگ نمیتونه

00:32:50.385 --> 00:32:51.985
تبدیل به خرگوش بشه

00:33:13.105 --> 00:33:14.105
شیائو یائو

00:33:17.465 --> 00:33:19.586
اگه توشان جینگ منو میکشت

00:33:22.465 --> 00:33:23.706
بخاطر من

00:33:25.786 --> 00:33:27.225
اینکارو باهاش میکردی؟

00:33:28.145 --> 00:33:29.906
مثل تو نبود

00:33:32.225 --> 00:33:34.066
بهت صدمه نمیزد

00:33:35.426 --> 00:33:36.706
چون میدونست که

00:33:37.666 --> 00:33:40.026
تو برای من خیلی باارزشی

00:33:41.985 --> 00:33:45.345
ترجیح میداد خودش زجر بکشه

00:33:46.946 --> 00:33:49.706
ولی من زجری نکشم

00:33:55.345 --> 00:33:56.105
ببخشید

00:34:01.625 --> 00:34:04.066
من هیچوقت

00:34:06.306 --> 00:34:07.546
درمورد کارم

00:34:09.626 --> 00:34:10.786
پشیمونی ای نداشتم

00:34:15.626 --> 00:34:17.546
ولی اینبار اشتباه کردم

00:34:18.626 --> 00:34:20.346
نه بخاطر کشتن جینگ

00:34:20.826 --> 00:34:22.705
بخاطر اینکه از اول اشتباه کردم

00:34:26.786 --> 00:34:29.225
نباید باهات مثل یک شی رفتار میکردم

00:34:29.945 --> 00:34:31.626
نباید تو رو به سمت جینگ هول میدادم

00:34:31.626 --> 00:34:33.346
تا حمایت خانواده توشان و چی شوی رو

00:34:37.505 --> 00:34:39.465
به دست بیارم

00:34:47.225 --> 00:34:47.945
گه گه

00:34:50.185 --> 00:34:50.985
گه گه

00:34:52.745 --> 00:34:54.505
گریه نکن گه گه

00:34:57.346 --> 00:34:59.106
تو رو بخشیدم

00:35:10.106 --> 00:35:10.985
شیائو یائو

00:35:14.665 --> 00:35:16.665
اگه همه چیز از اول شروع بشه

00:35:19.425 --> 00:35:20.945
درست به وقتی که به کوهستان وو شن برگشتی

00:35:22.225 --> 00:35:23.985
از نزدیک مراقبت میمونم

00:35:25.346 --> 00:35:27.786
هیچوقت نمیذارم توشان جینگ بهت نزدیک بشه

00:35:31.346 --> 00:35:32.465
بازم منو انتخاب میکردی؟

00:36:03.465 --> 00:36:04.265
شیائو یائو

00:36:06.225 --> 00:36:08.026
گلی که بهم دادی مسموم نبود

00:36:14.945 --> 00:36:16.146
احمق

00:36:17.465 --> 00:36:19.265
بهت داروی بی حسی دادم

00:36:21.945 --> 00:36:24.026
چون به مادربزرگ و مادر

00:36:25.185 --> 00:36:26.546
قول دادم که

00:36:29.185 --> 00:36:30.985
ازت به هر قیمتی

00:36:33.786 --> 00:36:36.665
محافظت کنم

00:36:49.425 --> 00:36:50.146
شیائو یائو

00:36:53.626 --> 00:36:54.225
شیائو یائو

00:36:55.505 --> 00:36:56.225
شیائو یائو

00:36:56.905 --> 00:36:59.586
شیائو یائو

00:37:39.500 --> 00:37:59.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:59.899 --> 00:38:03.131
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:38:04.417 --> 00:38:08.699
♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪

00:38:10.779 --> 00:38:15.579
♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪

00:38:18.715 --> 00:38:20.987
♪پوچی باقی مونده♪

00:38:23.931 --> 00:38:27.003
♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪

00:38:28.852 --> 00:38:33.243
♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪

00:38:34.779 --> 00:38:40.252
♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪

00:38:41.203 --> 00:38:47.035
♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:38:49.883 --> 00:38:54.619
♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪

00:38:55.931 --> 00:39:00.443
♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪

00:39:01.883 --> 00:39:07.835
♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪

00:39:08.612 --> 00:39:12.923
♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:39:13.915 --> 00:39:18.881
♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪

00:39:19.873 --> 00:39:24.481
♪بدون تو همه چیز مبهمه♪

00:39:25.819 --> 00:39:31.425
♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪

00:39:32.539 --> 00:39:43.553
♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪

00:39:43.553 --> 00:40:05.780
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.