WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.470 --> 00:01:29.790
(برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم)

00:01:30.128 --> 00:01:32.848
(قسمت بیستم)

00:01:42.794 --> 00:01:43.514
شیائو یائو

00:01:46.995 --> 00:01:47.594
شیائو یائو

00:01:48.874 --> 00:01:49.594
شیائو یائو

00:01:50.274 --> 00:01:52.955
شیائو یائو

00:02:51.634 --> 00:02:52.755
این چای چی بود؟

00:02:54.555 --> 00:02:55.675
چطور تونست

00:02:57.354 --> 00:02:58.915
همچین توهم واقعی ای بسازه؟

00:03:00.514 --> 00:03:03.475
چای درخت الهی کوهستان دو شو

00:03:04.555 --> 00:03:06.195
هر سه هزار سال یکبار شکوفه میده

00:03:06.195 --> 00:03:08.074
و همینطور هر سه هزار سال میوه میده

00:03:08.634 --> 00:03:10.835
هر سه هزار سال بالغ میشه

00:03:11.275 --> 00:03:13.675
نه هزار سال تهذیب میخواد

00:03:14.634 --> 00:03:16.874
تا میوه کارما رو درست کنه

00:03:18.555 --> 00:03:20.115
توهم کارما

00:03:21.115 --> 00:03:23.594
توی توهم چی دیدی؟

00:03:27.275 --> 00:03:29.115
توشان جینگ رو کشتم

00:03:30.514 --> 00:03:31.994
شیائو یائو نتونست منو بکشه

00:03:35.035 --> 00:03:36.755
پس خودشو کشت

00:03:37.994 --> 00:03:39.154
من از توشان هو نخواستم

00:03:39.154 --> 00:03:39.955
توشان جینگ رو بکشه

00:03:42.434 --> 00:03:43.634
میدونستم تو نیستی

00:03:44.154 --> 00:03:45.154
اگه تو بودی

00:03:45.874 --> 00:03:47.275
نمیذاشتی شیائو یائو

00:03:47.794 --> 00:03:49.794
به شهر چینگ شوی بره

00:03:50.755 --> 00:03:52.074
پس چرا

00:03:53.275 --> 00:03:54.634
با توهم کارما

00:03:55.555 --> 00:03:56.714
ازم بازجویی کردین؟

00:03:59.395 --> 00:04:01.315
مردم از کارما میترسن، ولی من از دلیل کارما

00:04:01.915 --> 00:04:03.395
بدون هیچ دلیلی

00:04:03.955 --> 00:04:07.115
چای هیچ کارمایی نشون نمیده

00:04:08.755 --> 00:04:11.634
شیائو یائو بین مردم عادی بزرگ شده

00:04:12.115 --> 00:04:15.234
ذات شرور قبیله های بزرگ رو نمیشناسه

00:04:15.594 --> 00:04:17.234
نمیتونه متوجه چیزی بشه

00:04:17.634 --> 00:04:18.514
ولی تو؟

00:04:20.074 --> 00:04:22.115
درمورد اصلیت این اقدام به قتل

00:04:22.675 --> 00:04:24.835
هیچ شکی نداشتی؟

00:04:26.115 --> 00:04:27.835
کوتاهی از من بود

00:04:30.074 --> 00:04:30.955
سانگ شوان

00:04:31.115 --> 00:04:32.314
راستشو بگو

00:04:32.914 --> 00:04:34.595
بخاطر اتفاقی که برای توشان جینگ افتاد

00:04:35.234 --> 00:04:37.675
یجورایی خیالت راحت شد؟

00:04:44.155 --> 00:04:46.474
نمیتونی راحت شیائو یائو رو گول بزنی

00:04:47.275 --> 00:04:50.115
معتقده تو به خوبی تحقیق میکنی

00:04:50.675 --> 00:04:52.955
و هیچ سرنخی رو نادیده نمیگیری

00:04:53.715 --> 00:04:54.794
تو نباید

00:04:55.234 --> 00:04:57.234
اعتمادی که بهت داره خدشه دار کنی

00:04:57.395 --> 00:04:59.354
هیچوقت شیائو یائو رو ناامید نمیکنم

00:05:09.514 --> 00:05:11.514
احساس خوش شانسی میکنی که

00:05:12.675 --> 00:05:15.115
عامل اصلی این اتفاق به صبوری تو نبود

00:05:15.715 --> 00:05:17.555
و قبل تو وارد عمل شد

00:05:18.314 --> 00:05:19.194
...وگرنه

00:05:19.514 --> 00:05:22.354
چیزی که میدیدی فقط یک توهم نبود

00:05:39.595 --> 00:05:40.835
چرا یهویی

00:05:41.194 --> 00:05:42.155
به دیدنم اومدی گه گه؟

00:05:46.794 --> 00:05:48.395
نگو که نمیدونی این چیه

00:05:48.875 --> 00:05:50.875
سلاح فانگ فنگ یی یینگ هست

00:05:51.555 --> 00:05:52.514
خب که چی؟

00:05:53.155 --> 00:05:55.715
همه اون صد و هشت قاتل ماهر

00:05:56.675 --> 00:05:58.034
صورتشون از بچگی

00:05:58.675 --> 00:06:00.155
از بین رفته بود

00:06:00.875 --> 00:06:01.835
چن رونگ شین یوئه

00:06:02.794 --> 00:06:03.794
خانواده چن رونگ

00:06:03.794 --> 00:06:05.314
بهت گفتن ارتش آموزش بدی

00:06:05.754 --> 00:06:07.395
تا در لحظه حساس

00:06:07.395 --> 00:06:08.395
مراقب خودت باشی

00:06:08.794 --> 00:06:10.395
نکه کارهای شرورانه بکنی

00:06:10.914 --> 00:06:12.034
کار تو بود؟

00:06:14.354 --> 00:06:15.395
درسته، من بودم

00:06:18.555 --> 00:06:19.715
اون جینگ گه گه بود

00:06:19.715 --> 00:06:20.995
باهم بزرگ شدین

00:06:21.435 --> 00:06:22.835
چطور تونستی؟

00:06:25.634 --> 00:06:27.754
توشان جینگ دلیل اصلی نبود

00:06:28.275 --> 00:06:30.194
کسی که میخواستم بکشم

00:06:30.354 --> 00:06:31.675
شی لینگ جیو یائو بود

00:06:32.474 --> 00:06:34.194
انتظار نداشتم فانگ فنگ یی یینگ

00:06:34.194 --> 00:06:36.034
به دشمن احساس پیدا کنه

00:06:36.595 --> 00:06:37.835
و نظرش عوض بشه

00:06:38.955 --> 00:06:40.595
توشان هو روانی

00:06:41.234 --> 00:06:43.194
همه چیزو لو داد و خراب کرد

00:06:44.314 --> 00:06:46.194
میتونست جینگ رو بکشه

00:06:46.715 --> 00:06:47.955
ولی در آخر

00:06:48.555 --> 00:06:50.194
یک مبارزه عادلانه داشتن

00:06:50.995 --> 00:06:52.314
و شکست خورد

00:06:52.794 --> 00:06:53.360
بدردنخور

00:06:53.675 --> 00:06:55.234
تو دیوونه ای

00:06:55.435 --> 00:06:57.034
میدونی شی لینگ جیو یائو کی هست؟

00:06:57.155 --> 00:06:57.955
اگه اونو میکشتی

00:06:57.955 --> 00:06:59.634
عالیجناب و پادشاه بزرگ رهات نمیکردن

00:07:00.155 --> 00:07:01.675
سالها سرکوب شده بودیم

00:07:01.675 --> 00:07:03.275
بالاخره آزاد شدیم

00:07:03.435 --> 00:07:04.715
میخوای قبیله ما

00:07:04.715 --> 00:07:05.675
دوباره در خطر بیوفته؟

00:07:05.675 --> 00:07:06.875
جرات داشتم انجامش بدم

00:07:07.955 --> 00:07:09.354
پس حتما راه فراری داشتم

00:07:10.034 --> 00:07:11.955
توشان جینگ و شی لینگ جیو یائو

00:07:12.595 --> 00:07:14.435
کاری کردن توشان هو و فانگ فنگ یی یینگ

00:07:14.514 --> 00:07:16.514
هرچی داشتن از دست بدن

00:07:17.234 --> 00:07:18.595
توشان جینگ و شی لینگ جیو یائو رو

00:07:18.595 --> 00:07:19.995
بخاطر انتقام کشتن

00:07:20.354 --> 00:07:21.875
این دلیل منطقی نیست؟

00:07:24.314 --> 00:07:25.155
الان

00:07:25.555 --> 00:07:27.514
توشان هو و فانگ فنگ یی یینگ مردن

00:07:28.194 --> 00:07:29.555
شاهدی نیست

00:07:30.794 --> 00:07:32.314
نگران نباشین

00:07:33.275 --> 00:07:35.995
همیشه روی چیزای معمولی تمرکز داری

00:07:36.634 --> 00:07:38.194
در آخر ساده لوح

00:07:38.395 --> 00:07:39.595
و کوته بین شدی

00:07:39.914 --> 00:07:41.555
چطور میتونی مطمن بشی

00:07:41.555 --> 00:07:43.435
عالیجناب و پادشاه بزرگ چیکار میکنن؟

00:07:43.955 --> 00:07:45.234
نباید میذاشتم

00:07:46.074 --> 00:07:47.715
وقتی لیاقت جایگاهت رو نداری

00:07:47.914 --> 00:07:48.955
ملکه بشی

00:07:49.675 --> 00:07:50.794
همش دردسر درست میکنی

00:07:50.794 --> 00:07:51.514
درسته

00:07:52.234 --> 00:07:54.754
من مثل شما بافکر و روشن فکر نیستم

00:07:55.275 --> 00:07:56.555
چون توی شی یان

00:07:56.555 --> 00:07:58.155
به عنوان گروگان بزرگ شدم

00:07:58.675 --> 00:08:00.115
نه تنها برای من قلدری شد

00:08:00.675 --> 00:08:02.314
بلکه همیشه در ترس زندگی کردم

00:08:02.474 --> 00:08:05.514
میترسیدم هر لحظه یک زندانی بشم

00:08:20.995 --> 00:08:22.194
ولی خیالت راحت

00:08:24.314 --> 00:08:25.875
عواقب رو قبول میکنم

00:08:27.275 --> 00:08:28.314
وقتی دردسر بشه

00:08:29.555 --> 00:08:31.354
تو و خانواده در خطر نمیوفتین

00:08:47.674 --> 00:08:48.475
در شهر چینگ شوی

00:08:48.475 --> 00:08:50.035
به همه چیز رسیدگی کردم

00:08:50.595 --> 00:08:51.475
ولی یادت باشه

00:08:52.715 --> 00:08:53.795
فقط همین یکبار بود

00:08:54.754 --> 00:08:56.235
از الان به بعد تنها هستی

00:09:37.835 --> 00:09:38.434
شیائو یائو

00:09:39.275 --> 00:09:40.155
موهات

00:09:41.475 --> 00:09:42.155
مشکلی نیست

00:09:42.595 --> 00:09:44.595
چند موی سفید هست

00:09:45.434 --> 00:09:46.514
سروقت اومدی

00:09:46.994 --> 00:09:47.835
کمک کن که

00:09:47.835 --> 00:09:49.434
یک چوب ساز ماهر پیدا کنم

00:09:50.514 --> 00:09:52.275
این نوشته ها رو بنویسه

00:09:53.314 --> 00:09:54.994
میخوام که در برابر

00:09:55.955 --> 00:09:56.955
آب، آتش و حشرات مصون باشه

00:09:58.835 --> 00:10:00.395
(برات یک حکاک چوب ماهر پیدا میکنم)

00:10:00.395 --> 00:10:01.915
(تا این نوشته ها)

00:10:02.475 --> 00:10:05.155
از آب، آتش و حشرات مصون باشه

00:10:09.395 --> 00:10:10.035
چی شده؟

00:10:12.434 --> 00:10:13.275
هیچی

00:10:16.074 --> 00:10:16.674
میدونم که

00:10:17.554 --> 00:10:19.194
بخاطر عروسی

00:10:19.235 --> 00:10:20.194
عصبانی هستی

00:10:20.634 --> 00:10:21.395
شیائو یائو

00:10:24.994 --> 00:10:26.114
تا وقتی زنده باشی

00:10:27.835 --> 00:10:28.874
هرکار بخوای

00:10:29.915 --> 00:10:30.795
برات میکنم

00:10:33.074 --> 00:10:33.835
خیالت راحت

00:10:35.235 --> 00:10:37.835
کتاب پزشکی منو تموم نشده

00:10:38.795 --> 00:10:40.674
مراقب خودم هستم

00:10:41.674 --> 00:10:42.795
منتظر جینگ میمونم

00:10:48.155 --> 00:10:49.475
میخوام یچیزی ازت بپرسم

00:10:50.355 --> 00:10:51.074
بپرس

00:10:53.035 --> 00:10:54.634
گفتی اینبار فرق میکنه

00:10:56.035 --> 00:10:57.514
چه فرقی؟

00:10:58.674 --> 00:11:00.674
مادر و جینگ متفاوت هستن

00:11:02.514 --> 00:11:04.035
مادر من بودن

00:11:04.955 --> 00:11:06.715
ولی شهروند شی یان بودن

00:11:07.835 --> 00:11:08.795
بهم ارزش میدادن

00:11:09.514 --> 00:11:10.795
ولی مسئولیتشون مهمتر بود

00:11:11.754 --> 00:11:12.955
منو مجبور کردن که

00:11:14.155 --> 00:11:15.514
ترک شدن رو انتخاب کنم

00:11:16.314 --> 00:11:17.355
ولی سرزنششون نمیکنم

00:11:18.514 --> 00:11:19.994
به هرحال قبل بدنیا اومدن من

00:11:20.475 --> 00:11:22.595
عضوی از شی یان بودن

00:11:23.674 --> 00:11:24.994
مسئولیت داشتن

00:11:28.155 --> 00:11:29.795
ولی جینگ

00:11:31.835 --> 00:11:33.035
برای اون مهمترین هستم

00:11:34.915 --> 00:11:36.235
مادر منو ترک کردن و مردن

00:11:37.994 --> 00:11:40.395
ولی جینگ بخاطر من زندگی میکنه

00:11:42.754 --> 00:11:43.874
نمیتونه ازم جدا بشه

00:11:46.035 --> 00:11:47.114
مهم نیست چقدر سخته

00:11:48.994 --> 00:11:50.674
حتما برمیگرده

00:11:55.395 --> 00:11:57.035
توشان جینگ اینقدر برات مهمه؟

00:11:57.035 --> 00:11:57.994
درسته

00:12:01.434 --> 00:12:02.035
گه گه

00:12:03.795 --> 00:12:05.395
باور ندارم جینگ مرده باشه

00:12:06.715 --> 00:12:07.915
بازم دنبالش میگردم

00:12:08.715 --> 00:12:09.715
فهمیدی؟

00:12:11.114 --> 00:12:11.915
فهمیدم

00:12:14.194 --> 00:12:15.835
بهشون میگم بازم بگردن

00:12:19.203 --> 00:12:21.136
♪به همه چیز اهمیت دادم♪

00:12:21.552 --> 00:12:24.336
♪جز ثروت و شهرت♪

00:12:25.264 --> 00:12:26.896
♪زیر نور خورشید آفتاب میگیرم♪

00:12:29.915 --> 00:12:30.674
چی شده؟

00:12:32.395 --> 00:12:34.074
مهم نیست چی بشه شیائو یائو

00:12:35.355 --> 00:12:36.155
یادت باشه

00:12:37.955 --> 00:12:39.035
همش تقصیر منه

00:12:40.754 --> 00:12:41.874
منو سرزنش کن

00:12:45.634 --> 00:12:46.314
باشه

00:12:47.155 --> 00:12:48.314
مهم نیست چی بشه

00:12:48.475 --> 00:12:49.795
تقصیر توئه

00:12:50.434 --> 00:12:51.554
تو رو سرزنش میکنم

00:12:53.595 --> 00:12:55.114
تقصیر منه

00:12:57.194 --> 00:12:59.155
از اول اشتباه کردم

00:13:00.874 --> 00:13:02.955
تو کار اشتباهی نکردی

00:13:05.035 --> 00:13:06.194
حتی اگه کرده باشم

00:13:06.955 --> 00:13:08.035
بخاطر اینه که لوسم کردی

00:13:13.136 --> 00:13:15.760
♪با یک طوفان شروع شد♪

00:13:16.048 --> 00:13:20.752
♪خاک و غبار رو باقی گذاشت♪

00:13:22.659 --> 00:13:24.624
♪بدون تو♪

00:13:24.624 --> 00:13:28.688
♪حتی زیباترین مناظر♪

00:13:30.788 --> 00:13:34.992
♪زیبایی رو از دست میدن♪

00:13:39.194 --> 00:13:40.754
عالیجناب هنوز در قله شیائو یوئه هستن؟

00:13:41.275 --> 00:13:42.114
ملکه

00:13:42.674 --> 00:13:44.114
ایشون بعد شام خوردن با پادشاه بزرگ

00:13:44.114 --> 00:13:45.874
برگشتن

00:13:46.554 --> 00:13:47.434
اینقدر زود؟

00:13:49.194 --> 00:13:51.314
فکرمیکردم بیشتر اونجا بمونن

00:13:52.275 --> 00:13:54.114
ایشون رهبر لی رونگ رو خبر کردن

00:13:54.554 --> 00:13:55.835
فکرمیکنم که

00:13:56.114 --> 00:13:57.754
کاری داشتن

00:13:59.434 --> 00:13:59.994
ملکه

00:14:00.554 --> 00:14:01.595
عالیجناب رسیدن

00:14:04.514 --> 00:14:05.114
لینگ لان

00:14:05.275 --> 00:14:06.155
کمک کن آرایش کنم

00:14:08.194 --> 00:14:09.554
تمیزش کن و در جعبه هدیه بذارش

00:14:09.595 --> 00:14:10.128
چشم

00:14:11.235 --> 00:14:11.994
...زیتر من

00:14:12.035 --> 00:14:12.835
آمادش کن

00:14:13.235 --> 00:14:15.074
وقتی فلوت رو بهشون هدیه دادم

00:14:15.074 --> 00:14:16.874
میخوایم باهم بنوازیم

00:14:17.434 --> 00:14:17.955
چشم

00:14:36.035 --> 00:14:36.715
عالیجناب

00:14:36.795 --> 00:14:37.424
تنهامون بذارین

00:14:37.754 --> 00:14:38.416
چشم

00:14:43.155 --> 00:14:43.795
عالیجناب

00:14:44.434 --> 00:14:46.355
کار اشتباهی کردم؟

00:14:46.434 --> 00:14:48.634
دستور دادی توشان هو، توشان جینگ رو بکشه

00:14:51.475 --> 00:14:53.554
نمیدونم چی میگید

00:14:53.915 --> 00:14:56.395
جینگ توسط توشان هو کشته شده

00:14:57.994 --> 00:14:59.835
قاتل ها آدمای تو بودن

00:15:01.994 --> 00:15:03.754
نمیتونم متوجه بشم

00:15:03.754 --> 00:15:05.874
چرا میخواستی توشان جینگ رو بکشی

00:15:06.275 --> 00:15:08.074
چه سودی از مرگش بهت میرسه؟

00:15:13.795 --> 00:15:15.114
عالیجناب نمیدونین که

00:15:15.114 --> 00:15:16.715
مرگ توشان جینگ چه سودی میرسونه؟

00:15:17.554 --> 00:15:18.194
اون باید

00:15:19.235 --> 00:15:20.475
برای اینکه بتونین با کسی که عاشقشید

00:15:20.475 --> 00:15:21.915
ازدواج کنین، میمرد

00:15:26.114 --> 00:15:26.874
چی میگی؟

00:15:27.074 --> 00:15:29.795
نمیخواین با شی لینگ جیو یائو ازدواج کنین؟

00:15:31.194 --> 00:15:33.595
به توشان جینگ حسودیتون نمیشد؟

00:15:33.795 --> 00:15:35.074
نمیخواستین ناپدید بشه؟

00:15:37.035 --> 00:15:40.395
پرسیدم چرا خواستی توشان جینگ بمیره؟

00:15:43.194 --> 00:15:43.994
چرا؟

00:15:53.194 --> 00:15:54.634
باهوش هستین

00:15:55.434 --> 00:15:56.835
ولی متوجه نشدین

00:15:57.874 --> 00:15:58.915
انگار که

00:15:59.795 --> 00:16:00.715
هیچوقت

00:16:02.074 --> 00:16:04.314
بهم توجه نشون ندادین

00:16:06.514 --> 00:16:08.514
میخواستی شیائو یائو رو بکشی

00:16:09.314 --> 00:16:09.915
درسته

00:16:11.514 --> 00:16:12.795
کسی بود که میخواستم بکشمش

00:16:13.634 --> 00:16:14.955
چن رونگ شین یوئه

00:16:15.874 --> 00:16:17.795
غیرمنطقی

00:16:17.795 --> 00:16:18.915
جاه طلب هستی

00:16:19.235 --> 00:16:20.595
جاه طلب

00:16:20.595 --> 00:16:21.955
و غیرمنطقی هستی؟

00:16:24.674 --> 00:16:25.595
شما چی؟

00:16:29.355 --> 00:16:31.275
شما جاه طلب نیستین؟

00:16:31.275 --> 00:16:32.955
همیشه خیلی چیزا ازم میخواین

00:16:34.554 --> 00:16:36.074
قبل اینکه به تخت بشینین

00:16:36.275 --> 00:16:37.595
عشقتون رو

00:16:37.754 --> 00:16:39.434
به آغوش یک مرد دیگه فرستادین

00:16:39.915 --> 00:16:41.314
ولی وقتی قدرتمند شدین پشیمون شدین

00:16:41.674 --> 00:16:42.835
سعی کردین برش گردونین

00:17:05.115 --> 00:17:06.434
شی یان سانگ شوان

00:17:07.034 --> 00:17:08.554
من چن رونگ شین یوئه هستم

00:17:09.194 --> 00:17:10.554
اگه جرات دارین

00:17:12.115 --> 00:17:13.914
منو اعدام کنین

00:17:14.034 --> 00:17:15.154
جرات ندارم

00:17:17.394 --> 00:17:19.115
نمیخوای ملکه باشی؟

00:17:20.595 --> 00:17:23.235
میذارم ملکه باشی

00:17:23.235 --> 00:17:24.755
ولی بدون هیچ قدرت واقعی

00:17:25.835 --> 00:17:28.515
خاری در گوشت مردم

00:17:29.715 --> 00:17:31.115
و رنجی برای کشور

00:17:33.235 --> 00:17:34.595
چن رونگ شین یوئه

00:17:36.475 --> 00:17:39.235
از ملکه بودن لذت ببر

00:18:26.715 --> 00:18:27.344
پادشاه بزرگ

00:18:27.794 --> 00:18:28.355
عالیجناب

00:18:29.115 --> 00:18:30.755
هونگ جیانگ

00:18:30.914 --> 00:18:31.755
قبول نکرد

00:18:32.074 --> 00:18:33.755
باید حمله کنیم

00:18:33.955 --> 00:18:35.635
و مشکل اساسی رو حل کنیم

00:18:39.074 --> 00:18:40.154
همگی

00:18:41.955 --> 00:18:43.115
کی میخواد فرماندهی ارتش رو بگیره؟

00:18:44.995 --> 00:18:46.955
من میخوام

00:18:47.674 --> 00:18:48.434
فقط اینکه

00:18:49.235 --> 00:18:51.515
شیانگ لیو منو شکست داده

00:18:52.154 --> 00:18:54.794
نمیتونم یک ژنرال باشم

00:19:08.194 --> 00:19:09.475
امیدوارم که رهبری ارتش رو داشته باشم

00:19:11.074 --> 00:19:11.914
اگه داوطلب هستین

00:19:11.995 --> 00:19:13.034
منم هستم

00:19:13.434 --> 00:19:14.314
منم داوطلبم

00:19:15.434 --> 00:19:15.995
باشه

00:19:16.515 --> 00:19:17.434
دستور میدم

00:19:17.595 --> 00:19:18.755
رو شو ژنرال خواهد بود

00:19:18.955 --> 00:19:20.274
چین مانگ هم معاون ژنرال

00:19:20.914 --> 00:19:21.475
...ارتش رو

00:19:21.475 --> 00:19:22.096
عالیجناب

00:19:22.835 --> 00:19:23.595
من داوطلب هستم

00:19:30.355 --> 00:19:30.914
عالیجناب

00:19:31.515 --> 00:19:33.314
لطفا بذارین ارتش رو رهبری کنم

00:19:34.115 --> 00:19:34.914
فنگ لونگ

00:19:35.914 --> 00:19:37.314
این مسئله عادی ای نیست

00:19:38.115 --> 00:19:39.515
عجولانه رفتار نکن

00:19:41.595 --> 00:19:42.755
تصمیم عجولانه نیست

00:19:43.074 --> 00:19:44.274
بهش خوب فکرکردم

00:19:44.515 --> 00:19:45.674
لطفا عالیجناب

00:19:53.515 --> 00:19:54.074
قبوله

00:19:57.115 --> 00:19:57.875
هونگ جیانگ

00:19:58.995 --> 00:20:00.755
به پادشاهی چن رونگ

00:20:01.394 --> 00:20:02.394
وفادار هست

00:20:05.755 --> 00:20:06.875
من تسلیم شدم

00:20:08.235 --> 00:20:10.314
پدرمو ناامید کردم

00:20:10.995 --> 00:20:11.835
ولی الان

00:20:12.235 --> 00:20:13.434
ارتش رو رهبری میکنی

00:20:13.875 --> 00:20:15.475
تا آخرین ارتش چن رونگ رو

00:20:15.475 --> 00:20:17.154
نابود کنی

00:20:19.635 --> 00:20:20.755
عالیجناب رحم کردن

00:20:21.154 --> 00:20:22.154
و نذاشتن قبیله های دیگه

00:20:23.274 --> 00:20:25.154
در سرزمین مرکزی رهبری ارتش رو بگیرن

00:20:25.515 --> 00:20:27.355
ولی تو داوطلب شدی

00:20:27.394 --> 00:20:28.875
و دنبال اعتبار بودی

00:20:29.955 --> 00:20:31.434
خائن ناسپاس

00:20:31.755 --> 00:20:34.194
کل خانواده هستی

00:20:42.074 --> 00:20:43.434
دنبال اعتبار نبودم

00:20:45.475 --> 00:20:47.074
دلایل خودمو دارم

00:20:47.194 --> 00:20:49.115
چی هست؟

00:20:50.074 --> 00:20:52.674
شین یوئه با همدستی توشان هو و فانگ فنگ یی یینگ

00:20:54.835 --> 00:20:56.715
سعی کرد جینگ و شیائو یائو رو بکشه

00:20:57.475 --> 00:20:58.794
شیائو یائو شاید خوب باشه

00:21:00.595 --> 00:21:01.154
...ولی

00:21:03.154 --> 00:21:04.554
جینگ پیدا نشده

00:21:06.355 --> 00:21:07.674
شین یوئه میتونست که بخاطر همچین جرمی

00:21:08.794 --> 00:21:09.995
کشته بشه

00:21:11.875 --> 00:21:12.914
ولی شما اینجایین

00:21:13.875 --> 00:21:14.794
من اینجام

00:21:16.074 --> 00:21:17.755
همه قبایل سرزمین های مرکزی هستن

00:21:19.154 --> 00:21:21.194
عالیجناب نکشتش

00:21:23.355 --> 00:21:24.875
ولی باید با زندگی کردن رنج بکشه

00:21:26.715 --> 00:21:28.794
زندگی شین یوئه نابود شده

00:21:32.595 --> 00:21:34.194
به دلایل شخصی

00:21:34.635 --> 00:21:36.194
فهمیدم چیزی که مشکل داره

00:21:36.595 --> 00:21:38.074
باید لاپوشونی بشه

00:21:39.635 --> 00:21:40.914
من جینگ و عالیجناب رو

00:21:42.115 --> 00:21:43.755
ناامید کردم

00:21:47.154 --> 00:21:49.595
خجالت میکشم برای خواهرم طلب رحم کنم

00:21:50.794 --> 00:21:51.635
ولی چطور میتونم

00:21:51.635 --> 00:21:54.434
بشینم و ببینم شین یوئه زجر میکشه؟

00:21:56.515 --> 00:21:58.515
اگه ارتش رو رهبری کنم

00:22:00.355 --> 00:22:02.194
و نگرانی عالیجناب و پادشاه بزرگ رو

00:22:02.235 --> 00:22:03.875
رفع کنم

00:22:04.194 --> 00:22:06.235
هیچ پاداش یا مقامی نمیخوام

00:22:07.715 --> 00:22:10.355
فقط از عالیجناب میخوام شین یوئه رو ببخشن

00:22:36.995 --> 00:22:38.875
عرض احترام ملکه

00:22:40.154 --> 00:22:41.194
رهبر چی شوی

00:22:42.034 --> 00:22:43.314
حتما سرتون شلوغه

00:22:43.755 --> 00:22:45.314
چطور وقت کردین بیاین دیدن من؟

00:22:46.835 --> 00:22:48.115
امروز تولد ماست

00:22:48.554 --> 00:22:49.835
وقت نداشتم ضیافتی برگزار کنم

00:22:50.355 --> 00:22:51.715
باهاتون جشن بگیرم

00:22:51.715 --> 00:22:52.794
چون به جنگ میرم

00:22:53.875 --> 00:22:55.115
یک هدیه آماده کردم

00:22:55.875 --> 00:22:56.914
امیدوارم دوست داشته باشین

00:23:01.194 --> 00:23:01.914
عالیجناب

00:23:01.914 --> 00:23:04.034
منو در حبس خونگی گذاشتن و قدرتمو گرفتن

00:23:04.835 --> 00:23:06.595
شما و پدر حرفی به ایشون

00:23:06.595 --> 00:23:07.955
نزدین

00:23:08.674 --> 00:23:11.394
چرا تظاهر میکنین برادر خوبی هستین؟

00:23:12.115 --> 00:23:13.674
برین برای آیندتون بجنگین

00:23:14.235 --> 00:23:15.875
نذارین خواهر بدردنخورتون

00:23:15.955 --> 00:23:16.595
شما رو عقب بکشه

00:23:17.515 --> 00:23:18.955
اشتباه بزرگی کردی

00:23:20.154 --> 00:23:21.955
پدر و من به عالیجناب و خانواده توشان

00:23:22.554 --> 00:23:23.674
مدیون شدیم

00:23:24.955 --> 00:23:26.674
خجالت میکشیدیم طلب بخشش کنیم

00:23:32.515 --> 00:23:33.515
برو بیرون

00:23:35.154 --> 00:23:36.314
از الان به بعد

00:23:36.755 --> 00:23:37.434
ما باهمدیگه

00:23:37.835 --> 00:23:38.674
هیچ رابطه ای نداریم

00:23:39.635 --> 00:23:41.154
اینجا بهت خوشامد نمیگن

00:23:41.394 --> 00:23:43.194
میدونم زمان سختی میگذرونی

00:23:43.875 --> 00:23:45.115
ولی تحمل کن

00:23:45.554 --> 00:23:46.955
صبرکن از جنگ برگردم

00:23:47.314 --> 00:23:48.995
حتی اگه منو برادرت نمیدونی

00:23:49.554 --> 00:23:51.235
ما هم خون هم هستیم

00:23:52.914 --> 00:23:53.955
همیشه خواهرم میمونی

00:23:54.554 --> 00:23:55.595
برو بیرون

00:24:05.034 --> 00:24:06.194
رفع زحمت میکنم

00:24:47.635 --> 00:24:48.794
یادته که

00:24:48.794 --> 00:24:49.875
چه استراتژی ای داشتیم؟

00:24:50.115 --> 00:24:50.914
یادمه

00:24:51.394 --> 00:24:52.194
مصاحبه میکنیم

00:24:52.475 --> 00:24:53.235
به آرومی نابودشون میکنیم

00:24:53.394 --> 00:24:54.074
خوبه

00:24:55.394 --> 00:24:56.595
لازم نیست عجله کنیم

00:24:56.995 --> 00:24:58.475
کمترین تلفات مهمتره

00:24:58.635 --> 00:25:00.674
دشمن رو خسته کن تا به حد خودش برسه

00:25:01.355 --> 00:25:02.515
و با یک حمله نابود کن

00:25:03.715 --> 00:25:04.595
چشم

00:25:21.434 --> 00:25:22.115
شیائو یائو

00:25:22.995 --> 00:25:24.194
برو قدم بزن

00:25:25.475 --> 00:25:26.955
همیشه توی اتاق نمون

00:25:27.835 --> 00:25:29.635
مریض میشی

00:25:31.674 --> 00:25:33.355
هرروز یک عالمه کار دارم

00:25:33.914 --> 00:25:34.995
چی باعث شده فکرکنین

00:25:35.434 --> 00:25:37.074
اینجا بیکار هستم؟

00:25:39.595 --> 00:25:40.794
اگه جینگ میدونست

00:25:40.995 --> 00:25:43.235
به سلامتیت اهمیت نمیدی

00:25:43.554 --> 00:25:45.034
ناراحت میشد

00:25:48.274 --> 00:25:49.194
صادقانه پدربزرگ

00:25:49.394 --> 00:25:51.115
هرروز ناراحتم

00:25:51.515 --> 00:25:53.034
نمیتونم بخوابم

00:25:53.835 --> 00:25:55.074
ولی میخوام کتاب رو تموم کنم

00:25:55.074 --> 00:25:56.235
...چون

00:25:56.995 --> 00:25:58.715
میدونم چه حس مزخرفی دارم

00:25:59.875 --> 00:26:00.755
چرا؟

00:26:02.194 --> 00:26:05.434
بزرگترین غم در زندگی از دست دادن والدین در بچگی هست

00:26:05.995 --> 00:26:07.314
از دست دادن زوجمون در سنین جوانی

00:26:08.235 --> 00:26:09.515
و از دست دادن بچه در سنین پیری

00:26:11.554 --> 00:26:13.715
وقتی این کتاب تموم بشه

00:26:14.394 --> 00:26:17.314
ممکنه یک یتیم کمتر

00:26:18.154 --> 00:26:19.515
یا یک بیوه کمتر

00:26:20.434 --> 00:26:21.794
یا یک پیرزن کمتر داشته باشیم

00:26:24.115 --> 00:26:25.355
تولد، پیری، بیماری و مرگ

00:26:25.794 --> 00:26:26.995
غم، شادی، جدایی و دوباره بهم پیوستن

00:26:28.914 --> 00:26:30.995
نمیتونیم پیری و تولد رو کنترل کنیم

00:26:31.914 --> 00:26:33.034
ولی میتونیم بیماری ها رو درمان کنیم

00:26:33.355 --> 00:26:34.835
و از برخی مرگ ها جلوگیری کنیم

00:26:36.755 --> 00:26:38.755
امیدوارم که جدایی ها کمتر بشه

00:26:39.314 --> 00:26:40.394
و همه پیش هم برگردن

00:26:41.434 --> 00:26:42.434
بیشتر بخندن

00:26:43.394 --> 00:26:44.635
و کمتر اشک بریزن

00:26:50.595 --> 00:26:54.554
"درد من باعث میشه با کسایی که درد میکشن همدردی کنم"

00:26:57.635 --> 00:26:58.355
پادشاه بزرگ

00:27:02.314 --> 00:27:03.235
بانوی من

00:27:05.914 --> 00:27:06.755
خوشگله

00:27:08.475 --> 00:27:08.995
بیا

00:27:09.554 --> 00:27:10.515
تاییدش کن

00:27:11.755 --> 00:27:13.755
توی کتاب نقاشی میکشم

00:27:14.515 --> 00:27:15.955
این گیاهان دارویی

00:27:16.274 --> 00:27:17.595
توی هیچ کتابی نیست

00:27:17.794 --> 00:27:18.794
جدید هستن

00:27:27.755 --> 00:27:29.835
وسایل مال جینگ هستن

00:27:30.475 --> 00:27:32.115
اگه راحت نیستن

00:27:32.995 --> 00:27:34.074
میتونین عوضشون کنین

00:27:34.595 --> 00:27:35.475
خوب هستن

00:27:40.394 --> 00:27:41.755
این گیاه ها مشکلی ندارن

00:27:43.794 --> 00:27:44.394
باشه

00:27:51.314 --> 00:27:52.034
شیائو یائو

00:27:53.794 --> 00:27:54.955
چیزایی هستن که

00:27:55.515 --> 00:27:57.074
باید بهت بگم

00:27:58.314 --> 00:27:59.154
گوش میدم

00:28:01.995 --> 00:28:03.074
فنگ لونگ

00:28:04.355 --> 00:28:05.674
ارتش رو رهبری میکنه

00:28:06.194 --> 00:28:07.595
تا امروز با هونگ جیانگ بجنگه

00:28:10.434 --> 00:28:11.394
میدونم که

00:28:12.074 --> 00:28:14.794
با شیانگ لیو دوست هستی

00:28:15.394 --> 00:28:17.355
سانگ شوان و من همه تلاشمون رو کردیم

00:28:17.635 --> 00:28:22.154
ولی هونگ جیانگ و شیانگ لیو تسلیم نشدن

00:28:25.355 --> 00:28:26.154
متوجه ام

00:28:27.715 --> 00:28:29.995
نمیشه از جنگ دوری کرد

00:28:30.875 --> 00:28:31.674
بخاطر شی یان

00:28:32.314 --> 00:28:34.034
اینکاریه که باید بشه

00:28:34.515 --> 00:28:35.515
برای هونگ جیانگ

00:28:35.955 --> 00:28:38.274
یجورایی خیالش راحت میشه

00:28:42.034 --> 00:28:42.755
متوجهم

00:28:47.154 --> 00:28:49.314
موضع متفاوتی با شیانگ لیو داری

00:28:49.794 --> 00:28:52.955
خیلی چیزا سرنوشت هست

00:29:01.154 --> 00:29:02.274
متوجهم

00:29:05.914 --> 00:29:06.995
به چی فکرمیکنی؟

00:29:10.034 --> 00:29:11.515
به شهر چینگ شوی

00:29:14.434 --> 00:29:15.274
خیالت راحت

00:29:16.475 --> 00:29:18.115
سانگ شوان اونجا زندگی کرده

00:29:18.515 --> 00:29:19.794
دستور داده مقامات

00:29:19.955 --> 00:29:22.914
به مردم و اموال دست درازی نکنن

00:29:25.274 --> 00:29:28.074
به شیانگ لیو فکرمیکنی؟

00:29:59.635 --> 00:30:02.274
کار تالار شفاخونه خوبه

00:30:03.194 --> 00:30:04.434
اونقدر کافی بود که

00:30:04.434 --> 00:30:05.875
خانواده بزرگمون رو حمایت کنه

00:30:07.504 --> 00:30:08.674
(تالار شفاخونه)

00:30:08.674 --> 00:30:09.296
مو

00:30:10.274 --> 00:30:10.955
برگشتی

00:30:12.794 --> 00:30:15.115
(پشت تالار شفاخونه)

00:30:16.515 --> 00:30:18.674
(زمین گیاهان دارویی باارزش لائو مو بود)

00:30:20.835 --> 00:30:24.835
(یکم دورتر از اون رودخونه غربی بود)

00:30:26.314 --> 00:30:27.274
(کنار رودخونه غربی )

00:30:27.274 --> 00:30:28.914
(یک گدا رو پیدا کردم)

00:30:29.955 --> 00:30:31.074
(اسمش رو گذاشتم)

00:30:31.914 --> 00:30:33.394
(یه شی چی)

00:30:35.074 --> 00:30:35.794
گدا

00:30:36.515 --> 00:30:39.194
از الان به بعد یه شی چی هستی

00:30:42.955 --> 00:30:44.194
(برای کمک به استخونی)

00:30:44.434 --> 00:30:46.115
(و چاقالو که ازدواج کنن)

00:30:47.074 --> 00:30:48.674
(رفتم توی کوهستان دنبال فی فی)

00:30:49.955 --> 00:30:51.955
(اونجا تپلو رو دیدم)

00:30:53.434 --> 00:30:55.034
(شیانگ لیو فکرکرد جاسوس هستم)

00:30:55.635 --> 00:30:57.475
(منو چهل بار شلاق زد)

00:30:58.394 --> 00:31:00.674
(در آخر، شی چی منو کول کرد برد خونه)

00:31:02.914 --> 00:31:06.394
(تصمیم گرفتم شیانگ لیو رو مسموم کنم)

00:31:07.475 --> 00:31:09.955
(ولی بجاش شی چی مسموم شد)

00:31:23.908 --> 00:31:27.472
♪قلب من خالیه♪

00:31:27.472 --> 00:31:29.744
♪ماه جدیدی شکل گرفته♪

00:31:29.744 --> 00:31:31.920
♪غم و شادی یکی شده♪

00:31:31.920 --> 00:31:35.536
♪باد و بارون منو اذیت میکنن♪

00:31:35.536 --> 00:31:39.120
♪چشمام خیسه♪

00:31:39.120 --> 00:31:41.456
♪منظره جلوم مبهمه♪

00:31:41.744 --> 00:31:43.632
♪گل ها شکوفا میشن♪

00:31:43.632 --> 00:31:47.280
♪دنیای مادی رو ترجیح میدم♪

00:31:47.380 --> 00:31:51.728
(تالار شفاخونه)

00:32:11.472 --> 00:32:16.592
♪دعوا میکنم داشته باشمت♪

00:32:16.592 --> 00:32:21.616
♪تاابد همراهیت کنم♪

00:32:22.128 --> 00:32:28.208
♪بذار شادی و غم  بگذره♪

00:32:28.208 --> 00:32:34.416
♪تا پایان این دنیا در آغوشت میگیرم♪

00:32:34.800 --> 00:32:39.824
♪این سرنوشت ماست♪

00:32:39.984 --> 00:32:45.392
♪تقریبا یادم رفته اولین بار چطوری دیدمت♪

00:32:46.394 --> 00:32:47.355
(یکبار)

00:32:47.434 --> 00:32:49.394
(شیانگ لیو زخمی اومد پیشم)

00:32:50.755 --> 00:32:52.074
(دیدم نمیتونه تکون بخوره)

00:32:53.115 --> 00:32:56.235
یک ذغال برداشتم

00:32:57.875 --> 00:33:00.715
و روی صورتش چشم کشیدم

00:33:01.835 --> 00:33:04.515
(هفت چشم کشیدم)

00:33:05.235 --> 00:33:06.794
(به اضافه چشمای خودش)

00:33:07.515 --> 00:33:08.914
(کلا نه تا بود)

00:33:10.074 --> 00:33:11.475
(با عصبانیت)

00:33:12.034 --> 00:33:13.794
(بهم خیره شده بود)

00:33:15.914 --> 00:33:17.074
ولی عجیب بود

00:33:18.434 --> 00:33:19.755
چون میتونستم حس کنم

00:33:21.074 --> 00:33:22.835
نمیخواد منو بکشه

00:33:26.736 --> 00:33:32.304
♪تقریبا یادم رفته چطوری دیدمت♪

00:33:33.136 --> 00:33:38.128
♪سرنوشت ما رو پیش هم آورد♪

00:33:38.512 --> 00:33:44.080
♪باهم زیر نور مهتاب نوشیدیم و آواز خوندیم♪

00:33:44.432 --> 00:33:47.632
♪قلب من خالیه♪

00:33:48.274 --> 00:33:49.635
(احساسات مشترکی داشتیم)

00:33:52.914 --> 00:33:54.515
(دو نفری که زجر میکشیدن)

00:33:56.016 --> 00:33:59.664
♪چشمای من خیسه♪

00:33:59.664 --> 00:34:03.376
♪منظره روبرو مبهمه♪

00:34:05.252 --> 00:34:07.344
♪گل ها شکوفه میدن♪

00:34:07.600 --> 00:34:09.808
♪ولی من♪

00:34:11.204 --> 00:34:15.312
♪دنیای مادی رو ترجیح میدم♪

00:34:29.674 --> 00:34:31.315
میدونیم که اون بیرون

00:34:31.955 --> 00:34:32.995
چه خبره

00:34:34.194 --> 00:34:35.834
جنگ فرق میکنه

00:34:36.315 --> 00:34:38.114
این آخرین جنگ ما هست

00:34:39.235 --> 00:34:40.834
کسایی که میخوان میتونن برن

00:34:45.715 --> 00:34:46.834
کسایی که میخوان بمونن

00:34:47.315 --> 00:34:48.434
ممنون هستم

00:34:49.634 --> 00:34:50.715
از کسایی که میخوان برن

00:34:52.114 --> 00:34:53.315
بازم ممنونم

00:34:54.035 --> 00:34:55.755
اشتیاق زندگی چیز خجالت آوری نیست

00:34:56.715 --> 00:34:57.795
کسایی که میخوان برن

00:34:59.114 --> 00:35:00.634
این شراب رو بخورن

00:35:01.235 --> 00:35:02.634
و خدافظی کنن

00:35:11.594 --> 00:35:12.594
جوری که میبینم

00:35:13.194 --> 00:35:14.634
کسی که

00:35:14.634 --> 00:35:16.235
باید جمع کنه

00:35:16.594 --> 00:35:17.634
مشاور هست

00:35:18.674 --> 00:35:21.475
ولی ایشون نرفتن

00:35:21.795 --> 00:35:24.035
چطور میتونیم بریم؟

00:35:24.674 --> 00:35:26.194
بیاین باهم بمونیم

00:35:26.434 --> 00:35:27.154
مسئله بزرگی نیست

00:35:28.194 --> 00:35:30.674
در بدترین حالت میمیریم

00:35:30.834 --> 00:35:31.874
درسته

00:35:36.555 --> 00:35:37.194
خیلی خب

00:35:38.075 --> 00:35:39.154
بیاین تا آخر

00:35:39.755 --> 00:35:40.955
باهم مبارزه کنیم

00:35:41.075 --> 00:35:45.914
تا آخر مبارزه میکنیم

00:35:51.834 --> 00:35:56.755
بیاین انجامش بدیم

00:36:12.995 --> 00:36:14.114
برادرا

00:36:14.634 --> 00:36:15.955
بدوین

00:36:22.995 --> 00:36:23.674
وای نه

00:36:23.995 --> 00:36:25.154
باز فرار میکنن

00:36:25.275 --> 00:36:25.995
بگیرینشون

00:36:25.995 --> 00:36:26.914
نه

00:36:26.955 --> 00:36:27.715
ممکنه تله باشه

00:36:28.515 --> 00:36:29.104
...چی

00:36:32.154 --> 00:36:32.816
یک

00:36:34.874 --> 00:36:35.515
دو

00:36:36.955 --> 00:36:37.594
سه

00:36:39.315 --> 00:36:39.955
چهار

00:36:41.594 --> 00:36:42.154
پنج

00:36:43.834 --> 00:36:44.496
یک

00:36:46.674 --> 00:36:48.275
در تمرین خیلی سختکوش هستن

00:36:48.834 --> 00:36:49.995
نذاشتی که

00:36:50.354 --> 00:36:51.634
در جنگ شرکت کنم

00:36:52.515 --> 00:36:54.555
فقط میتونم تمرین کردنشون رو تماشا کنم

00:36:56.272 --> 00:36:56.834
ماموریتی هست که

00:36:56.834 --> 00:36:58.354
مربوط به شماست

00:36:58.834 --> 00:36:59.472
بگو

00:37:02.715 --> 00:37:03.315
امشب

00:37:04.035 --> 00:37:05.715
لطفا یک حمله ناگهانی به ارتش شی یان کنین

00:37:06.434 --> 00:37:07.874
اونقدر پر سروصدا باشه که

00:37:09.515 --> 00:37:11.194
چی شوی فنگ لونگ هوشیار بشه

00:37:12.154 --> 00:37:13.354
چرا امشب؟

00:37:16.674 --> 00:37:17.795
زمانش رسیده

00:37:31.874 --> 00:37:33.235
(شی یان قدرتمنده)

00:37:34.114 --> 00:37:35.434
(و میتونه وارد عمل بشه)

00:37:36.955 --> 00:37:38.235
(ولی شین یوئه میتونه)

00:37:38.674 --> 00:37:40.235
(ده سال تحمل کنه؟)

00:37:41.114 --> 00:37:42.874
چی شده؟ -
چه خبره؟ -

00:37:53.555 --> 00:37:54.075
حمله ناگهانی

00:37:54.114 --> 00:37:54.874
حمله ناگهانی

00:37:54.955 --> 00:37:56.114
شورشی های چن رونگ اومدن

00:37:57.795 --> 00:37:58.795
امروز شلوغ شده

00:38:00.114 --> 00:38:01.275
گزارش

00:38:02.275 --> 00:38:02.795
ژنرال

00:38:03.035 --> 00:38:03.995
هونگ جیانگ حمله یهویی داشت

00:38:03.995 --> 00:38:05.194
و بعد نابود کردن آذوقه

00:38:05.194 --> 00:38:06.075
سعی در عقب نشینی داشتن

00:38:06.594 --> 00:38:07.315
هونگ جیانگ؟

00:38:07.475 --> 00:38:08.235
مطمئنین؟

00:38:08.755 --> 00:38:09.594
مطمئنم خودشه

00:38:09.834 --> 00:38:11.035
رهبرشون رو بگیرین

00:38:11.475 --> 00:38:12.834
نباید بذاریم فرار کنن

00:38:13.235 --> 00:38:13.755
چو مان

00:38:13.755 --> 00:38:14.275
بله

00:38:14.275 --> 00:38:15.354
با من به دنبال هونگ جیانگ بیا

00:38:15.354 --> 00:38:15.920
چشم

00:38:15.920 --> 00:38:17.235
ژنرال نکنید

00:38:18.035 --> 00:38:18.795
بالاخره بعد یکسال

00:38:18.874 --> 00:38:19.874
ظاهر شد

00:38:20.354 --> 00:38:21.795
نباید بذاریم فرار کنن

00:40:01.995 --> 00:40:02.594
پدربزرگ

00:40:04.434 --> 00:40:05.674
فنگ لونگ با عجله

00:40:05.874 --> 00:40:06.715
به دنبال هونگ جیانگ رفت

00:40:07.394 --> 00:40:08.755
در تله شیانگ لیو افتاد

00:40:08.955 --> 00:40:09.914
زمان بندی درست رو از دست داد

00:40:10.354 --> 00:40:11.634
رهبر یان یو، رهبر هو هه

00:40:11.634 --> 00:40:13.515
رهبر شو شا، درخواست کردن

00:40:14.114 --> 00:40:15.154
ژنرال رو عوض کنیم

00:40:17.154 --> 00:40:18.275
عوض کردن ژنرال

00:40:18.555 --> 00:40:19.755
قبل جنگ یک تابو هست

00:40:21.434 --> 00:40:22.064
درسته

00:40:23.755 --> 00:40:25.795
فنگ لونگ خیلی خاص هست

00:40:25.834 --> 00:40:26.955
اگه جایگزینش کنیم

00:40:27.755 --> 00:40:29.515
حامی های اون میگن که

00:40:30.475 --> 00:40:32.594
به ژنرال های سرزمین مرکزی اعتماد ندارم

00:40:33.035 --> 00:40:34.914
و بعد یک شکست عوضش کردم

00:40:35.795 --> 00:40:37.795
کسایی که حمایتش نمیکنن میگن

00:40:38.114 --> 00:40:39.075
ژنرال های سرزمین مرکزی

00:40:39.434 --> 00:40:40.834
انگیزه پنهون دارن

00:40:41.154 --> 00:40:42.874
و بهشون دیگه اعتماد ندارم

00:40:44.634 --> 00:40:46.035
به فنگ لونگ اعتماد داری؟

00:40:46.194 --> 00:40:47.475
معلومه

00:40:48.354 --> 00:40:49.035
وگرنه

00:40:49.035 --> 00:40:50.515
رهبری ارتش رو بهش نمیدادم

00:40:51.715 --> 00:40:52.272
پدربزرگ

00:40:54.275 --> 00:40:56.035
میخوام به شهر چینگ شوی برم

00:41:01.114 --> 00:41:01.712
برو

00:41:02.634 --> 00:41:03.634
باهات میام

00:41:03.874 --> 00:41:04.634
نه

00:41:05.795 --> 00:41:06.914
خطرناکه

00:41:08.075 --> 00:41:09.394
کنارت میمونم

00:41:10.914 --> 00:41:12.275
نمیتونی امنیت منو تضمین کنی؟

00:41:13.315 --> 00:41:14.394
وگرنه هردوی ما

00:41:14.874 --> 00:41:16.354
نمیذاریم بری اونجا

00:41:16.555 --> 00:41:18.394
همیشه زبونت تیزه

00:41:20.715 --> 00:41:21.354
سانگ شوان

00:41:22.795 --> 00:41:23.874
شیائو یائو رو با خودت ببر

00:41:25.315 --> 00:41:28.315
سالها در شهر چینگ شوی زندگی کرده

00:41:28.834 --> 00:41:29.795
بذار اونجا بره

00:41:30.235 --> 00:41:32.995
خیلی وقته منتظره

00:41:42.035 --> 00:41:42.795
باشه

00:41:43.515 --> 00:41:44.594
میتونی بیای

00:41:44.755 --> 00:41:45.674
ولی

00:41:46.594 --> 00:41:47.955
نباید از کنار من تکون بخوری

00:41:47.955 --> 00:41:49.795
همیشه به دستور من گوش میدی

00:41:51.434 --> 00:41:52.035
باشه

00:41:53.456 --> 00:41:58.896
(شهر چینگ شوی)

00:42:10.634 --> 00:42:11.594
اینجا

00:42:11.914 --> 00:42:14.075
قبلا در چینگ شوی شلوغ بود

00:42:14.955 --> 00:42:16.955
مسافران و بومی ها

00:42:17.594 --> 00:42:19.035
توی چایخونه جمع میشدن

00:42:19.035 --> 00:42:20.075
تا وقت کشی کنن

00:42:20.674 --> 00:42:22.594
شنیدم اهریمن سنگ چینگ شوی

00:42:22.594 --> 00:42:23.795
عاشق داستان گفتن هست

00:42:24.555 --> 00:42:26.955
جایی هست که شایعات پخش میشه

00:42:28.075 --> 00:42:29.354
مستقیم بعد رسیدن به چینگ شوی

00:42:29.715 --> 00:42:30.955
به اینجا اومدم

00:42:43.515 --> 00:42:44.400
(شیائو لیو، بازم بیا)

00:42:44.400 --> 00:42:44.955
(دارم میرم)

00:42:44.955 --> 00:42:45.515
(مراقب باش)

00:42:45.515 --> 00:42:46.275
(دارم میرم)

00:42:46.275 --> 00:42:47.315
شیائو لیو مراقب باش

00:42:47.434 --> 00:42:48.555
هرکسی بچه دار نمیشه

00:42:48.555 --> 00:42:50.315
بیاد تالار شفاخونه

00:42:54.995 --> 00:42:55.874
خوبین؟

00:42:55.955 --> 00:42:57.075
ببخشید

00:43:00.000 --> 00:43:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.098 --> 00:43:22.330
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:23.616 --> 00:43:27.898
♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪

00:43:29.978 --> 00:43:34.778
♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪

00:43:37.914 --> 00:43:40.186
♪پوچی باقی مونده♪

00:43:43.130 --> 00:43:46.202
♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪

00:43:48.051 --> 00:43:52.442
♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪

00:43:53.978 --> 00:43:59.451
♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪

00:44:00.402 --> 00:44:06.234
♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:44:09.082 --> 00:44:13.818
♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪

00:44:15.130 --> 00:44:19.642
♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪

00:44:21.082 --> 00:44:27.034
♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪

00:44:27.811 --> 00:44:32.122
♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:44:33.114 --> 00:44:38.080
♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪

00:44:39.072 --> 00:44:43.680
♪بدون تو همه چیز مبهمه♪

00:44:45.018 --> 00:44:50.624
♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪

00:44:51.738 --> 00:45:02.752
♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪

00:45:02.752 --> 00:45:24.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.