WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:25.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.470 --> 00:01:29.790
(برای همیشه از دستت دادم، فصل دوم)

00:01:30.164 --> 00:01:32.944
(قسمت بیست و سوم،آخر)

00:01:34.186 --> 00:01:35.786
اگه کمی دیر میکردی

00:01:40.947 --> 00:01:42.067
همه سربازانت

00:01:46.546 --> 00:01:48.387
توی تله من میوفتادن

00:02:39.307 --> 00:02:40.506
تیراندازی کنین

00:03:15.860 --> 00:03:19.248
♪بارون میباره♪

00:03:19.792 --> 00:03:23.568
♪علف رشد میکنه♪

00:03:24.336 --> 00:03:28.336
♪برف همه جا رو میپوشونه♪

00:03:28.720 --> 00:03:32.976
♪علف رشد میکنه♪

00:03:33.392 --> 00:03:37.424
♪وفاداری و افتخار در خون مردان وفادار هست♪

00:03:37.872 --> 00:03:44.304
♪سربازان چن رونگ تسلیم نمیشن♪

00:03:44.592 --> 00:03:51.120
♪هیچوقت تسلیم نمیشن♪

00:03:52.272 --> 00:03:56.656
♪وفاداری و افتخار در خون مردان وفادار هست♪

00:03:56.656 --> 00:04:03.600
♪سربازان چن رونگ تسلیم نمیشن♪

00:04:05.524 --> 00:04:09.456
♪بارون میباره♪

00:04:09.456 --> 00:04:13.616
♪علف رشد میکنه♪

00:04:14.452 --> 00:04:18.608
♪برف همه جا رو میپوشونه♪

00:04:18.608 --> 00:04:23.216
♪علف رشد میکنه♪

00:04:23.216 --> 00:04:27.568
♪وفاداری و افتخار در خون مردان وفادار هست♪

00:04:27.568 --> 00:04:35.184
♪سربازان چن رونگ تسلیم نمیشن♪

00:04:38.226 --> 00:04:38.906
رو شو

00:04:39.147 --> 00:04:39.728
...اون

00:04:40.306 --> 00:04:41.107
مرده؟

00:04:45.506 --> 00:04:46.186
درسته

00:04:46.867 --> 00:04:48.587
بدنش رو تیکه پاره کنین

00:04:48.707 --> 00:04:50.746
تا عدالت در حق برادران مرده اجرا بشه

00:04:51.107 --> 00:04:52.066
همینجا بمونین

00:04:54.547 --> 00:04:56.466
مهم نیست چه کینه ای دارین

00:04:57.746 --> 00:04:59.947
شیانگ لیو یک دشمن با احترام هست

00:05:00.867 --> 00:05:02.267
هرکسی جرات کنه دست به جنازه اش بزنه

00:05:02.827 --> 00:05:04.026
مجازات میشه

00:05:38.906 --> 00:05:39.827
نباید اینجا بمونیم

00:05:39.867 --> 00:05:40.707
عقب نشینی

00:05:40.906 --> 00:05:41.466
بریم

00:06:51.572 --> 00:06:55.312
♪مهتاب بر روی لباسم میتابه♪

00:06:55.312 --> 00:06:58.416
♪لباسم به سفیدی برف هست♪

00:06:59.124 --> 00:07:02.640
♪لبخندت♪

00:07:02.992 --> 00:07:05.904
♪چشمان همچون ستاره ات♪

00:07:06.676 --> 00:07:09.712
♪عاشقم میکنه♪

00:07:10.324 --> 00:07:13.008
♪داشتن حشره سمی عشق♪

00:07:14.228 --> 00:07:19.312
♪که در قلب و استخونم رسوخ کرده♪

00:07:21.812 --> 00:07:24.656
♪باعث شد منتظر برف باشم♪

00:07:25.492 --> 00:07:28.208
♪منتظر لطف سرنوشت♪

00:07:29.332 --> 00:07:35.536
♪کل عمرم منتظر تو باشم♪

00:07:36.852 --> 00:07:40.016
♪کاش زمان متوقف بشه♪

00:07:40.628 --> 00:07:43.348
♪صبر نتیجه ای نداره♪

00:07:44.372 --> 00:07:50.032
♪هیچوقت نمیای♪

00:07:51.888 --> 00:07:55.248
♪در هر گوشه این دنیا♪

00:07:55.248 --> 00:07:58.864
♪اشتیاق و دلسوزی هست♪

00:07:59.344 --> 00:08:02.544
♪این لطافت♪

00:08:02.864 --> 00:08:06.928
♪این سکوت♪

00:08:06.928 --> 00:08:10.192
♪همیشه در برابر منه♪

00:08:10.192 --> 00:08:14.288
♪این مسیر برگشته♪

00:08:14.288 --> 00:08:17.616
♪زندگی مثل یک برفه♪

00:08:17.616 --> 00:08:20.944
♪پر از تنهایی♪

00:08:23.186 --> 00:08:23.707
(شیائو یائو)

00:08:25.867 --> 00:08:27.947
(وقتی اولین بار در بیرون شهر چینگ شوی همو دیدیم)

00:08:29.906 --> 00:08:30.987
(لبخند میزدی)

00:08:32.467 --> 00:08:33.387
(پر از دروغ بودی)

00:08:35.267 --> 00:08:36.866
(تنها حقیقتی که گفتی)

00:08:38.347 --> 00:08:39.666
نمیتونم مراقب خودم باشم

00:08:41.587 --> 00:08:42.746
هیچکس رو ندارم بهش تکیه کنم

00:08:44.746 --> 00:08:45.947
جایی ندارم برم

00:08:48.546 --> 00:08:49.866
(بعد از دهه ها تمرین تیراندازی)

00:08:51.666 --> 00:08:52.986
(گذاشتم مراقب خودت باشی)

00:08:55.147 --> 00:08:56.467
(لازم نیست با بدنت)

00:08:57.947 --> 00:08:59.546
(جلوی دشمن رو بگیری)

00:08:59.952 --> 00:09:05.200
♪در قلب و استخونم یکی شده♪

00:09:08.186 --> 00:09:08.907
ساکت شو

00:09:10.787 --> 00:09:12.306
(عشق مناسبی پیدا کرد)

00:09:13.907 --> 00:09:15.227
(کسی رو داشتی بهش تکیه کنی)

00:09:17.227 --> 00:09:18.746
(دیگه تنها نبودی)

00:09:20.426 --> 00:09:21.746
(در تنهایی غرق نشدی)

00:09:24.267 --> 00:09:25.746
(خون من در رگ های توئه)

00:09:27.467 --> 00:09:28.787
(میذاره در دریای پهناور هرجا بخوای بری)

00:09:31.387 --> 00:09:32.707
(الان جایی برای رفتن داری)

00:09:34.947 --> 00:09:36.426
(دیگه کسی دنبالت نیست)

00:09:38.027 --> 00:09:38.986
(بی خانمان نیستی)

00:09:41.066 --> 00:09:41.746
(شیائو یائو)

00:09:43.827 --> 00:09:44.947
(از الان به بعد)

00:09:46.746 --> 00:09:48.066
(نمیتونم مراقبت باشم)

00:09:50.787 --> 00:09:52.106
(خوب مراقب خودت باش)

00:09:56.227 --> 00:09:57.267
(امیدوارم بدون نگرانی)

00:09:59.186 --> 00:10:00.147
(در آرامش زندگی کنی)

00:10:04.587 --> 00:10:05.546
(برای کشتن من)

00:10:05.947 --> 00:10:07.267
(بیشتر از یک تیر لازم داری)

00:10:10.467 --> 00:10:11.347
باید اینجا رو نشونه بگیری

00:10:12.746 --> 00:10:14.347
فکرکردی جرات ندارم؟

00:10:17.746 --> 00:10:19.066
چی میخوای؟

00:10:19.707 --> 00:10:20.866
خون تو رو

00:10:21.426 --> 00:10:23.626
مگه خون منو نگرفتی؟

00:10:26.227 --> 00:10:27.626
کافی نبود؟

00:10:30.746 --> 00:10:31.787
اگه میدونستم که

00:10:33.426 --> 00:10:35.426
آخرین دیدار ما

00:10:36.827 --> 00:10:38.387
توی این زندگی هست

00:10:40.626 --> 00:10:42.147
مهم نبود چقدر سرد هستی

00:10:43.666 --> 00:10:45.587
اون حرفا رو بهت نمیزدم

00:11:29.626 --> 00:11:30.907
بهم یاداوری کردم

00:11:31.866 --> 00:11:33.186
فکرکردی فراموش کردم

00:11:34.626 --> 00:11:35.467
...ولی انگار

00:11:38.147 --> 00:11:41.106
فکرمیکردم که نابودش کردی

00:11:50.787 --> 00:11:51.746
شیانگ لیو

00:11:54.027 --> 00:11:56.746
نمیتونستی تحملم کنی

00:11:59.027 --> 00:12:00.827
که حتی خاطراتت رو

00:12:00.827 --> 00:12:02.267
برای من نذاشتی؟

00:12:22.866 --> 00:12:23.626
قبوله

00:13:15.827 --> 00:13:17.347
ارتش چن رونگ شکست خورد

00:13:17.347 --> 00:13:18.827
هونگ جیانگ و شیانگ لیو

00:13:18.827 --> 00:13:19.626
در جنگ کشته شدن

00:13:20.027 --> 00:13:22.106
پدربزرگ به آرزوتون رسیدین

00:13:22.387 --> 00:13:25.066
در آخر، دا هوانگ متحد شد

00:13:25.827 --> 00:13:26.986
همچنین

00:13:37.387 --> 00:13:39.106
از بعد سقوط پادشاهی چن رونگ

00:13:39.267 --> 00:13:40.387
شورشی های چن رونگ

00:13:40.387 --> 00:13:42.467
نگرانی من بودن

00:13:44.787 --> 00:13:46.746
نگرانی حل شده

00:13:47.186 --> 00:13:48.347
بااینحال

00:13:48.666 --> 00:13:53.426
انگار بیشتر پشیمونی هست

00:13:55.907 --> 00:13:56.827
شاید دشمن باشیم

00:13:58.106 --> 00:14:00.746
ولی میخوایم به افتخار شیانگ لیو بنوشم

00:14:09.866 --> 00:14:10.827
پدربزرگ

00:14:12.666 --> 00:14:14.106
یچیزی یادم اومد

00:14:14.626 --> 00:14:15.947
(باید بهم قول بدی)

00:14:16.467 --> 00:14:17.746
اگه یک روز

00:14:18.787 --> 00:14:20.267
حاکم پادشاهی شی یان شدی

00:14:21.666 --> 00:14:23.267
در کوهستان چن رونگ در منطقه ممنوعه

00:14:23.267 --> 00:14:24.147
یک قله درست کنی

00:14:25.707 --> 00:14:27.506
تا همه قربانیان جنگ

00:14:28.546 --> 00:14:29.186
خاکسترشون به جایی که

00:14:29.186 --> 00:14:30.787
دلتنگ هستن برگرده

00:14:31.587 --> 00:14:32.947
شیانگ لیو

00:14:33.306 --> 00:14:35.626
فقط به یک نفر بدهکار بود

00:14:37.546 --> 00:14:39.027
حالا که قول دادی

00:14:39.147 --> 00:14:40.426
عملیش کن

00:14:45.907 --> 00:14:46.546
عالیجناب

00:14:47.066 --> 00:14:48.066
نامه ای از قله جائو یون رسیده

00:14:52.532 --> 00:14:54.288
(از طرف جینگ، شما و پادشاه بزرگ رو به قله جائو یون دعوت میکنم)

00:14:56.467 --> 00:14:58.506
چی شده؟

00:14:59.267 --> 00:15:00.426
پدر میخوان که

00:15:00.587 --> 00:15:02.147
در قله جائو یون همو ببینیم

00:15:03.504 --> 00:15:06.448
(قله جائو یون، شی یان)

00:15:10.907 --> 00:15:11.626
شیائو یائو

00:15:12.267 --> 00:15:13.227
زندگی منو نجات داد

00:15:13.746 --> 00:15:14.746
و همراه من سختی کشید

00:15:15.347 --> 00:15:17.227
دوست و سولمیت هستیم

00:15:17.827 --> 00:15:19.227
حتی اگه کوهستان نابود بشه

00:15:19.426 --> 00:15:20.907
و دریا خشک بشه

00:15:21.066 --> 00:15:21.907
ناراحتش نمیکنم

00:15:22.947 --> 00:15:23.866
هیچوقت

00:15:23.866 --> 00:15:25.027
دنبال چیزی نمیرم

00:15:25.986 --> 00:15:27.066
و قدرت شهرت نمیخوام

00:15:27.827 --> 00:15:29.186
فقط میخوام تاابد

00:15:29.306 --> 00:15:30.426
با شیائو یائو بمونم

00:15:33.947 --> 00:15:34.746
پادشاه بزرگ

00:15:36.986 --> 00:15:37.626
پادشاه

00:15:39.387 --> 00:15:39.984
عالیجناب

00:15:40.746 --> 00:15:43.306
لطفا بذارین شیائو یائو

00:15:43.827 --> 00:15:44.827
با من ازدواج کنه

00:16:02.546 --> 00:16:05.506
تو و شیائو یائو عاشق هم هستین

00:16:05.947 --> 00:16:07.347
به عنوان خانواده

00:16:07.626 --> 00:16:09.546
امیدواریم شیائو یائو خوشحال باشه

00:16:09.947 --> 00:16:11.626
چرا باید ردت کنیم؟

00:16:12.947 --> 00:16:13.986
عروسی شما رو

00:16:14.506 --> 00:16:15.666
قبول میکنم

00:16:17.986 --> 00:16:18.626
ممنون

00:16:20.546 --> 00:16:21.587
تو و شیائو یائو

00:16:21.827 --> 00:16:24.147
خیلی اذیت شدین

00:16:24.626 --> 00:16:25.746
معلومه قبول میکنم

00:16:27.666 --> 00:16:28.387
ممنون

00:16:29.147 --> 00:16:30.506
یک سوالی دارم

00:16:30.947 --> 00:16:31.587
بله عالیجناب

00:16:37.147 --> 00:16:38.866
فنگ لونگ قبل مرگ گفت

00:16:40.267 --> 00:16:41.506
فکر تو بود که

00:16:41.907 --> 00:16:44.227
به کوهستان چن رونگ بریم و از شی یان دست بکشیم

00:16:45.387 --> 00:16:47.106
نه تنها اون رو متقاعد کردی

00:16:47.666 --> 00:16:48.707
بلکه قبیله های سرزمین مرکزی رو

00:16:49.227 --> 00:16:51.306
برای حمایت من متحد کردی

00:16:51.907 --> 00:16:52.426
درسته

00:16:52.787 --> 00:16:53.707
چرا بهم نگفتی؟

00:16:53.947 --> 00:16:55.306
فقط شیائو یائو رو میخواستم

00:16:55.467 --> 00:16:57.106
بخاطر شیائو یائو

00:16:57.746 --> 00:16:59.306
حمایتم کردی

00:17:02.666 --> 00:17:03.216
نه

00:17:03.546 --> 00:17:04.546
نه؟

00:17:05.186 --> 00:17:07.066
در دا هوانگ

00:17:07.827 --> 00:17:08.786
همراه کاروان توشان سفر کردم

00:17:09.347 --> 00:17:10.426
هرج و مرج دنیا رو دیدم

00:17:11.546 --> 00:17:12.587
حاکم یک کشور

00:17:12.906 --> 00:17:14.186
زندگی مردم رو تعیین میکنه

00:17:15.426 --> 00:17:17.347
میتونم بخاطر شیائو یائو

00:17:17.587 --> 00:17:19.107
از حمایت ده یان و یو یانگ دست بکشم

00:17:19.347 --> 00:17:21.066
ولی نمیتونم قوانین رو بشکنم

00:17:21.507 --> 00:17:22.546
یا برخلاف آموخته ام باشم

00:17:22.987 --> 00:17:25.066
برای همین چهار قبیله بزرگ رو متحد کردم

00:17:25.426 --> 00:17:26.786
تا حمایتت کنن

00:17:29.627 --> 00:17:30.747
بخاطر استعداد

00:17:30.827 --> 00:17:31.747
و توانمندی شما بود که

00:17:32.786 --> 00:17:34.587
منو متقاعد کرده بود

00:17:34.587 --> 00:17:35.467
برای همین تلاش کردم کار درست رو بکنم

00:17:36.107 --> 00:17:37.546
 شما رو حمایت کنم

00:17:59.386 --> 00:18:01.146
جینگ و شیائو یائو

00:18:02.107 --> 00:18:03.347
یک زوج الهی هستن

00:18:03.747 --> 00:18:04.987
عاشق هم هستن

00:18:05.987 --> 00:18:07.546
یک روز خوش یمن برای عروسی پیدا کنین

00:18:09.666 --> 00:18:10.507
ممنون عالیجناب

00:18:27.587 --> 00:18:28.627
انتظار نداشتم

00:18:28.627 --> 00:18:29.627
بزودی ازدواج کنی

00:18:31.386 --> 00:18:32.426
زود؟

00:18:32.666 --> 00:18:34.467
دهه ها پیش ازدواج کردی

00:18:41.426 --> 00:18:42.227
چی شده؟

00:18:42.987 --> 00:18:44.107
چرا بنظر میرسه ناراحتی

00:18:44.107 --> 00:18:45.627
و نگران هستی؟

00:18:57.107 --> 00:18:57.906
مال توئه

00:19:04.747 --> 00:19:06.747
مادرت برات گذاشته

00:19:06.786 --> 00:19:08.707
تا به دختری که عاشقشی بدی

00:19:08.707 --> 00:19:10.507
چطور میتونی به من بدی؟

00:19:10.947 --> 00:19:12.507
به دختری میدم که

00:19:14.026 --> 00:19:15.587
همیشه دوسش داشتم

00:19:19.587 --> 00:19:20.186
شیائو یائو

00:19:22.227 --> 00:19:23.306
دوست دارم

00:19:27.587 --> 00:19:28.386
سانگ شوان

00:19:30.026 --> 00:19:32.066
حتما شوخی میکنی

00:19:44.906 --> 00:19:46.266
توی کل این سفر

00:19:48.026 --> 00:19:49.426
همیشه خوبی و بدی رو اندازه کردم

00:19:50.227 --> 00:19:51.666
و تصمیم گرفتم

00:19:52.987 --> 00:19:54.146
ولی هیچوقت تو رو انتخاب نکردم

00:19:56.507 --> 00:19:57.786
امروز عشقمو بهت اعتراف میکنم

00:19:57.786 --> 00:19:58.947
ولی به سختی باورم میکنی

00:20:00.507 --> 00:20:01.107
شیائو یائو

00:20:03.627 --> 00:20:04.546
احساسات من به تو

00:20:04.546 --> 00:20:06.066
یک روز هم عوض نمیشه

00:20:07.546 --> 00:20:09.107
همیشه میخواستم این گل رو

00:20:09.107 --> 00:20:10.347
بهت بدم

00:20:11.947 --> 00:20:12.786
چون فقط تو رو دوست دارم

00:20:18.546 --> 00:20:19.056
...من

00:20:20.627 --> 00:20:21.867
چطور ممکنه؟

00:20:22.306 --> 00:20:23.906
کی با من

00:20:24.867 --> 00:20:25.906
بهتر از تو رفتار میکنه؟

00:20:28.947 --> 00:20:30.827
این گل رومو متعق به تو هست

00:20:57.306 --> 00:20:58.947
میذاره به قبیله رو شوی حکومت کنی

00:21:01.026 --> 00:21:02.827
این جهزیه ای هست که

00:21:04.426 --> 00:21:06.107
یک بزرگتر بهت میده

00:21:08.306 --> 00:21:09.587
مادرهامون

00:21:10.546 --> 00:21:12.306
میخواستن تو اینو بپوشی

00:21:15.867 --> 00:21:17.066
شاید فراموش کرده باشی

00:21:19.306 --> 00:21:20.666
ولی همیشه

00:21:23.546 --> 00:21:25.107
قولی که اینجا دادی یادمه

00:21:27.666 --> 00:21:29.906
قول دادی تاابد

00:21:31.707 --> 00:21:33.227
باهام بمونی

00:21:33.786 --> 00:21:35.867
(ولی تو بزرگ میشی)

00:21:35.947 --> 00:21:38.107
(یک خانواده اونموقع خواهی داشت)

00:21:39.386 --> 00:21:42.227
باید از قله جائو یون بری

00:21:42.867 --> 00:21:44.146
...من

00:21:48.747 --> 00:21:50.107
هیچوقت جدا نمیشیم

00:21:50.266 --> 00:21:52.227
چون می می توام

00:21:53.386 --> 00:21:53.906
باشه

00:21:54.146 --> 00:21:55.146
همیشه می می منی

00:21:55.227 --> 00:21:56.707
همیشه گه گه ات میمونم

00:21:56.906 --> 00:21:59.186
(مهم نیست چی بشه، همیشه باهم میمونیم)

00:21:59.467 --> 00:22:00.426
(قبوله)

00:22:00.507 --> 00:22:01.386
(همیشه باهم میمونیم)

00:22:01.467 --> 00:22:02.306
(هیچوقت)

00:22:02.426 --> 00:22:03.507
(جدا نمیشیم)

00:22:08.467 --> 00:22:09.507
انتظار نداشتم

00:22:11.026 --> 00:22:11.867
انتظار نداشتم

00:22:13.467 --> 00:22:15.146
هنوز یادت باشه

00:22:16.747 --> 00:22:17.947
تو بچگی چی گفتیم

00:22:20.227 --> 00:22:20.867
...فکرمیکردم

00:22:20.987 --> 00:22:22.627
فکر میکرد مثل پدربزرگ

00:22:24.467 --> 00:22:26.227
فقط به تاج و تخت اهمیت میدم

00:22:31.507 --> 00:22:33.306
میخواستم به تاج و تخت برسم

00:22:36.107 --> 00:22:38.026
تا بتونم ازت محافظت کنم

00:22:39.507 --> 00:22:41.066
و جدا نشیم

00:22:42.026 --> 00:22:42.827
میدونم که

00:22:45.107 --> 00:22:46.347
میخواستی به تخت بشینی

00:22:47.467 --> 00:22:48.867
تا ازم محافظت کنی

00:22:49.827 --> 00:22:50.587
درسته

00:22:55.947 --> 00:22:57.306
یک روز پدربزرگ ازم پرسیدن

00:23:01.227 --> 00:23:03.627
اگه فقط دو راه جلوی من باشه

00:23:06.627 --> 00:23:09.227
و بین تو و تاج و تخت یکی رو انتخاب کنم

00:23:10.947 --> 00:23:12.227
کدوم رو انتخاب میکنم

00:23:13.867 --> 00:23:15.786
نتونستم جوابشون رو بدم

00:23:21.386 --> 00:23:22.467
توی تخت دراز کشیدم

00:23:22.467 --> 00:23:23.906
و در تاریکی شب فکرکردم

00:23:24.507 --> 00:23:25.467
میدونستم که

00:23:25.467 --> 00:23:26.906
...جواب من

00:23:30.627 --> 00:23:31.627
تاج و تخته

00:23:33.026 --> 00:23:35.227
از وقتی پدربزرگ این سوال رو پرسیدن

00:23:41.026 --> 00:23:42.467
همش به گذشته فکر میکنم

00:23:45.066 --> 00:23:47.666
بااینکه میدونستم یک روز از دستت میدم

00:23:50.786 --> 00:23:52.546
این مسیر رو انتخاب میکردم

00:23:54.347 --> 00:23:56.107
حتی اگه همه چیز دوباره به گذشته برگرده

00:23:58.867 --> 00:24:00.266
دوباره هم

00:24:00.266 --> 00:24:01.906
این تصمیم رو میگیرم

00:24:05.146 --> 00:24:05.747
شیائو یائو

00:24:10.186 --> 00:24:10.827
معذرت میخوام

00:24:14.266 --> 00:24:15.947
دیگه مثل قدیم نیستم

00:24:19.026 --> 00:24:20.266
سانگ شوان جوون

00:24:22.747 --> 00:24:24.306
پدرش رو از دست داد

00:24:25.266 --> 00:24:26.666
مادرش و همه چیز رو

00:24:27.546 --> 00:24:28.827
از دست داد

00:24:32.947 --> 00:24:34.786
فقط تو برای اون مونده بودی

00:24:36.426 --> 00:24:37.827
ولی دنیای من

00:24:41.786 --> 00:24:43.107
دیگه فقط هول تو نمیچرخه

00:24:47.306 --> 00:24:48.146
نمیتونم

00:24:48.146 --> 00:24:49.507
از همه چیز بخاطر تو

00:24:51.546 --> 00:24:52.747
دست بکشم

00:24:55.347 --> 00:24:56.347
تو کسی بودی که

00:24:56.347 --> 00:24:57.987
زندگیت رو به خطر انداختی

00:24:59.867 --> 00:25:01.306
تا دنیا رو بهم بدی

00:25:09.186 --> 00:25:10.386
ولی انتخاب نکردم

00:25:14.467 --> 00:25:15.707
انتخاب نکردم

00:25:20.627 --> 00:25:21.266
شیائو یائو

00:25:26.026 --> 00:25:26.666
معذرت میخوام

00:25:30.987 --> 00:25:31.504
گه گه

00:25:33.266 --> 00:25:34.426
متاسف نباش

00:25:36.026 --> 00:25:38.306
کمکت کردم چون گه گه منی

00:25:38.906 --> 00:25:39.906
هیچوقت

00:25:39.947 --> 00:25:41.066
ازت انتظار چیزی نداشتم

00:25:42.266 --> 00:25:43.426
کارت خوب بود

00:25:45.107 --> 00:25:46.426
نجات پیدا کردیم

00:25:46.987 --> 00:25:48.666
تا وقتی زنده ایم

00:25:51.507 --> 00:25:53.507
این بهترین نتیجه اس

00:26:56.146 --> 00:26:57.627
به بهشت و زمین تعظیم کنین

00:27:11.507 --> 00:27:13.146
به بزرگترا تعظیم کنین

00:27:27.306 --> 00:27:28.947
دستای همو بگیرین

00:27:40.386 --> 00:27:41.426
عهد کنین

00:27:42.266 --> 00:27:43.347
تاابد و ابد

00:27:44.347 --> 00:27:45.347
باهات میمونم

00:27:46.546 --> 00:27:47.666
تاابد و ابد

00:27:49.026 --> 00:27:50.066
همیشه عاشقت میمونم

00:27:53.227 --> 00:27:54.546
مراسم تکمیل شد

00:27:58.947 --> 00:28:00.186
تبریک میگم

00:28:00.186 --> 00:28:00.827
شوهر خواهر

00:28:01.232 --> 00:28:03.120
تبریک میگم جینگ، تبریک میگم زن داداش

00:28:03.920 --> 00:28:05.424
تبریک میگم

00:28:09.987 --> 00:28:11.146
سانگ شوان بزودی

00:28:11.546 --> 00:28:13.026
به کوهستان چن رونگ برمیگرده

00:28:13.827 --> 00:28:15.707
لازم به چیزای کلیشه نیست

00:28:16.467 --> 00:28:17.107
شیائو یائو

00:28:17.666 --> 00:28:18.186
جینگ

00:28:18.707 --> 00:28:19.507
بیاید اینجا

00:28:19.827 --> 00:28:21.507
به افتخار سانگ شوان

00:28:48.386 --> 00:28:48.944
جینگ

00:28:50.066 --> 00:28:51.107
قلب مهربونی داری

00:28:51.426 --> 00:28:52.507
و باهوش هستی

00:28:52.947 --> 00:28:54.066
مهمتر از همه

00:28:54.627 --> 00:28:56.507
خودت رو وقف شیائو یائو میکنی

00:28:57.227 --> 00:28:58.987
همیشه اون رو اولویت میذاری

00:29:00.827 --> 00:29:01.906
به عنوان گه گه ش، خوشحالم که

00:29:03.827 --> 00:29:05.026
همسر تو شده

00:29:05.786 --> 00:29:06.786
خاله و مادربزرگ

00:29:07.507 --> 00:29:08.827
حتما خوشحال هستن

00:29:19.426 --> 00:29:20.386
ممنون عالیجناب

00:29:24.786 --> 00:29:25.786
از الان به بعد

00:29:27.146 --> 00:29:28.707
شیائو یائو رو بهت میسپرم

00:29:31.786 --> 00:29:32.747
خیالتون راحت عالیجناب

00:29:34.467 --> 00:29:36.266
ناامیدتون نمیکنم

00:29:41.906 --> 00:29:42.786
گه گه

00:29:52.146 --> 00:29:53.507
امیدوارم همیشه عاشق بمونید

00:29:54.587 --> 00:29:56.947
عشقتون ابدی باشه

00:29:59.266 --> 00:30:00.507
با ارزوی خوب تو

00:30:01.546 --> 00:30:02.266
زوج شادی خواهی بود

00:31:00.848 --> 00:31:03.984
(قبرستان، کوهستان شی یان)

00:31:16.906 --> 00:31:17.546
مادر

00:31:18.107 --> 00:31:19.107
توشان جینگ

00:31:19.947 --> 00:31:21.026
شوهرمه

00:31:23.747 --> 00:31:25.587
عرض احترام مادرزن

00:31:39.026 --> 00:31:40.426
در سختترین زمان

00:31:41.747 --> 00:31:43.146
هروقت بهشون فکر میکنم

00:31:43.827 --> 00:31:45.306
هرچی ام بشه

00:31:45.507 --> 00:31:46.747
باید تحمل کنم

00:31:47.747 --> 00:31:48.266
وگرنه

00:31:49.587 --> 00:31:51.186
خیالشون راحت نخواهد بود

00:32:04.546 --> 00:32:05.546
برنامه ای برای آینده داری؟

00:32:07.587 --> 00:32:09.546
همه موانع زندگیم رفع شده

00:32:10.467 --> 00:32:11.066
تو چی؟

00:32:11.266 --> 00:32:12.026
رهبر توشان

00:32:13.186 --> 00:32:14.266
من نگرانی ای ندارم

00:32:14.786 --> 00:32:16.386
تیان الان یک رهبر شده

00:32:16.666 --> 00:32:17.906
عجیبه برگردم

00:32:19.947 --> 00:32:21.786
این سالها

00:32:22.627 --> 00:32:23.587
از رویاهام بیدارمیشم

00:32:23.867 --> 00:32:25.587
به روزهای توی چینگ شوی فکرمیکنم

00:32:26.306 --> 00:32:27.107
منم همینطور

00:32:29.747 --> 00:32:30.707
دراینصورت

00:32:31.707 --> 00:32:33.026
...چطوره

00:33:07.747 --> 00:33:08.347
(مادر)

00:33:09.867 --> 00:33:10.627
(خاله)

00:33:12.546 --> 00:33:14.026
(شیائو یائو و من هردو خوب هستیم)

00:33:32.976 --> 00:33:35.627
(شهر شی یان)

00:33:35.627 --> 00:33:36.786
تصمیم گرفتی کجا بری؟

00:33:36.947 --> 00:33:37.627
نه هنوز

00:33:37.747 --> 00:33:39.026
اطراف رو میگردیم

00:33:39.146 --> 00:33:41.627
گیاهان دارویی برای کتاب پزشکی جمع میکنیم

00:33:42.947 --> 00:33:43.987
اگه جایی پیدا کردیم

00:33:43.987 --> 00:33:45.066
که هردو دوست داریم

00:33:45.867 --> 00:33:46.947
شاید اونجا بمونیم

00:33:48.666 --> 00:33:49.426
وقتی که جایی پیدا کردین

00:33:49.426 --> 00:33:50.546
بهمون خبر بدین

00:33:51.306 --> 00:33:54.227
ناپدید نشین

00:33:55.146 --> 00:33:55.664
چشم

00:33:56.386 --> 00:33:57.707
توی زندگی

00:33:58.227 --> 00:34:00.906
خیلی از بخشای دا هوانگ رو گرفتم

00:34:01.386 --> 00:34:04.707
ولی در داخل دیوارهای قصر زندانی شدم

00:34:05.107 --> 00:34:05.827
اینبار

00:34:05.947 --> 00:34:07.947
تو و جینگ

00:34:07.947 --> 00:34:09.947
باید دا هوانگ رو بجای من بگردین

00:34:10.547 --> 00:34:11.184
چشم

00:34:12.027 --> 00:34:13.106
خیالتون راحت پدربزرگ

00:34:13.267 --> 00:34:14.027
اگه دانه ای دیدم که

00:34:14.027 --> 00:34:15.826
قبلا ندیده بودم

00:34:16.146 --> 00:34:17.106
به کاروان میگم

00:34:17.227 --> 00:34:18.666
براتون بیارنش

00:34:19.106 --> 00:34:19.707
خوبه

00:34:28.626 --> 00:34:29.227
آ نیان

00:34:29.826 --> 00:34:30.787
اگه در کوهستان وو شن

00:34:30.787 --> 00:34:31.947
حوصله ات سررفت

00:34:32.146 --> 00:34:34.106
پدر رو در کوهستان شی یان همراهی کن

00:34:35.146 --> 00:34:38.227
یادت باشه هیچوقت به سرزمین های مرکزی نیا

00:34:40.547 --> 00:34:41.186
شیائو یائو

00:34:41.787 --> 00:34:43.426
به جنگ رفتم

00:34:43.707 --> 00:34:45.707
بااینکه چین مانگ در جنگ جنگید

00:34:45.866 --> 00:34:47.507
خون ریزی و مرگ رو

00:34:47.626 --> 00:34:48.707
به چشم دیدم

00:34:48.947 --> 00:34:50.067
حد خودمو میدونم

00:34:50.507 --> 00:34:51.067
نگران نباش

00:34:52.547 --> 00:34:53.267
درسته

00:34:53.707 --> 00:34:55.186
آ نیان ما بزرگ شده

00:34:55.626 --> 00:34:56.267
راستی

00:34:57.186 --> 00:34:58.947
این هدیه عروسی منه

00:35:04.346 --> 00:35:06.027
هدیه عروسی منه

00:35:07.626 --> 00:35:10.267
امیدوارم تو و جینگ عروسی شادی داشته باشید

00:35:11.146 --> 00:35:12.346
و عشقتون ابدی باشه

00:35:16.106 --> 00:35:17.626
مگه بهم یک هدیه ندادی؟

00:35:17.866 --> 00:35:19.267
چرا یکی دیگه میدی؟

00:35:20.304 --> 00:35:21.707
ولی کم پیش میاد هدیه زیاد بگیریم

00:35:21.866 --> 00:35:23.027
حالا که بهم میدی

00:35:23.186 --> 00:35:24.267
قبولش میکنم

00:35:24.947 --> 00:35:25.507
شیائو یائو

00:35:26.386 --> 00:35:27.307
این عروسک رو بگیر

00:35:27.787 --> 00:35:29.106
در دنیا سفر کن

00:35:29.866 --> 00:35:30.507
چیزی که میخواستم رو

00:35:31.586 --> 00:35:32.947
ولی نمیتونم داشته باشم

00:35:33.626 --> 00:35:34.426
عملی کن

00:35:36.826 --> 00:35:37.386
باشه

00:35:40.947 --> 00:35:43.987
این عروسک بامزست

00:35:53.346 --> 00:35:53.987
پدربزرگ

00:35:54.346 --> 00:35:54.987
پدر

00:35:55.426 --> 00:35:56.346
ما میریم

00:35:57.027 --> 00:35:57.584
برین

00:36:10.346 --> 00:36:11.346
کجا بریم؟

00:36:12.307 --> 00:36:13.067
بریم بگردیم

00:36:13.787 --> 00:36:14.416
باشه

00:36:22.186 --> 00:36:23.747
یادم رفت به سانگ شوان بگم

00:36:24.586 --> 00:36:26.267
شیائو یائو و جینگ میرن

00:36:29.386 --> 00:36:30.666
منم همینطور

00:36:33.146 --> 00:36:35.626
شیائو یائو آخرین آرزوی

00:36:35.626 --> 00:36:37.267
آ هنگ رو برآورده کرد

00:36:39.826 --> 00:36:41.507
تا وقتی دنیا در صلح هست

00:36:42.507 --> 00:36:43.547
شیائو یائو ما

00:36:43.826 --> 00:36:45.586
میتونه خوب زندگی کنه

00:36:46.467 --> 00:36:49.067
طبق انتظارات عالیجناب و پادشاه بزرگ عمل کردیم

00:36:49.067 --> 00:36:50.146
کتاب پزشکی بعد پنجاه و هفت سال

00:36:50.826 --> 00:36:51.826
تکمیل شد

00:36:52.666 --> 00:36:53.987
شامل پنجاه و پنج جلد هست

00:36:54.227 --> 00:36:55.146
دو بخش شده

00:36:55.826 --> 00:36:57.186
سی و هفت جلد

00:36:57.186 --> 00:36:58.267
شامل گیاهان پزشکی، نسخه ها

00:36:58.426 --> 00:36:59.707
و روش های پزشکی در داهوانگ

00:36:59.987 --> 00:37:01.106
که مربوط به مرگ و زندگیه نوشته شده

00:37:02.067 --> 00:37:03.947
هجده جلد درمورد پیشگیری از بیماری هست

00:37:04.386 --> 00:37:06.267
راه های تهذیب یین و یانگ رو میگه

00:37:09.106 --> 00:37:10.146
لطفا روی کتاب اسم بذارین

00:37:10.666 --> 00:37:11.826
عالیجناب

00:37:13.364 --> 00:37:16.507
(سلامتی داخلی و بیرون آدما)

00:37:16.507 --> 00:37:18.346
سی و هفت جلد

00:37:18.346 --> 00:37:20.027
درمورد مرگ و زندگی هست

00:37:20.626 --> 00:37:23.987
اسمش رو میذاریم سلامتی بیرون آدم

00:37:24.987 --> 00:37:27.146
هجده جلد درمورد

00:37:27.146 --> 00:37:28.426
تهذیب یین و یانگ هست

00:37:29.027 --> 00:37:32.186
بهش میگیم سلامتی داخلی آدما

00:37:34.027 --> 00:37:34.947
این دو کتاب

00:37:35.666 --> 00:37:37.787
میتونه درد و بیماری مردم رو رفع کنه

00:37:38.386 --> 00:37:39.586
و باعث شادی بشه

00:37:40.067 --> 00:37:41.106
به نفع عالیجناب

00:37:42.027 --> 00:37:43.626
و مردم دنیاست

00:37:44.227 --> 00:37:46.787
یک میراث برای نسل ها میمونه

00:37:47.987 --> 00:37:48.947
توی پنجاه و هفت سال

00:37:50.267 --> 00:37:51.947
شصت و هشت پزشک در جمع آوری

00:37:51.947 --> 00:37:53.027
شرکت کردن

00:37:53.626 --> 00:37:55.747
جمعا سه هزار و هفتصد و هفتاد و سه پزشک

00:37:55.947 --> 00:37:57.227
این کتب رو سازمان دهی کردن

00:37:57.787 --> 00:37:58.747
برای جمع آوری گیاه

00:37:59.227 --> 00:38:00.906
در دا هوانگ سفر کردن

00:38:01.987 --> 00:38:02.906
سی و هشت نفر

00:38:03.426 --> 00:38:04.626
از دره افتادن و مردن

00:38:05.747 --> 00:38:06.626
پنجاه و دو نفر

00:38:06.826 --> 00:38:08.826
بخاطر سیل و بهمن در کوهستان گم شدن

00:38:09.626 --> 00:38:10.507
شصت و یک نفر

00:38:10.987 --> 00:38:12.626
بخاطر هیولاها و سموم مردن

00:38:13.547 --> 00:38:14.547
هفت پزشک

00:38:14.586 --> 00:38:15.787
بخاطر بیماری

00:38:16.947 --> 00:38:18.106
با قلمو در دست

00:38:18.426 --> 00:38:19.467
هنگام نوشتن فوت کردن

00:38:23.572 --> 00:38:25.584
(کتاب جامع پزشکی، شی لینگ جیو یائو)

00:38:27.572 --> 00:38:29.136
(کتاب جامع پزشکی، شی لینگ جیو یائو)

00:38:49.908 --> 00:38:51.472
(شی لینگ جیو یائو)

00:38:55.248 --> 00:38:57.488
(کتاب جامع پزشکی، شی لینگ جیو یائو)

00:39:00.267 --> 00:39:01.227
دستور میدم

00:39:01.826 --> 00:39:03.146
بنای یادبودی براشون زده بشه

00:39:03.747 --> 00:39:06.386
اسم تمامی پزشکانی که در جمع آوری کتاب

00:39:06.547 --> 00:39:10.106
نقش داشتن

00:39:10.586 --> 00:39:12.106
باید ثبت بشه

00:39:12.227 --> 00:39:16.067
و نسل ها باید ستایش بشن

00:39:26.626 --> 00:39:27.386
امروز

00:39:27.826 --> 00:39:28.787
میخوام بهتون

00:39:28.947 --> 00:39:31.586
داستان بگم

00:39:31.586 --> 00:39:32.987
"افسانه داهوانگ "

00:39:33.426 --> 00:39:34.586
توی دا هوانگ

00:39:34.787 --> 00:39:36.547
یک شعر باستانی بود

00:39:36.707 --> 00:39:38.586
که همه میخوندن

00:39:38.906 --> 00:39:43.146
درمورد یک کوهستان، دو پادشاهی، سه قبیله وفادار و چهار قبیله بزرگ بود

00:39:43.626 --> 00:39:45.307
چهار قبیله بزرگ رو میدونیم

00:39:45.426 --> 00:39:46.146
چی شوی

00:39:46.346 --> 00:39:46.906
توشان

00:39:47.067 --> 00:39:47.707
شی لینگ

00:39:47.826 --> 00:39:48.626
گوی فانگ

00:39:49.426 --> 00:39:50.747
ولی سه قبیله وفادار چی ان؟

00:39:51.027 --> 00:39:52.666
فقط یک قبیله شی یان هست

00:39:53.027 --> 00:39:53.906
مرد جوان

00:39:54.307 --> 00:39:55.426
صبور باش

00:39:56.146 --> 00:39:57.586
داستان رو نمیدونی

00:39:57.707 --> 00:39:59.707
برای همین باید گوش بدی

00:40:00.507 --> 00:40:01.146
همه چیز

00:40:01.146 --> 00:40:02.826
خیلی

00:40:02.826 --> 00:40:04.547
خیلی وقت پیش اتفاق افتاد

00:40:07.586 --> 00:40:08.987
باشه صبوری میکنم

00:40:10.227 --> 00:40:10.747
امروز

00:40:10.987 --> 00:40:12.186
میخوام داستان

00:40:12.547 --> 00:40:16.586
درمورد یک کوهستان، دو پادشاهی، سه قبیله وفادار و چهار قبیله بزرگ بگم

00:40:17.467 --> 00:40:21.426
بیاین با پولدارین قبیله بین چهار قبیله بزرگ سرزمین مرکزی شروع کنیم

00:40:21.904 --> 00:40:22.467
ببخشید

00:40:22.467 --> 00:40:23.024
شیائو یائو

00:40:27.947 --> 00:40:29.586
چی گفتی؟

00:40:30.547 --> 00:40:31.987
ببخشید با یکی دیگه اشتباه گرفتم

00:40:32.307 --> 00:40:33.507
مشکلی نیست

00:40:34.586 --> 00:40:38.027
عالیه

00:40:42.067 --> 00:40:42.707
گه گه

00:40:43.426 --> 00:40:44.906
بازم به فکر شیائو یائو هستی؟

00:40:47.666 --> 00:40:48.866
آب به دریا میریزه

00:40:49.386 --> 00:40:50.386
پرنده به جنگل برمیگرده

00:40:51.146 --> 00:40:53.067
شیائو یائو به جایی که اومده برمیگرده

00:40:54.426 --> 00:40:56.106
نمیدونم کجاست

00:40:56.747 --> 00:40:58.146
و حالش خوبه یا نه

00:41:00.947 --> 00:41:02.106
شیائو یائو

00:41:02.227 --> 00:41:03.666
میتونه یک گل فروش باشه

00:41:04.426 --> 00:41:05.227
میتونه که

00:41:05.467 --> 00:41:07.386
زنی باشه که برای بچه اش سوپ گرم میخره

00:41:08.426 --> 00:41:09.507
میتونه که

00:41:09.666 --> 00:41:11.507
تاجری باشه که تجارت میکنه

00:41:17.186 --> 00:41:18.426
با دیدنشون

00:41:18.866 --> 00:41:20.626
میتونی بفهمی هرجا هست

00:41:21.027 --> 00:41:22.586
حالش خوبه

00:41:23.747 --> 00:41:25.787
شیائو یائو بین جمعیت هست

00:41:26.747 --> 00:41:29.507
جمعیت بیانگر شیائو یائو هستن

00:41:29.507 --> 00:41:31.707
عالیه

00:41:33.186 --> 00:41:35.467
حتی اگه دور باشید، مثل یک همسایه هستین

00:41:36.346 --> 00:41:37.707
یک روز همو خواهین دید

00:41:42.346 --> 00:41:42.928
بریم

00:41:43.666 --> 00:41:44.467
بیا ببینیم

00:41:44.467 --> 00:41:45.947
اون داستان اهریمن سنگ

00:41:46.186 --> 00:41:47.787
چی هست

00:41:48.826 --> 00:41:49.360
باشه

00:42:57.232 --> 00:42:59.920
(پایان)

00:43:00.000 --> 00:43:19.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.098 --> 00:43:22.330
♪به عقب نگاه میکنم♪

00:43:23.616 --> 00:43:27.898
♪غمی نداشتم و زندگی بی دغدغه بود♪

00:43:29.978 --> 00:43:34.778
♪در زندگی پر هرج مرج، نتونستم نگاه رو مال خودم کنم♪

00:43:37.914 --> 00:43:40.186
♪پوچی باقی مونده♪

00:43:43.130 --> 00:43:46.202
♪همه چیز رو در زندگی تحمل میکنم♪

00:43:48.051 --> 00:43:52.442
♪به همه چیز بجز ثروت و شهرت اهمیت میدم♪

00:43:53.978 --> 00:43:59.451
♪زیر خورشید هستم، ولی گرمای تو رو حس نمیکنم♪

00:44:00.402 --> 00:44:06.234
♪فقط یک گرمای دردناک رو حس میکنم♪

00:44:09.082 --> 00:44:13.818
♪همه چیز مبهم هست، فقط چشمای تو میدرخشه♪

00:44:15.130 --> 00:44:19.642
♪به دنبال قلبم به دنبال خورشید در دوردست میرم♪

00:44:21.082 --> 00:44:27.034
♪همه چیز پر از ناراحتی هست، ولی ابروان تو در شادی بالا میره♪

00:44:27.811 --> 00:44:32.122
♪منتظرت هستم تا از منظره شب لذت ببریم♪

00:44:33.114 --> 00:44:38.080
♪با باد و بارون اومدی، با چهار فصل رفتی♪

00:44:39.072 --> 00:44:43.680
♪بدون تو همه چیز مبهمه♪

00:44:45.018 --> 00:44:50.624
♪مثل یک طوفان شروع شد و فقط گردخاک باقی گذاشت♪

00:44:51.738 --> 00:45:02.752
♪بدون تو، حتی زیباترین منظره، بی معنیه♪

00:45:02.752 --> 00:45:24.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.