WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت سیزدهم 00:01:11.352 --> 00:01:13.152 لی نا، ناراحت نباش 00:01:13.873 --> 00:01:15.593 کاپیتان وو فقط موقتی داره میره 00:01:15.593 --> 00:01:16.433 اون برمیگرده 00:01:17.552 --> 00:01:20.513 اگرچه فقط چند روزه 00:01:21.632 --> 00:01:22.472 اما 00:01:23.113 --> 00:01:25.273 با اون وجود رغبتی به رفتنش ندارم 00:01:26.640 --> 00:01:27.657 چند روز؟ 00:01:29.960 --> 00:01:31.040 بعد از چند روز 00:01:32.438 --> 00:01:33.798 اون برمیگرده تا با من ازدواج کنه 00:01:35.943 --> 00:01:37.143 روزشُ تعیین کردید؟ 00:01:38.480 --> 00:01:39.520 شب سال نو 00:01:39.623 --> 00:01:41.062 شب سال نو؟ 00:01:42.153 --> 00:01:43.515 شب قبل از سال نو 00:01:43.841 --> 00:01:45.480 من با هواپیمای پی ۵۱ امریکایی 00:01:45.505 --> 00:01:46.586 به هوفی پرواز میکنم 00:01:46.768 --> 00:01:47.809 کد عملیات 00:01:48.192 --> 00:01:49.332 7531 هست 00:01:50.417 --> 00:01:51.857 کاپیتان وو اونُ گفت؟ 00:01:54.999 --> 00:01:55.920 من بهش ایمان دارم 00:02:01.343 --> 00:02:02.343 خب 00:02:03.120 --> 00:02:04.361 لی نا، من یه کار ضروری دارم 00:02:04.386 --> 00:02:05.408 الان باید برم 00:02:05.433 --> 00:02:06.615 وقتی برگشتم درباره عروسیت 00:02:06.640 --> 00:02:07.680 حرف میزنیم 00:02:08.080 --> 00:02:09.080 خواهر، کجا داریم میریم؟ 00:02:10.240 --> 00:02:11.338 بعدا حرف میزنیم 00:02:11.480 --> 00:02:12.319 باشه 00:02:26.632 --> 00:02:29.153 زود باش 00:02:29.753 --> 00:02:30.992 الان دو نفرو بفرست 00:02:31.672 --> 00:02:32.873 وسایل مائو لیو یه رو 00:02:32.912 --> 00:02:34.312 ببرن هتل بین‌المللی 00:02:34.760 --> 00:02:35.815 عجله کنید 00:02:51.240 --> 00:02:52.316 مائو لیو یه، از این طرف 00:02:54.600 --> 00:02:55.440 مائو لیو یه 00:02:55.473 --> 00:02:57.067 این هدایای کوچیک از طرف زیردستان 00:02:57.174 --> 00:02:58.255 جهت ادای احترامشون هستن 00:03:33.433 --> 00:03:34.433 فکر کنید خونه خودتونه 00:03:41.793 --> 00:03:43.433 مائو لیو یه، بفرمایید 00:03:43.433 --> 00:03:44.352 شراب نیروزاست 00:03:44.815 --> 00:03:46.344 این خورشت گوشت آهو تازه پخته شده 00:03:46.680 --> 00:03:47.680 برای کلیه خوبه 00:04:01.880 --> 00:04:02.803 عالیه 00:04:07.506 --> 00:04:08.786 اینجا 00:04:10.561 --> 00:04:11.600 یکم زیادی ساکت نیست؟ 00:04:11.840 --> 00:04:12.840 مائو لیو یه، یه دقیقه 00:04:13.992 --> 00:04:14.918 !نوازنده ها 00:04:18.192 --> 00:04:20.033 آهنگ مورد علاقه مائو لیو یه رو بنوازید 00:05:16.400 --> 00:05:17.240 این 00:05:18.872 --> 00:05:20.553 تنها ابزار سرگرمیه؟ 00:05:20.553 --> 00:05:21.432 نه، قربان 00:05:21.713 --> 00:05:23.233 من 00:05:23.632 --> 00:05:24.833 یه هدیه عالی براتون دارم 00:05:26.288 --> 00:05:27.212 کجاست؟ 00:05:28.432 --> 00:05:30.232 به زودی میرسه 00:05:35.793 --> 00:05:37.629 لیو یه، هدیه شما اینه 00:05:43.800 --> 00:05:45.041 فنگ پینگ 00:05:45.066 --> 00:05:45.982 توی این 00:05:46.720 --> 00:05:47.791 جعبه بزرگ چیه؟ 00:05:48.617 --> 00:05:49.467 لیو یه 00:05:49.752 --> 00:05:50.993 شما منُ خوش میشناسید 00:05:51.312 --> 00:05:53.352 من هیچ وقت اغراق نمیکنم 00:05:53.513 --> 00:05:54.713 اما‌ میتونم تضمین کنم 00:05:54.752 --> 00:05:56.393 که حتما از این هدیه خوشتون میاد 00:05:56.673 --> 00:05:59.073 این خاص و فوق العاده است 00:05:59.912 --> 00:06:02.833 به زیبایی و ارزشمندی جواهراته 00:06:02.953 --> 00:06:03.863 واقعا؟ 00:06:04.327 --> 00:06:05.613 لیو یه، از این طرف_ بله_ 00:06:17.192 --> 00:06:18.472 فکز میکنم بتونم حدس بزنم 00:06:18.472 --> 00:06:19.681 چی توشه 00:06:24.312 --> 00:06:25.312 بازش کن 00:06:29.632 --> 00:06:30.592 لیو یه 00:06:33.513 --> 00:06:34.443 لطفا یه نگاهی بندازید 00:06:42.905 --> 00:06:43.944 لیو یه 00:06:55.080 --> 00:06:55.960 فنگ پینگ 00:06:56.695 --> 00:06:58.592 پس این اون سوپرازیه که برام داشتی؟ 00:07:00.152 --> 00:07:01.312 این سوپرایز نیست، وحشته 00:07:03.200 --> 00:07:04.279 ببخشید، لیو یه این تقصیر منه 00:07:04.304 --> 00:07:05.995 فکر میکردم از این سوپرایز خوشتون بیاد 00:07:06.000 --> 00:07:06.867 نه 00:07:06.892 --> 00:07:07.872 برادر شیائو 00:07:07.872 --> 00:07:09.152 برای نشون دادن 00:07:09.233 --> 00:07:10.432 قدردانی و احترامش به شما 00:07:10.440 --> 00:07:11.335 اون به ما اعتماد کرد 00:07:11.360 --> 00:07:12.320 تا روز مهم شمارو 00:07:12.352 --> 00:07:13.472 جشن بگیریم، لیو یه 00:07:17.217 --> 00:07:18.376 گفتی به زیبایی 00:07:19.912 --> 00:07:21.553 و ارزشمندی جواهرات؟ 00:07:24.064 --> 00:07:25.610 تو چته؟ 00:07:30.560 --> 00:07:34.360 تولدت مبارک 00:07:34.960 --> 00:07:38.447 تولدت مبارک 00:07:39.280 --> 00:07:43.438 تولدت مبارک 00:07:43.680 --> 00:07:48.359 تولدت مبارک 00:07:49.289 --> 00:07:51.528 تولدتون مبارک، لیو یه 00:07:51.560 --> 00:07:52.679 تولدتون مبارک_ خانم لی ون_ 00:07:53.360 --> 00:07:55.530 فرمانده جیانگ، سلام 00:07:56.792 --> 00:07:57.702 لیو یه 00:07:57.727 --> 00:07:59.768 لی نا قراربود اینجا باشه 00:07:59.793 --> 00:08:01.073 تا تولد شمارو جشن بگیره 00:08:01.400 --> 00:08:03.919 اما، دو روز پیش 00:08:04.096 --> 00:08:05.936 دچار شوک شده 00:08:06.150 --> 00:08:08.351 و هنوز تو رختخواب داره استراحت میکنه 00:08:08.650 --> 00:08:11.049 لی نا نگرانه که غیابش 00:08:11.360 --> 00:08:12.720 احساسات شمارو جریحه‌دار کنه 00:08:12.752 --> 00:08:13.614 برای همین من‌رو به جای 00:08:13.639 --> 00:08:14.798 خودش فرستاد اینجا تا 00:08:14.823 --> 00:08:16.069 تولد شمارو تبریک بگم 00:08:16.080 --> 00:08:17.199 امیدوارم که شما 00:08:17.352 --> 00:08:18.632 ناراحت نشده‌باشید 00:08:18.657 --> 00:08:19.576 چه اتفاقی 00:08:19.720 --> 00:08:21.641 برای خانم لی نا افتاده؟ 00:08:23.000 --> 00:08:23.917 اون 00:08:26.368 --> 00:08:27.937 اونُ برای یه روز و یه شب دزدیده بودن 00:08:28.080 --> 00:08:29.080 دزدیده بودن؟ 00:08:30.561 --> 00:08:31.561 تو محدوده من؟ 00:08:32.328 --> 00:08:33.328 !این بی‌شرمی محضه 00:08:33.528 --> 00:08:35.248 اون آدم بسیار گستاخه 00:08:35.455 --> 00:08:37.335 لیو یه، راستش این آدم 00:08:38.546 --> 00:08:39.751 اینجاست 00:08:43.033 --> 00:08:44.033 اون اینجاست 00:08:58.848 --> 00:08:59.768 بیاریدش 00:08:59.793 --> 00:09:01.032 کیه؟ 00:09:01.032 --> 00:09:01.872 تو نیستی 00:09:01.872 --> 00:09:03.316 فرمانده جیانگ، نترس 00:09:03.673 --> 00:09:04.632 بیاریدش 00:09:05.472 --> 00:09:06.390 بیا داخل 00:09:12.240 --> 00:09:13.080 خانم لی ون 00:09:13.120 --> 00:09:14.201 چه خبره؟ 00:09:14.752 --> 00:09:17.192 لیو یه، این بار 00:09:18.993 --> 00:09:20.592 به لطف فرمانده جیانگ 00:09:21.280 --> 00:09:22.399 لی نا برگشته خونه 00:09:22.472 --> 00:09:23.793 دیگه نیازی نیست شما نگران باشید 00:09:23.818 --> 00:09:24.742 به علاوه از اونجا که فرمانده جیانگ 00:09:24.767 --> 00:09:25.808 نگران امنیت من هستن 00:09:25.833 --> 00:09:27.228 برای من یک محافظ فرستادن 00:09:27.253 --> 00:09:28.654 که تمام مدت مراقب من باشه 00:09:29.071 --> 00:09:31.199 من و خواهرم 00:09:31.872 --> 00:09:33.112 خیلی به 00:09:33.112 --> 00:09:34.273 فرمانده جیانگ مدیونیم 00:09:34.440 --> 00:09:35.399 ممنونم فرمانده جیانگ 00:09:35.440 --> 00:09:36.320 ممنونم فرمانده جیانگ 00:09:36.360 --> 00:09:37.207 نه 00:09:37.232 --> 00:09:38.273 چیز مهمی نیست 00:09:38.872 --> 00:09:39.872 فنگ پینگ 00:09:40.792 --> 00:09:42.992 کارت عالی بوده 00:09:43.120 --> 00:09:44.401 ممنون، فرمانده جیانگ 00:09:45.073 --> 00:09:46.112 مفتخرم، لیو یه 00:09:46.160 --> 00:09:48.321 همه اینارو به شما مدیونم 00:09:48.760 --> 00:09:49.880 لیو یه 00:09:50.073 --> 00:09:51.312 همه‌اش به لطف فرمانده جیانگه 00:09:51.312 --> 00:09:52.513 که برای من محافظ فرستادن 00:09:52.833 --> 00:09:54.055 اگه به خاطر محافظی که 00:09:54.080 --> 00:09:55.359 کنارم بود، نبود 00:09:55.833 --> 00:09:56.672 ممکن بود 00:09:56.672 --> 00:09:57.881 یه اتفاق بدی برای من بیفته 00:09:58.000 --> 00:09:59.320 لیو یه، فرمانده جیانگ 00:09:59.752 --> 00:10:00.713 این مرد 00:10:00.920 --> 00:10:02.480 تمام روز خانم لی ونُ تعقیب می کرده 00:10:03.320 --> 00:10:04.240 لیو یه 00:10:04.273 --> 00:10:05.164 سوءتفاهم شده 00:10:05.256 --> 00:10:06.128 راستش 00:10:06.153 --> 00:10:07.353 من از سرویس مخفی هستم 00:10:07.448 --> 00:10:08.527 داری چرند میگی 00:10:08.552 --> 00:10:09.632 چطور میتونی 00:10:09.632 --> 00:10:11.067 ایتقدر بی‌شرم باشی؟ 00:10:11.080 --> 00:10:12.259 بی شرم 00:10:12.593 --> 00:10:13.872 چطوره من 00:10:13.872 --> 00:10:15.552 از وجود تو توی سرویس مخفی خبرندارم_ فرمانده جیانگ؟_ 00:10:16.033 --> 00:10:17.033 دیگه منُ یادتون نمیاد؟ 00:10:17.713 --> 00:10:19.033 من زیردست فرمانده چو هستم 00:10:19.160 --> 00:10:20.120 فقط دارم وظیفه‌مو انجام میدم 00:10:20.160 --> 00:10:21.241 کارتم همراهمه 00:10:21.432 --> 00:10:22.552 اگه باور نمیکنید، نگاه کنید 00:10:23.199 --> 00:10:24.168 من 00:10:24.193 --> 00:10:25.073 من کارتمُ با خودم آوردم 00:10:25.073 --> 00:10:26.358 لطفا نگاه کنید 00:10:29.520 --> 00:10:30.491 مائو لیو یه 00:10:31.513 --> 00:10:32.366 مائو لیو یه 00:10:32.713 --> 00:10:33.913 من دروغ نگفتم 00:10:34.352 --> 00:10:35.633 من واقعا زیردست فرمانده چو هستم 00:10:36.168 --> 00:10:37.608 خیلی عجیبه 00:10:37.953 --> 00:10:39.192 فرمانده چو 00:10:39.593 --> 00:10:41.055 حتما موقع دستگیری جاسوس ها عقلش رو از دست داده 00:10:41.080 --> 00:10:42.057 اینطوره؟ 00:10:42.833 --> 00:10:44.432 انگار که دستگیری خانم لی نا کافی نبوده 00:10:44.432 --> 00:10:45.632 حالا افتاده دنبال خانم لی ون 00:10:45.640 --> 00:10:46.488 نه 00:10:46.513 --> 00:10:48.416 فرمانده جیانگ، اشتباه فهمیدید 00:10:48.593 --> 00:10:50.190 فرمانده چو هیچ وقت به ما دستور ندادن 00:10:50.215 --> 00:10:51.295 خانم لی‌ نارو دستگیر کنیم 00:10:51.561 --> 00:10:52.921 پس اون به شما دستور گرفتن خانم لی نارو نداد 00:10:53.040 --> 00:10:54.872 یعنی بهتون دستور داده بود به جاش خانم لی ون‌رو دستگیر کنید؟ 00:10:54.872 --> 00:10:56.232 نه، همچین چیزی نیست 00:10:56.273 --> 00:10:57.615 موندم 00:10:57.640 --> 00:10:59.280 چرا تمام روز خانم لی ونُ تعقیب میکردی؟ 00:10:59.306 --> 00:11:00.229 من 00:11:00.552 --> 00:11:01.468 لیو یه 00:11:02.632 --> 00:11:03.632 من و خواهرم 00:11:04.112 --> 00:11:05.513 حرف اشتباهی زدیم 00:11:05.513 --> 00:11:06.959 یا کار اشتباهی کردیم؟ 00:11:07.112 --> 00:11:08.404 چرا تو همچین دردسر بزرگی افتادیم؟ 00:11:08.792 --> 00:11:09.688 خانم لی ون 00:11:09.713 --> 00:11:11.073 فکرای بد نکنید 00:11:11.312 --> 00:11:12.964 این فقط یک سوءتفاهمه 00:11:14.360 --> 00:11:15.280 لیو یه 00:11:15.285 --> 00:11:17.667 فرمانده چو به محض اینکه پاشو 00:11:18.120 --> 00:11:19.079 توی سرویس ما گذاشته 00:11:19.120 --> 00:11:20.560 داره آشوب به پا میکنه 00:11:20.713 --> 00:11:22.411 حالا ولخرجی های بی حدو حصرش بماند 00:11:22.712 --> 00:11:23.912 همینطوری به 00:11:23.937 --> 00:11:25.137 زیردستای بقیه بخش ها هم دستور میده 00:11:25.162 --> 00:11:26.162 تقریبا کل 00:11:26.192 --> 00:11:27.273 سرویس مخفی‌رو قبضه کرده 00:11:27.273 --> 00:11:29.480 همیشه هم مطمئن میشه که بقیه خبردار بشن از نانجینگ اومده 00:11:30.473 --> 00:11:31.632 حالا زیاده‌روی کرده 00:11:31.953 --> 00:11:33.589 افتاده دنبال دوستان شما 00:11:34.112 --> 00:11:35.473 موندم نیتش چیه 00:11:36.312 --> 00:11:37.232 فرمانده جیانگ 00:11:37.825 --> 00:11:39.425 بیایید خارج از اداره درباره کار صحبت نکنیم 00:11:39.513 --> 00:11:40.446 امروز 00:11:40.872 --> 00:11:42.192 تولد مائو لیو یه است 00:11:42.320 --> 00:11:44.039 بیایید خوشی ایشونُ خراب نکنیم 00:11:44.153 --> 00:11:45.101 درسته 00:11:45.320 --> 00:11:46.921 حالا که فهمیدیم این فقط یه سوءتفاهم بوده 00:11:46.953 --> 00:11:48.632 من و خواهرم دیگه دلیلی برای نگرانی نداریم 00:11:50.080 --> 00:11:50.920 لیو یه 00:11:50.953 --> 00:11:51.792 این کیکی 00:11:51.800 --> 00:11:53.746 که من از قناد فرانسوی سفارش دادم 00:11:53.771 --> 00:11:54.810 مخصوصا برای شما درست شده 00:11:55.103 --> 00:11:57.103 کیک خامه‌ای تمشکه 00:11:57.240 --> 00:11:58.199 برای شما آرزوی 00:11:58.240 --> 00:12:00.361 بخت خوش و طول عمر میکنم 00:12:00.833 --> 00:12:01.801 میخواهید یکم بخورید؟ 00:12:08.393 --> 00:12:09.593 لیو یه 00:12:09.593 --> 00:12:10.429 برو 00:12:10.713 --> 00:12:11.558 لیو یه 00:12:12.033 --> 00:12:13.033 فنگ پینگ 00:12:15.073 --> 00:12:17.672 بزرگترین شگفتی تو 00:12:17.769 --> 00:12:19.649 اینه که نه تنها خانم لی نارو نجات دادی 00:12:20.176 --> 00:12:22.297 بلکه از خانم لی ون هم محافظت کردی 00:12:23.353 --> 00:12:24.353 ممنون بابت تعریفتون 00:12:30.353 --> 00:12:31.672 بیایید نوشیدنی بخوریم 00:12:32.617 --> 00:12:33.737 بیایید 00:12:34.353 --> 00:12:36.112 بیایید برای مائو لیو یه 00:12:36.120 --> 00:12:38.120 آرزوی طول عمر و بخت خوش بکنیم 00:12:38.224 --> 00:12:39.703 !براتون آرزوی طول عمر میکنیم 00:12:39.907 --> 00:12:40.767 تولدتون مبارک، مائو لیو یه 00:12:40.792 --> 00:12:41.913 به سلامتی 00:12:43.112 --> 00:12:44.393 تو خیلی دست و پا داری 00:12:44.760 --> 00:12:45.960 همیشه میدونی چطور 00:12:46.440 --> 00:12:48.526 مشکلات بزرگ رو له کنی و مشکلات کوچک‌رو خرد 00:12:51.400 --> 00:12:52.280 برادر شیائو 00:12:52.312 --> 00:12:54.153 بیا گذشته هارو فراموش کنیم 00:12:54.360 --> 00:12:56.920 دیگه هیچ وقت حرفی از این نمی زنیم 00:13:04.073 --> 00:13:04.953 برای شما 00:13:04.953 --> 00:13:07.953 آرزوی طول عمر و بخت خوش می کنیم 00:13:18.440 --> 00:13:19.320 فرمانده چو 00:13:19.800 --> 00:13:21.000 به نظر میرسه زیردست شما 00:13:21.025 --> 00:13:22.035 کاملا دستور من رو 00:13:22.060 --> 00:13:23.420 متوجه نشده 00:13:24.353 --> 00:13:25.353 اون بدون اجازه من 00:13:26.112 --> 00:13:27.593 کاری نکرده 00:13:28.249 --> 00:13:29.683 رژیم نانجینگ ماموریت 00:13:30.568 --> 00:13:32.076 قلع و قمع کمونیست هارو به شما سپرده 00:13:32.432 --> 00:13:33.432 من درک میکنم 00:13:34.833 --> 00:13:35.913 همه ما 00:13:36.552 --> 00:13:38.081 برای کشور کار می کنیم 00:13:39.312 --> 00:13:40.952 وقتی نیاز به نیروی انسانی داشته باشی من برات نیروی انسان فراهم میکنم 00:13:41.720 --> 00:13:43.920 وقتی تجهیزات بخواهی بهت تجهیزات میدم 00:13:44.432 --> 00:13:45.473 اگرچه، رژیم نانجینگ 00:13:45.473 --> 00:13:48.033 اطلاعات درست میخواد 00:13:48.593 --> 00:13:49.632 تو داری با استفاده از یه زن 00:13:49.632 --> 00:13:52.312 جنجال به پا می کنی 00:13:52.840 --> 00:13:55.320 و اتهامات بی اساس میزنی 00:13:55.800 --> 00:13:56.641 تو قادر نخواهی بود 00:13:56.960 --> 00:13:58.439 کارهاتُ به رژیم نانجینگ توضیح بدی 00:14:03.193 --> 00:14:04.112 فرمانده جیانگ 00:14:04.647 --> 00:14:06.807 حیاتی ترین ماموریت ما 00:14:06.832 --> 00:14:08.832 انتقال همه کارخانجات 00:14:09.480 --> 00:14:10.839 و بانک های مهم از شانگهایه 00:14:11.112 --> 00:14:12.432 ما واقعا کمبود 00:14:12.752 --> 00:14:14.033 نیروی انسانی و بودجه داریم 00:14:14.552 --> 00:14:17.003 باید توجه زیادی به 00:14:19.613 --> 00:14:21.421 بودجه بخش عملیات بکنید 00:14:22.033 --> 00:14:22.992 نگران نباشید 00:14:23.112 --> 00:14:24.073 من مطمئن میشم 00:14:24.152 --> 00:14:25.831 حسابرسی بخش عملیات به درستی انجام بشه 00:14:33.193 --> 00:14:35.753 برادر شما روز سختی داشتید 00:14:38.280 --> 00:14:39.520 فرمانده جیانگ 00:14:40.320 --> 00:14:42.320 من خواهرارو بررسی کردم 00:14:43.752 --> 00:14:45.273 اونا قادر نیستن هیچ دردسری درست بکنن 00:14:45.752 --> 00:14:47.232 اونارو به حال خودشون بذار 00:14:47.473 --> 00:14:48.432 البته 00:14:48.631 --> 00:14:49.511 من ایمان دارم که 00:14:50.120 --> 00:14:51.095 بخش عملیات 00:14:51.120 --> 00:14:52.281 دفعه بعدی خیلی مراقبه 00:14:52.513 --> 00:14:53.473 فرمانده چو 00:14:53.513 --> 00:14:54.872 الان میتونید با زیردستتون برید 00:15:32.080 --> 00:15:33.080 پات گیر کرده؟ بذار کمک کنم 00:15:33.080 --> 00:15:34.004 چیزی نیست 00:15:34.144 --> 00:15:35.385 خودم میتونم انجامش بدم 00:15:38.312 --> 00:15:39.192 بذار من انجامش بدم 00:15:39.897 --> 00:15:40.806 بیا 00:15:51.913 --> 00:15:52.846 تموم شده؟ 00:15:59.393 --> 00:16:00.345 چی شده؟ 00:16:03.128 --> 00:16:04.787 این اولین باریه که می بینم آرایش کردی 00:16:09.280 --> 00:16:10.280 من 00:16:10.840 --> 00:16:11.735 نگران بودم فرمانده جیانگ 00:16:11.760 --> 00:16:13.120 جنجال درست کنه 00:16:15.273 --> 00:16:16.632 من فرمانده جیانگُ خوب میشناسم 00:16:18.480 --> 00:16:19.559 تا وقتی مائو لیو یه خوشحال باشه 00:16:19.872 --> 00:16:21.033 اون جنم انجام هیچ کاری رو نداره 00:16:21.320 --> 00:16:22.239 خوبه 00:16:23.833 --> 00:16:26.337 شیائو ژی سای, باید ازت تشکر کنم 00:16:27.153 --> 00:16:28.073 بابت چی؟ 00:16:28.792 --> 00:16:30.312 نقشه بی عیب و نقص تو 00:16:30.312 --> 00:16:31.312 به من کمک کرد 00:16:31.528 --> 00:16:32.609 و لی نارو نجات داد 00:16:37.192 --> 00:16:38.153 تعریف کردنُ تموم کن 00:16:38.240 --> 00:16:39.120 وگرنه زیادی به خودم غره میشم 00:16:40.664 --> 00:16:41.984 بدون کمک و اعتماد تو 00:16:42.513 --> 00:16:44.473 انجام این نقشه 00:16:44.856 --> 00:16:45.815 به این خوبی 00:16:46.040 --> 00:16:47.281 غیرممکن میشد 00:16:48.513 --> 00:16:49.672 با گوش کردن به حرف های تو 00:16:49.992 --> 00:16:51.672 خجالت زده تر میشم 00:16:52.833 --> 00:16:55.192 من قبلا درمورد تو اشتباه میکردم 00:16:55.833 --> 00:16:57.192 من هیچ وقت 00:16:57.192 --> 00:16:58.872 خودمُ جای تو نذاشته بودم 00:16:59.393 --> 00:17:00.473 معذرت میخوام 00:17:01.913 --> 00:17:03.033 دیگه اون کارو نمی کنم 00:17:05.833 --> 00:17:06.913 یعنی 00:17:08.073 --> 00:17:09.153 ما میتونیم رسما 00:17:09.312 --> 00:17:10.393 دوباره دوست هم باشیم؟ 00:17:14.800 --> 00:17:15.720 پس موافقم 00:17:17.913 --> 00:17:19.153 شنیدم لی نا خونه اتُ 00:17:19.153 --> 00:17:20.192 حسابی ریخته به هم 00:17:20.280 --> 00:17:21.840 مادرت دعوات کرد؟ 00:17:21.976 --> 00:17:22.911 چیزی نیست 00:17:23.800 --> 00:17:24.961 من عادت کردم 00:17:25.640 --> 00:17:26.760 نمی تونم همین الساعه 00:17:27.153 --> 00:17:28.432 لطف تورو جبران کنم 00:17:28.552 --> 00:17:29.833 اما همیشه تو ذهنم می مونه 00:17:30.672 --> 00:17:31.792 یه روزی برات جبران می کنم 00:17:44.120 --> 00:17:45.239 مجبور نیستی اون کارو بکنی 00:17:46.200 --> 00:17:48.215 تو بدهیتُ دادی 00:17:48.240 --> 00:17:49.321 حالا بی حساب شدیم 00:18:04.808 --> 00:18:05.722 بیا بریم 00:18:14.672 --> 00:18:16.073 غیرمنتظره است که هوانگ لی ون 00:18:16.073 --> 00:18:17.873 شیائو ژی سای و فرمانده جیانگ 00:18:18.473 --> 00:18:19.432 همیچین کاری بکنن 00:18:19.672 --> 00:18:20.672 این تقصیر منه 00:18:21.192 --> 00:18:22.096 نگران نباشید 00:18:22.353 --> 00:18:23.713 من اشتباهم رو جبران میکنم 00:18:24.152 --> 00:18:25.091 فرمانده 00:18:25.392 --> 00:18:27.192 من خونه شیائو ژی سای رو تحت نظر داشتم 00:18:27.233 --> 00:18:28.633 اما واقعا نفهمیدم 00:18:28.880 --> 00:18:29.783 اون تو جعبه ای بود که 00:18:29.808 --> 00:18:30.928 فرمانده جیانگ 00:18:31.873 --> 00:18:32.885 از خونه اش برد بیرون 00:18:42.727 --> 00:18:43.607 زود بخوابید 00:18:44.880 --> 00:18:45.815 بله 00:19:15.790 --> 00:19:16.709 شب بخیر 00:19:19.646 --> 00:19:20.526 شب بخیر 00:19:43.840 --> 00:19:45.041 ژو، لطفا یه لحظه صبرکن 00:19:49.113 --> 00:19:50.312 ممنونم، دکتر تانگ 00:19:50.552 --> 00:19:51.463 خانم هوانگ 00:19:51.713 --> 00:19:52.638 دکتر تانگ 00:19:54.056 --> 00:19:54.998 دارو کار می کنه؟ 00:19:56.952 --> 00:19:57.913 خیلی موثره 00:19:58.753 --> 00:19:59.713 تبریک میگم 00:20:00.272 --> 00:20:01.432 سازمان پیام شمارو 00:20:01.432 --> 00:20:02.512 دریافت کرده 00:20:02.993 --> 00:20:04.152 ما واقعا قدردان کمک شما هستیم 00:20:06.672 --> 00:20:07.873 ممنون از 00:20:07.873 --> 00:20:09.152 کمک رفقا 00:20:11.552 --> 00:20:13.432 نقشه بعدی شما چیه؟ 00:20:14.233 --> 00:20:15.209 رفیق های ما چند روز دیگه 00:20:15.234 --> 00:20:16.195 به پشت جبهه میرن 00:20:16.880 --> 00:20:18.201 اگه میخواهید از شانگهای برید 00:20:18.672 --> 00:20:20.158 میتونیم هماهنگ کنیم همراهشون برید 00:20:20.993 --> 00:20:21.898 من 00:20:23.833 --> 00:20:24.846 من 00:22:17.720 --> 00:22:18.645 خانم شیان 00:22:18.920 --> 00:22:19.999 فقط از نسخه پیروی کنید 00:22:20.081 --> 00:22:22.040 باشه. متوجه شدم همون نسخه همیشگیه، درسته؟ باید برم 00:22:22.080 --> 00:22:22.960 مراقب خودتون باشید، خانم شیان 00:22:24.720 --> 00:22:25.631 خانم هوانگ 00:22:25.640 --> 00:22:26.496 خانم شیان 00:22:26.520 --> 00:22:27.520 چرا امروز چرا اینقدر زود اومدید؟ 00:22:28.344 --> 00:22:29.224 بذارید بهتون بگم 00:22:29.360 --> 00:22:30.760 خیلی متاسفم 00:22:31.209 --> 00:22:32.288 درمورد انتخابات 00:22:32.320 --> 00:22:34.120 من همچنان از خانم شیائو حمایت می کنم 00:22:34.672 --> 00:22:36.432 اما مادر شما حامیان زیادی داره 00:22:36.521 --> 00:22:37.367 من بهش امید دارم 00:22:37.392 --> 00:22:38.672 خانم شیان، شما خیلی لطف دارید 00:22:38.672 --> 00:22:39.633 مامانم میگفت 00:22:39.633 --> 00:22:41.152 به لطف راهنمایی های شما بوده 00:22:41.312 --> 00:22:42.792 وگرنه اون حتی نمی دونست 00:22:42.792 --> 00:22:43.713 انتخابات عادلانه یعنی چی 00:22:43.833 --> 00:22:44.953 حرفشم نزنید من فقط داشتم کارمُ می کردم 00:22:44.953 --> 00:22:45.775 باید برم 00:22:45.800 --> 00:22:46.920 باشه_ کار واجب دارم_ 00:22:48.080 --> 00:22:49.012 خدانگهدار 00:22:53.240 --> 00:22:54.095 اینجایید خانم هوانگ 00:22:54.120 --> 00:22:55.160 دکتر تانگ_ لطفا بشینید_ 00:23:06.792 --> 00:23:07.713 دکتر تانگ 00:23:09.240 --> 00:23:11.641 من قبلا درخواست دادم 00:23:12.080 --> 00:23:13.407 که سازمان منُ 00:23:13.432 --> 00:23:14.479 به پشت خط مقدم بفرسته 00:23:15.792 --> 00:23:17.192 چون اون موقع 00:23:17.200 --> 00:23:18.215 هنوز به سبک زندگی 00:23:18.240 --> 00:23:19.321 فعلیم عادت نکرده بودم 00:23:20.312 --> 00:23:21.366 اما 00:23:21.560 --> 00:23:22.839 تو این مدت 00:23:23.560 --> 00:23:24.520 من از اینکه 00:23:24.720 --> 00:23:26.161 دوباره برگشتم پیش خانواده ام خوشحالم 00:23:26.816 --> 00:23:27.737 به علاوه 00:23:27.920 --> 00:23:29.239 خواهرم هنوز جوونه 00:23:29.552 --> 00:23:30.833 همینطور دلم نمیخواد 00:23:30.833 --> 00:23:32.113 مادرم زیادی کار کنه 00:23:32.704 --> 00:23:33.743 برای همین، من 00:23:35.320 --> 00:23:36.681 تصمیم گرفتم بمونم 00:23:37.369 --> 00:23:38.688 تا به مسئولیتم در قبال 00:23:38.713 --> 00:23:39.914 مراقبت از خانواده ام عمل کنم 00:23:42.498 --> 00:23:43.418 من این تصمیم رو 00:23:52.648 --> 00:23:54.288 بعد از کلی فکر کردن 00:23:54.313 --> 00:23:55.273 گرفتم 00:23:55.552 --> 00:23:56.873 این اصلا یهویی و بدون فکر نیست 00:23:57.873 --> 00:23:58.873 امیدوارم 00:24:01.409 --> 00:24:02.649 امیدوارم سازمان 00:24:03.160 --> 00:24:04.360 بتونه رسما منُ 00:24:04.369 --> 00:24:05.530 به عنوان بخشی از خودش بپذیره 00:24:07.112 --> 00:24:08.232 در طول سالها 00:24:09.280 --> 00:24:10.560 من شاهد بودم که چطور ژیائو گوانگ 00:24:10.585 --> 00:24:12.345 به ایمانش در این انقلاب چنگ زده بود 00:24:12.704 --> 00:24:13.985 هرچقدرم وضعیتی سخت میشد 00:24:14.010 --> 00:24:15.369 اون همیشه تو راهش می موند 00:24:16.672 --> 00:24:18.351 البته من به اندازه اون عالی نیستم 00:24:19.512 --> 00:24:21.057 اما منم 00:24:21.392 --> 00:24:22.953 ایده آل شماهارو دارم 00:24:23.609 --> 00:24:24.840 من هیچ وقت به طور حرفه ای 00:24:24.873 --> 00:24:26.032 آموزش ندیدم 00:24:26.120 --> 00:24:27.321 اما میتونم یاد بگیرم 00:24:27.520 --> 00:24:28.760 سخت کار می کنم 00:24:29.200 --> 00:24:31.120 امیدوارم سازمان بتونه منُ بپذیره 00:24:33.272 --> 00:24:35.032 این نامه درخواست منه 00:24:53.826 --> 00:24:54.780 فرمانده 00:24:55.113 --> 00:24:56.633 وو یون فو رسیده گوانگ ژو 00:24:56.633 --> 00:24:57.792 اون به ارتش گزارش کرده 00:24:57.920 --> 00:24:59.520 تا الان با هیچ کس دیگه ارتباط نداشته 00:24:59.960 --> 00:25:01.080 درمورد اینکه ماموریت مخفی 00:25:01.104 --> 00:25:02.425 کمونیست هارو پذیرفته یا نه 00:25:02.792 --> 00:25:04.152 نتونستم هیچ 00:25:04.152 --> 00:25:04.993 مدرک محکمی پیدا کنم 00:25:05.272 --> 00:25:06.208 فرمانده 00:25:06.233 --> 00:25:08.183 این فهرست اسامی 00:25:08.353 --> 00:25:09.593 گروه جدید کمونیست های شانگهایه 00:25:09.593 --> 00:25:10.640 که از بخش سیاسی نشت کرده 00:25:16.672 --> 00:25:17.993 دوباره بگو 00:25:18.152 --> 00:25:19.713 فهرست اسامی رو از کجا آوردی؟ 00:25:20.152 --> 00:25:21.073 از مرکز سیاسی 00:25:22.000 --> 00:25:23.681 اگه اشتباه نکرده باشم 00:25:24.432 --> 00:25:26.881 تو در اصل این فهرستُ از یه فروشنده اطلاعات خریدی 00:25:32.272 --> 00:25:34.873 کمونیست ها هیچ وقت اسم جاسوسان مخفیشونُ جایی نمی نویسن 00:25:34.873 --> 00:25:35.993 این عقل سلیمه 00:25:37.392 --> 00:25:38.633 با بودجه ای که بهت دادم چیکار کردی؟ 00:25:38.633 --> 00:25:40.032 دادیش به خوک ها؟ 00:25:43.168 --> 00:25:44.007 ما جاسوسُ 00:25:44.032 --> 00:25:45.073 پیدا کردیم 00:25:45.633 --> 00:25:47.073 فهرست اسامی رو میخواهیم چیکار؟ 00:25:48.713 --> 00:25:49.698 اما 00:25:49.953 --> 00:25:51.552 مائو لیو یه دستور داده 00:25:52.633 --> 00:25:54.312 کاری با هوانگ لی ون و خواهرش نداشته باشیم 00:25:54.512 --> 00:25:55.695 اون شمارو از درگیری با 00:25:55.720 --> 00:25:57.161 شیائو ژی سای هم منع کرده؟ 00:25:57.672 --> 00:25:58.672 حواستون به شیائو ژی سای باشه 00:25:58.672 --> 00:25:59.753 اونا یه گروهن 00:25:59.760 --> 00:26:00.848 فهمیدید؟ 00:26:00.880 --> 00:26:01.765 بله 00:26:39.967 --> 00:26:40.888 نگران نباش 00:26:41.272 --> 00:26:42.593 من مراقب خودم هستم 00:26:43.753 --> 00:26:44.833 اینم همراه خودت ببر 00:26:45.233 --> 00:26:46.335 من دیروز 00:26:46.392 --> 00:26:47.833 برات یه دست لباس جدید بافتم 00:26:47.953 --> 00:26:48.833 خیلی قشنگه 00:26:49.320 --> 00:26:50.320 برام نگهش دار 00:26:51.320 --> 00:26:52.480 این بار نمی تونم 00:26:52.713 --> 00:26:53.946 خیلی وسیله ببرم 00:27:34.656 --> 00:27:35.655 آ اِر 00:27:35.920 --> 00:27:36.760 خانم لی نا 00:27:36.792 --> 00:27:37.688 اینجا خیلی بهم ریخته است 00:27:37.713 --> 00:27:38.970 لباستونُ کثیف نکن 00:27:39.520 --> 00:27:40.880 این چیه؟ 00:27:42.312 --> 00:27:43.392 دارم شیر سویا درست میکنم 00:27:43.392 --> 00:27:44.307 شیر سویا؟ 00:27:46.552 --> 00:27:48.072 اینطوری شیر سویا درست میکنی؟ 00:27:53.120 --> 00:27:54.126 آ اِر 00:27:55.400 --> 00:27:56.881 میشه لطفا به منم یاد بدی؟ 00:27:58.720 --> 00:28:00.119 همه غذاهای 00:28:00.152 --> 00:28:01.272 اصلیتُ 00:28:01.272 --> 00:28:02.312 بهم یاد بده 00:28:04.368 --> 00:28:05.689 آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:28:06.008 --> 00:28:07.568 شما هیچ وقت نمیایید آشپزخونه 00:28:08.159 --> 00:28:10.302 عادت داشتید از کثیفی آشپزخونه ایراد بگیرید 00:28:10.817 --> 00:28:12.177 چرا یهویی میخواهید آشپزی یاد بگیرید 00:28:12.863 --> 00:28:14.503 چطور بدون یاد گرفتن چند غذای خوب و درست حساب 00:28:14.720 --> 00:28:16.388 دل شوهرمُ بدست بیارم؟ 00:28:17.392 --> 00:28:19.192 یه همسر خوب باید توی مهمانخانه باوقار و توی آشپزخانه عالی باشه 00:28:19.233 --> 00:28:20.305 خودت که میدونی؟ 00:28:20.353 --> 00:28:21.552 البته که میدونم 00:28:21.840 --> 00:28:23.441 پس لطفا بهم یاد بده خواهش میکنم؟ 00:28:27.040 --> 00:28:28.018 باشه 00:28:28.240 --> 00:28:29.240 حالا که دوست دارید یاد بگیرید 00:28:29.473 --> 00:28:30.552 معلومه که بهتون یاد میدم 00:28:38.833 --> 00:28:40.541 این پیشبند خیلی زشته 00:28:40.566 --> 00:28:41.552 من باید 00:28:41.552 --> 00:28:42.713 یه خوشگلشُ بخرم 00:29:03.400 --> 00:29:05.800 مناسب برای تدفین، خاکسپاری چاه کنی، جابجایی 00:29:13.953 --> 00:29:14.996 مامان، نگاه کن 00:29:17.352 --> 00:29:18.793 حتی از نزدیک بهترم هست 00:29:19.704 --> 00:29:21.143 این یه لباس عروسیه 00:29:21.689 --> 00:29:23.128 قبلا تن بقیه دیدم 00:29:23.176 --> 00:29:24.137 هیچ چیز خاصی نیست 00:29:24.753 --> 00:29:25.953 مامان، بذار بپوشمش 00:29:26.968 --> 00:29:28.769 این برای اونایی که دارن ازدواج میکنن 00:29:29.329 --> 00:29:31.049 مامانم واقعا خیلی باهوشه 00:29:31.120 --> 00:29:32.160 حقا که مادر منی 00:29:33.880 --> 00:29:36.120 لی نا، داری ازدواج میکنی؟ 00:29:36.289 --> 00:29:37.120 مامان 00:29:37.152 --> 00:29:38.873 اینم سوال داره؟ 00:29:39.088 --> 00:29:40.167 من 00:29:40.192 --> 00:29:41.192 نازمد دارم، یادته؟ 00:29:42.312 --> 00:29:43.152 واقعا میخوای 00:29:43.152 --> 00:29:44.233 با وو عروسی کنی؟ 00:29:44.672 --> 00:29:45.584 بله 00:29:47.640 --> 00:29:48.640 چیکار داری میکنی؟_ بیا بریم_ 00:29:48.713 --> 00:29:49.912 من نمیرم_ الان برو خونه_ 00:29:49.912 --> 00:29:50.873 ولم کن_ نمی تونی بری تو_ 00:29:57.833 --> 00:29:58.912 چیزی شده؟ 00:30:02.712 --> 00:30:04.483 فقط میخوام بپرسم 00:30:05.584 --> 00:30:07.511 شما هیچ مغازه دفن و کفن خوبی 00:30:07.792 --> 00:30:08.953 میشناسید که 00:30:09.353 --> 00:30:10.473 سنگ قبرهای خوب بسازه؟ 00:30:10.473 --> 00:30:11.402 علاوه بر اون 00:30:12.200 --> 00:30:14.434 قبرستانی رو میشناسید که سنگ قبر خالی داشته باشه؟ 00:30:16.233 --> 00:30:17.432 چرا این سوالارو می پرسی؟ 00:30:18.480 --> 00:30:19.680 یکی تو خانواده ات فوت کرده درسته؟ 00:30:22.512 --> 00:30:24.416 کی؟ کدوم بیمارستان؟ 00:30:27.365 --> 00:30:28.485 تو بیمارستان نبوده 00:30:29.305 --> 00:30:30.426 تصادف بوده؟ 00:30:31.241 --> 00:30:32.361 کدوم یکی؟ 00:30:32.689 --> 00:30:33.929 کدوم سردخانه؟ 00:30:40.736 --> 00:30:41.840 گمونم عضو خانواده ات نیست 00:30:44.176 --> 00:30:45.176 رفیقته 00:30:46.672 --> 00:30:47.672 چند روز دیگه 00:30:47.792 --> 00:30:49.311 چهارمین هفته مرگشه 00:30:49.640 --> 00:30:50.560 من تقویم قمری رو چک کردم 00:30:50.568 --> 00:30:51.608 تنها روز مناسب برای تدفین 00:30:51.640 --> 00:30:53.067 روز بیست و دوم ماهه 00:30:53.092 --> 00:30:54.312 نمی تونم بیشتر از این صبر کنم 00:30:54.312 --> 00:30:55.792 هول نشو 00:30:57.513 --> 00:30:58.431 بسپارش به من 00:30:58.713 --> 00:30:59.630 مجبور نیستی خودتُ نشون بدی 00:30:59.672 --> 00:31:00.592 چون من 00:31:01.113 --> 00:31:02.713 بازار دفن و کفنُ میشناسم 00:31:03.432 --> 00:31:04.631 و توی قبرستان چند تا آشنا دارم 00:31:04.833 --> 00:31:05.993 بذار من باهاشون حرف بزنم 00:31:05.993 --> 00:31:07.073 حتما می تونن سریع تر انجامش بدن 00:31:07.272 --> 00:31:09.392 بالاخره فرمانده چو فکر میکنه من با مائو لیو یه ام 00:31:09.912 --> 00:31:10.873 اونا منُ تحت نظر نمی گیرن 00:31:10.898 --> 00:31:11.857 خیالت راحت باشه 00:31:14.912 --> 00:31:16.593 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:31:16.593 --> 00:31:17.432 البته 00:31:19.559 --> 00:31:20.519 اما 00:31:22.312 --> 00:31:23.392 تو جسد 00:31:23.680 --> 00:31:24.800 رفیقتُ پیدا کردی؟ 00:31:30.960 --> 00:31:32.080 میتونی وسایل 00:31:32.120 --> 00:31:33.082 شخصیشم دفن کنی 00:31:34.377 --> 00:31:35.497 اما لطفا مطمئن شو که 00:31:35.640 --> 00:31:37.400 دکترینی 00:31:37.681 --> 00:31:39.281 اساسنامه سازمانی چیزی 00:31:39.544 --> 00:31:40.623 توی تابوت نذاری 00:31:43.512 --> 00:31:44.953 فقط یه تیکه لباسه 00:31:45.473 --> 00:31:47.432 سنگ قبرم خالی بذار 00:31:47.480 --> 00:31:48.564 یه تیکه لباس باارزشه 00:31:55.912 --> 00:31:56.808 این چیه؟ 00:31:56.967 --> 00:31:57.806 هزینه 00:31:58.216 --> 00:32:00.456 لطفا برام بهترین 00:32:00.953 --> 00:32:02.272 سنگ قبر و تابوتُ بگیر 00:32:03.432 --> 00:32:04.993 هرچی نباشه رفیقم بوده 00:32:08.288 --> 00:32:09.688 حتما ارشدت بوده 00:32:15.113 --> 00:32:17.073 پولُ نگه دار 00:32:17.360 --> 00:32:18.360 نگران هزینه ها نباش 00:32:18.464 --> 00:32:19.437 من بهش آشنایی دارم 00:32:27.113 --> 00:32:28.106 بسپارش به من 00:32:29.100 --> 00:32:29.980 یه لحظه صبر کن 00:32:31.032 --> 00:32:31.928 چی شده؟ 00:32:31.960 --> 00:32:33.880 میخوام روز تدفین 00:32:35.360 --> 00:32:36.568 اونجا باشم 00:32:39.633 --> 00:32:40.549 نگران نباش 00:32:41.353 --> 00:32:42.249 من احساسات 00:32:42.833 --> 00:32:44.113 بین تو و رفقاتُ درک میکنم 00:32:45.160 --> 00:32:46.101 بسپارش به من 00:32:55.872 --> 00:32:56.951 برو تو 00:32:57.753 --> 00:32:58.672 لی ون 00:33:00.245 --> 00:33:01.233 لی ون، الان بیا پایین 00:33:01.233 --> 00:33:02.713 و جلوی خواهرتُ بگیر 00:33:03.238 --> 00:33:04.278 چیکار دارید میکنید؟ 00:33:04.303 --> 00:33:05.382 خواهر، اونُ از من دور کن 00:33:05.665 --> 00:33:06.785 بکشش کنار 00:33:07.345 --> 00:33:08.465 نذار فرار کنه 00:33:08.769 --> 00:33:09.928 برگرد اینجا کجا داری میری؟ 00:33:10.272 --> 00:33:11.633 چیکار داری می کنی؟ 00:33:12.233 --> 00:33:13.073 چیکار کردی؟ 00:33:13.113 --> 00:33:14.593 من میخواستم یه لباس عروس بخرم اما مامان نذاشت 00:33:14.593 --> 00:33:15.473 لباس عروس؟ 00:33:15.760 --> 00:33:17.081 وقت زیادی ندارم 00:33:17.753 --> 00:33:18.713 میدونی 00:33:18.800 --> 00:33:19.968 اون قراره با 00:33:19.993 --> 00:33:20.873 یارو خلبانه عروسی کنه؟ 00:33:20.953 --> 00:33:22.032 البته که خبرداره 00:33:22.265 --> 00:33:23.584 خودش بهم کمک کرد 00:33:25.200 --> 00:33:26.111 لی ون 00:33:26.520 --> 00:33:27.479 چطور تونستی از من مخفیش کنی 00:33:27.640 --> 00:33:29.120 و اون دو تارو بهم برسونی؟ 00:33:29.200 --> 00:33:30.080 من فقط نمیخواستم ببینم 00:33:30.097 --> 00:33:30.938 اونا درمورد هم دچار سوءتفاهم بشن 00:33:30.960 --> 00:33:32.359 حس اونا دو طرفه است 00:33:32.392 --> 00:33:33.432 اونا همدیگه رو دوست دارن 00:33:33.633 --> 00:33:34.542 دقیقا 00:33:34.713 --> 00:33:36.953 مامان، خواهرم طرف منه 00:33:37.392 --> 00:33:38.833 من شب پیش از سال نو ازدواج می کنم 00:33:38.920 --> 00:33:40.127 فردا 00:33:40.152 --> 00:33:41.312 برات یه لباس خوب میخرم 00:33:41.337 --> 00:33:42.278 لطفا 00:33:42.303 --> 00:33:43.504 هیچم نمی خوامش 00:33:44.976 --> 00:33:46.336 وو یون فو بالاخره گفته میخواد عروسی کنه؟ 00:33:46.672 --> 00:33:47.647 بله 00:33:47.672 --> 00:33:49.233 خواهر، این دیگه چجور سوالیه؟ 00:33:49.258 --> 00:33:50.499 خودت اونجا نبودی؟ 00:33:50.873 --> 00:33:52.297 اون ازم خواستگاری کرد 00:33:52.320 --> 00:33:53.812 تاریخشم شب سال نو تعیین شده 00:33:55.272 --> 00:33:56.908 اون موقع ایستگاه خیلی شلوغ بوده 00:33:56.933 --> 00:33:57.972 درست شنیدی؟ 00:33:58.032 --> 00:33:59.714 شب قبل از سال نو همین چند روز دیگه است 00:34:00.120 --> 00:34:01.600 به موقع حاضر نمیشی 00:34:01.625 --> 00:34:03.025 مطمئنم درست شنیدم 00:34:03.050 --> 00:34:04.090 من برنامه همه چیزو ریختم 00:34:04.312 --> 00:34:05.979 خودم ترتیب همه چیو میدم 00:34:06.004 --> 00:34:07.340 یون فو فقط باید توی عروسی شرکت کنه 00:34:07.365 --> 00:34:08.286 معلومه که میتونیم به موقع به کارامون برسیم 00:34:08.311 --> 00:34:09.990 حتی اگه به موقع کاراتُ بکنی نمی تونی باهاش ازدواج کنی 00:34:10.416 --> 00:34:11.352 مامان 00:34:11.833 --> 00:34:12.753 من هیچ وقت موافقت نمی کنم 00:34:12.760 --> 00:34:13.679 بذار بهت بگم 00:34:15.017 --> 00:34:17.373 مامان، دیگه تو کار من دخالت نکن 00:34:22.080 --> 00:34:23.400 عشق کورش کرده 00:34:23.760 --> 00:34:25.002 عشق کورش کرده 00:34:25.479 --> 00:34:27.147 چرا باید با کسی ازدواج کنه که عمرش کوتاهه؟ 00:34:27.760 --> 00:34:29.159 عصبانی نباشید. آروم باشید 00:34:29.440 --> 00:34:30.683 بذار من باهاش حرف بزنم 00:34:33.080 --> 00:34:34.096 تو 00:34:35.834 --> 00:34:36.751 فراموشش کن 00:34:37.840 --> 00:34:39.159 شما دو نفر همدستید 00:34:39.184 --> 00:34:40.195 خودم باهاش حرف میزنم 00:34:46.720 --> 00:34:47.651 گوان با 00:34:50.993 --> 00:34:52.113 آقای شیائو 00:34:52.665 --> 00:34:53.625 اینجا چیکار می کنید؟ 00:34:54.520 --> 00:34:55.480 اومدم سنگ قرهارو ببینم 00:34:55.800 --> 00:34:56.760 میخوام دو روزه آماده بشه 00:34:57.120 --> 00:34:58.801 روی سنگ قبرو خالی بذار 00:34:58.960 --> 00:35:00.519 تازه است؟_ بله_ 00:35:02.570 --> 00:35:03.584 همه اش جدیده 00:35:04.200 --> 00:35:05.157 این بهتره 00:35:05.880 --> 00:35:06.730 اینُ می برم 00:35:06.755 --> 00:35:07.755 مشکلی نیست 00:35:07.780 --> 00:35:09.314 چقدر میشه؟ 00:35:10.280 --> 00:35:11.679 چرا اصلا دارید با من سر قیمت چونه میزنید؟ 00:35:11.720 --> 00:35:12.760 من هیچ وقت 00:35:12.782 --> 00:35:13.661 نمی تونم محبت های شمارو جبران کنم 00:35:14.017 --> 00:35:15.337 مجانیه 00:35:15.560 --> 00:35:16.840 امکان نداره، من قیمتارو میدونم 00:35:17.040 --> 00:35:18.720 گرانیت سیاه شانژی خیلی گرونه 00:35:19.817 --> 00:35:20.855 من فقط اینو دارم 00:35:22.384 --> 00:35:23.664 اگه میخواهید سر قیمت چونه بزنید 00:35:23.689 --> 00:35:24.828 پس دیگه حرفشُ نمیزنیم 00:35:27.280 --> 00:35:28.333 من بهت مدیونم 00:35:29.445 --> 00:35:30.286 نه 00:35:30.560 --> 00:35:31.517 آقای جوان 00:35:51.608 --> 00:35:52.647 لی نا 00:35:52.944 --> 00:35:54.910 چیکار داری می کنی؟ خیلی جدی به نظر میرسی 00:35:55.080 --> 00:35:56.080 کمکی ازت برنمیاد 00:35:56.360 --> 00:35:57.639 چرا نمی تونم کمک کنم؟ 00:35:58.111 --> 00:35:58.991 بذار یه نگاهی بکنم 00:35:59.080 --> 00:35:59.930 به چی نگاه می کنی؟ 00:35:59.955 --> 00:36:00.836 می تونی بخونی؟ 00:36:01.272 --> 00:36:02.576 می تونی کارت دعوت بنویسی؟ 00:36:02.600 --> 00:36:03.879 درسته که من بی سوادم 00:36:04.240 --> 00:36:05.280 اما می دونم چطور قیافه یکی رو بخونم 00:36:07.825 --> 00:36:08.808 نگاه کن 00:36:08.840 --> 00:36:10.480 به دیاگرام یه آدم بدشانس نگاه کن 00:36:10.633 --> 00:36:12.560 فکر نمی کنی شبیه ووئه؟ 00:36:12.952 --> 00:36:14.232 خیلی شبیه هم هستن 00:36:14.240 --> 00:36:15.169 نگاه کن 00:36:15.393 --> 00:36:16.712 ببرش اونور مامان 00:36:18.512 --> 00:36:20.032 تا چشمم بهش افتاد 00:36:20.032 --> 00:36:20.921 یه حس بدی داشتم 00:36:21.041 --> 00:36:21.961 چی شده؟ 00:36:21.986 --> 00:36:23.465 احساس میکنم 00:36:23.833 --> 00:36:25.872 یه ابر سیاه احاطه اش کرده 00:36:25.952 --> 00:36:27.432 براش نگرانم 00:36:33.920 --> 00:36:34.960 بذار بهت بگم 00:36:36.000 --> 00:36:36.839 کاپیتان وو 00:36:36.864 --> 00:36:38.265 چهره شکوفایی نداره 00:36:38.832 --> 00:36:39.841 ببین 00:36:46.272 --> 00:36:47.393 آقای شیائو 00:36:48.680 --> 00:36:50.760 خیلی وقته این اطراف می گردید 00:36:51.272 --> 00:36:52.913 نمی تونید یه قطعه رو انتخاب کنید؟ 00:36:53.520 --> 00:36:55.399 همه زمین هایی که فنگ شویی خوبی دارن فروخته شدن 00:36:56.160 --> 00:36:57.840 بقیه اش 00:36:58.992 --> 00:37:01.433 یا نورگیر خوبی ندارن یا بدشگون به نظر میرسه 00:37:01.814 --> 00:37:02.855 من نمی تونم همینطوری یکی رو انتخاب کنم 00:37:02.880 --> 00:37:03.858 درست میگم؟ 00:37:07.833 --> 00:37:09.032 این تیکه زمین 00:37:09.032 --> 00:37:10.232 خوبه 00:37:11.552 --> 00:37:12.512 کوه 00:37:13.600 --> 00:37:14.479 آب 00:37:15.032 --> 00:37:15.952 فنگ شویی خوب 00:37:15.952 --> 00:37:16.792 این خوبه 00:37:17.113 --> 00:37:17.992 آقای شیائو 00:37:18.393 --> 00:37:19.393 خوب نگاه کنید 00:37:19.393 --> 00:37:20.312 نمی تونید ببینید 00:37:20.312 --> 00:37:21.312 اینجا خیلی بزرگه؟ 00:37:21.913 --> 00:37:22.913 چقدر میشه؟ 00:37:22.952 --> 00:37:23.952 بذارید روراست بگم 00:37:25.433 --> 00:37:26.512 هشت شمش طلا 00:37:28.232 --> 00:37:29.312 هشت شمش طلا؟ 00:37:30.183 --> 00:37:31.302 اگه واقعا هشت تا شمش طلا میارزه 00:37:31.327 --> 00:37:32.461 همین الان پولُ بهتون میدم 00:37:33.309 --> 00:37:34.430 خب، من فکر میکنم 00:37:34.455 --> 00:37:35.695 باید شوخی رو بذاریم کنار 00:37:38.552 --> 00:37:39.775 کسانی که تو این قبرستان دفن شدن 00:37:39.880 --> 00:37:41.279 ثروتمند و محترم بودن 00:37:43.433 --> 00:37:44.992 معلومه که من نمی تونم پول همچین جایی رو بدم 00:37:46.208 --> 00:37:47.138 اون چطوره؟ 00:37:47.393 --> 00:37:48.393 کوچک تره 00:37:49.358 --> 00:37:50.554 اونُ میگید؟ 00:37:51.312 --> 00:37:52.167 این طوری 00:37:52.433 --> 00:37:53.433 اگه واقعا زمینُ میخواهید 00:37:53.799 --> 00:37:55.359 فقط یه شمش طلا بهم بدید و اون زمین مال شما میشه 00:37:55.992 --> 00:37:57.232 ما خیلی نزدیکیم 00:37:57.232 --> 00:37:58.353 اما شما همینجوری قیمتُ می برید بالا 00:37:58.353 --> 00:37:59.287 ارزون تر بگید 00:37:59.312 --> 00:38:01.353 من خیلی وقت با شما می گردم 00:38:01.353 --> 00:38:02.216 چرا؟ 00:38:02.472 --> 00:38:04.633 چون به اون زمین فکر نمی کنید 00:38:04.633 --> 00:38:05.992 یه تیکه زمین با فنگ شویی خوب میخواهید 00:38:05.992 --> 00:38:07.193 اما بقیه هم همینُ میخوان 00:38:07.992 --> 00:38:08.895 آقای شیائو 00:38:08.920 --> 00:38:10.360 با دقت نگاه کنید 00:38:10.640 --> 00:38:11.759 شاید کوچیک باشه 00:38:11.791 --> 00:38:13.112 اما جاش استراتژیکه 00:38:14.640 --> 00:38:15.600 باید بهم تخفیف بدید 00:38:15.913 --> 00:38:17.353 ما خیلی بهم نزدیکیم بهم تخفیف بده 00:38:17.561 --> 00:38:19.878 فکر میکنید ما خریدارای دیگه نداریم؟ 00:38:23.113 --> 00:38:24.010 این چطوره؟ 00:38:24.153 --> 00:38:25.673 اون یکی زمینُ نگاه کنید 00:38:30.720 --> 00:38:31.680 دو روز بهم وقت بدید 00:38:32.712 --> 00:38:33.792 زمینُ میخرم 00:38:34.360 --> 00:38:35.919 دو روز دیگه پولشُ براتون میفرستم 00:38:37.073 --> 00:38:38.193 ما توافق کردیم 00:38:38.670 --> 00:38:40.070 فقط دو روز صبر میکنم 00:38:41.512 --> 00:38:42.417 باشه 00:38:45.512 --> 00:38:46.963 اون خوب بار اومده 00:38:47.113 --> 00:38:48.282 و اخلاق بسیار خوبی داره 00:38:48.360 --> 00:38:50.053 هیچ وقت اهل تنبلی نیست و آدم برجسته ایه 00:38:50.393 --> 00:38:52.233 اون بهترین کاندیدا برای اینه که یه عمر با هم زندگی کنید 00:38:54.893 --> 00:38:56.472 مامان_ به لب و _ 00:38:56.497 --> 00:38:57.347 دهنش نگاه کن 00:38:57.372 --> 00:38:59.332 تو فقط یه آدم ناواردی 00:38:59.357 --> 00:39:00.255 هیچی نمیدونی 00:39:00.280 --> 00:39:01.439 اما بازم اصرار داری برای من سخنرانی کنی 00:39:09.200 --> 00:39:10.202 راستش 00:39:10.752 --> 00:39:12.232 یه چیزی هستی 00:39:12.360 --> 00:39:14.128 که خیلی وقته پیش خودم نگه داشتم 00:39:14.153 --> 00:39:15.312 شجاعت گفتنشُ نداشتم 00:39:15.312 --> 00:39:16.593 نگران بودم ناراحت بشی 00:39:17.193 --> 00:39:18.113 اگرچه، تو این مرحله 00:39:18.113 --> 00:39:19.633 اگه ساکت بمونم 00:39:19.777 --> 00:39:21.456 موجب رنجش تو میشم 00:39:22.361 --> 00:39:23.207 مامان 00:39:23.232 --> 00:39:24.873 نمی دونستم تو رازم می تونی نگه داری 00:39:24.913 --> 00:39:25.992 چطوره من نمی دونم؟ 00:39:26.193 --> 00:39:27.153 من 00:39:28.040 --> 00:39:29.119 چند روز پیش 00:39:29.370 --> 00:39:30.527 من رفتم معبد 00:39:30.552 --> 00:39:31.673 تا درباره مسایل عشقی شما بپرسم 00:39:31.713 --> 00:39:32.913 بعد از اینکه چوب کشید 00:39:32.913 --> 00:39:35.393 مدیوم فقط یه جمله گفت 00:39:35.418 --> 00:39:36.539 گفت 00:39:37.568 --> 00:39:39.768 ستاره عقل تو 00:39:39.954 --> 00:39:40.994 رو به بالاست 00:39:41.019 --> 00:39:42.629 تو آخرش تنها می مونی 00:39:42.880 --> 00:39:43.843 بعد از شنیدم حرف هاش 00:39:43.868 --> 00:39:45.668 خیلی ناراحت بودم 00:39:45.912 --> 00:39:47.632 مامان، من این چیزارو قبول ندارم 00:39:47.879 --> 00:39:49.280 یون فوی من 00:39:49.320 --> 00:39:51.704 میگه سرنوشت تو دست خودمونه 00:39:51.833 --> 00:39:53.712 یون فوی تو؟ 00:39:54.393 --> 00:39:55.412 تو آینه نگاه کن 00:39:55.458 --> 00:39:58.472 وحشتناک به نظر میرسی 00:39:59.160 --> 00:40:00.160 مطمئنم وو 00:40:00.200 --> 00:40:01.521 با بدشانسی متولد شده 00:40:01.720 --> 00:40:02.729 اون برای تو ایجاد مشکل میکنه 00:40:02.840 --> 00:40:04.600 مخصوصا برای کارت 00:40:07.032 --> 00:40:07.996 تازه 00:40:08.040 --> 00:40:08.920 اگه هواپیمایی که 00:40:08.952 --> 00:40:09.992 تو آسمونه 00:40:09.992 --> 00:40:10.833 یهو 00:40:10.880 --> 00:40:11.801 بیفته زمین چی؟ 00:40:12.186 --> 00:40:13.161 عالیه 00:40:13.881 --> 00:40:15.601 عین من بیوه میشی 00:40:15.626 --> 00:40:16.466 کافیه 00:40:16.952 --> 00:40:18.593 داری منُ نفرین می کنی؟ 00:40:19.232 --> 00:40:20.913 اون با بدشانسی متولد شده 00:40:20.913 --> 00:40:22.272 تو نمی تونی باهاش عروسی کنی 00:40:22.272 --> 00:40:23.873 برو بیرون_ من بیرون نمیرم_ 00:40:24.744 --> 00:40:25.744 برو بیرون 00:40:25.769 --> 00:40:26.769 نمیرم بیرون 00:40:28.073 --> 00:40:29.232 برو بیرون_ لی نا_ 00:40:30.232 --> 00:40:31.474 به من گوش کن 00:40:31.543 --> 00:40:32.872 واقعا. تو نمی تونی عروسی کنی 00:40:40.110 --> 00:40:50.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.110 --> 00:41:15.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.