WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:30.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.760 --> 00:00:59.760 گمشده در 1949 00:01:00.740 --> 00:01:02.740 قسمت چهل و دوم 00:01:02.930 --> 00:01:04.843 کدوم شما اسناد من رو برداشته؟ 00:01:05.560 --> 00:01:07.099 درمورد چه مدارکی حرف میزنید؟ 00:01:07.458 --> 00:01:09.046 کی اسناد شمارو برداشته؟ 00:01:09.280 --> 00:01:12.279 اسناد مهم آزمایشگاه من گم شدن 00:01:12.401 --> 00:01:13.685 کدوم یکی از شما برشون داشته؟ 00:01:13.710 --> 00:01:14.749 پروفسور شیائو 00:01:14.978 --> 00:01:16.568 ما نگهبانیم 00:01:16.593 --> 00:01:17.784 نه دزد 00:01:17.800 --> 00:01:20.080 اگه نمی تونید دفتر دستکتون رو پیدا کنید مارو سرزنش نکنید 00:01:21.393 --> 00:01:23.099 از اونجایی که شما نگهبان هستید 00:01:23.498 --> 00:01:24.903 اینجا نگهبانی می دادید 00:01:25.121 --> 00:01:27.365 چرا اسناد من گم شدن؟ 00:01:27.390 --> 00:01:28.970 ما به خاطر شما مراقب اینجا بودیم 00:01:29.057 --> 00:01:30.646 اما شما مارو مجبور کردید کلی اونورتر بایستیم 00:01:30.671 --> 00:01:31.966 و شب ها همه مارو مرخص کردید 00:01:31.991 --> 00:01:33.466 حالا که اسناد شما گم شده 00:01:33.491 --> 00:01:34.364 حقتونه 00:01:34.389 --> 00:01:35.467 !شما خیلی بی ادبید 00:01:35.492 --> 00:01:36.414 پروفسور شیائو 00:01:36.439 --> 00:01:38.106 حتما کار خودشونه !دزدان در پوشش مخفی 00:01:38.905 --> 00:01:40.513 چی گفتی؟ 00:01:40.538 --> 00:01:41.902 اگه جرئت داری دوباره بگو 00:01:41.927 --> 00:01:42.936 پروفسور شیائو ، می بینید 00:01:42.940 --> 00:01:44.055 از روی عذاب وجدان رفتار می کنن 00:01:44.080 --> 00:01:44.961 !تمومش کنید 00:01:47.920 --> 00:01:49.101 پروفسور شیائو 00:01:49.437 --> 00:01:50.731 مائو لیو یه میخواد شمارو ببینه 00:02:04.515 --> 00:02:05.817 آقای شیائو 00:02:05.993 --> 00:02:08.232 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم، مدتی میگذره 00:02:08.361 --> 00:02:09.941 من میلی به دیدن شما ندارم 00:02:10.673 --> 00:02:12.332 لطفا فرمول ها 00:02:12.632 --> 00:02:14.232 و داده های تحقیقات من رو برگردونید 00:02:16.331 --> 00:02:17.451 آقای شیائو 00:02:18.106 --> 00:02:19.514 چی باعث شده فکر کنید 00:02:19.539 --> 00:02:21.666 داده ها و فرمول های شما 00:02:21.756 --> 00:02:23.073 دست من هستن؟ 00:02:23.153 --> 00:02:24.678 چون تو ذهن من 00:02:24.858 --> 00:02:26.609 شما دوست دارید بقیه رو تحت فشار قرار بدید و سرکوب کنید 00:02:26.634 --> 00:02:28.213 و به حقوق بشر بی اعتنایید 00:02:28.238 --> 00:02:29.602 !حواستون به حرف هاتون باشه 00:02:33.129 --> 00:02:34.109 آقای شیائو 00:02:34.134 --> 00:02:35.426 حالا که اینطوری فکر می کنید 00:02:35.451 --> 00:02:38.151 بیایید با همدیگه 00:02:38.176 --> 00:02:39.567 صادق و روراست باشیم 00:02:40.681 --> 00:02:42.458 آقای شیائو, اسناد شما 00:02:42.530 --> 00:02:44.332 به انستیتو فیزیک فرستاده شده 00:02:44.465 --> 00:02:46.747 که در راه تایوانه 00:02:46.889 --> 00:02:48.472 بعد از اینکه به اونجا برسید 00:02:48.568 --> 00:02:50.641 می تونید همچنان کارتون رو ادامه بدید 00:02:50.680 --> 00:02:51.689 با این کار 00:02:51.981 --> 00:02:54.363 نه تنها دردسر تحویل اسناد رو 00:02:54.388 --> 00:02:56.452 برای شما کم میشه 00:02:56.785 --> 00:02:58.287 هم مانع این میشه که 00:02:58.432 --> 00:03:00.368 کمونیست ها و دیگر احزاب 00:03:00.393 --> 00:03:02.473 اون اسنادرو بدزدن 00:03:04.385 --> 00:03:05.746 پس چرا که نه؟ 00:03:05.771 --> 00:03:06.764 !بی شرم 00:03:08.240 --> 00:03:10.520 من ترجیح میدم زحماتم رو بریزم تو جوی آب 00:03:10.553 --> 00:03:13.337 تا اینکه با کسی مثل شما همکاری کنم 00:03:13.362 --> 00:03:15.616 این دست شما نیست 00:03:15.818 --> 00:03:17.074 آقای شیائو 00:03:17.401 --> 00:03:18.877 بذارید یه نصیحتی بهتون بکنم 00:03:19.154 --> 00:03:21.195 به جای اینکه اینجا نق بزنید 00:03:21.393 --> 00:03:23.475 باید به مسیر پیش روتون نگاه کنید 00:03:23.869 --> 00:03:25.207 قبل از اینکه کاری بکنید 00:03:25.232 --> 00:03:26.599 جلوی روتون رو ببینید 00:03:26.624 --> 00:03:28.362 این راه درسته 00:03:28.482 --> 00:03:29.703 !بی شرم 00:03:56.560 --> 00:03:58.086 آقای شیائو، چی فکر می کنید؟ 00:03:59.193 --> 00:04:00.108 خوشتیپ شدی 00:04:01.577 --> 00:04:03.367 نه به خوشتیپی شما 00:04:04.465 --> 00:04:05.654 من چطورم؟ 00:04:07.314 --> 00:04:08.857 به نظر معذب میاد 00:04:08.882 --> 00:04:10.428 نه، خوبه 00:04:10.453 --> 00:04:11.948 امیدوارم مشکلی نداشته باشید 00:04:11.960 --> 00:04:13.268 من از ژیائو ژی خواستم 00:04:13.293 --> 00:04:14.594 دیشب لباسارو بشوره 00:04:14.619 --> 00:04:15.858 و بده اتوشویی 00:04:15.937 --> 00:04:17.480 اگه میشد یکم عطر اسپری کنیم 00:04:17.520 --> 00:04:18.480 عالی میشد 00:04:19.025 --> 00:04:20.957 خوبه می دونم اینقدر با ملاحظه ای 00:04:21.547 --> 00:04:22.747 آقای شیائو 00:04:23.058 --> 00:04:24.747 من میخوام امروز از ژیائو ژی خواستگاری کنم 00:04:25.169 --> 00:04:28.018 میخوام برای خانواده اش یه سری وسیله خوب 00:04:28.217 --> 00:04:29.939 مثل سیگار، شراب و چای بخرم 00:04:29.964 --> 00:04:31.297 شما این چیزارو بهتر از من می دونید 00:04:31.490 --> 00:04:32.680 می تونید راهنمای من باشید؟ 00:04:32.865 --> 00:04:34.255 چیزای خوب پول خوبم میخوان 00:04:34.280 --> 00:04:35.360 پول داری؟ 00:04:35.385 --> 00:04:36.421 ...من 00:04:36.521 --> 00:04:38.901 من پول کافی ندارم 00:04:38.926 --> 00:04:41.045 برای همینه به کمک شما نیاز دارم 00:04:41.758 --> 00:04:43.452 میشه، آقا؟ 00:04:45.317 --> 00:04:46.325 خواهش میکنم، آقا 00:04:46.350 --> 00:04:48.023 شما مهربون ترین آدمی هستید که میشناسم 00:04:49.218 --> 00:04:50.320 باشه، بیا بریم 00:04:50.345 --> 00:04:51.416 باشه_ واقعا؟_ 00:04:51.441 --> 00:04:52.386 پس موافقید؟ 00:06:06.698 --> 00:06:08.196 !درو ببند 00:06:18.880 --> 00:06:20.038 اینجا بمون 00:06:22.045 --> 00:06:24.331 برادر 00:06:26.787 --> 00:06:28.789 لنگ دراز_ درشکه، درشکه_ 00:06:28.814 --> 00:06:29.718 باشه 00:06:30.720 --> 00:06:32.208 ...چرا 00:06:32.648 --> 00:06:34.509 چرا اونا منُ کشتن؟ 00:06:37.160 --> 00:06:38.482 آقای شیائو 00:06:39.570 --> 00:06:42.048 لباس ها کثیف شدن 00:06:42.394 --> 00:06:45.552 متاسفم 00:06:52.690 --> 00:06:54.330 ...ژیائو 00:06:55.226 --> 00:06:56.826 بدیدنش به ژیائو ژی 00:06:57.434 --> 00:06:59.233 ژیائو....ژیائو ژی 00:07:08.157 --> 00:07:09.530 برادر 00:07:32.106 --> 00:07:33.586 آقای شیائو، شما چی فکر می کنید؟ 00:07:42.162 --> 00:07:43.160 آقای شیائو 00:07:43.249 --> 00:07:44.369 پاتون 00:07:45.265 --> 00:07:47.378 به شدت زخمی شده 00:07:48.297 --> 00:07:49.690 باید برید 00:07:49.715 --> 00:07:50.891 بیمارستان 00:07:50.916 --> 00:07:53.133 وگرنه علیل میشید 00:07:53.158 --> 00:07:54.070 آقا 00:07:54.370 --> 00:07:55.754 با خانه دفن و کفن تماس بگیر 00:07:55.977 --> 00:07:57.564 باشه، الان میرم 00:07:57.793 --> 00:07:59.408 بهتره سریع برید بیمارستان 00:08:05.520 --> 00:08:06.568 خانم 00:08:06.713 --> 00:08:07.719 خانم 00:08:08.393 --> 00:08:09.900 ارباب زاده لی جیه برگشته 00:08:11.098 --> 00:08:12.260 لی جیه 00:08:14.394 --> 00:08:15.594 لی جیه 00:08:24.586 --> 00:08:25.786 لی جیه 00:08:26.856 --> 00:08:27.976 لی جیه 00:08:36.865 --> 00:08:38.153 چی شده, لی جیه؟ 00:08:38.737 --> 00:08:40.328 مائو لیو یه دوباره فرستاده دنبالت؟ 00:08:40.649 --> 00:08:41.809 همچین مرد بی شرمی 00:08:43.137 --> 00:08:44.431 همچین مرد متکبری 00:08:44.545 --> 00:08:46.018 اسم خودشم گذاشته مائو لیو یه 00:08:46.176 --> 00:08:47.129 لی جیه 00:08:47.154 --> 00:08:48.320 مائو لیو یه 00:08:48.546 --> 00:08:50.314 کاری کرده؟ 00:08:50.552 --> 00:08:52.221 !اون یه دزده 00:08:52.929 --> 00:08:54.335 اون همه داده ها و فرمول های من رو 00:08:54.360 --> 00:08:56.361 از آزمایشگاه دزدیده 00:08:59.740 --> 00:09:01.422 پس اسناد داخل گاوصندوق چی؟ 00:09:01.841 --> 00:09:03.123 همشون دزدیده شدن 00:09:04.314 --> 00:09:06.204 لی جیه, آروم باش 00:09:06.409 --> 00:09:08.293 تحقیقات تو خیلی پیشرفته ان 00:09:08.401 --> 00:09:10.335 شک دارم حتی اگه دزدیده باشنش 00:09:10.360 --> 00:09:11.210 ازش سر دربیارن 00:09:11.235 --> 00:09:12.377 درسته_ این حقیقت نداره_ 00:09:12.777 --> 00:09:15.085 داده و فرمول هیی که دزدیدن 00:09:15.721 --> 00:09:17.508 تقریبا کامل شده 00:09:18.313 --> 00:09:19.481 اون شامل 00:09:19.506 --> 00:09:22.539 دو تا نتیجه خیلی مهم از آزمایشات من میشه 00:09:23.921 --> 00:09:25.175 اگه این اطلاعات 00:09:25.200 --> 00:09:27.721 به یک فیزیک دان با تجربه داده بشه 00:09:28.584 --> 00:09:30.217 اونا خیلی زود تمومش میکنن 00:09:30.315 --> 00:09:31.336 ...پس 00:09:31.521 --> 00:09:33.187 پس بعد از گرفتن اون اطلاعات 00:09:33.680 --> 00:09:35.998 اونا فقط تورو کنار نمیذارن؟ 00:09:36.177 --> 00:09:37.673 دقیقا قصدشون همینه 00:09:42.897 --> 00:09:44.084 میل به خوردن ندارم 00:09:56.737 --> 00:09:58.146 این خیلی خوبه به نظر میرسه 00:09:58.585 --> 00:09:59.881 آقای شیائو 00:10:00.081 --> 00:10:01.148 آقای شیائو 00:10:01.794 --> 00:10:02.801 برای چی اومدید اینجا؟ 00:10:02.840 --> 00:10:04.255 براتون دو تا بسته آنتاسید بیارم؟ 00:10:04.280 --> 00:10:05.495 تو خونه دارم 00:10:05.602 --> 00:10:06.901 فوی لنگ اینجاست؟ 00:10:06.926 --> 00:10:07.974 نیومده 00:10:07.999 --> 00:10:08.903 ...پاتون 00:10:08.928 --> 00:10:10.061 پاتون چی شده؟ 00:10:10.562 --> 00:10:11.682 یه بریدگی بد 00:10:11.865 --> 00:10:13.185 برای همین واسه 00:10:13.385 --> 00:10:14.936 یه سری ضدعفونی کننده و باند دنبالشم 00:10:15.042 --> 00:10:16.975 فوی لنگ چند روزه بساط پهن نکرده 00:10:17.000 --> 00:10:18.015 میتونم از ژیائو سونگ 00:10:18.040 --> 00:10:19.120 این بغل دست بپرسم 00:10:19.130 --> 00:10:20.033 نیازی نیست 00:10:20.408 --> 00:10:21.728 راستی، آقای شیائو 00:10:21.753 --> 00:10:23.782 این یکی دو روزه یه نفر سراغ شمارو از من می گرفت 00:10:24.025 --> 00:10:25.507 یه مدیر شرکت تجاری 00:10:25.520 --> 00:10:27.186 حتی از کوتوله و بقیه هم از شما پرسید 00:10:27.224 --> 00:10:29.461 گفت دو تا جعبه جنس امریکایی پیشش دارید 00:10:29.689 --> 00:10:30.604 جنس امریکایی؟ 00:10:30.629 --> 00:10:31.775 اون تو راه هنگ کنگه 00:10:31.800 --> 00:10:33.374 و خیلی با اضطراب دنبال شماست 00:10:33.736 --> 00:10:35.217 یه کارت بهم داد 00:10:36.338 --> 00:10:37.540 ببینید 00:10:39.177 --> 00:10:40.297 ...اون 00:10:40.553 --> 00:10:42.734 دماغ سربالا و چشمای ریز داره 00:10:43.265 --> 00:10:44.435 ...و قدشم 00:10:45.016 --> 00:10:46.416 از من بلندتره 00:10:47.841 --> 00:10:49.130 موهاشو آتیش زدن 00:10:49.155 --> 00:10:50.798 ببینید، اینجاست 00:10:51.680 --> 00:10:52.800 مدیر چن 00:10:52.825 --> 00:10:54.506 مدیر چن 00:10:54.531 --> 00:10:55.608 مدیر چن، بیایید اینجا 00:10:55.633 --> 00:10:56.560 مدیر چن 00:11:02.753 --> 00:11:03.680 مدیر چن 00:11:03.705 --> 00:11:04.887 بذارید معرفیتون کنم 00:11:04.912 --> 00:11:05.770 ....این 00:11:05.945 --> 00:11:07.065 آقای شیائو کجاست؟ 00:11:08.233 --> 00:11:09.655 شیائو ژی سای؟_ بله_ 00:11:09.680 --> 00:11:10.766 خودشه 00:11:10.961 --> 00:11:12.967 آقای شیائو 00:11:14.176 --> 00:11:15.334 مطمئنید شیائو ژی سای بود؟ 00:11:15.359 --> 00:11:16.273 بله 00:11:16.345 --> 00:11:17.852 حتما رفته از شیائو سونگ دارو بخره 00:11:17.877 --> 00:11:19.275 ...پاش زخمی شده بود 00:11:19.363 --> 00:11:20.646 و باید جلوی خون ریزی رو می گرفت 00:11:23.938 --> 00:11:25.458 باشه، متوجه شدم 00:11:25.483 --> 00:11:26.563 ممنون 00:12:25.040 --> 00:12:26.807 لطفا به من یه فرصت برای جبران بدید 00:12:33.120 --> 00:12:34.087 آقای وو 00:12:40.097 --> 00:12:41.403 رفیق هوانگ گزارش کرده 00:12:41.737 --> 00:12:43.698 همه اسناد تحقیقاتی شیائو لی جیه 00:12:43.723 --> 00:12:45.429 توسط سرویس مخفی به سرقت رفتن 00:12:45.481 --> 00:12:48.234 دکتر لو یه سری 00:12:48.259 --> 00:12:49.997 داده آزمایشاتی مهم رو اصلاح کرده 00:12:50.040 --> 00:12:52.549 اما چون آزمایش عملی نداره تا از خودش محافظت کنه 00:12:53.066 --> 00:12:54.995 مقامات ممکنه برن سراغ شیائو لی جیه 00:12:55.321 --> 00:12:56.646 تا یه وحشت سفید* راه بندازن **یک دوره خشونت جمعی از طرف محافظه کاران یا ملی گرایان علیه مخالفان** 00:12:56.671 --> 00:12:59.116 ممکنه بقیه متخصص ها هم هول کنن 00:13:00.641 --> 00:13:02.136 عملیات بازگشت به خانه رو سرعت بدید 00:13:02.161 --> 00:13:03.320 بندازیدش جلو 00:13:03.345 --> 00:13:04.441 به هوانگ لی ون بگو 00:13:04.466 --> 00:13:05.656 سریع شیائو لی جیه رو 00:13:05.681 --> 00:13:07.041 جذب کنه 00:13:07.129 --> 00:13:08.809 ما باید در اسرع وقت 00:13:08.834 --> 00:13:10.708 جای اونُ عوض کنیم 00:13:10.733 --> 00:13:11.732 بله 00:14:27.560 --> 00:14:29.729 یکی دو روزه یه نفر سراغ شمارو از من می گیره 00:14:29.896 --> 00:14:31.300 مدیر یه شرکت تجاری 00:14:45.873 --> 00:14:47.652 اسناد شیائو لی جیه دزدیده شدن؟ 00:14:50.083 --> 00:14:51.335 لی جیه خیلی عصبانیه 00:14:51.360 --> 00:14:52.625 منم خیلی نگران بودم 00:14:53.033 --> 00:14:54.850 چرا وقتی آزمایشات لی جیه در 00:14:54.936 --> 00:14:56.091 شرف اتمام بود دزدیدنشون 00:14:56.120 --> 00:14:58.000 اونم نه دیرتر یا زودتر؟ 00:14:58.640 --> 00:15:00.920 از کجا میدونستن کی باید عمل کنن؟ 00:15:05.329 --> 00:15:06.729 حدس میزنی کی بهشون گفته؟ 00:15:14.401 --> 00:15:15.788 من بهت یادآوری کردم 00:15:16.536 --> 00:15:18.614 اطلاعات کلیدی رو به حزب نگی 00:15:20.640 --> 00:15:23.422 وگرنه جاسوس خبردار میشه 00:15:23.978 --> 00:15:25.538 ما باید از این درس عبرت بگیریم 00:15:25.985 --> 00:15:27.770 قبل از اینکه بفهمیم جاسوس کیه 00:15:28.913 --> 00:15:30.337 هنوزم مجبوریم سخت کار کنیم 00:15:33.227 --> 00:15:34.429 باید یادت باشه 00:15:34.889 --> 00:15:36.184 وقتی توی حزب هستی 00:15:36.722 --> 00:15:37.727 بیشتر گوش کن 00:15:37.950 --> 00:15:38.976 و کمتر حرف بزنی 00:15:53.600 --> 00:15:56.126 این یه هدیه کوچیک از طرف ماست 00:15:57.239 --> 00:15:58.447 برو خیابونی که وسیله دفن و کفن میفروشن 00:15:58.480 --> 00:15:59.480 دنبال آقای شیائو 00:16:00.040 --> 00:16:02.796 رفته اونجا ترتیب مراسم دفن و کفن لنگ درازو بده 00:16:03.209 --> 00:16:04.408 حال آقای شیائو خوبه؟ 00:16:04.520 --> 00:16:05.718 چطور میتونه خوب باشه؟ 00:16:05.743 --> 00:16:06.933 پاش زخمی شده 00:16:06.958 --> 00:16:08.307 خیلی خون ازش رفته 00:16:08.482 --> 00:16:09.809 فقط برو 00:16:09.834 --> 00:16:10.914 باشه، آقا 00:16:46.800 --> 00:16:48.047 اون دفعه 00:16:49.095 --> 00:16:50.619 کجا قطع کردم؟ 00:16:53.209 --> 00:16:54.482 آخرین بار گفتم که 00:16:55.322 --> 00:16:58.587 همه میخواستن بدونن وزن فیل چقدر بود 00:16:59.665 --> 00:17:01.948 سائو چونگ بهشون گفت 00:17:02.208 --> 00:17:03.488 اون یه راهی بلده 00:17:04.058 --> 00:17:05.127 بعدش اون 00:17:05.152 --> 00:17:08.827 با دستش خرطوم فیلُ کشید 00:17:11.258 --> 00:17:12.475 بیدارشدی 00:17:12.769 --> 00:17:14.056 بیدارت کردم؟ 00:17:18.266 --> 00:17:19.586 کجا بودی؟ 00:17:20.338 --> 00:17:21.498 هیچ جا 00:17:21.834 --> 00:17:23.531 فقط چند روز این اطراف می چرخیدم 00:17:24.145 --> 00:17:25.265 لاغر شدی 00:17:28.240 --> 00:17:30.560 به خوبی خونه غذا نمی خوردم 00:17:30.962 --> 00:17:32.870 و نمیدونستم وعده بعدی غذا گیرم میاد یا نه 00:17:34.482 --> 00:17:35.975 چی بهت گذشته؟ 00:17:36.561 --> 00:17:38.415 چرا اینقدر سخت بوده؟ 00:17:39.649 --> 00:17:40.846 بیا درموردش حرف نزنیم 00:17:46.000 --> 00:17:48.600 هنوزم با سرویس مخفی میگردی؟ 00:17:48.625 --> 00:17:49.705 نه 00:17:49.882 --> 00:17:51.295 داری به من دروغ میگی 00:17:51.417 --> 00:17:53.012 این دفعه براشون چیکارکردی؟ 00:17:54.760 --> 00:17:57.280 چرا همیشه تو ذهنت منُ اینطوری می بینی؟ 00:18:52.486 --> 00:18:53.923 بعدا 00:18:54.314 --> 00:18:56.115 سائو چونگ گفت 00:18:57.128 --> 00:18:59.102 من میدونم چطور فیلُ وزن کنم 00:19:00.537 --> 00:19:03.409 آدم بزرگا با تعجب بهش نگاه کردن 00:19:04.233 --> 00:19:05.697 سائو چونگ گفت 00:19:06.193 --> 00:19:07.548 کاری نداره 00:19:08.489 --> 00:19:09.955 فقط باید 00:19:09.980 --> 00:19:12.179 فیلُ بکشید به یه قایق 00:19:13.320 --> 00:19:17.400 قایقُ برونید به یه رودخونه 00:19:19.410 --> 00:19:22.109 بعد وقتی قایق اومد بیرون 00:19:22.539 --> 00:19:24.310 سطح آبُ علامت بزنید 00:19:27.031 --> 00:19:30.943 بعدش، فیل رو بیرون بیارید 00:19:31.722 --> 00:19:34.122 و قایق رو با سنگ های بزرگ پر کنید 00:19:37.200 --> 00:19:39.413 تاج گل بائو لیان 00:19:39.440 --> 00:19:41.320 تابوت سفارشی 00:19:53.200 --> 00:19:55.070 مغازه کاغذ دعای شن مو 00:19:56.640 --> 00:19:58.070 تسلیت از صمیم قلب 00:21:43.873 --> 00:21:45.060 سلام آقا 00:21:45.085 --> 00:21:46.405 شمع_ باشه_ 00:21:50.338 --> 00:21:52.360 آقا، شمع هاتون 00:21:52.561 --> 00:21:53.958 پول_ باشه_ 00:22:35.074 --> 00:22:36.258 بیا تو 00:22:38.651 --> 00:22:39.731 لی ون 00:22:43.273 --> 00:22:45.044 لی جیه, چیکار داری می کنی؟ 00:22:46.609 --> 00:22:47.716 من کلی از 00:22:47.741 --> 00:22:49.700 داده ها و یادداشت هارو توی خونه گذاشتم 00:22:49.725 --> 00:22:51.067 از گاوصندوق دزدی شده 00:22:51.575 --> 00:22:52.576 اما 00:22:52.601 --> 00:22:55.161 امیدوارم بتونم در اسرع وقت کارمُ از سر بگیرن 00:22:55.186 --> 00:22:56.222 کارهای نفرت انگیز اونا 00:22:56.240 --> 00:22:57.460 نمیتونه تحقیقات من رو متوقف کنه 00:22:59.402 --> 00:23:01.510 نگران بودم نتونی طاقت بیاری 00:23:01.535 --> 00:23:02.575 در کمال تعجب 00:23:02.600 --> 00:23:04.157 تو خیلی آماده ای 00:23:04.182 --> 00:23:05.641 من آماده نیستم 00:23:05.666 --> 00:23:07.272 بلکه برادر ژی سای دوراندیشه 00:23:07.498 --> 00:23:08.844 من اولش میخواست 00:23:08.905 --> 00:23:10.711 این یادداشت هارو هم بذارم توی گاوصندوق 00:23:10.736 --> 00:23:12.211 اما همه اش بهم میگفت 00:23:12.236 --> 00:23:13.896 همه تخم مرغ هارو توی یه سبد نذارم 00:23:14.097 --> 00:23:15.580 اولش باورش نکردم 00:23:15.960 --> 00:23:17.470 خوشبختانه، به نصیحتش گوش کردم 00:23:17.482 --> 00:23:18.513 وگرنه 00:23:18.538 --> 00:23:19.823 خیلی پشیمون میشدم 00:23:21.584 --> 00:23:22.624 لی ون 00:23:22.736 --> 00:23:24.097 برادر ژی سای کی برمیگرده؟ 00:23:26.049 --> 00:23:27.353 نمیدونم 00:23:33.353 --> 00:23:34.735 دلم براش تنگ شده 00:23:37.328 --> 00:23:38.630 قبلا باهاش موافق نبودم 00:23:40.400 --> 00:23:41.720 به خاطر اینکه با آدمایی مثل 00:23:42.120 --> 00:23:44.065 مائو لیو یه دوستی می کرد از بالا بهش نگاه میکردم 00:23:45.600 --> 00:23:46.908 اگه برادر ژی سای اینجا بود 00:23:47.960 --> 00:23:50.943 حتما یه راهی برای متوقف کردن مائو لیو یه پیدا میکرد 00:23:51.841 --> 00:23:53.255 خیلی بده که نیست 00:23:55.054 --> 00:23:57.778 حتی نمیتونم از کار سخت خودم محافظت کنم 00:26:53.840 --> 00:26:55.356 می فهمم چه حسی داری 00:26:58.025 --> 00:26:59.541 اما این تقصیر تو نیست 00:27:00.561 --> 00:27:02.163 گفتگو با مائو لیو یه 00:27:02.400 --> 00:27:04.387 هیچ وقت نقطه قوت تو نبوده 00:27:04.713 --> 00:27:05.815 شاید 00:27:08.136 --> 00:27:10.376 فقط ژی سای قادر به اون کاره 00:27:13.462 --> 00:27:14.792 خلاصه بگم 00:27:15.480 --> 00:27:18.068 همون طور که الان گفتی، اولویت الان 00:27:18.770 --> 00:27:20.872 برگردوندن پرونده های توئه 00:27:22.273 --> 00:27:23.866 می دونم 00:27:24.570 --> 00:27:26.091 اما هربار به این فکر میکنم 00:27:26.729 --> 00:27:28.118 که چطور کار سخت من 00:27:28.322 --> 00:27:30.818 بدست این دولت نفرت انگیز 00:27:31.194 --> 00:27:34.233 دزدیده شده 00:27:34.513 --> 00:27:36.106 خیلی عصبانی میشم 00:27:41.720 --> 00:27:42.955 ...اگه 00:27:43.439 --> 00:27:46.045 بتونی از کارت برای مردم استفاده کنی چی؟ 00:27:46.400 --> 00:27:49.072 به کار بردنش در دفاع ملی زندگی روزمره مردم 00:27:49.200 --> 00:27:51.773 برای دفاع از امنیت و سلامت اونها؟ 00:27:53.250 --> 00:27:54.878 این دقیقا همون چیزیه که میخوام 00:27:55.459 --> 00:27:56.562 ..اما 00:27:56.587 --> 00:27:58.094 چطور اون کارو بکنم؟ 00:28:01.016 --> 00:28:02.124 لی جیه 00:28:02.553 --> 00:28:04.166 اگه بهت بگم 00:28:04.520 --> 00:28:06.600 یه حکومت جدید داره شکل می گیره 00:28:06.993 --> 00:28:08.503 تشکیل شده از مردم 00:28:08.528 --> 00:28:10.195 و محبوب مردم 00:28:10.913 --> 00:28:12.295 اونا نه تنها به تو احترام میذارن 00:28:12.320 --> 00:28:13.293 از تو حمایت می کنن 00:28:13.320 --> 00:28:16.468 اما نیاز داره که تو از کارت برای مردم استفاده کنی 00:28:17.400 --> 00:28:19.425 حاضری به یه دولت این شکلی اعتماد کنی 00:28:19.522 --> 00:28:21.315 و در کنارش کار کنی؟ 00:28:27.235 --> 00:28:28.615 داری 00:28:29.234 --> 00:28:30.832 حکومت کمونیستی رو میگی؟ 00:28:32.259 --> 00:28:33.419 بله 00:28:41.739 --> 00:28:43.885 بهترین دوستت وو یون فو 00:28:44.720 --> 00:28:46.560 دوست قدیمیت دکتر تانگ 00:28:46.697 --> 00:28:48.381 ...و_ و تو لی ون_ 00:28:50.554 --> 00:28:51.674 می دونم 00:28:54.685 --> 00:28:56.613 همه شما ها 00:28:57.400 --> 00:28:58.320 این حکومت رو انتخاب کردید 00:28:59.433 --> 00:29:01.150 چون همه ما باور داریم 00:29:01.538 --> 00:29:04.144 این تصور توده مردمه 00:29:07.683 --> 00:29:10.444 این دولت مثل گالیله 00:29:12.106 --> 00:29:14.218 رژیم فاسد رو سرنگون می کنه؟ 00:29:15.762 --> 00:29:17.260 حتما اون کارو می کنه 00:29:28.200 --> 00:29:29.305 لی ون 00:29:29.690 --> 00:29:30.943 من به تو اعتماد دارم 00:29:32.778 --> 00:29:34.773 و منم این حکومت رو انتخاب می کنم 00:29:41.194 --> 00:29:42.504 لی جیه 00:29:43.991 --> 00:29:45.827 حکومت جدید تورو مایوس نمی کنه 00:29:46.850 --> 00:29:48.663 میتونی به زودی به شمال سفر کنی 00:29:48.882 --> 00:29:50.491 تا ببینی این دولت چی میگه 00:29:53.610 --> 00:29:55.010 مشتاقش هستم 00:30:04.416 --> 00:30:07.505 این ها تصاویر آرشیوی عملیات مانتیس سرویس مخفی هستن 00:30:08.178 --> 00:30:09.887 تصاویر دوازده جسد 00:30:09.912 --> 00:30:10.895 همه اینجاست 00:30:10.920 --> 00:30:12.995 چهارتا از اونا به عنوان ماموران سرویس مخفی شناسایی شدن 00:30:13.072 --> 00:30:14.524 هشت تا از اونها رفقای ما هستن 00:30:14.681 --> 00:30:16.693 لطفا با دقت اونارو شناسایی کنید 00:30:18.001 --> 00:30:19.624 این ژیائو بای توئه 00:30:21.266 --> 00:30:22.426 با 00:30:26.113 --> 00:30:27.427 مدی ژائو 00:30:32.586 --> 00:30:33.982 ...این یکی 00:30:34.609 --> 00:30:36.112 جزئیات صورتش یکم تاره 00:30:36.137 --> 00:30:38.201 رفیق وو، شما نگاه کنید 00:30:38.410 --> 00:30:40.013 شبیه رفیق ژیائو گوانگه؟ 00:30:42.450 --> 00:30:44.167 فکر نمی کنم 00:30:44.490 --> 00:30:46.153 رفیق ژیانگ مو، یه نگاهی بندازید 00:30:48.123 --> 00:30:49.704 منم فکر نمیکنم شبیه اون باشه 00:30:50.026 --> 00:30:52.040 شبیه صورت ژیائو گوانگ نیست 00:30:53.473 --> 00:30:55.457 ما چهار نفرو داریم 00:30:55.730 --> 00:30:57.649 که با این چهار نفر نمی خونن 00:30:58.641 --> 00:31:01.043 رفیق ژیائو گوانگ 00:31:01.320 --> 00:31:02.536 رفیق دا لونگ 00:31:02.561 --> 00:31:03.933 رفیق ژیائو گائو 00:31:03.958 --> 00:31:05.118 و رفیق پی سی 00:31:07.321 --> 00:31:08.921 من تحقیقات رو ادامه میدم 00:32:04.322 --> 00:32:05.482 آقای وو 00:32:08.249 --> 00:32:09.574 رفیق لی ون گزارش کرد که 00:32:09.599 --> 00:32:11.079 شیائو لی جیه بالاخره قبول کرده 00:32:11.104 --> 00:32:12.116 بره شمال 00:32:12.141 --> 00:32:13.163 عالیه 00:32:13.251 --> 00:32:14.959 به رفیق ژیائو فنگ 00:32:14.984 --> 00:32:16.165 و رفیق سویی لیانگ خبر بده 00:32:16.190 --> 00:32:18.431 امشب درمورد جلو انداختن 00:32:18.480 --> 00:32:19.560 عملیات بازگشت به خانه یه جلسه خواهد بود 00:32:19.706 --> 00:32:20.734 زودباش 00:32:20.759 --> 00:32:21.639 باشه 00:33:20.280 --> 00:33:23.299 شیائو لی جیه قبول کرده بیاد شمال 00:33:24.698 --> 00:33:25.858 واقعا؟ 00:33:29.560 --> 00:33:31.436 این دستاورد بزرگ توئه 00:33:31.937 --> 00:33:33.630 باید به خودت افتخار کنی 00:33:38.640 --> 00:33:40.143 ناراحت به نظر میرسی 00:33:40.600 --> 00:33:41.760 چرا؟ 00:33:51.626 --> 00:33:53.127 یکی از سرآستینات افتاده 00:33:53.874 --> 00:33:55.662 بده من، برات می دوزمش 00:33:55.929 --> 00:33:57.049 ولش کن 00:33:57.514 --> 00:33:58.593 بهم بگو 00:33:58.618 --> 00:34:00.006 چرا ناراحتی؟ 00:34:01.025 --> 00:34:02.842 چطوره ما جاسوس رو نگرفتیم؟ 00:34:07.330 --> 00:34:08.490 بشین 00:34:17.536 --> 00:34:19.034 جاسوس خودشُ خیلی خوب پنهان کرده 00:34:20.402 --> 00:34:21.791 من احتمال میدم 00:34:22.400 --> 00:34:24.640 اون یه افسر رده بالای حزب باشه 00:34:24.960 --> 00:34:26.760 برای همینه ازت خواستم 00:34:26.785 --> 00:34:28.262 توی ارسال پیام ها 00:34:28.658 --> 00:34:29.955 بیشتر مراقب باشی 00:34:30.320 --> 00:34:32.480 اگه جاسوس از اخبار شیائو لی جیه باخبر بشه 00:34:32.505 --> 00:34:34.135 تغییر مکان و جابجاییش 00:34:34.160 --> 00:34:35.552 برای حزب دشوارتر میشه 00:34:36.080 --> 00:34:37.147 قطعا 00:34:37.531 --> 00:34:38.743 همون طور که گفتی 00:34:39.322 --> 00:34:41.195 جاسوس نقشه رو خراب می کنه 00:34:43.376 --> 00:34:45.389 برای همین وقتی دستور 00:34:45.440 --> 00:34:48.000 تغییر مکان شیائو لی جیه رو از حزب دریافت کردی 00:34:48.570 --> 00:34:49.989 باید درجا به من بگی 00:34:50.344 --> 00:34:51.562 فقط اون موقع میتونم حدس بزنم 00:34:51.857 --> 00:34:53.210 قصد جاسوس چیه 00:34:53.362 --> 00:34:54.642 فکر کنم بتونم از پسش بربیام 00:34:55.369 --> 00:34:57.187 من به حزب کمک میکنم 00:34:58.200 --> 00:34:59.848 اگه فکر کنم نمی تونم 00:35:00.738 --> 00:35:02.215 باید روی تو حساب کنم 00:35:02.441 --> 00:35:04.011 که به حزب گزارش کنی 00:35:04.312 --> 00:35:06.426 در بدترین حالت 00:35:07.650 --> 00:35:08.928 هویتمُ افشا میکنم 00:35:09.834 --> 00:35:11.431 میخوای هویتتُ افشا کنی؟ 00:35:11.650 --> 00:35:12.949 اگه در کنار هم بجنگیم 00:35:13.250 --> 00:35:14.649 حتما جاسوس رو گیر میاریم 00:36:13.960 --> 00:36:17.920 آرامگاه رو چانگ جو 00:36:49.336 --> 00:36:50.742 لنگ دراز 00:36:52.840 --> 00:36:55.840 نگفتی میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:37:57.000 --> 00:37:58.141 ژیائو ژی 00:37:59.442 --> 00:38:00.510 منم 00:38:03.065 --> 00:38:04.353 آقای شیائو 00:38:06.087 --> 00:38:07.476 آقای شیائو 00:38:10.264 --> 00:38:12.235 من از آقای پیر حمام عمومی شنیدم 00:38:12.690 --> 00:38:15.388 شما ترتیب تدفین لنگ درازو دادید 00:38:15.794 --> 00:38:18.279 اون خیلی ناگهانی مرد 00:38:18.434 --> 00:38:20.249 خیلی متاسفم برای شما دردسر درست شده 00:38:21.057 --> 00:38:22.933 لنگ دراز به خاطر من مرد 00:38:23.049 --> 00:38:24.523 اون تقصیر منه 00:38:25.480 --> 00:38:27.560 من قاتلی که اونُ کشت پیدا می کنم 00:38:27.585 --> 00:38:28.790 و انتقامشُ می گیرم 00:38:29.281 --> 00:38:31.065 اونطوری حرف نزنید 00:38:31.585 --> 00:38:33.241 لنگ دراز به من گفته بود 00:38:33.266 --> 00:38:35.631 شما بهترین دوستش هستید 00:38:36.492 --> 00:38:39.079 من باید به هرچی میگید گوش کنم 00:38:40.240 --> 00:38:42.480 کاری هست من بتونم بکنم؟ 00:38:43.153 --> 00:38:45.251 هرکاری می کنم 00:38:45.353 --> 00:38:46.949 تاوقتی بتونم انتقام لنگ درازو بگیرم 00:38:54.521 --> 00:38:56.493 لنگ دراز ازم خواست اینُ بدم بهت 00:38:56.809 --> 00:38:58.120 خوب نگهش دار 00:39:01.090 --> 00:39:02.690 به خاطر لنگ دراز 00:39:03.378 --> 00:39:05.453 به زندگیت ادامه بده 00:39:10.145 --> 00:39:11.723 اون خیلی سخت کوشه 00:39:11.760 --> 00:39:14.320 از یازده سالگی به عنوان شاگرد خیاط کار می کرده 00:39:15.522 --> 00:39:16.738 ژیائو ژی 00:39:18.257 --> 00:39:20.551 تو یه زمانی توی خیاط خونه کار میکردی 00:39:20.650 --> 00:39:22.256 قبلا همچین دکمه ای دیدی؟ 00:39:25.550 --> 00:39:35.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:35.550 --> 00:40:00.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.