WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.610 --> 00:01:35.150 [گمشده در کوه های کونلون] 00:01:35.190 --> 00:01:38.130 [قسمت دوازدهم ] 00:01:38.130 --> 00:01:42.160 [اسکله بار] 00:01:38.970 --> 00:01:39.710 ارباب تیان 00:01:41.160 --> 00:01:42.340 پول آماده اس؟ 00:01:43.800 --> 00:01:44.670 پول 00:01:44.670 --> 00:01:46.760 پول سرجاش آماده اس 00:01:47.450 --> 00:01:48.400 فقط 00:01:48.460 --> 00:01:49.970 کالاهارو بگیرم بعدش میبینی 00:01:50.889 --> 00:01:52.410 باشه.ازشون میخوام کالا هارو تخلیه کنن 00:01:52.410 --> 00:01:53.329 باشه 00:01:53.579 --> 00:01:54.300 زودباشین 00:02:06.600 --> 00:02:07.820 این پوله 00:02:10.720 --> 00:02:15.760 [خواربار فروشی جنوب و شمال] 00:02:36.800 --> 00:02:37.679 تکون نخورین 00:02:47.890 --> 00:02:49.100 تکون نخورین- تکون نخورین- 00:02:50.910 --> 00:02:51.790 منظورتون چیه؟ 00:02:53.140 --> 00:02:54.190 ...نه این 00:02:54.190 --> 00:02:55.190 دارین چیکار میکنین؟ 00:02:55.070 --> 00:02:59.650 [اسکله بار] 00:02:56.830 --> 00:02:58.300 کی میخواد به وسایل من دست بزنه؟ 00:03:00.020 --> 00:03:01.660 چه جرئتی داری 00:03:07.210 --> 00:03:09.140 [اسکله بار] 00:03:22.490 --> 00:03:24.050 تو کی هستی؟ 00:03:24.050 --> 00:03:25.310 تو کی هستی؟ 00:03:26.360 --> 00:03:27.700 میکشمت 00:03:32.570 --> 00:03:34.590 [اسکله بار] 00:05:13.580 --> 00:05:16.310 [اسکله] 00:05:24.460 --> 00:05:25.470 اسلحه رو بذارین زمین- تکون نخورین- 00:05:25.470 --> 00:05:26.980 تکون نخورین.اسلحه رو بذارین پایین- بذارین پایین- 00:05:26.980 --> 00:05:28.110 اسلحه اتونو بذارین زمین- تکون نخورین- 00:05:28.110 --> 00:05:29.080 اسلحه اتونو بذارین زمین- تکون نخورین- 00:05:28.830 --> 00:05:31.390 [اسکله] 00:05:29.080 --> 00:05:30.130 اسلحه رو بذارین زمین- اسلحتونو بذارین زمین- 00:05:30.130 --> 00:05:31.510 همشونو بگیرین 00:05:31.930 --> 00:05:33.150 بکشینشون 00:05:33.820 --> 00:05:35.290 اگه مقاومت کردن 00:05:45.210 --> 00:05:45.960 تکون نخور 00:05:56.460 --> 00:05:58.430 ارباب جیو تیان.تو فرار کردن خیلی خوبین 00:05:58.430 --> 00:05:59.740 دنبالتون میگشتم 00:06:00.110 --> 00:06:01.630 شمارو خانم یان زی فرستاد؟ 00:06:01.630 --> 00:06:02.510 بله 00:06:03.100 --> 00:06:05.200 من برای همسر خانم یان ژی کار میکنم 00:06:05.200 --> 00:06:06.370 اینجام تا شمارو بگیرم 00:06:11.920 --> 00:06:13.720 زودباشین.بدویین 00:06:18.430 --> 00:06:19.270 برو تو 00:06:19.270 --> 00:06:20.150 وایسین- برو کنار- 00:06:32.960 --> 00:06:34.600 ارتش لو جیو تیان رو گرفت 00:06:35.900 --> 00:06:37.620 اونو به فرماندهی پادگان سونگ جیانگ بردن 00:06:38.590 --> 00:06:39.380 فرمانده هو؟ 00:06:39.930 --> 00:06:41.610 بله انتظار نداشتم 00:06:42.030 --> 00:06:44.300 این فرمانده احمق کاری کنه 00:06:45.350 --> 00:06:47.570 افراد لو جیو تیان رو دست گیر کرد 00:06:47.570 --> 00:06:48.540 با لو جیو تیان 00:06:49.130 --> 00:06:50.640 اونا خیلی از آدمارو 00:06:50.850 --> 00:06:51.980 تو اسکله تو دعوا کشتن 00:06:52.450 --> 00:06:53.870 به نظر میرسه اونا این سری جدین 00:06:55.509 --> 00:06:57.280 ژو چیو های این سری نقشه رو کشید 00:06:58.620 --> 00:06:59.380 دقیقا 00:06:59.800 --> 00:07:00.970 انتظار نداشتم 00:07:00.970 --> 00:07:03.070 ژو چیو های تو این لحظه حساس بیاد 00:07:03.570 --> 00:07:04.830 داره جالب میشه 00:07:11.720 --> 00:07:13.440 لو یون سونگ الان وضعیت خوبی نداره 00:07:13.440 --> 00:07:14.700 وقتی با فرمانده هو در افتاد 00:07:15.590 --> 00:07:16.760 ولی الان 00:07:17.220 --> 00:07:18.270 اگه اتفاقی بیوفته 00:07:18.610 --> 00:07:19.870 گرفتن استخون اژدها سخت تر میشه 00:07:21.970 --> 00:07:23.270 چرا به این فکر نکردم؟ 00:07:25.120 --> 00:07:26.420 چی؟ 00:07:27.260 --> 00:07:29.070 طبیعیه که به هیچی فکر نمیکنی 00:07:29.400 --> 00:07:30.080 ...من 00:07:33.390 --> 00:07:34.070 وو شوانگ 00:07:34.070 --> 00:07:34.570 ... فردا 00:07:34.570 --> 00:07:36.210 فردا صبح با فنگ لینگ به کونلون کوچیک میرم 00:07:36.210 --> 00:07:37.170 باهامون میای؟ 00:07:37.590 --> 00:07:38.850 نه فردا نمیتونم بیام 00:07:39.530 --> 00:07:41.250 چرا؟بهش قول دادم 00:07:43.430 --> 00:07:44.940 فرمانده هو لو جیو تیان رو دستگیر کرد 00:07:46.200 --> 00:07:47.130 واقعا؟ 00:07:47.630 --> 00:07:49.270 فرمانده هو آدم خوبیه 00:07:49.730 --> 00:07:50.740 استادت این نقشه رو کشید 00:07:52.800 --> 00:07:54.180 استاد کار درستی کرد 00:07:54.520 --> 00:07:55.780 داره ازم انتقام میگیره 00:07:57.000 --> 00:07:58.890 استادت از فرمانده هو برای نابود کردن 00:07:58.890 --> 00:07:59.940 لو یون سونگ استفاده کرد 00:08:00.360 --> 00:08:02.290 امروز راحت لو جیو تیان رو دستگیر کرد 00:08:02.840 --> 00:08:04.720 شاید فرداهم لو یون سونگ رو دستگیر کنه 00:08:04.720 --> 00:08:05.650 پس نمیتونی بری 00:08:05.860 --> 00:08:06.570 نگرانم 00:08:08.170 --> 00:08:09.550 نصف حق با توئه 00:08:11.320 --> 00:08:13.840 فرمانده هو امروز لو جیو تیان رو دستگیر کرد 00:08:14.010 --> 00:08:16.150 تا لو یون سونگ رو بترسونه 00:08:16.400 --> 00:08:17.580 تا لو یون سونگ ازش بترسه 00:08:18.290 --> 00:08:20.310 بعد اینجوری میتونه بیشتر ماهی بگیره 00:08:20.310 --> 00:08:21.400 تو آب گل آلود کونلون کوچیک 00:08:23.500 --> 00:08:25.850 فکر میکنی واقعا ممکنه لو یون سونگ رو بگیره؟ 00:08:25.850 --> 00:08:26.770 لو یون سونگ 00:08:26.770 --> 00:08:28.120 رئیس اداره پلیسه 00:08:28.540 --> 00:08:29.460 به علاوه 00:08:29.760 --> 00:08:31.600 فنگ لینگ یکی از اعضای خاص بانو اوئه 00:08:32.020 --> 00:08:33.960 کی جرئت داره قدرتمند ترین هارو تحریک کنه؟ 00:08:35.680 --> 00:08:37.610 یون چی واقعا نمیفهمی 00:08:37.610 --> 00:08:38.950 این افسرا حقیرن 00:08:39.460 --> 00:08:41.600 اونا واقعا حقیرن 00:08:41.850 --> 00:08:43.830 ولی غیرممکنه 00:08:44.330 --> 00:08:45.380 واسشون که تو ملا عام بقیه مقامات رو بکشن 00:08:46.560 --> 00:08:47.820 اونا مسئولن 00:08:48.400 --> 00:08:49.370 ولی واقعا اونا 00:08:49.370 --> 00:08:51.090 از قوانین بوروکراتیک پیروی نمیکنن 00:08:51.930 --> 00:08:53.320 اونا تو جنگ فرماندهی سربازا رو به عهده دارن 00:08:53.570 --> 00:08:55.170 شاید تو جنگ بمیرن 00:08:55.170 --> 00:08:56.090 اونا انقدر احمق نیستن 00:08:57.430 --> 00:08:58.950 خیلی فکر میکنیا 00:08:58.950 --> 00:09:00.160 غیرممکنه 00:09:00.420 --> 00:09:01.470 فرمانده هو 00:09:01.470 --> 00:09:02.890 لو جیو تیان رو تو دستش داره 00:09:03.820 --> 00:09:05.290 دوست دارم ببینم 00:09:05.580 --> 00:09:06.630 زجر کشیدن لو یون سونگ رو 00:09:06.880 --> 00:09:07.510 مهم تر از همه 00:09:07.510 --> 00:09:09.190 واسه عذاب دادن لو یون سونگ 00:09:09.440 --> 00:09:10.960 بهشم فکر میکنم خوشحالم میکنه 00:09:11.880 --> 00:09:12.680 یون چی 00:09:12.930 --> 00:09:14.860 با وو شوانگ موافقم 00:09:15.110 --> 00:09:16.420 فرمانده هو با لو یون سونگ 00:09:16.420 --> 00:09:17.470 بد رفتار نمیکنه 00:09:17.470 --> 00:09:19.150 حداکثرش ،اون سرو صدا میکنه 00:09:21.160 --> 00:09:22.460 بلاخره زرنگ شدی 00:09:22.460 --> 00:09:24.060 حتی اگه بهمم نمیگفتی بهش فکر کرده بودم 00:09:24.230 --> 00:09:26.030 ولی اتفاقا حرفی که 00:09:26.030 --> 00:09:27.550 میخواستم بزنم رو زدی 00:09:28.760 --> 00:09:30.530 باشه بس میکنم 00:09:30.530 --> 00:09:31.790 ...به یون چی بگو 00:09:31.790 --> 00:09:33.340 شاید فردا برم به کونلون کوچیک 00:09:33.800 --> 00:09:35.060 فردا 00:09:36.580 --> 00:09:37.750 مشکلی نداری نه یونچی؟ 00:09:37.750 --> 00:09:38.550 شنیدی؟ 00:09:38.550 --> 00:09:39.430 دو به یک 00:09:41.780 --> 00:09:42.540 وو شوانگ 00:09:42.710 --> 00:09:44.050 کی بهم گوش میدی؟ 00:09:45.820 --> 00:09:47.330 لو یون سونگ موافقت کرد 00:09:47.330 --> 00:09:48.340 وقتی کونلون کوچیک رو بگردم 00:09:48.340 --> 00:09:49.550 اون استخون اژدهارو برمیگردونه 00:09:50.310 --> 00:09:51.570 من استخون اژدهارو پس میگیرم 00:09:51.570 --> 00:09:52.540 نه 00:09:53.040 --> 00:09:54.430 من استخون اژدهارو از دست دادم 00:09:54.800 --> 00:09:55.940 خودم باید برش گردونم 00:09:56.190 --> 00:09:57.740 مهم نیس کی میگه 00:10:20.880 --> 00:10:21.770 رئیس 00:10:21.770 --> 00:10:22.650 درسته 00:10:22.650 --> 00:10:24.200 نصف شب افرادمونو به بیرون از شانگهای فرستادن 00:10:27.980 --> 00:10:28.950 فرمانده هو 00:10:29.330 --> 00:10:30.380 اینکارو کرد؟ 00:10:32.690 --> 00:10:34.450 جز اون کی میتونه باشه؟ 00:10:35.160 --> 00:10:36.130 جیو تیان هم تو تله 00:10:36.130 --> 00:10:37.770 اتفاق تریاک فرمانده هو افتاد؟ 00:10:37.940 --> 00:10:38.780 معلومه 00:10:45.370 --> 00:10:46.210 بیائو 00:10:46.880 --> 00:10:48.310 فکر میکنم این موضوع میتونه تغییر کنه 00:10:49.110 --> 00:10:49.950 منظورتون چیه؟ 00:10:50.450 --> 00:10:51.750 فرمانده هو جیو تیان رو گرفت 00:10:52.170 --> 00:10:53.520 تا منو محدود کنه 00:10:54.690 --> 00:10:56.630 ،اگه واقعا میخواست اونو بکشه 00:10:57.720 --> 00:10:58.940 چرا اینکارو کرد؟ 00:11:00.240 --> 00:11:01.830 اون فقط پول میخواد 00:11:03.180 --> 00:11:05.150 عالی میشه 00:11:05.910 --> 00:11:07.420 ما باهاشون نمیجنگیم 00:11:08.300 --> 00:11:10.360 برای امنیت ترتیب های 00:11:11.700 --> 00:11:13.550 زیادی انجام دادیم 00:11:15.900 --> 00:11:17.040 نقشه فردا چی؟ 00:11:18.250 --> 00:11:19.890 بدون بیست تا افراد استاد تو 00:11:20.560 --> 00:11:22.290 محافظای اولیمون از بین رفته 00:11:23.250 --> 00:11:25.600 هو چاقالو امروز جیو تیان رو گرفت 00:11:25.600 --> 00:11:27.490 دفاع شخصی اونا قوی تر میشه 00:11:28.800 --> 00:11:30.350 اگه بی فکرانه عمل کنیم 00:11:31.190 --> 00:11:32.280 نمیتونیم برنده بشیم 00:11:37.950 --> 00:11:39.630 گروه پر سیاه فردا تو موقعیت باشه 00:11:40.010 --> 00:11:41.270 بقیه ترتیبات هم همونه 00:11:41.860 --> 00:11:42.780 تو این مورد 00:11:43.080 --> 00:11:44.380 اگه اتفاقی افتاد 00:11:44.920 --> 00:11:46.480 هنوز فرصت برای برگشتن داریم 00:11:49.670 --> 00:11:50.550 بیائو 00:11:52.860 --> 00:11:54.710 فردا سرنوشت به تو بستگی داره 00:11:56.890 --> 00:11:57.730 فهمیدم 00:12:22.390 --> 00:12:24.230 ارشد جیانگ چرا اینجایی؟ 00:12:26.330 --> 00:12:27.850 استاد امروز منو فرستاد اینجا 00:12:28.270 --> 00:12:29.190 یه پیام برات دارم 00:12:29.950 --> 00:12:30.910 چیه؟ 00:12:31.290 --> 00:12:33.560 استاد گفت نمیتونی 00:12:33.730 --> 00:12:34.940 به کونلون کوچیک بری 00:12:35.950 --> 00:12:37.090 چرا؟ 00:12:40.530 --> 00:12:41.290 یون چی 00:12:41.710 --> 00:12:43.050 رفتی به دیدن استادم؟ 00:12:43.720 --> 00:12:44.690 نه 00:12:45.910 --> 00:12:47.960 ببین الان دو به دوئه 00:12:48.300 --> 00:12:49.850 درست میگی 00:12:49.850 --> 00:12:50.900 ولی برای امنیت 00:12:51.450 --> 00:12:52.420 بهتره تو نری 00:12:53.340 --> 00:12:54.680 ولی اگه من نرم 00:12:54.980 --> 00:12:56.450 چجوری میتونم به فنگ لینگ کمک کنم مقبره رو بکنه؟ 00:12:56.450 --> 00:12:57.290 مگه بهت نگفت 00:12:57.290 --> 00:12:58.380 موقعیت دقیق رو؟ 00:12:58.880 --> 00:12:59.560 ...ولی اونا 00:12:59.560 --> 00:13:00.310 اونا دزد مقبره نیستن 00:13:00.310 --> 00:13:01.240 این کار دولته 00:13:01.240 --> 00:13:02.710 اونا میتونن مقبره رو راحت باز کنن 00:13:03.040 --> 00:13:05.020 به علاوه براشون مهم نیست 00:13:05.020 --> 00:13:05.980 نظرات تو 00:13:06.820 --> 00:13:08.040 تجربه عملی نداری 00:13:09.090 --> 00:13:09.720 اگه بهم گوش نکنی 00:13:09.720 --> 00:13:10.640 باید به استادت گوش کنی 00:13:15.430 --> 00:13:16.400 همتون اینجایین 00:13:16.690 --> 00:13:18.120 چتون شده؟ 00:13:18.880 --> 00:13:19.800 فنگ لینگ 00:13:19.800 --> 00:13:20.970 وو شوانگ. یون چی 00:13:21.860 --> 00:13:22.570 سلام 00:13:22.570 --> 00:13:23.330 سلام 00:13:25.010 --> 00:13:26.900 یون چی،باهامون میای؟ 00:13:27.900 --> 00:13:28.870 اون نمیاد 00:13:29.080 --> 00:13:30.050 من باهات میام 00:13:30.510 --> 00:13:31.730 بریم.اگه الان نری 00:13:31.730 --> 00:13:32.860 زمان طلایی رو از دست میدیم 00:13:33.700 --> 00:13:34.460 وو شوانگ 00:13:38.530 --> 00:13:39.620 مراقب همدیگه باشین 00:13:39.830 --> 00:13:40.710 وقتی اتفاقی افتاد 00:13:41.300 --> 00:13:42.100 شجاع بازی در نیار 00:13:42.520 --> 00:13:43.650 نگران نباش.مراقبم 00:13:44.660 --> 00:13:45.590 بریم- بریم- 00:13:48.060 --> 00:13:48.900 وو شوانگ 00:13:59.070 --> 00:14:00.030 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:14:00.450 --> 00:14:01.500 این به استخون اژدها مربوطه 00:14:01.760 --> 00:14:02.720 چجوری میتونم جلوشو بگیرم؟ 00:14:05.830 --> 00:14:07.800 فکر میکنی اتفاقی میوفته؟ 00:14:08.270 --> 00:14:09.900 نگران نباش.اگه اتفاقی بیوفته 00:14:10.200 --> 00:14:11.250 ما اونجاییم 00:14:13.560 --> 00:14:15.530 باشه. به استاد گزارش میدم 00:14:15.910 --> 00:14:17.930 یون چی،اگه به کمکی نیاز داشتی 00:14:17.930 --> 00:14:19.020 در اینده 00:14:19.020 --> 00:14:20.110 من کمکت میکنم 00:14:20.530 --> 00:14:21.370 ممنون 00:14:22.170 --> 00:14:22.920 بریم 00:14:37.330 --> 00:14:38.590 فرمانده هو نمیتونه صبر کنه 00:14:39.390 --> 00:14:41.280 خیلی باهوشی 00:14:41.990 --> 00:14:43.880 معلومه همه میخوان بشناسنت 00:14:51.990 --> 00:14:53.750 اون برادر لو یون سونگ رو دزدید 00:14:54.090 --> 00:14:54.880 امروز 00:14:55.260 --> 00:14:57.490 اون با لو یون سونگ رفت تا مقبره کونلون کوچیک رو باز کنن 00:14:58.080 --> 00:14:59.080 از نظر منطقی 00:14:59.670 --> 00:15:00.890 اون وقتی برام نداره 00:15:06.770 --> 00:15:07.820 مگه اینکه 00:15:09.000 --> 00:15:11.220 اون مصممه دنبال کوه های کونلون بره 00:15:14.750 --> 00:15:16.220 واقعا فکر میکنه 00:15:16.430 --> 00:15:17.610 اون کوه های کونلون 00:15:18.030 --> 00:15:19.450 تو کونلون کوچیکه؟ 00:15:20.760 --> 00:15:22.310 انگار همینطور فکر میکنه 00:15:22.900 --> 00:15:23.650 به علاوه 00:15:24.330 --> 00:15:25.920 مهم نیست چی تو کونلون کوچیکه 00:15:26.510 --> 00:15:27.980 اون تصمیم داره بعد از 00:15:28.520 --> 00:15:29.620 کوه های کونلون بره 00:15:33.560 --> 00:15:34.450 برادر 00:15:35.450 --> 00:15:36.630 بهم گوش کن 00:15:37.720 --> 00:15:39.440 چیزی که تو میخوای تو شانگهای نیست 00:15:40.410 --> 00:15:42.640 این مکان همش پر از خطره 00:15:43.560 --> 00:15:44.690 اگه میخوای 00:15:46.080 --> 00:15:48.050 اون دختره رو میتونی با خودت ببری 00:15:50.150 --> 00:15:51.160 پول و ماشین رو برات 00:15:51.330 --> 00:15:52.420 آماده کردم 00:15:53.390 --> 00:15:54.440 استاد جیو و اقای سوی 00:15:54.730 --> 00:15:56.080 شما رو به بیرون از شانگهای میفرستن 00:16:04.770 --> 00:16:06.910 از کجا میدونی چیزی که من میخوام تو شانگهای نیست؟ 00:16:08.890 --> 00:16:09.850 پدرت 00:16:11.150 --> 00:16:12.250 تو شانگهای نیست 00:16:27.030 --> 00:16:28.000 بچه ها 00:16:28.420 --> 00:16:29.590 سخت تر کار کنین 00:16:29.880 --> 00:16:31.020 پاداش میگیرین 00:16:32.870 --> 00:16:34.080 چقدر گنج 00:16:34.080 --> 00:16:35.810 امروز میتونه پیدا شه برادر؟ 00:16:36.480 --> 00:16:37.650 مهم نیست چقدر پیدا میکنیم 00:16:38.370 --> 00:16:39.880 این لطف فرمانده هوئه 00:16:42.400 --> 00:16:43.530 این حرفو نزن 00:16:43.910 --> 00:16:45.050 ما برادریم 00:16:46.050 --> 00:16:48.490 برادر مال من مال توئه 00:16:48.700 --> 00:16:49.620 ما برابریم 00:16:49.880 --> 00:16:51.390 از اونجایی که فرمانده هو گفت 00:16:51.680 --> 00:16:53.150 دوست دارم 00:16:53.150 --> 00:16:54.620 ازتون یه درخواستی بکنم 00:16:55.970 --> 00:16:57.270 منظورت چیه؟ 00:16:57.730 --> 00:16:59.240 چی میخوای ؟بهم بگو 00:17:06.840 --> 00:17:07.679 فرمانده 00:17:09.150 --> 00:17:11.250 برادرم خیلی سرش میجنبه 00:17:11.840 --> 00:17:13.230 افرادتون اونو دستگیر کردن 00:17:13.520 --> 00:17:15.410 بخاطر یه چیزی 00:17:18.600 --> 00:17:19.610 واقعا؟ 00:17:22.929 --> 00:17:23.640 آجودان جین 00:17:23.640 --> 00:17:24.320 بله 00:17:25.070 --> 00:17:26.500 کی جرئت داره 00:17:27.130 --> 00:17:28.850 برادر برادرمو دستگیر کنه؟ 00:17:29.730 --> 00:17:30.620 فرمانده 00:17:30.830 --> 00:17:31.830 با بودنتون اینجا 00:17:32.760 --> 00:17:35.110 هیچ کس جرات آزار و اذیت خانواده مدیر لو رو نداره 00:17:37.800 --> 00:17:38.720 نه؟ 00:17:41.530 --> 00:17:42.750 گرفتیش یا نه؟ 00:17:43.130 --> 00:17:43.970 فرمانده 00:17:44.140 --> 00:17:45.940 دیروز یه عده رو دستگیر کردیم 00:17:46.320 --> 00:17:47.750 ولی همشون قاچاقی های تریاک بودن 00:17:48.000 --> 00:17:50.020 ما به دستور شما میکشیمش 00:17:51.150 --> 00:17:52.240 قاچاقچی تریاک؟ 00:17:56.020 --> 00:17:57.580 هیچ کس جرئت نداره به برادرت دست بزنه 00:17:58.330 --> 00:18:00.270 برادر تو برادر منه 00:18:00.520 --> 00:18:01.400 برادر من 00:18:03.210 --> 00:18:04.170 کی جرئت کرد دستگیرش کنه؟ 00:18:05.100 --> 00:18:05.890 درسته 00:18:07.990 --> 00:18:09.000 ولی برادر 00:18:09.970 --> 00:18:11.310 یه نفر 00:18:11.560 --> 00:18:13.240 بینمون 00:18:14.340 --> 00:18:16.350 شایعه ساخت؟ 00:18:17.780 --> 00:18:19.120 اینجوریه که 00:18:19.120 --> 00:18:20.590 برادرم خبرایی دیروز اورد 00:18:20.590 --> 00:18:22.270 که یه نفر داره معامله تریاک تو اسکله انجام میده 00:18:23.200 --> 00:18:24.880 برای همین گروهی رو برای دفاع راه اندازی کرد 00:18:25.470 --> 00:18:26.520 و بعد 00:18:26.520 --> 00:18:27.610 افراد فرمانده رفتن 00:18:27.940 --> 00:18:29.370 و همشونو گرفتن 00:18:30.250 --> 00:18:31.140 فکر کردم 00:18:32.140 --> 00:18:34.370 شاید سوتفاهمی باشه 00:18:36.050 --> 00:18:36.760 الان 00:18:36.760 --> 00:18:37.850 فورا 00:18:37.850 --> 00:18:38.820 افرادمونو خبر کن 00:18:39.030 --> 00:18:40.080 اونارو نکشن 00:18:40.080 --> 00:18:41.340 قاچاقچی های تریاک رو 00:18:41.340 --> 00:18:43.610 میرم ببینم برادرم هست یا نه 00:18:44.240 --> 00:18:45.200 زودباش 00:18:45.200 --> 00:18:45.960 بله 00:18:48.230 --> 00:18:50.120 ممنون فرمانده.ممنون از درکتون 00:18:50.580 --> 00:18:51.760 حرفشو نزن 00:18:53.020 --> 00:18:53.810 بیا برادر 00:18:53.810 --> 00:18:54.610 بیا 00:18:56.170 --> 00:18:57.890 فرمانده ما دروازه مقبره رو پیدا کردیم 00:19:03.560 --> 00:19:04.520 برادر 00:19:06.620 --> 00:19:08.220 در نزدیک باز شدنه 00:19:09.610 --> 00:19:11.580 نباید مراسم برگزار کنیم؟ 00:19:13.010 --> 00:19:14.140 درباره این نمیدونم 00:19:14.140 --> 00:19:15.150 مراسمی هست؟ 00:19:15.320 --> 00:19:16.240 معلومه 00:19:16.620 --> 00:19:18.170 مردم عادی ترقه و آتیش بازی راه میندازن 00:19:18.170 --> 00:19:19.310 وقتی خونشونو میسازن 00:19:19.600 --> 00:19:20.900 این ثروت بزرگ دیگه جای خود داره 00:19:21.280 --> 00:19:22.540 نباید یه کار خوشحال کننده ایی انجام بدیم؟ 00:19:23.930 --> 00:19:24.810 فرمانده 00:19:25.480 --> 00:19:26.780 اینجا ناکجااباده 00:19:26.780 --> 00:19:28.340 جایی واسه خریدن ترقه نیست 00:19:31.110 --> 00:19:33.920 من اینجام.درباره چیزی نگران نباشین 00:19:35.020 --> 00:19:36.150 منو ببینین 00:20:14.870 --> 00:20:15.630 چطوره؟ 00:20:17.010 --> 00:20:18.360 تا وقتی که توپ های من شلیک میشن 00:20:18.570 --> 00:20:19.910 نه شیطان 00:20:19.910 --> 00:20:21.050 دیو کوه یا هیولای درختی 00:20:21.470 --> 00:20:23.570 جرئت جلو اومدن ندارن 00:20:25.330 --> 00:20:26.250 یکم حال کنین 00:20:29.400 --> 00:20:30.290 اگه میخواین بازی کنین 00:20:31.170 --> 00:20:32.970 فقط دستتونو اونجا تکون بدین 00:20:39.150 --> 00:20:40.370 فرمانده قویه 00:20:40.370 --> 00:20:41.960 کی جرئت داره باهاتون مقابله کنه؟ 00:20:43.720 --> 00:20:44.610 فرمانده 00:20:45.110 --> 00:20:46.200 دروازه رو پیدا کردیم 00:20:46.580 --> 00:20:48.050 میتونیم درو باز کنیم یا نه؟ 00:20:48.510 --> 00:20:49.310 دروازده 00:20:49.770 --> 00:20:51.030 باید باز بشه 00:20:55.740 --> 00:20:58.260 ولی این دروازه ایی نیست که باید باز کنم 00:21:00.440 --> 00:21:01.570 بگیرینشون 00:21:02.920 --> 00:21:04.220 ایست- تکون نخورین- 00:21:04.220 --> 00:21:06.030 تکون نخورین- تکون نخورین،تکون نخورین- 00:21:16.230 --> 00:21:17.200 رئیس 00:21:19.300 --> 00:21:20.810 لطفا بیاین تو 00:21:20.810 --> 00:21:21.650 بریم 00:21:26.100 --> 00:21:26.980 برو 00:21:41.180 --> 00:21:42.860 از کجا میدونی پدرم اینجا نیست؟ 00:21:44.920 --> 00:21:45.880 تو کی هستی؟ 00:21:47.940 --> 00:21:49.700 ما با یین و یانگ به دنیا اومدیم 00:21:50.250 --> 00:21:52.480 حکومت آسمان و زمین، راه همه چیز 00:21:56.970 --> 00:21:58.100 شما از کوه جنبنده این 00:22:00.750 --> 00:22:02.050 سلام،مقام صلاحیت دار بهشتی یونگ 00:22:04.240 --> 00:22:05.750 پس شما میدونین پدرم کجاست؟ 00:22:11.460 --> 00:22:12.430 شیش ماه پیش 00:22:13.180 --> 00:22:14.320 استاد دینگ یه نامه فرستاد 00:22:15.030 --> 00:22:16.370 خبر دادن که شما میاین شانگهای 00:22:17.260 --> 00:22:19.100 ما باید مخفیانه به شما کمک کنیم 00:22:19.990 --> 00:22:21.040 پس 00:22:21.040 --> 00:22:22.800 وقتی پاتونو تو شانگهای گذاشتین 00:22:23.720 --> 00:22:24.980 تمام انباراتون 00:22:25.490 --> 00:22:27.130 تحت کنترل مائن 00:22:28.130 --> 00:22:28.970 چون 00:22:29.270 --> 00:22:30.780 میترسیدیم هویتمون فاش بشه 00:22:31.450 --> 00:22:32.330 برای همین 00:22:33.550 --> 00:22:35.270 فقط میتونیم به تو کمک کنیم 00:22:35.740 --> 00:22:38.090 مخفیانه تو این مشکلات اخیر 00:22:54.470 --> 00:22:55.310 ممنون 00:22:55.850 --> 00:22:56.990 پدرم چیز دیگه ایی گفت؟ 00:22:58.880 --> 00:23:00.980 استاد دینگ همیشه غیر قابل پیش بینیه 00:23:01.310 --> 00:23:02.360 در مورد بقیه 00:23:02.360 --> 00:23:03.450 چیزی نگفتن 00:23:04.290 --> 00:23:05.760 شانگهای پیچیده اس 00:23:06.140 --> 00:23:07.280 و ژو چیو های 00:23:07.440 --> 00:23:08.910 آشکارا علیه استاد دینگه 00:23:09.540 --> 00:23:10.890 هیچ کس نمیدونه 00:23:10.890 --> 00:23:11.810 میخواد چیکار کنه 00:23:12.610 --> 00:23:13.660 خیلی سال پیش 00:23:13.660 --> 00:23:15.510 شو وو جیانگ،رهبر فرقه گیرنده طلا،ناپدید شد 00:23:15.970 --> 00:23:16.940 بیشتر از یه سال 00:23:17.230 --> 00:23:18.450 رهبر فرقه ما ،لائو بی فنگ 00:23:18.780 --> 00:23:20.250 هم ناپدید شد 00:23:20.840 --> 00:23:21.930 فرقه تخریب کوه 00:23:21.930 --> 00:23:23.150 سالهاست که نزدیک سقوطه 00:23:24.330 --> 00:23:25.800 ...الان حتی استاد دینگ هم 00:23:26.930 --> 00:23:28.280 به غیر از رهبر فرقه 00:23:28.820 --> 00:23:30.080 فقط استاد دینگ و مقام صلاحیت دار بهشتی یونگ شما 00:23:30.540 --> 00:23:32.480 هویت مارو میدونن 00:23:34.240 --> 00:23:34.950 خواهر 00:23:35.290 --> 00:23:36.590 انقدر بهم مقام صلاحیت دار بهشتی یونگ نگین 00:23:36.890 --> 00:23:38.310 باعث میشه راحت نباشم 00:23:39.110 --> 00:23:40.250 از اونجایی که همو میشناسیم 00:23:40.580 --> 00:23:41.800 باید قوانینی باشه 00:23:42.090 --> 00:23:43.350 لطفا ببخشید 00:23:43.770 --> 00:23:45.290 اشتباه قبل منو 00:23:48.860 --> 00:23:50.240 هرچند من یکی از اعضای خانواده دینگم 00:23:50.700 --> 00:23:52.050 هیچ وقت یه مقام صلاحیت دار بهشتی نمیشم 00:23:52.420 --> 00:23:53.680 از الان به بعد 00:23:53.680 --> 00:23:54.820 بیاین در اینده همدیگه رو برادر و خواهر صدا بزنیم 00:23:58.470 --> 00:23:59.230 باشه 00:24:00.150 --> 00:24:01.200 به حرفت گوش میدم 00:24:03.550 --> 00:24:04.350 برادر 00:24:05.150 --> 00:24:06.240 بهم گوش بده 00:24:06.790 --> 00:24:08.220 دیگه نمیتونی تو شانگهای بمونی 00:24:09.310 --> 00:24:12.370 فرمانده هو مصممه که کوه های کونلون رو تصاحب کنه 00:24:12.580 --> 00:24:14.010 اون بیخیالت نمیشه 00:24:14.980 --> 00:24:15.940 از شانگهای برو 00:24:19.640 --> 00:24:20.480 فرمانده هو 00:24:21.530 --> 00:24:23.040 منظورتون چیه؟ 00:24:25.810 --> 00:24:27.910 خواهرت تو گنگ بازی خیلی خوبه 00:24:28.840 --> 00:24:29.970 نه فقط خواهر توئه 00:24:30.310 --> 00:24:31.650 بلکه خواهر منم هست 00:24:33.420 --> 00:24:36.310 کونلون کوچیکی که به بانو او گفتین 00:24:37.360 --> 00:24:38.540 این مقبره اس؟ 00:24:38.920 --> 00:24:39.840 اگه این یکی نیست 00:24:40.010 --> 00:24:40.930 پس کدومه؟ 00:24:41.860 --> 00:24:43.620 باهام شوخی میکنی؟ 00:24:45.640 --> 00:24:46.350 بله 00:24:46.600 --> 00:24:48.070 این مقبره ایه 00:24:48.070 --> 00:24:49.250 به به بانو او گفتی 00:24:49.750 --> 00:24:51.850 ولی این مقبره مقبره قلابیه 00:24:53.370 --> 00:24:55.340 میخوای بزرگ ترشو مال خودت نگه داری 00:25:01.930 --> 00:25:03.780 میتونی حریص باشی 00:25:04.160 --> 00:25:05.500 کی پول دوست نداره؟ 00:25:06.970 --> 00:25:08.230 ولی نمیتونی انقدر شیطان باشی 00:25:08.230 --> 00:25:10.080 تا منو گول بزنی و سپر 00:25:10.670 --> 00:25:12.050 خودت کنی 00:25:15.330 --> 00:25:17.930 چه نقشه دقیقی 00:25:18.400 --> 00:25:19.610 درباره چی حرف میزنین؟ 00:25:20.370 --> 00:25:21.630 مقبره بزرگی نیست 00:25:22.010 --> 00:25:23.270 فقط همین یکیه 00:25:25.580 --> 00:25:27.260 فکر نکن من نمیدونم 00:25:28.180 --> 00:25:29.060 زودباشین 00:25:31.370 --> 00:25:32.340 بیارینش بیرون 00:25:34.650 --> 00:25:35.450 بریم 00:25:35.910 --> 00:25:36.830 زودباش 00:25:37.340 --> 00:25:38.140 بریم 00:25:45.950 --> 00:25:47.290 برادرم 00:25:47.670 --> 00:25:49.940 ...من تو این مورد صادقم 00:25:50.530 --> 00:25:51.700 ...این 00:25:52.120 --> 00:25:54.050 ...من تو این مورد صادقم 00:25:54.640 --> 00:25:55.730 این همون چیزیه که میشه نه؟ 00:25:56.780 --> 00:25:58.550 فرمانده، شما خیلی اهل مطالعه این 00:25:59.810 --> 00:26:01.950 چرا هنوز خرم میکنی؟ 00:26:02.620 --> 00:26:05.060 شما میخواین منو بکشین 00:26:05.430 --> 00:26:07.070 با اون چندتا افراد و اسلحه 00:26:07.910 --> 00:26:09.890 اگه تو دورم میزدی 00:26:10.810 --> 00:26:13.370 این همه سالم عمر تلف کردن بود 00:26:17.990 --> 00:26:19.550 واقعا مقبره دیگه ایی هست؟ 00:26:23.240 --> 00:26:24.460 برادرم میدونه؟ 00:26:30.000 --> 00:26:32.230 به نظر میاد تو تنها کسی نیستی که گنج میخواد 00:26:33.490 --> 00:26:36.470 بلکه از من میخوای که قربانیتم باشم 00:26:38.280 --> 00:26:41.850 تو تو هیچ کاری جز فرار از مسئولیت ها مهارت نداری 00:26:42.980 --> 00:26:45.460 چه تقصیری می خوای به گردنت بندازم؟ 00:26:46.430 --> 00:26:48.400 ...فرمانده هو این 00:26:49.410 --> 00:26:50.840 سوتفاهمی هست؟ 00:26:51.130 --> 00:26:52.010 سوتفاهم؟ 00:26:52.600 --> 00:26:53.780 اینجاست 00:26:54.780 --> 00:26:57.180 تویی که فکر میکنی من احمقم 00:26:57.180 --> 00:26:58.940 و پشت سرم دردسر میتراشی 00:27:00.370 --> 00:27:01.920 دارم بهت میگم 00:27:02.590 --> 00:27:05.530 من حیله گرم 00:27:14.610 --> 00:27:15.400 استاد 00:27:15.910 --> 00:27:16.870 از دیشب 00:27:17.250 --> 00:27:18.890 ورودی کونلون کوچیک 00:27:19.100 --> 00:27:20.650 توسط محافظای مخفی ارتش محاصره شده 00:27:21.280 --> 00:27:22.380 افرادمون تو چیان لی هوا 00:27:22.380 --> 00:27:23.340 جرئت ندارن وارد شن 00:27:23.930 --> 00:27:24.900 امروز صبح 00:27:24.900 --> 00:27:26.740 صدای شلیک از کونلون کوچیک اومد 00:27:27.160 --> 00:27:28.210 ولی شبیه یه دعوا نبود 00:27:30.480 --> 00:27:31.280 استاد 00:27:31.830 --> 00:27:32.670 متاسفم 00:27:33.090 --> 00:27:35.140 نتونستم امروز صبح جلوی وو شوانگ رو بگیرم 00:27:37.540 --> 00:27:38.420 تقصیر تو نیست 00:27:39.890 --> 00:27:41.280 حتی یون چی هم نمیتونه جلوشو بگیره 00:27:41.780 --> 00:27:43.630 مصممه که به کونلون کوچیک بره 00:27:50.310 --> 00:27:51.610 خبری درباره لو جیو تیان هست؟ 00:27:52.150 --> 00:27:53.620 اون نو زندان پادگان زندانی بوده 00:27:53.960 --> 00:27:55.640 بدون شکنجه و بازجویی 00:28:07.940 --> 00:28:08.990 چجوری همه چیزو میدونی؟ 00:28:10.840 --> 00:28:12.270 تو زندان پادگان 00:28:12.730 --> 00:28:13.870 خبرچین ما اونجاست 00:28:22.220 --> 00:28:24.530 یه دختر دزد از فرقه پنتا اینجاست 00:28:25.750 --> 00:28:27.140 دختر دزد کیه؟ 00:28:27.940 --> 00:28:28.990 دوستش نداری؟ 00:28:29.320 --> 00:28:31.550 تا زنده ای بیشتر صدات میزنم 00:28:31.760 --> 00:28:32.980 دختر دزد 00:28:33.980 --> 00:28:34.990 دختر دزد 00:28:35.370 --> 00:28:36.500 توی چاقالو 00:28:38.440 --> 00:28:39.440 ...اون جمله 00:28:40.330 --> 00:28:41.840 کوچیک یا بزرگ 00:28:43.480 --> 00:28:44.530 ...برنده کوچیک 00:28:44.740 --> 00:28:45.620 ...صداش بزن 00:28:45.620 --> 00:28:46.580 اون مردی که اونجاست 00:28:49.020 --> 00:28:50.150 اون یکی 00:28:50.490 --> 00:28:51.710 بیا اینجا 00:28:52.170 --> 00:28:53.050 بله 00:29:02.000 --> 00:29:02.840 فرمانده 00:29:02.840 --> 00:29:04.180 بیا توضیح بده 00:29:04.560 --> 00:29:05.820 چی گفتی 00:29:06.070 --> 00:29:07.960 بزرگ یا کوچیک.برنده کوچیکه 00:29:08.130 --> 00:29:09.300 چی صداش میزدن؟ 00:29:09.300 --> 00:29:11.190 کوچیک به بزرگ 00:29:13.080 --> 00:29:14.050 همینه 00:29:14.850 --> 00:29:15.650 دختر دزد 00:29:16.360 --> 00:29:18.540 کوه ها ی کونلونی که مخفی میکنی 00:29:18.880 --> 00:29:20.940 زیر این مقبره اس نه؟ 00:29:25.730 --> 00:29:26.610 بچه ها 00:29:27.110 --> 00:29:28.080 نگران نباشین 00:29:28.920 --> 00:29:30.220 روزنامه گزارش میده 00:29:30.770 --> 00:29:31.980 تو شانگهای 00:29:33.450 --> 00:29:34.460 رئیس لو 00:29:35.050 --> 00:29:36.100 و خواهرش 00:29:36.560 --> 00:29:38.790 و یه دختر دزد از فرقه پنتا 00:29:39.460 --> 00:29:40.380 مقبره باستانی 00:29:40.720 --> 00:29:42.900 سلسله هان رو دزدیدن 00:29:50.090 --> 00:29:52.820 ... نیرویی که برای دفاع اونا بود 00:29:53.070 --> 00:29:54.660 و توسط من نابود بشن 00:29:55.550 --> 00:29:57.520 که به حال و احوال من بستگی داره 00:30:00.510 --> 00:30:02.280 یه عکس بزرگ برات میگم بزنن 00:30:04.660 --> 00:30:05.460 خیلی بزرگ 00:30:05.750 --> 00:30:06.970 یه خطم روش 00:30:16.960 --> 00:30:18.310 رئیس 00:30:18.940 --> 00:30:21.750 شما کسی بودین که شروع کرد 00:30:22.130 --> 00:30:27.090 یکم باید رحم نشون بدین.نه؟ 00:30:28.010 --> 00:30:28.850 فرمانده 00:30:29.440 --> 00:30:31.410 این مهاجم مقبره یه اتهام نادرست مطرح می کنه 00:30:33.430 --> 00:30:35.070 اون گفت مقبره ایی هست،خب هست؟ 00:30:36.070 --> 00:30:36.830 بله 00:30:38.010 --> 00:30:40.480 طبق اون و چیزی که گفت 00:30:41.160 --> 00:30:43.130 زیر این مقبره اس 00:30:44.680 --> 00:30:45.820 الان مهم نیست 00:30:46.700 --> 00:30:48.420 من توپخونه رو اینجا فرستادم 00:30:48.880 --> 00:30:50.560 بعد از یه چندتا بمب میفهمیم 00:30:53.040 --> 00:30:54.050 چی میشه اگه اونجا نباشه؟ 00:30:57.200 --> 00:31:00.060 اولش مطمئن نبودم 00:31:01.400 --> 00:31:03.580 اما شما تو اینجا با افراد مسلح کمین کردین 00:31:04.590 --> 00:31:07.490 باید یه مقبره باستانی اینجا باشه 00:31:10.180 --> 00:31:11.400 بهت گفتم 00:31:12.150 --> 00:31:13.200 چیزایی که تو باور داری 00:31:14.000 --> 00:31:14.750 منم باور دارم 00:31:15.550 --> 00:31:16.770 چیزایی که تو باور نداری 00:31:17.570 --> 00:31:18.830 من هنوز باور دارم 00:31:23.950 --> 00:31:24.790 ببرینشون 00:31:28.910 --> 00:31:29.750 ببرینشون 00:31:42.810 --> 00:31:43.520 خواهر 00:31:44.780 --> 00:31:45.670 مطمئنی 00:31:46.340 --> 00:31:47.560 پدرم تو شانگهای نیست؟ 00:31:49.190 --> 00:31:49.870 ایشون اینجا نیستن 00:31:50.330 --> 00:31:51.250 وگرنه 00:31:51.250 --> 00:31:52.720 طبق شناخت من از استاد دینگ 00:31:53.810 --> 00:31:55.120 با اینهمه اتفاقی که افتاد 00:31:56.330 --> 00:31:57.640 خودشو نشون میداد 00:32:08.980 --> 00:32:10.280 اون کجا رفت؟ 00:32:13.890 --> 00:32:14.810 همینطور برادر 00:32:18.970 --> 00:32:20.060 میدونی 00:32:20.690 --> 00:32:21.870 شو دینگ فنگ 00:32:21.870 --> 00:32:23.130 کسی که زیر دست لو جیو تیان بود رو میشناسی؟ 00:32:23.720 --> 00:32:25.140 الان واسه فرمانده هو کار میکنه 00:32:25.730 --> 00:32:27.290 نمیدونم اون خبرارو از کجا اورد 00:32:28.210 --> 00:32:29.470 میگه واقعا مقبره بزرگی زیر 00:32:29.760 --> 00:32:31.360 کونلون کوچیک هست 00:32:32.620 --> 00:32:33.460 برای این مقبره 00:32:34.470 --> 00:32:36.480 حتی اگه فرمانده هو خواهر برادر لو یون سونگ رو بکشه 00:32:36.480 --> 00:32:37.530 تعجب نمیکنم 00:32:41.230 --> 00:32:42.110 خیلی دیره 00:32:47.070 --> 00:32:47.990 تو این موقع 00:32:48.160 --> 00:32:50.130 فرمانده هو کسایی که میخواست رو دستگیر کرد 00:32:51.480 --> 00:32:52.610 ولی نگران نباشین 00:32:52.950 --> 00:32:54.750 فرمانده هو کوه های کونلون رو میخواد 00:32:55.130 --> 00:32:56.010 پس اونا فعلا 00:32:56.270 --> 00:32:57.950 تو خطر نمیوفتن 00:33:12.270 --> 00:33:13.070 برادر 00:33:14.030 --> 00:33:15.120 اون دختر 00:33:16.470 --> 00:33:18.190 واقعا برات مهمه؟ 00:33:21.510 --> 00:33:22.680 نمیتونم بذارم اتفاقی برای اونا بیوفته 00:33:24.150 --> 00:33:24.700 اونا؟ 00:33:24.950 --> 00:33:25.410 اره 00:33:25.410 --> 00:33:26.210 اونا 00:33:26.970 --> 00:33:28.020 نمیخوام اونا واسه 00:33:28.020 --> 00:33:29.860 کوه های کونلونی که وجود نداره بمیرن 00:33:33.520 --> 00:33:34.570 چجوری میدونی 00:33:34.990 --> 00:33:36.460 کوه های کونلون وجود نداره؟ 00:33:42.170 --> 00:33:43.980 من اول میرم فرمانده هو رو بررسی کنم 00:33:44.980 --> 00:33:46.540 عجولانه کاری نکنین 00:33:47.800 --> 00:33:48.680 منتظر پیام من باشین 00:34:20.770 --> 00:34:25.430 [ مقر پادگان ] 00:34:52.060 --> 00:34:52.850 برادر 00:34:54.440 --> 00:34:55.580 اینجایی تا منو نجات بدی 00:34:56.040 --> 00:34:57.009 ما 00:34:57.009 --> 00:34:58.780 بهت گفتم تو نمی تونی منو قفل کنی 00:34:58.780 --> 00:34:59.660 ولم کن 00:34:59.660 --> 00:35:01.800 بریم 00:35:02.220 --> 00:35:03.020 زودباش 00:35:05.330 --> 00:35:06.040 زودباش 00:35:07.300 --> 00:35:08.270 منظورت چیه؟ 00:35:08.650 --> 00:35:09.490 نه 00:35:12.550 --> 00:35:13.330 وو شوانگ 00:35:14.000 --> 00:35:14.580 ...تو 00:35:14.950 --> 00:35:15.720 برادر 00:35:16.920 --> 00:35:17.410 بریم 00:35:17.720 --> 00:35:18.520 ...خب 00:35:18.520 --> 00:35:19.360 برادر سرباز 00:35:19.520 --> 00:35:20.410 ما یه خانواده ایم 00:35:20.410 --> 00:35:22.030 چرا ما رو با هم حبس نمی کنین؟ 00:35:23.640 --> 00:35:24.230 برو تو 00:35:25.030 --> 00:35:27.420 وو شوانگ امشب یه گوشه بخواب 00:35:27.420 --> 00:35:28.970 تنت یه چیزی بذار.سرده اینجا 00:35:45.060 --> 00:35:45.730 برادر 00:35:47.540 --> 00:35:49.010 فکر کردم اومدی اینجا منو نجات بدی 00:35:49.890 --> 00:35:50.980 چرا اینجا زندانی شدی؟ 00:35:52.740 --> 00:35:54.510 دیگه قدرت نداری؟ 00:35:57.030 --> 00:35:58.670 یه روز زودتر از شما اومدم 00:35:59.930 --> 00:36:01.020 این مکان رو خوب میشناسم 00:36:01.480 --> 00:36:02.740 اگه به چیزی نیاز داشتین 00:36:03.660 --> 00:36:05.260 یا اگه میخواین حرف بزنین یا دلتون برام تنگ شده 00:36:05.850 --> 00:36:06.940 به دیوار بزنین 00:36:09.210 --> 00:36:10.090 باشه 00:36:10.930 --> 00:36:11.770 هه بیائو 00:36:13.490 --> 00:36:14.710 مگه تو کونگ فو خوب نیستی؟ 00:36:15.550 --> 00:36:16.430 چرا حفاری نمی کنی؟ 00:36:20.670 --> 00:36:21.470 ما 00:36:21.720 --> 00:36:22.860 حلقه دارم 00:36:23.110 --> 00:36:23.910 بهت حقله میدم 00:36:23.910 --> 00:36:25.080 میتونی بدی به وو شوانگ 00:36:25.880 --> 00:36:26.970 به جای من به دختر خوشگل ؟ 00:36:29.830 --> 00:36:32.010 خاله هی چرا شماهم اینجایین؟ 00:36:32.310 --> 00:36:33.610 بعد از اینکه امروز صبح از خونه رفتین 00:36:33.610 --> 00:36:35.500 یه گروه سرباز به خونمون حمله کرد 00:36:35.500 --> 00:36:36.550 و مارو اورد اینجا 00:36:42.470 --> 00:36:44.320 بانو،اونا بهتون آسیب زدن؟ 00:37:12.330 --> 00:37:13.260 فرمانده 00:37:21.990 --> 00:37:22.960 فرمانده 00:37:23.190 --> 00:37:24.240 هیسسس 00:37:26.530 --> 00:37:27.620 داری چیکار میکنی؟ 00:37:28.000 --> 00:37:28.800 داری چیکار میکنی؟ 00:37:28.800 --> 00:37:29.970 منتظر خبرام 00:37:31.440 --> 00:37:32.570 بهم بگو 00:37:33.200 --> 00:37:34.880 چقدر طلا پیدا کردی؟ 00:37:36.310 --> 00:37:37.950 هنوز هیچی 00:37:38.160 --> 00:37:39.710 فقط یکم قوری 00:37:40.810 --> 00:37:42.780 اونا گفتن یه مقبره بزرگ زیر اونه 00:37:44.000 --> 00:37:45.550 هنوز کنده نشده 00:37:46.390 --> 00:37:48.110 دو لشکر مهندس رفتن 00:37:48.840 --> 00:37:49.710 شو دینگ فنگ 00:37:49.960 --> 00:37:51.010 مراقب اونجاست 00:37:52.100 --> 00:37:54.540 اونا تائید کردن یه مقبره زیرش وجود داره 00:37:55.170 --> 00:37:56.350 دارن میکنن 00:38:01.450 --> 00:38:02.770 درباره چی حرف میزنین؟ 00:38:03.360 --> 00:38:04.960 فقط منفجرش کنین 00:38:06.010 --> 00:38:07.480 منم میخوام منفجرش کنم 00:38:07.480 --> 00:38:08.740 خیلی وقته میخوام منفجرش کنم 00:38:10.250 --> 00:38:13.060 چی میشه اگه گنج نابود شه؟ 00:38:14.830 --> 00:38:16.340 همونجا بمون 00:38:16.800 --> 00:38:17.770 وایسا 00:38:44.560 --> 00:38:45.270 رئیس 00:38:46.160 --> 00:38:47.840 هو چاقالو داره چیکار میکنه؟ 00:38:48.420 --> 00:38:49.680 مارو اینجا گذاشت 00:38:51.450 --> 00:38:54.010 چون هنوز مقبره بزرگ رو باز نکرده 00:38:55.400 --> 00:38:56.490 بعد از اون 00:38:56.700 --> 00:38:57.660 چیکار میکنه؟ 00:38:59.220 --> 00:39:00.180 کی میدونه؟ 00:39:02.660 --> 00:39:04.010 شما رئیس اداره پلیسین 00:39:04.800 --> 00:39:06.150 خانم هم عوض ویژه بانو او هستن 00:39:06.860 --> 00:39:07.830 چیکار میتونه بکنه؟ 00:39:12.150 --> 00:39:15.090 رئیس به برادرش اجازه داد معامله تریاک کنه 00:39:15.680 --> 00:39:17.280 عضو ویژه بانو او رو فریب داد 00:39:17.700 --> 00:39:19.040 و با فرقه پنتا تبانی کردن 00:39:19.040 --> 00:39:20.930 تا مقبره هان رو بدزدن 00:39:20.930 --> 00:39:22.700 و به اسم دزدای مقبره در بردن 00:39:23.030 --> 00:39:24.750 به علاوه فرمانده هو 00:39:24.750 --> 00:39:26.140 تمام اتهامات قبلی رو 00:39:26.140 --> 00:39:27.530 گردن ما انداخت 00:39:28.450 --> 00:39:29.710 درباره اش فکر کن 00:39:30.050 --> 00:39:32.690 عنوان رئیس و عضو ویژه 00:39:33.870 --> 00:39:35.760 هنوز اهمیتی دارن ؟ 00:39:37.730 --> 00:39:38.740 ...پس 00:39:41.470 --> 00:39:42.310 میترسی؟ 00:39:42.770 --> 00:39:43.610 نمیترسم 00:39:44.110 --> 00:39:44.830 خیلی ساله باهاتون هستم 00:39:44.830 --> 00:39:46.090 هیچ وقت از مرگ نترسیدم 00:39:47.140 --> 00:39:48.060 ولی اینجوری مردن 00:39:48.270 --> 00:39:49.320 سخت کننده اس 00:39:52.510 --> 00:39:53.900 خیلی زوده 00:39:54.990 --> 00:39:55.830 که الان درباره مرگ حرف بزنیم 00:39:57.340 --> 00:39:58.180 جا برای فکر کردن هست 00:39:59.860 --> 00:40:02.220 فقط بعد از اینکه مقبره رو باز کرد 00:40:03.310 --> 00:40:04.860 میفهمیم چی میخواد 00:40:07.930 --> 00:40:08.770 بیا بخوریم 00:40:30.230 --> 00:40:31.070 وو شوانگ 00:40:31.950 --> 00:40:34.140 فرمانده از چه مقبره ایی حرف میزد؟ 00:40:34.770 --> 00:40:35.820 واقعا اونجاست؟ 00:40:40.980 --> 00:40:43.370 هنوز نمیخوای بهم بگی؟ 00:40:46.400 --> 00:40:47.200 اره 00:40:48.040 --> 00:40:48.880 و 00:40:49.630 --> 00:40:50.810 باید یه مقبره بزرگ باشه 00:40:52.490 --> 00:40:54.170 چرا بهم نگفتی؟ 00:40:55.930 --> 00:40:57.910 یون چی نگران بود که تو بفهمی 00:40:57.910 --> 00:40:59.290 اونجا یه مقبره بزرگ تر هست 00:40:59.540 --> 00:41:00.890 مقبرهر و باز کنی 00:41:00.890 --> 00:41:02.020 و گنج هارو به دولت بدی 00:41:02.230 --> 00:41:03.200 اینجوری 00:41:03.370 --> 00:41:04.880 همه تو خطر میوفتن 00:41:05.720 --> 00:41:07.020 چه خطری؟ 00:41:08.280 --> 00:41:09.670 مثله الان 00:41:10.400 --> 00:41:11.350 ... یون چی گفت 00:41:11.350 --> 00:41:13.910 وقتی گنج از مقبره بیرون اورده بشه 00:41:14.330 --> 00:41:15.500 فرمانده هو نمیذاره تو 00:41:15.500 --> 00:41:16.510 و برادرت برین 00:41:17.860 --> 00:41:18.740 جرئت نداره 00:41:20.290 --> 00:41:22.160 منم اول همین فکرو کردم 00:41:23.610 --> 00:41:25.630 یون چی و استاد نذاشتن ما بیایم 00:41:25.630 --> 00:41:27.560 فکر میکردم اونا بیش از حد نگرانن 00:41:27.940 --> 00:41:29.450 ولی الان 00:41:29.450 --> 00:41:30.580 مارو ببین 00:41:30.880 --> 00:41:32.600 اینجا زندانی شدیم 00:41:33.270 --> 00:41:34.780 چرا فکر میکنی اون جرئت نداره؟ 00:41:36.590 --> 00:41:37.720 وو شوانگ 00:41:39.490 --> 00:41:40.410 متاسفم 00:41:40.830 --> 00:41:42.340 من باعث شدم بیای 00:41:44.610 --> 00:41:45.490 فنگ لینگ 00:41:48.770 --> 00:41:50.870 این حرفو نزن 00:41:51.580 --> 00:41:52.760 الان مارو ببین 00:41:52.970 --> 00:41:54.390 ما از یه لحاظ زمان خوبی هستیم و از یه لحاظ بد 00:41:54.600 --> 00:41:55.820 فکر کردم جالبه 00:41:56.580 --> 00:41:57.330 واقعا 00:42:05.690 --> 00:42:08.380 [ژو] 00:42:15.390 --> 00:42:16.700 بشینین - یون چی- 00:42:18.500 --> 00:42:19.340 عمو 00:42:20.980 --> 00:42:21.820 فکر کنم 00:42:22.110 --> 00:42:22.910 میدونین 00:42:22.910 --> 00:42:24.210 الان چه خبره 00:42:25.140 --> 00:42:26.060 یکم 00:42:26.820 --> 00:42:27.780 میدونم 00:42:29.970 --> 00:42:31.440 عمو خبرچین های زیادی دارین 00:42:31.440 --> 00:42:32.910 نمیدونم خبر جدیدی هست یا نه 00:42:35.640 --> 00:42:37.440 لازم به گفتنش نیست 00:42:37.780 --> 00:42:38.410 امروز 00:42:38.580 --> 00:42:40.010 حالم خوب نیست 00:42:40.430 --> 00:42:41.810 نمیخوام اذیتتون کنم 00:42:44.250 --> 00:42:45.630 وو شوانگ الان دستگیر شده 00:42:45.630 --> 00:42:46.560 منم نگرانم 00:42:46.560 --> 00:42:47.310 فکر میکنی 00:42:47.310 --> 00:42:48.910 منم حالم خوبه که سر به سرت بذارم؟ 00:42:53.530 --> 00:42:54.200 شو ون 00:42:56.010 --> 00:42:57.770 وو شوانگ و لو یون سونگ 00:42:57.770 --> 00:42:59.660 تو سلول فرمانده زندانی شدن 00:43:00.750 --> 00:43:01.930 لو جیو تیان هم اونجا زندانی شده 00:43:02.140 --> 00:43:03.150 اوناهم دستگیر شدن 00:43:03.150 --> 00:43:04.530 آجودان لو یون سونگ 00:43:04.530 --> 00:43:05.620 و خدمتکارای خانواده لو 00:43:05.880 --> 00:43:06.930 تا موقع شام 00:43:06.930 --> 00:43:08.310 هیچ کس شکنجه یا بازجویی نشد 00:43:08.650 --> 00:43:10.580 فرمانده هو باید به مقر پادگان برگرده 00:43:10.580 --> 00:43:11.460 ساعت هفت غروب 00:43:12.390 --> 00:43:13.730 ...باید 00:43:13.980 --> 00:43:15.200 باید گروهی از نگهبانان به مقر پادگان برگردن 00:43:20.040 --> 00:43:20.700 بهش بگو 00:43:22.510 --> 00:43:23.520 فرمانده هو 00:43:23.680 --> 00:43:25.450 دو لشکر مهندس رو به کونلون کوچک فرستاد 00:43:25.590 --> 00:43:27.000 و توسط شو دینگ فنگ رهبری میشن 00:43:27.670 --> 00:43:30.150 حالا نیمی از لایه غبار قبر اصلی زیر زمین 00:43:30.150 --> 00:43:31.330 پاک شدن 00:43:31.580 --> 00:43:33.600 ولی در ورودی مقبره رو پیدا نکردن 00:43:35.150 --> 00:43:36.450 چی فکر میکنین ؟ 00:43:41.370 --> 00:43:42.710 هدف فرمانده هو 00:43:42.880 --> 00:43:44.470 پوله نه آدم 00:43:45.900 --> 00:43:47.500 اون لو یون سونگ رو بازداشت کرد 00:43:47.500 --> 00:43:49.010 تا یه نفرو پیدا کنه 00:43:49.010 --> 00:43:50.520 تا تقصیرارو گردنش بندازه 00:43:50.980 --> 00:43:52.330 تو کل فرایند 00:43:53.120 --> 00:43:54.130 کسی که کمترین اهمیت رو داره 00:43:54.340 --> 00:43:55.600 وو شوانگه 00:43:56.950 --> 00:43:57.660 پس 00:43:59.380 --> 00:44:00.680 اگه ممکنه 00:44:01.480 --> 00:44:03.330 میخوام وو شوانگ رو برگردونم 00:44:04.210 --> 00:44:05.140 چطور؟ 00:44:06.140 --> 00:44:07.870 اگه نتونه مقبره رو باز کنه 00:44:08.290 --> 00:44:09.970 همچنان جون خانواده لو رو میگیره 00:44:11.730 --> 00:44:14.330 یون چی، اون الان هزار نفرو داره 00:44:14.330 --> 00:44:15.510 اون اسلحه و تفنگ داره 00:44:15.850 --> 00:44:17.400 چجوری میتونیم باهاش بجنگیم؟ 00:44:17.860 --> 00:44:18.740 شو ون 00:44:26.260 --> 00:44:27.520 عمو درست میگه 00:44:28.360 --> 00:44:29.790 ولی عمو درباره یه چیزی اشتباه میکنه 00:44:31.720 --> 00:44:33.490 چیزی که فرمانده هو واقعا میخواد 00:44:34.030 --> 00:44:36.590 کوه های کونلونیه که هیچ کس ندیده 00:44:37.000 --> 00:45:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:12.024 --> 00:47:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.