WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:27.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.121 --> 00:00:30.855
عشق و زندگی و دروغ
00:00:30.880 --> 00:00:34.250
یائو نن، بذار یه توصیه بهت بکنم
00:00:35.550 --> 00:00:38.100
دیگه شین تونگ رو اذیت نکن
00:00:38.100 --> 00:00:40.640
بار اضافه ای رو دوشش نذار
00:00:57.370 --> 00:01:00.630
منو به خاطر دروغی که بهت گفتم سرزنش نکن
00:01:00.630 --> 00:01:02.710
ولی شین تونگ زنیه که عاشقشم
00:01:02.710 --> 00:01:07.070
اون با من خوشحالتر از همراهی با تو میشه
00:01:55.890 --> 00:01:57.590
اومدی خونه
00:02:01.840 --> 00:02:04.800
مامان الان با من حرف نزن
00:02:28.300 --> 00:02:31.170
دفعه بعدی که میری بیرون گوشی یادت نره
00:02:31.170 --> 00:02:34.030
از ترس زهره ترک میشم وقتی پیدات نمیکنم
00:02:34.030 --> 00:02:37.290
خدا رو شکر که پسر عموت زنگ نزد
00:02:39.000 --> 00:02:41.500
نگاه نکن، همه چی رو پاک کردم
00:02:41.500 --> 00:02:44.080
ترسیدم اگه پیامارو بخونی آسیب ببینی
00:02:49.450 --> 00:02:51.110
شین تونگ
00:02:51.870 --> 00:02:55.150
شما دو تا مناسب هم نیستین
00:02:55.150 --> 00:02:58.570
اگه اصرار کنین با هم باشین فقط یه عذابه
00:02:59.380 --> 00:03:02.970
میگی زندگی مشترک، چرا اینقدر سنگینش میکنی؟
00:03:09.760 --> 00:03:12.130
چند روز پیش زدمت
00:03:13.270 --> 00:03:15.180
اشتباه کردم
00:03:16.170 --> 00:03:20.000
ولی شین تونگ، کسانی مثل ما
00:03:20.000 --> 00:03:22.780
چرا باید پیش افراد طبقه بالاتری مثل آقای لی بره؟
00:03:23.370 --> 00:03:25.680
انتظار نداشتم ثروتمند بشی
00:03:25.680 --> 00:03:28.630
تنها آرزوم برات اینه که خوشحال و سلامت بشی
00:03:32.190 --> 00:03:35.220
مامان فهمیدم. تمومش کن. همه چی رو فهمیدم
00:04:06.230 --> 00:04:08.450
بیا کفشات برگشت
00:04:08.450 --> 00:04:09.670
وو یوئی
00:04:11.000 --> 00:04:12.470
من رئیستم
00:04:12.470 --> 00:04:15.320
اگه مشکلی باهام داری، مناسبتر بهم بگو
00:04:16.810 --> 00:04:19.190
شما رئیس عالی و توانا هستین
00:04:19.190 --> 00:04:22.580
چطور ممکنه کارمند ساده ای مثل من مشکلی باهاتون داشته باشه؟
00:04:22.580 --> 00:04:26.140
اگه نامه ای بهم برسه که میگه اخراج شدم
00:04:26.140 --> 00:04:28.430
چطور میتونم بقیه زندگی م رو ادامه بدم؟
00:04:28.430 --> 00:04:30.130
اگه همش اینه، من میرم
00:04:30.130 --> 00:04:33.380
صبر کن، چه پیامی؟ توضیح بده
00:04:33.380 --> 00:04:35.210
این کارو میکنم. ازت نمیترسم
00:04:35.210 --> 00:04:37.460
لی یائو نن، تو خیلی پستی
00:04:37.460 --> 00:04:39.400
اگه میخوای جدا شی، انجامش بده ولی نه از طریق پیامک
00:04:39.450 --> 00:04:41.210
مشکلی نداره بگم حوصله ندارم، نمیخوام پیامک بهم بیاد؟
00:04:41.210 --> 00:04:42.870
این خیلی غیرمسئولانه و بیرحمانه است
00:04:42.870 --> 00:04:45.550
قبلا چی بهم قول دادی؟ باهاش خوب رفتار میکنی
00:04:45.550 --> 00:04:47.090
عاشقش میشی، ازش محافظت میکنی. ولی الان چی؟
00:04:47.100 --> 00:04:48.810
و الان؟ شین تونگ ما واقعا از
00:04:48.810 --> 00:04:50.590
ملاقات کسی مثل تو بدشانسه
00:04:50.640 --> 00:04:53.330
لی یائو نن، کارما گیرت میاره
00:04:55.110 --> 00:04:56.080
وو یوئی
00:04:56.080 --> 00:04:57.690
فکر میکنم یه اشتباهی شده
00:04:57.690 --> 00:04:59.360
هرگز این طور پیامی بهش نفرستادم
00:04:59.360 --> 00:05:00.610
اون کسی بود که اونطور پیامی بهم فرستاد
00:05:00.610 --> 00:05:02.000
فکر میکنی کی هستی؟
00:05:02.000 --> 00:05:03.280
وانمود میکنی خنگی؟
00:05:03.280 --> 00:05:06.100
بذار بهت بگم. تنهاش بذار
00:05:06.160 --> 00:05:07.650
سوءتفاهم پیش اومده. بذار توضیح بدم
00:05:07.650 --> 00:05:10.190
مدیر کل، جودی چان از گروه شیا اومده
00:05:10.190 --> 00:05:12.540
سلام لی-
... جودی چان-
00:05:12.540 --> 00:05:14.240
خیلی وقته ندیدمت
00:05:14.240 --> 00:05:16.900
سلام، تازه برگشتی؟
00:05:16.900 --> 00:05:19.350
اعصاب داری-
خوب شدی؟-
00:05:20.300 --> 00:05:22.240
جودی یه لحظه
00:05:22.240 --> 00:05:23.870
یه کار خیلی مهم دارم
00:05:23.870 --> 00:05:25.620
زود برمیگردم
00:05:25.620 --> 00:05:27.940
زود برمیگردم
00:05:31.280 --> 00:05:34.290
خانم لطفا یه لحظه صبر کنین. براتون قهوه میارم
00:05:34.290 --> 00:05:35.740
ممنون
00:05:35.740 --> 00:05:37.870
خیلی خوشگله-
نه؟ حتی پاهام رو هم اینطوری کردم-
00:05:37.870 --> 00:05:38.990
چقدر شد؟
00:05:38.990 --> 00:05:41.040
حدود 400 یوان، ولی این قیمت وی آی پی هست
00:05:41.040 --> 00:05:42.630
بعد از ظهر رو مرخصی میگیرم-
باشه-
00:05:43.230 --> 00:05:44.830
خوشگل نیست؟-
واقعا هست-
00:05:45.840 --> 00:05:47.590
صبر کن
00:05:48.290 --> 00:05:50.100
وو یوئی برای بعد از ظهر مرخصی خواست؟
00:05:50.130 --> 00:05:51.440
آره
00:05:53.020 --> 00:05:54.970
باهاش موافقت کردم؟
00:05:54.970 --> 00:05:56.720
بله
00:05:56.720 --> 00:05:59.020
چی گفتم؟-
گفتی مشکلی نداره-
00:06:01.320 --> 00:06:02.910
وو یوئی-
آقای لی-
00:06:02.910 --> 00:06:04.360
وو یوئی-
آقای لی-
00:06:04.360 --> 00:06:05.920
بی مسئولیت نباشین
00:06:05.920 --> 00:06:07.390
نمیتونیم جودی چان رو اذیت کنیم
00:06:07.390 --> 00:06:09.140
باید برگردین
00:06:14.480 --> 00:06:15.930
بریم
00:06:19.980 --> 00:06:24.560
خانم لیو، چشمای قشنگتو باز کن
00:06:24.560 --> 00:06:28.050
از همه زوایا بدون رد کردن یه ذره از جزئیاتش ببین و یکی رو انتخاب کن
00:06:28.050 --> 00:06:29.450
چی رو انتخاب کنم؟
00:06:29.450 --> 00:06:32.460
دندانپزشک. ببین این دندون چقدر سفیده
00:06:32.460 --> 00:06:35.840
اگه قراره با او باشی، دیگه پوسیدگی نمیبینی
00:06:36.780 --> 00:06:40.250
اون؟ مسئول فناوری
00:06:40.250 --> 00:06:42.180
مسئولان فناوری بی گناه و قابل اعتمادن
00:06:42.180 --> 00:06:45.260
نگاهش کن، یه شوهر پول دوست
00:06:46.630 --> 00:06:49.450
این یکی شبیه یه مرد با وفاست
00:06:49.450 --> 00:06:52.600
کارمند عمران، اونا قابل اتکا ترین هستن
00:06:52.600 --> 00:06:57.150
ساکن جیانگ چنگ، خونه و ماشین داره، پدر ومادرش فوت کردن
00:06:57.150 --> 00:06:58.950
خودشه. اون چطوره؟
00:06:58.950 --> 00:07:00.280
چی کار میکنی؟
00:07:00.280 --> 00:07:02.780
چی کار میکنم؟ بهت کمک میکنم یه مرد پیدا کنی
00:07:02.780 --> 00:07:04.630
زود یکی شو انتخاب کن
00:07:04.630 --> 00:07:07.320
بعدش میتونم سریع یه روز تنظیم کنم
00:07:07.340 --> 00:07:10.600
اگه وقت نداری یه باره تمومش میکنیم
00:07:10.600 --> 00:07:13.250
ببینش و یکی رو انتخاب کن. باشه؟
00:07:13.250 --> 00:07:16.220
نمیخوام
00:07:16.220 --> 00:07:19.550
خودتو ببین، یجوری رفتار میکنی انگار زن تحقیر شده هستی
00:07:20.710 --> 00:07:23.960
خب، خب قبلا اشتباه میکردم
00:07:23.960 --> 00:07:26.620
ازت عذر خواهی میکنم. چطور تونستم این طور اشتباهی بکنم؟
00:07:26.620 --> 00:07:30.040
حتی ازون آشغال خواستم شما دو تا رو به هم نزدیک کنه
00:07:30.040 --> 00:07:32.500
ولی دیگه مهم نیست
00:07:32.500 --> 00:07:35.090
گذشته ها گذشته. بیا از اول شروع کنیم
00:07:35.090 --> 00:07:37.810
همین الان. دیگه وقت رو هدر نده
00:07:37.810 --> 00:07:41.770
یه روز برات تعیین میکنم باشه؟-
نمیخوام-
00:07:41.800 --> 00:07:43.620
چرا اینطوری میکنی؟
00:07:43.620 --> 00:07:45.710
الان که بین مرگ و زندگی هستی
00:07:45.710 --> 00:07:48.640
یکی دیگه داره حرکت میکنه. میدونی؟
00:07:48.640 --> 00:07:52.370
سمت چپش خانم جی رو داره که نمیتونه خوب از عهده ش بر بیاد. سمت راستش یه دختر داره که وانمود میکنه خارجیه
00:07:52.370 --> 00:07:55.530
بغلش میکنه. خیلی چندش آوره
00:07:55.530 --> 00:07:57.940
چرا هنوز به این طور آدمی فکر میکنی؟
00:07:57.940 --> 00:07:59.930
کی گفته بهش فکر میکنن؟
00:08:04.870 --> 00:08:07.110
همیشه 3 تا کلمه رو صورتت نوشته
00:08:07.110 --> 00:08:10.580
... زن تحقیر شده
00:08:10.580 --> 00:08:12.490
... شکنجه میخواد
00:08:13.240 --> 00:08:15.380
چهار کلمه، همچین چیزی، درسته؟
00:08:15.380 --> 00:08:17.520
وو یوئی اومد
00:08:17.520 --> 00:08:19.380
ببین چند تا مرد برای خانم لیو انتخاب کردم
00:08:19.380 --> 00:08:21.820
همشون جوان و باهوشن همشون عالین
00:08:21.820 --> 00:08:24.270
ببین هیچکدومشونو نمیخواد
00:08:24.850 --> 00:08:26.460
کدوم بهتره؟
00:08:28.120 --> 00:08:31.750
شین تونگ، به حرفش گوش کن. یه نگاه بنداز
00:08:31.750 --> 00:08:35.170
به چشم یه زنگ تفریح نگاه کن-
درسته نگاش کن-
نمیخوام-
00:08:35.170 --> 00:08:36.460
... تو
00:08:38.030 --> 00:08:41.880
ولش کن. عمه اینو ببین
00:08:41.880 --> 00:08:45.030
فکر میکنم این دندانپزشک بد نیست
00:08:45.030 --> 00:08:47.850
دندانپزشکی جزو ده شغل
00:08:47.850 --> 00:08:49.880
برتر دنیاست
00:08:49.880 --> 00:08:52.080
اون چطوره؟
00:08:52.080 --> 00:08:54.120
یا، این چی؟
00:08:54.120 --> 00:08:57.430
ببین، ساکن جیانگ جنگ، کارمند عمران
00:08:57.430 --> 00:09:01.970
یه خونه و ماشین داره و پدر و مادرش فوت کردن
00:09:01.970 --> 00:09:05.100
اگه خانم لیو باهاش ازدواج کنه
00:09:05.100 --> 00:09:08.360
اونطوری که اینجاست نمیشه. فهمیدی؟
00:09:11.200 --> 00:09:12.550
هر کاری میخوای بکن
00:09:12.550 --> 00:09:14.130
... من ... من ...من
00:09:16.730 --> 00:09:21.910
خوبه. دندانپزشک. شاید بردم دندونامو ببینه
00:09:24.580 --> 00:09:26.670
عمه، گوشیم رو نیاوردم. مال خودتو بده
00:09:26.670 --> 00:09:28.100
زود باش
00:09:40.840 --> 00:09:43.960
[درباره ش فکر کردم. اصلا دوست ندارم]
00:09:43.960 --> 00:09:46.060
[دیگه همدیگه رو نبینیم]
00:09:46.060 --> 00:09:49.300
[دیگه پیش من نیا. نمیخوام ببینمت]
00:09:50.900 --> 00:09:54.760
گیرنده شین تونگه؟
00:10:02.290 --> 00:10:06.590
عمه، چرا اینطور پیامی برای شین تونگ فرستادی؟
00:10:09.030 --> 00:10:14.010
فقط یه شوخیه. برای همه فرستادمش
00:10:16.510 --> 00:10:20.660
عمه من که میدونم شوخی نیست
00:10:20.660 --> 00:10:23.350
وو یوئی مزخرف نگو
00:10:23.350 --> 00:10:27.000
اگه کاری نداری برو خونه. میخوام شام درست کنم
00:10:35.950 --> 00:10:37.760
شین تونگ
00:10:37.760 --> 00:10:39.830
بهت گفتم نمیخوام برم سر قرار
00:10:39.830 --> 00:10:42.550
اونا همشون چلاقن، حتی نمیخوای باهاشون بری قرار؟
00:10:42.550 --> 00:10:44.540
خب قرار نداریم. حتی دوسشون هم ندارم
00:10:44.540 --> 00:10:46.950
یه چیز مهم باید بهت بگم
00:10:46.950 --> 00:10:50.670
گفتی وقتی لی یائو نن هفته پیش اومد
00:10:50.670 --> 00:10:53.460
گوشی تو پیش عمه بود درسته؟
00:10:53.460 --> 00:10:56.470
آره گوشی منو گرفت
00:10:56.470 --> 00:11:01.430
وقتی که یائو نن پیام داد گوشیمو پس داد
00:11:01.430 --> 00:11:02.550
پیام چی؟
00:11:02.550 --> 00:11:04.580
مامانم همشو پاک کرده
00:11:07.270 --> 00:11:10.970
مشکوکه
00:11:15.570 --> 00:11:17.720
میدونی؟
00:11:17.720 --> 00:11:20.540
میگی مامانم وانمود کرده یائو ننه و اون پیامو بهم فرستاده؟
00:11:20.540 --> 00:11:23.710
و بعدشم وانمود کرد منه و به یائو نن پیام فرستاد؟
00:11:23.710 --> 00:11:27.220
به نظر این طوری میاد
00:11:27.220 --> 00:11:32.200
وو یوئی همه چی رو بیش از حد تحلیل میکنی. فکر میکنی کاراگاهی؟ چطور ممکنه؟
00:11:32.880 --> 00:11:37.190
این چطوره؟ آزمایش میکنیم
00:11:37.190 --> 00:11:40.060
بیا حقیقت رو پیدا کنیم
00:11:55.730 --> 00:11:59.500
سلام؟ سلام؟
00:12:10.610 --> 00:12:16.300
مامان واقعا تو بودی؟
00:12:17.730 --> 00:12:19.370
چرا؟
00:12:21.420 --> 00:12:23.230
چرا این کارو کردی؟
00:12:23.920 --> 00:12:26.000
بهت گفتم باهاش حرف نزن
00:12:26.000 --> 00:12:27.610
زنگ نزن بهش
00:12:27.610 --> 00:12:29.130
بهم گوش نکردی
00:12:29.130 --> 00:12:31.510
خیلی خودسری
00:12:34.150 --> 00:12:36.170
تو مامان منی
00:12:37.360 --> 00:12:40.980
چطور تونستی این کارو کنی؟
00:12:40.980 --> 00:12:43.250
چون مادرتم
00:12:43.250 --> 00:12:46.420
نمیتونم نگاه کنم تا ته این راهو بری
00:12:50.430 --> 00:12:52.250
مامان
00:12:52.250 --> 00:12:54.660
چه مشکلی داره
00:12:54.660 --> 00:12:57.160
با کسی که دوسش دارم باشم؟
00:12:58.970 --> 00:13:02.220
عمه چیکار میکنی؟
00:13:03.000 --> 00:13:06.020
چی شده؟
00:13:06.020 --> 00:13:08.410
اون نامزد خانم جی هست
00:13:08.410 --> 00:13:10.450
تو خانه خراب کن هستی
00:13:11.830 --> 00:13:15.460
بذار بهت بگم تا وقتی که من اینجام
00:13:15.460 --> 00:13:18.710
اجازه نمیدم این کارو کنی
00:13:22.180 --> 00:13:25.870
عمه وو، شین تونگ، چی شده؟
00:13:25.870 --> 00:13:29.040
شین تونگ؟-
شین تونگ-
00:14:00.300 --> 00:14:04.900
کافیه، تکونش نده، از دیدن این سرم داره گیج میره
00:14:06.850 --> 00:14:09.100
نمیتونم باور کنم مامانم بود
00:14:09.100 --> 00:14:11.200
منظورت اون پیامه؟
00:14:11.200 --> 00:14:14.010
ژن یو گه تو از کجا این پیامو میدونی؟
00:14:14.010 --> 00:14:15.290
[بهش فکر کردم، دوست ندارم. لطفا دنبالم نگرد نمیخوام ببیمنت]
00:14:15.290 --> 00:14:18.020
وقتی که میخواستم خبرای خودمونو اعلام کنم
00:14:18.020 --> 00:14:21.340
از نا کجا این پیامو فرستاد
00:14:21.340 --> 00:14:23.360
دیوونه ست؟
00:14:24.560 --> 00:14:26.560
بهم گفت
00:14:27.660 --> 00:14:30.700
شین تونگ، میخوای چیکار کنی؟
00:14:30.700 --> 00:14:34.230
درسته. همه اینا یه سوءتفاهمه
00:14:34.230 --> 00:14:35.910
یائو نن خیلی رقت انگیزه
00:14:35.910 --> 00:14:38.280
چرا بهش زنگ نمیزنی؟ خیلی نگرانه
00:14:38.280 --> 00:14:39.560
این کارو نکن
00:14:50.110 --> 00:14:51.890
قبلا، مهم نبود چیکار کردم
00:14:51.890 --> 00:14:54.960
مامان همیشه حمایتم میکنه
00:14:54.960 --> 00:14:57.900
درست مثل وقتی که کار کردم، از مدرسه اخراج شدم، کار پاره وقت داشتم
00:14:57.900 --> 00:15:00.180
هرگز چیزی نگفت
00:15:00.180 --> 00:15:03.210
هرگز جلوم نایستاد
00:15:03.210 --> 00:15:07.100
شین تونگ، باید به حرف بزرگترا گوش کنی
00:15:07.100 --> 00:15:09.390
شاید واقعا فکر میکنه شما دو تا متاسب هم نیستین
00:15:09.390 --> 00:15:12.070
برای همین مخالف شما دوتاست
00:15:12.880 --> 00:15:17.100
ولی نمیتونی عشق واقعی تو به خاطر این ول کنی
00:15:17.100 --> 00:15:20.240
این ظلم در حق یائو ننه. اون بی گناهه
00:15:20.240 --> 00:15:22.730
این طور تموم کردن اشتباهه
00:15:22.730 --> 00:15:25.030
ولی اونا تا الان رسما با هم نبودن
00:15:25.030 --> 00:15:26.770
و مشکلای زیادی هست
00:15:26.770 --> 00:15:29.170
اگه قرار بود با هم باشن، کی میدونه چقدر مشکل پیش میومد؟
00:15:29.170 --> 00:15:31.640
یکم ارامش میخوام
00:15:31.640 --> 00:15:35.910
دوباره اون نگرش
00:15:50.650 --> 00:15:54.730
شنیدم که تو دیزاین رپابلیک کار میکنی
00:15:54.730 --> 00:15:58.070
آره برادر خواست برم
00:16:00.240 --> 00:16:02.080
بقیه شاید ندونن
00:16:02.080 --> 00:16:06.030
ولی میدونم مخفیانه میخوای چیکار کنی
00:16:06.840 --> 00:16:08.930
این یه هشدار از طرف منه
00:16:08.930 --> 00:16:11.810
آروم باش و دردسر درست نکن
00:16:11.810 --> 00:16:13.630
فهمیدی؟
00:16:13.630 --> 00:16:14.710
بله
00:16:15.730 --> 00:16:19.740
یه چیز دیگه
00:16:19.740 --> 00:16:21.770
یه راه پیدا کن تا از شر
00:16:21.770 --> 00:16:25.800
مادر و دختر خانواده لیو خلاص بشیم
00:16:25.800 --> 00:16:28.360
مهم نیست چیکار کنی، قیمتشم مهم نیست
00:16:28.360 --> 00:16:30.720
مطمئن شو برن گم و گور شن
00:16:30.720 --> 00:16:35.090
نمیخوام کسی سد راه نقشه هام باشه
00:16:35.090 --> 00:16:36.770
فهمیدم پدر
00:16:41.390 --> 00:16:43.920
خانواده جی چی؟
00:16:43.920 --> 00:16:47.560
دیگه به برادر علاقه ای ندارن
00:16:47.560 --> 00:16:52.450
نگران نباش یه نقشه دارم
00:16:52.450 --> 00:16:56.740
بر اساس شخصیت جی ژی ژن، اون اوضاع رو همونطور که هست ول نمیکنه
00:16:56.740 --> 00:17:00.900
به عنوان آخرین راه، یه کار میکنم که یائو نن و اون تا جایی پیشبرن که دیگه راه برگشتی نداشته باشن
00:17:00.900 --> 00:17:04.470
اون موقع حتی اگه جی بای جو پشیمون بشه
00:17:04.470 --> 00:17:06.110
دیگه خیلی دیره
00:17:06.960 --> 00:17:08.370
فهمیدم
00:17:10.010 --> 00:17:11.920
برو
00:17:14.730 --> 00:17:17.360
پدر، زود بخواب
00:17:48.040 --> 00:17:51.410
یکم چای گیاهی بسون ین میخوری؟
00:17:51.410 --> 00:17:53.670
دختر دایی، لطفا دیگه منو اذیت نکن
00:17:54.580 --> 00:17:57.120
باشه
00:17:59.890 --> 00:18:03.140
همونطوری که گفتم انجام بده
00:18:13.810 --> 00:18:16.170
خوب از عهده ش بر بیا
00:18:25.150 --> 00:18:27.120
[دیزاین رپابلیک]
00:18:28.870 --> 00:18:31.410
ژن یو گه، ژن یو گه
00:18:32.700 --> 00:18:37.800
فکر کنم بهترین کار اینه که درباره مشکل به لی یائو نن بگیم
00:18:37.800 --> 00:18:39.660
کدوم مشکل؟
00:18:39.660 --> 00:18:42.120
فکر میکنم هر دوتاشون واقعا عاشق هم ان
00:18:42.120 --> 00:18:45.060
همش تقصیر عمه من بود که بینشون سوءتفاهم شده
00:18:45.060 --> 00:18:47.550
اگه بخوان به خاطر این سوءتفاهم جدا بشن
00:18:47.550 --> 00:18:49.060
براشون مایه شرمساریه
00:18:49.060 --> 00:18:50.980
دیگه نمیتونم از پسش بربیام، میخوام بهش بگم
00:18:50.980 --> 00:18:54.390
هی وو یوئی. چیکار میکنی؟
00:18:54.390 --> 00:18:57.360
شین تونگ نگفت میخواست درباره ش فکر کنه؟
00:18:57.360 --> 00:19:01.200
اگه این کارو بکنیم تو رابطه شون دخالت نمیکنیم؟ بعلاوه این مربوط به اوناست
00:19:01.200 --> 00:19:04.790
اگه به یائو نن در این باره بگی و دردسر بیشتری برای شین تونگ درست کنی چیکار میکنی؟
00:19:04.790 --> 00:19:07.010
چه مشکلی براش درست میکنم؟
00:19:07.010 --> 00:19:09.590
بزرگترین مشکل اینه که دو نفر عاشق هم ان ولی با هم نیستن
00:19:09.590 --> 00:19:13.510
چه ربطی به تو داره؟ سرت تو کار خودت باشه
00:19:13.510 --> 00:19:15.040
... من
00:19:21.500 --> 00:19:23.640
پیداش کردی؟ اون مغازه شگفت انگیزه
00:19:23.640 --> 00:19:25.610
بذار دوباره بررسی کنم
00:19:25.610 --> 00:19:28.960
خانم لیو-
00:19:28.960 --> 00:19:30.110
شمایین؟
00:19:30.110 --> 00:19:33.710
من برادر یائو ننم، لی چنگ جون
00:19:33.710 --> 00:19:34.950
از دیدنت خوشحالم
00:19:34.950 --> 00:19:37.420
میری به خونه جی؟
00:19:37.420 --> 00:19:39.960
اینطوریه، منم باید یه سر بزنم
00:19:39.960 --> 00:19:42.990
ولی من تازه اینجا استخدام شدم و راه خونه رو نمیدونم
00:19:42.990 --> 00:19:47.010
میتونی ماشینمو برونی و راهنمای من بشی؟
00:19:49.500 --> 00:19:50.890
حتما
00:19:50.890 --> 00:19:52.590
ممنون
00:19:54.100 --> 00:19:56.280
اینو برات نگه میدارم
00:19:57.700 --> 00:19:59.240
بیا
00:20:07.100 --> 00:20:10.660
خانم لیو، چه فالی داری؟-
لئو-
00:20:10.660 --> 00:20:12.790
لئو؟ چه تصادفی
00:20:12.790 --> 00:20:16.340
منم لئو هستم. کی به دنیا اومدی؟
00:20:16.340 --> 00:20:19.280
بیست و یکم آگوست 1994
00:20:19.280 --> 00:20:22.370
بیست و یکم آگوست 1994؟
00:20:22.370 --> 00:20:25.490
تاریخ تولدت عین ژی ژنه
00:20:25.490 --> 00:20:28.020
خیلی اتفاقیه
00:20:29.300 --> 00:20:33.960
راستی، برادرم واقعا ناراحتت کرده؟
00:20:52.600 --> 00:20:54.110
عمو، عمه
00:20:54.110 --> 00:20:56.190
چرا اومدی اینجا؟
00:20:56.190 --> 00:20:59.990
اومدم از برادرم معذرت خواهی کنم
00:20:59.990 --> 00:21:01.500
برای معذرت خواهی اومدی؟
00:21:01.500 --> 00:21:05.500
ژن ژن چند روزه گریه میکنه حتی غذا هم نمیخواد بخوره
00:21:17.500 --> 00:21:20.110
عمه بائو، آقای لی اینجاست
00:21:20.110 --> 00:21:23.010
اومده معذرت خواهی کنه ولی اونا طبقه پایین دارن مشاجره میکنن
00:21:23.010 --> 00:21:24.710
باهام بیا پایین
00:21:24.710 --> 00:21:28.480
آروم، نذار بشنوه
00:21:55.400 --> 00:21:58.110
... خانواده لی اینطور قلدره. حداقل خانواده جی
00:21:58.110 --> 00:21:59.950
یائو نن؟-
ژن ژن-
00:21:59.950 --> 00:22:03.970
حالت خوبه؟ یائو نن کجاست؟-
چرا تو اومدی؟
00:22:03.970 --> 00:22:07.950
برادرم مریضه. منو فرستاد ازت معذرت خواهی کنم
00:22:07.950 --> 00:22:10.510
متاسفم
00:22:10.510 --> 00:22:12.600
برو گمشو
00:22:12.600 --> 00:22:14.530
به خاطر آدمایی مثل شماست که
00:22:14.530 --> 00:22:16.490
یائو نن باهام اینطوری رفتار میکنه
00:22:16.490 --> 00:22:20.250
ژن ژن، ژن ژن، ژن ژن، عصبانی نشو-
برو گمشو-
00:22:20.250 --> 00:22:22.050
بیا بشین
00:22:22.050 --> 00:22:25.210
بشین، بیا، بیا، بیا، همه چی خوبه
00:22:25.210 --> 00:22:29.290
همه چی رو دیدی. وقتشه بزنی به چاک
00:22:29.290 --> 00:22:31.060
ژن ژن، گریه نکن
00:22:31.060 --> 00:22:33.110
برو ، برو-
چند روزه گریه کردی-
00:22:33.110 --> 00:22:38.260
قلب مامان دیگه داره میشکنه. دختر خوب گریه نکن
00:22:43.300 --> 00:22:46.710
چنگ جون متاسفم. به خاطر موضوع ژی ژن
00:22:46.710 --> 00:22:49.320
حال مامانم زیاد خوب نبود
00:22:49.320 --> 00:22:51.580
به دلت نگیر
00:22:55.200 --> 00:22:57.800
نگرانی نداره. برو داخل و مراقب ژی ژن باش
00:22:57.800 --> 00:23:01.000
خودم میرم-
باشه پس دیگه برو تو-
00:23:12.700 --> 00:23:14.790
شما باید عمه وو باشین
00:23:16.200 --> 00:23:18.740
دو روز پیش وقتی اومدم دیدمتون
00:23:18.740 --> 00:23:22.090
شما مادر شین تونگین درسته؟
00:23:23.300 --> 00:23:26.200
چند ساله شما و شین تونگ تو خونه خانواده جی هستین؟
00:23:26.200 --> 00:23:28.800
زیاد نه، حتی 6 ماهم نشده
00:23:28.800 --> 00:23:31.790
کمتر از 6 ماه؟ این حرفو نزن
00:23:31.790 --> 00:23:33.530
قطعا اتفاق های سرنوشت سازی با خانواده جی دارین
00:23:33.530 --> 00:23:36.170
اون روز شنیدم شین تونگ گفت اون و ژی ژن
00:23:36.170 --> 00:23:39.050
روز و ماه و سال تولد یکسانی دارن
00:23:43.000 --> 00:23:44.760
واقعا؟
00:23:44.760 --> 00:23:48.160
چطور ممکنه شین تونگ و ژی ژن تولد یکسانی داشته باشن؟
00:23:48.160 --> 00:23:49.700
حتما اشتباهی شنیدی
00:23:49.700 --> 00:23:52.290
اشتباه شنیدم؟ درست نیست
00:23:52.290 --> 00:23:55.990
بیست و یکم آگوست 1994
00:23:55.990 --> 00:23:59.310
متاسفم، چند تا کار دارم که باید تمومشون کنم
00:23:59.310 --> 00:24:01.060
عمه وو
00:24:09.600 --> 00:24:13.260
تو این چند روز مشکل برادرم و جی ژی ژن همه چی رو به هم ریخته
00:24:13.260 --> 00:24:15.790
حتی وقت نکردم بهت زنگ بزنم
00:24:15.790 --> 00:24:19.170
مشکل لی یائو نن و جی ژی ژن چه ربطی به تو داره؟
00:24:19.170 --> 00:24:21.690
شاید هنوزم به ژی ژن فکر میکنی؟
00:24:21.690 --> 00:24:24.180
چطور ممکنه؟
00:24:24.180 --> 00:24:26.860
چطور یه نفر میتونه تو رو مقایسه کنه؟
00:24:28.400 --> 00:24:32.330
گفتم هر کاری که میکنم به خاطر آینده مونه
00:24:32.330 --> 00:24:35.030
باید بذارم جی ژی ژن و لی یائو نن از هم جدا بشن
00:24:35.030 --> 00:24:38.300
فقط اینطوری پدرم میتونه نسبت به برادرم بی رحم باشه
00:24:38.300 --> 00:24:42.410
فقط این طوری میتونم جا شو عوض کنم
00:24:42.410 --> 00:24:45.790
بعدش میتونم بذارم زندگی تجملاتی داشته باشی
00:24:45.790 --> 00:24:49.430
چن جونگ میشه اینطوری نباشی؟
00:24:49.430 --> 00:24:54.090
فقط پول کافی برای خرج کردن میخوایم، من زندگی تجملاتی نمیخوام
00:24:54.090 --> 00:24:56.000
فقط میخوام با تو باشم
00:24:56.000 --> 00:24:58.200
موهات بلنده ولی کوته بینی
00:24:58.200 --> 00:25:01.290
خب به من گوش کن
00:25:01.290 --> 00:25:03.910
لازم نیست درباره همه چی زیاد بپرسی
00:25:03.910 --> 00:25:07.430
اوه آره، یه وقت پیدا کن بری پیش خانواده جی
00:25:07.430 --> 00:25:10.290
و لیو شین تونگ رو بررسی کنی
00:25:10.290 --> 00:25:13.660
منظورت اون آشپز وو هست؟
00:25:13.660 --> 00:25:16.990
همیشه فکر میکنم اون انقدرا هم ساده لوح نیست
00:25:18.500 --> 00:25:20.010
باشه
00:25:21.400 --> 00:25:25.800
خانم جی درو باز کن باید یه چیزی بخوری
00:25:25.800 --> 00:25:30.580
برو نمیخورم
00:25:30.580 --> 00:25:33.660
خانم جی-
دوباره برای چی اومدی اینجا؟-
00:25:34.500 --> 00:25:37.290
چند روزی میشه که خانم جی هیچی نخورده
00:25:37.290 --> 00:25:39.560
... من-
ساکت شو-
00:25:40.800 --> 00:25:45.920
گوش کن اگه به خاطر دخترت نبود ژن ژن ما اینطوری میشد؟
00:25:45.920 --> 00:25:49.460
ژن ژن، ژن ژن، درو باز کن مامانم
00:25:49.460 --> 00:25:53.200
مامانم نمیخوام چیزی بخورم
00:25:53.200 --> 00:25:56.000
میخوام یائو نن رو ببینم
00:25:56.900 --> 00:26:01.970
اگه نذاری ببینمش هیچی نمیخورم
00:26:03.400 --> 00:26:05.400
همش تقصیر تو و دخترته
00:26:05.400 --> 00:26:08.290
برو و دخترتو جمع و جور کن
00:26:17.100 --> 00:26:20.220
میخوام یائو نن رو ببینم
00:26:20.220 --> 00:26:22.990
بذار یائو نن رو ببینم
00:26:24.000 --> 00:26:28.000
یائو نن، یائو نن
00:26:49.200 --> 00:26:51.140
الان دارم میرم شرکت
00:26:51.140 --> 00:26:54.080
اگه اتفاقی برای ژن ژن بیفته زود بهم زنگ بزن
00:26:54.080 --> 00:26:56.480
باشه فهمیدم. نگران نباش
00:27:01.600 --> 00:27:04.500
خب هنوز چیزی نخورده؟-
نه-
00:27:05.470 --> 00:27:06.990
بیا
00:27:16.700 --> 00:27:19.450
ژن ژن، منم مامان
00:27:19.450 --> 00:27:21.610
درو باز کن ژن ژن
00:27:22.600 --> 00:27:26.000
ژن ژن، درو باز کن
00:27:27.790 --> 00:27:29.510
ژن ژن؟
00:27:29.510 --> 00:27:32.010
ژن ژن، نترس مامان، درو باز کن
00:27:32.010 --> 00:27:36.250
عمه بائو بیا اینجا یه چیزی درست نیست
00:27:36.250 --> 00:27:37.450
برای ژن ژن چه اتفاقی افتاده؟
00:27:37.500 --> 00:27:40.100
عمه بائو کجاست؟ عمه بائو
00:27:40.950 --> 00:27:43.040
ژن ژن درو باز کن
00:27:43.040 --> 00:27:46.180
خانم جی-
ژن ژن درو باز کن-
00:27:46.180 --> 00:27:49.960
درو باز کن ژن ژن، چیکار میکنی؟
00:27:49.960 --> 00:27:52.710
چطور میتونی این درو بشکنی؟
00:27:53.500 --> 00:27:56.500
چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
00:28:02.300 --> 00:28:03.700
ژن ژن
00:28:04.630 --> 00:28:07.950
ژن ژن بیدار شو، ژن ژن
00:28:07.950 --> 00:28:11.580
ژن ژن، ژن ژن، ژن ژن
00:28:11.580 --> 00:28:14.020
بیدار شو ژن ژن
00:28:14.020 --> 00:28:18.440
مادرتو نترسون، یکی کمک کنه
00:28:18.440 --> 00:28:20.510
کنار وایسا، برو
00:28:20.510 --> 00:28:24.180
مراقب باش، ژن ژن، ژن ژن
00:28:24.180 --> 00:28:27.980
چی؟ دست مادرم شکسته؟ باشه زود میام
00:28:27.980 --> 00:28:31.890
چی؟ دست عمه شکسته؟-
وو یوئی کمک میکنی مرخصی بگیرم؟-
00:28:31.890 --> 00:28:34.640
هی آروم باش
00:28:35.600 --> 00:28:37.360
چی شده؟
00:28:41.900 --> 00:28:44.360
یکم آروم، مراقب باش
00:28:44.360 --> 00:28:46.390
مراقب باش
00:28:48.600 --> 00:28:51.850
... آروم
00:29:04.300 --> 00:29:07.020
چرا اینقدر زود برگشتی؟ خانم جی حالش خوبه؟
00:29:07.020 --> 00:29:09.110
چیزی نشده. قندش افتاده
00:29:09.110 --> 00:29:11.210
دکتر گفت بعد ایکه استراحت کرد خوب میشه
00:29:11.210 --> 00:29:14.290
خب شما دو تا باید زود برین تونیک های ژن ژن رو درست کنین تا زود خوب بشه
00:29:14.290 --> 00:29:15.840
باشه
00:29:20.100 --> 00:29:24.330
مامان یائو نن اومد و منو دید؟
00:29:24.330 --> 00:29:27.150
بچه جون وقتی تو این طور وضعیتی هستی همش به دیدن اون فکر میکنی؟
00:29:27.150 --> 00:29:30.030
ژن ژن قبلا بهت گفتم
00:29:30.030 --> 00:29:34.730
الانم میگم. حق نداری دیگه ببینیش
00:29:36.400 --> 00:29:39.130
بای جون، چرا وقتی مریضه انقدر خشن برخورد میکنی؟
00:29:39.130 --> 00:29:41.360
... اون بچه، اون
00:29:41.360 --> 00:29:43.350
چطور میتونم عصبی نشم؟-
آروم باهاش حرف بزن-
00:29:43.350 --> 00:29:46.800
... بهم بگو همش به خاطر اون مرد، اون-
مامان-
00:29:46.800 --> 00:29:50.260
ژن ژن چیکار میکنی؟-
مامان دخترت بی وفاست-
00:29:50.260 --> 00:29:53.200
نمیتونم بهتون قول بدم
00:29:53.200 --> 00:29:55.780
از بچگی یائو نن رو دوست داشتم
00:29:55.780 --> 00:29:58.900
ده ساله دوسش دارم
00:29:58.900 --> 00:30:01.980
تو این سه هزار روزِ گذشته
00:30:01.980 --> 00:30:04.770
هر روز بیشتر از دیروز دوسش داشتم
00:30:04.770 --> 00:30:07.330
نمیتونم ازش جدا بشم
00:30:08.700 --> 00:30:12.100
اگه نتونم باهاش باشم نمیتونم زنده بمونم
00:30:12.860 --> 00:30:15.820
ژن ژن، ژن ژن
00:30:15.820 --> 00:30:19.330
مامان، بابا
00:30:19.330 --> 00:30:21.280
بله دخترم
00:30:21.300 --> 00:30:24.500
اگه هنوز دوسم دارین
00:30:25.420 --> 00:30:28.900
لطفا بذارین به تنها آرزوم برسم
00:30:28.900 --> 00:30:31.550
باشه؟-
باشه-
00:30:31.550 --> 00:30:34.080
بلند شو
00:30:34.080 --> 00:30:37.380
اول پا شو بریم تختت-
قول بده-
هر چی تو بگی، مامان بهت قول میده-
00:30:37.380 --> 00:30:39.270
بلند شو باشه؟
00:30:39.270 --> 00:30:42.200
بلند شو وگرنه سنگین میشی-
بریم تخت دراز بکش-
00:30:42.200 --> 00:30:44.470
هر چی بخوای قول میدم باشه؟
00:30:44.470 --> 00:30:47.420
تا وقتی خوب بشی، باشه؟-
بیا دراز بکش-
00:30:47.420 --> 00:30:50.400
خودشه
00:30:50.400 --> 00:30:53.100
دراز بکش
00:30:53.700 --> 00:30:56.200
خوب شو، باشه؟-
بهم قول بده-
00:30:56.220 --> 00:31:01.060
باشه خوب شو
00:31:08.100 --> 00:31:12.100
باباتو اذیت نکن باید باهاش حرف بزنم
00:31:12.100 --> 00:31:15.250
تا وقتی خوب بشی مشکلی نیست
00:31:15.250 --> 00:31:17.710
هر چی بگی گوش میکنم
00:31:17.710 --> 00:31:21.140
خوب شو ژن ژن
00:31:38.200 --> 00:31:41.780
مامان، برای خانم جی
00:31:41.780 --> 00:31:44.490
زیادی زحمت کشیدی
00:31:44.490 --> 00:31:47.760
چیزی که خوبه اینه که نشکسته، فقط زخم مفصلیه
00:31:49.000 --> 00:31:51.490
همش تقصیر توئه که بی نظمی درست میکنی
00:31:51.490 --> 00:31:54.320
اگه به این خاطر نبود که با آقای لی بودی
00:31:54.320 --> 00:31:59.390
خانم جی کارش به اینجا نمیکشید
00:32:01.200 --> 00:32:06.360
مامان به اندازه کافی تو پشت صحنه کاری نکردی؟
00:32:13.300 --> 00:32:16.290
شین تونگ. اوه چون یینگ هم اینجاست
00:32:16.290 --> 00:32:18.940
رئیس و خانم جی
00:32:18.940 --> 00:32:21.090
دو تا چیز میگیم و میریم
00:32:21.090 --> 00:32:24.360
رئیس میخواد دو تا چیز رو به شین تونگ بگه
00:32:26.400 --> 00:32:30.160
شین تونگ، میبینی که رئیس باهات مهربون بوده
00:32:30.160 --> 00:32:33.620
میتونی دیگه یائو نن رو نبینی؟
00:32:33.620 --> 00:32:36.720
حتی اگه شما دو تا دیده باشین، یائو نن کلا آدم متفاوتیه
00:32:36.720 --> 00:32:39.720
قرار بود با ژن ژن برن تو رابطه
00:32:39.720 --> 00:32:43.680
و الان ببین چی شده، ژن ژن میتونه از پسش بربیاد؟
00:32:49.800 --> 00:32:54.400
شین تونگ، عمو باید یه چیزی بگه
00:32:54.400 --> 00:32:56.750
ممکنه مناسب نباشه
00:32:56.750 --> 00:32:59.130
ولی میدونی
00:32:59.130 --> 00:33:03.320
ژی ژن دختر منه
00:33:03.320 --> 00:33:07.380
فقط آرزو میکنیم که یه زندگی شاد و سعادتمند داشته باشه
00:33:07.380 --> 00:33:09.820
آره، ژن ژن گفت
00:33:09.820 --> 00:33:12.250
یائو نن تنها آرزوی اونه
00:33:12.250 --> 00:33:17.460
به عنوان والدینش اگه نتونیم یه آرزوشو براورده کنیم چجور والدینی هستیم؟
00:33:17.460 --> 00:33:21.390
بعدش این همه پول داشته چه نقشی داره؟ و این خونه؟
00:33:22.400 --> 00:33:24.090
یه چیزی بگو
00:33:24.090 --> 00:33:25.810
شین تونگ
00:33:27.000 --> 00:33:29.900
عمو میخواد باهات حرف بزنه
00:33:29.900 --> 00:33:33.930
لطفا یائو نن رو نبین
00:33:33.930 --> 00:33:36.220
تا وقتی موافقت کنی تا ترکش کنی
00:33:36.220 --> 00:33:40.460
با ژن ژن میمونه و اینطوری
00:33:40.460 --> 00:33:43.790
ژی ژن بهتر میشه
00:33:45.600 --> 00:33:48.370
رئیس، خانم جی، نگران نباشین
00:33:48.370 --> 00:33:51.160
شین تونگ ... ترکش میکنه
00:33:51.160 --> 00:33:54.910
بهم قول داده که این کارو میکنه، درسته شین تونگ؟
00:33:58.900 --> 00:34:02.220
شین تونگ، مهم نیست چی بخوای
00:34:02.220 --> 00:34:04.260
ما براورده ش میکنیم
00:34:04.260 --> 00:34:08.130
میذاریم بری خارج درس بخونی
00:34:08.130 --> 00:34:12.570
و از مامانت مراقبت میکنیم
00:34:12.570 --> 00:34:14.790
پس لطفا نگران نباش
00:34:14.790 --> 00:34:19.660
عمو فقط این یه آرزو رو داره
00:34:44.500 --> 00:34:47.800
رئیس، خانم جی
00:34:47.800 --> 00:34:50.080
لازم نیست نگران باشین
00:34:50.080 --> 00:34:52.740
دیگه با یائو نن حرف نمیزنم
00:34:54.000 --> 00:34:56.030
فقط میخوام
00:34:56.030 --> 00:34:58.430
از مامانم مراقبت کنین
00:34:58.430 --> 00:35:02.240
منم خیلی زود میرم
00:35:02.240 --> 00:35:03.900
نگران نباشین
00:35:04.850 --> 00:35:09.040
شین تونگ مطمئنی کمک ما رو نمیخوای؟
00:35:09.800 --> 00:35:11.580
مشکلی نیست
00:35:29.700 --> 00:35:31.850
رئیس دنبالم میگشتین؟
00:35:33.400 --> 00:35:37.000
شنیدم شین تونگ یه روز مرخصی گرفته چون مامانش آسیب دیده
00:35:37.000 --> 00:35:40.280
بله دست عمه زخمی شده
00:35:41.300 --> 00:35:46.210
یه متخصص ارتوپدی رو میشناسم خیلی معروفه، میتونم زنگ بزنم و بپرسم
00:35:46.210 --> 00:35:47.860
یه لحظه صبر کن
00:35:51.600 --> 00:35:55.310
دکتر ژو درسته؟ منم یائو نن
00:35:55.310 --> 00:35:57.790
یه چیزی میخواستم بپرسم، یه دوست خوب دارم که
00:35:57.790 --> 00:36:00.390
دست مامانش آسیب دیده
00:36:00.390 --> 00:36:03.620
میخواست شما رو ببینه ولی نمیدونه کی وقت دارین
00:36:03.620 --> 00:36:08.080
فردا 5 بعد از ظهر؟ خیلی خوب بهش میگم با این شماره تماس بگیره
00:36:08.080 --> 00:36:12.070
خیلی خب، ممنون، خداحافظ
00:36:14.100 --> 00:36:16.100
نگران نباش، احتمالا درست میشه
00:36:16.100 --> 00:36:19.310
رئیس شاید اغراق کرده باشم
00:36:19.310 --> 00:36:23.030
در واقع وضعش زیاد بد نیست. فقط عضله بازوش کشیده
00:36:23.030 --> 00:36:26.680
احتمالا اگه دو روز استراحت کنه خوب میشه
00:36:26.680 --> 00:36:28.480
پس لازم نیست بره پیش دکتر؟
00:36:28.480 --> 00:36:30.930
مشکلی نیست. بهش زنگ میزنم
00:36:30.930 --> 00:36:35.210
و میگم کنسلش کنه
00:36:38.800 --> 00:36:42.050
رئیس، رئیس. یه چیزی رو باید بهتون بگم و دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم
00:36:42.050 --> 00:36:45.680
باید بگم، باشه؟ اون پیامک یه سوء تفاهم بود
00:36:45.680 --> 00:36:47.730
شین تونگ اون پیام رو نفرستاد. عمه م این کارو کرد
00:36:47.730 --> 00:36:50.960
دو روز پیش فهمیدیم و به شین تونگ گفتم بهتون بگه ولی نتونست
00:36:50.960 --> 00:36:54.910
ولی واقعا نمیتونم ببینم اذیت بشین. اون شما رو دوست داره و شما هم اونو دوست داری
00:36:54.910 --> 00:36:58.200
همش همین بود. هر کاری میخواین بکنین
00:37:12.390 --> 00:37:14.100
متاسفم
00:37:16.400 --> 00:37:17.960
متاسفم
00:37:17.984 --> 00:37:32.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:33.008 --> 00:37:49.808
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.