WEBVTT 00:00:01.739 --> 00:00:21.739 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.763 --> 00:00:41.763 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:03.763 --> 00:01:06.521 !خداي من 00:01:06.670 --> 00:01:08.702 شرمنده. حالت خوبه؟ 00:01:09.997 --> 00:01:12.247 نمي خواين... نمي خواين اينُ بخرين؟ 00:01:12.372 --> 00:01:14.074 . اول برين اينُ بخرين 00:01:14.075 --> 00:01:16.119 . من معلم پارک جيمين هستم 00:01:17.684 --> 00:01:23.692 ... عميقا... و به آرومي حرکت ميکنن 00:01:38.520 --> 00:01:41.619 ... . کسايي که روشون رو برمي گردونن و پشتشون رو مي کنن 00:01:42.878 --> 00:01:44.811 ... به اين معناست که اونا يه سنگ بنا با کلي سنگ ريزه 00:01:46.622 --> 00:01:48.639 . توي قلبشون ساختن 00:01:50.033 --> 00:01:52.169 ادمي که که بخاطر سنگ بنا رفته 00:01:53.495 --> 00:01:57.023 . بخاطر دردي از اون سنگ بنا توي قلبشونه برميگردن 00:02:00.592 --> 00:02:06.666 اون آدم يه سنگ بنا رو مي شکنه . و کل وجودش رو از سنگ ميسازه 00:02:21.067 --> 00:02:23.911 اون سنگ بنا بدون سايه کجاست؟ 00:02:26.426 --> 00:02:27.526 ... آفتاب 00:02:29.286 --> 00:02:33.518 . بدون سنگ بنا نوراني تر مي درخشه 00:03:07.324 --> 00:03:11.494 « قسمت 3 » *. بادي که به سمت تو مي وزد * 00:03:19.018 --> 00:03:20.118 !سورپرايز 00:03:20.292 --> 00:03:22.587 چجوري اومدي اينجا؟ 00:03:22.741 --> 00:03:25.775 منظورت چيه چطوري؟ خيلي عجيبه که اومدم خونه خودمون؟ 00:03:25.776 --> 00:03:27.219 . نه اينطوري نيست 00:03:27.951 --> 00:03:29.051 . بهم نگفته بودي 00:03:29.444 --> 00:03:31.762 کجا بودي و چرا انقدر دير اومدي خونه؟ 00:03:31.940 --> 00:03:34.157 . ديگه داشتم از انتظار ديوونه مي شدم 00:03:35.276 --> 00:03:39.094 . يه سري کتاب داشتم تو مدرسه مي خوندم 00:03:39.323 --> 00:03:41.063 چرا انقدر کار مي کني؟ 00:03:41.393 --> 00:03:43.462 . تو که قرار نيست زياد توي اون مدرسه بموني که 00:03:43.878 --> 00:03:46.079 جونگ وو، هنوز شام نخوردي نه؟ 00:03:58.495 --> 00:03:59.572 خوشمزه ست؟ 00:03:59.573 --> 00:04:02.038 . مامان از صبح داشت درستش مي کرد 00:04:02.456 --> 00:04:03.731 آره، خيلي خوشمزه س 00:04:04.174 --> 00:04:06.118 . احتياج نبود خودشُ به زحمت بندازه 00:04:08.026 --> 00:04:09.126 عزيزم 00:04:09.698 --> 00:04:11.126 ما يه زوج ازدواج کرده ايم، درسته ديگه؟ 00:04:18.995 --> 00:04:20.095 مين يونگ 00:04:20.776 --> 00:04:22.587 مي خواي اول ازدواجمون رو ثبت کنيم؟ 00:04:22.588 --> 00:04:23.612 ثبت کنيم؟ 00:04:23.613 --> 00:04:25.335 . ما عروسيمون رو توي آمريکا گرفتيم 00:04:25.336 --> 00:04:27.526 . اون آمريکا بود، اينجا کره ـست 00:04:27.887 --> 00:04:30.806 من شوخي کردم، دوباره جدي گرفتيش 00:04:31.056 --> 00:04:32.738 چرا واسه ثبت ازدواجمون عجله داري؟ 00:04:32.739 --> 00:04:35.056 . همه مي دونن که ما ازدواج کرديم 00:04:35.057 --> 00:04:36.563 . بازم، بيا سريعتر جمع و جورش کنيم 00:04:37.003 --> 00:04:38.336 . خيالمُ راحت مي کنه 00:04:39.475 --> 00:04:41.430 جونگ وو، خيلي بامزه اي 00:04:42.815 --> 00:04:45.056 . بيا هر موقع که وقت داشتيم اين کارُ بکنيم 00:04:56.868 --> 00:04:58.509 . من فرار نمي کنم 00:04:58.510 --> 00:05:00.478 . تمام کمال مال توام 00:05:02.452 --> 00:05:03.415 . آره 00:05:20.705 --> 00:05:21.805 . اومدي 00:05:22.151 --> 00:05:22.740 . آره 00:05:22.872 --> 00:05:24.458 . دير کردي 00:05:25.759 --> 00:05:29.962 . مديرم مي خواست بره کارائوکه 00:05:29.963 --> 00:05:31.063 . خسته نباشي 00:05:37.314 --> 00:05:38.414 . مامان عشق 00:05:40.181 --> 00:05:41.281 دارو خوردي؟ 00:05:41.830 --> 00:05:42.635 عشق؟ 00:05:42.636 --> 00:05:44.580 . نه، تو 00:05:44.581 --> 00:05:46.727 گردنت خوبه؟ 00:05:47.658 --> 00:05:49.461 . اين که مال چند وقت پيشه 00:05:50.055 --> 00:05:51.155 واقعا؟ 00:05:53.454 --> 00:05:56.179 . حتما خسته اي. برو دست و روت رو بشور 00:05:56.580 --> 00:05:57.680 . مامان عشق 00:06:08.587 --> 00:06:10.844 مشت و مال مي خواي؟ 00:06:11.306 --> 00:06:12.330 ... گردن و 00:06:12.331 --> 00:06:13.431 . نه، خوبه 00:06:16.087 --> 00:06:18.609 . آهان، عين سگ بو الکل ميدم 00:06:18.752 --> 00:06:21.219 . شرمنده، ميرم دست و روم رو بشورم 00:06:35.009 --> 00:06:40.172 بعضي وقتا، مثه ساعتاي شکسته ميشيم با هم 00:06:42.275 --> 00:06:46.001 . حس اينکه نمي توني جلوش رو بگيري با اينکه شکسته 00:06:47.338 --> 00:06:52.399 . نتيجه ـش اينه که نميشه يه روز دوباره بهم چسبوندش 00:07:07.728 --> 00:07:10.805 مامان چيکار مي کني؟ تموم نشد؟ 00:07:11.641 --> 00:07:12.665 چيزي گفتي؟ 00:07:12.666 --> 00:07:15.242 . مامان، اين روزا خيلي چِت ميزني 00:07:15.713 --> 00:07:17.086 ذهنت مشغوله؟ 00:07:18.717 --> 00:07:20.506 . اگه مي خواي يه استراحتي به خودت بده 00:07:20.767 --> 00:07:23.531 . خوبم. بشين. ديرت ميشه 00:07:24.825 --> 00:07:25.925 . ليوان اينجاست 00:07:27.838 --> 00:07:29.212 . اشکال نداره من پرش مي کنم 00:07:29.213 --> 00:07:30.312 ... برات پرش مي کنم 00:07:33.095 --> 00:07:34.078 . ببخشيد 00:07:34.078 --> 00:07:34.720 . اشکال نداره 00:07:34.721 --> 00:07:36.054 . اشکال نداره. من تمييزش مي کنم 00:07:40.900 --> 00:07:42.588 حالت خوبه؟ جاييت زخمي نشد؟ 00:07:42.589 --> 00:07:44.261 . خوبم. من تمييزش مي کنم 00:07:46.299 --> 00:07:47.399 . ببخشيد 00:09:37.438 --> 00:09:38.916 کيه؟ 00:09:48.759 --> 00:09:50.191 خيلي زود اومدم؟ 00:09:50.192 --> 00:09:52.835 نه، اشکال نداره. اما براي چي اومدين؟ 00:09:52.836 --> 00:09:56.018 . بابت اون روز خيلي ممنون. اون روز که مهموني داشتم 00:09:57.032 --> 00:09:57.820 . آهان اون روز 00:09:58.008 --> 00:09:59.960 . بفرمايين 00:10:02.884 --> 00:10:05.164 . جاش گذاشتي برات آوردم 00:10:05.807 --> 00:10:06.907 . با اجازه 00:10:09.432 --> 00:10:10.532 . ببخشيد 00:10:12.201 --> 00:10:15.118 يه فنجون چايي مي خورين؟ 00:10:28.239 --> 00:10:31.326 شما خوشبختين؟ 00:10:34.495 --> 00:10:38.228 . فکر مي کردم بايد خوشبخت ترين زن توي دنيا باشين 00:10:40.221 --> 00:10:43.946 . من نه خوشبختم، نه بدبختم 00:10:44.761 --> 00:10:49.275 . بعضي وقتا خوشحالم، بعضي وقتا ناراحت 00:10:53.995 --> 00:10:55.095 . جي يون 00:10:57.628 --> 00:11:00.267 تا حالا کسي رو دوست داشتي که شوهرت نبوده؟ 00:11:02.776 --> 00:11:05.040 . نه، نداشتم 00:11:08.547 --> 00:11:10.445 . من فقط عاشق شوهرمم 00:11:10.446 --> 00:11:11.851 . اون عشق اولمه 00:11:11.852 --> 00:11:15.043 . و آخريش 00:11:16.135 --> 00:11:18.039 . معلومه که عشق اولته 00:11:18.040 --> 00:11:21.704 . ولي بايد ادامه زندگيت رو بري تا ببيني عشق آخرته يا نه 00:11:23.464 --> 00:11:24.564 . نه 00:11:24.777 --> 00:11:27.550 . همچين اتفاقي نميوفته 00:11:27.878 --> 00:11:30.360 . حداقل توي زندگي من 00:11:30.541 --> 00:11:34.668 اين کلمات... چقدر غمگينن که ديگه . عاشق نمي شي 00:11:36.712 --> 00:11:39.263 . فکر کنم سو تفاهم شده 00:11:39.852 --> 00:11:41.771 . من واقعا از رابطه نامشروع متنفرم 00:11:42.870 --> 00:11:44.690 رابطه نامشروع با عشق فرق داره؟ 00:11:44.691 --> 00:11:46.496 . معلومه که فرق داره 00:11:46.943 --> 00:11:49.390 . معلومه که خيلي پاکي 00:11:49.500 --> 00:11:50.600 ... ولي 00:11:50.955 --> 00:11:53.517 . عشق با خواسته تو نمي تونه کنترل بشه 00:11:53.518 --> 00:11:55.526 . همون طور که نمي توني جلوي عطسه رو بگيري 00:11:57.815 --> 00:12:00.834 . بريد لطفا. من بايد برم سر کار 00:12:03.690 --> 00:12:08.759 . جي يون. زندگيتو رو با ديدن آدمايي که مي خواي، بگذرون 00:12:09.040 --> 00:12:10.796 . زندگي کوتاهه 00:12:11.071 --> 00:12:13.096 چرا هنوزم از اين حرفا ميزنين؟ . گفتم که اينطوري نيست 00:12:13.097 --> 00:12:17.077 . چون عجيبه که ميگي اينطوري نيست . انگاري داري جلوي يه عطسه رو مي گيري 00:12:20.651 --> 00:12:22.220 . روز خوبي سر کارت داشته باشي 00:12:28.487 --> 00:12:31.720 . زني شدم که راز دلش برملاشده 00:12:32.352 --> 00:12:37.017 کي مي تونم قبل از اون با صادق باشم؟ 00:12:37.018 --> 00:12:38.934 در برابر خودم؟ 00:12:39.899 --> 00:12:44.649 در برابر اون، هميشه حس مي کنم . که يه دختر کوچيکم 00:12:52.057 --> 00:12:54.462 . خانم، اينم از کفشاتون 00:13:02.839 --> 00:13:03.939 . مي برمش 00:13:04.299 --> 00:13:05.399 بله؟ 00:13:15.557 --> 00:13:17.859 . بفرمايين خانم 00:13:29.161 --> 00:13:30.261 . ممنون 00:13:40.568 --> 00:13:42.867 آقاي لي دو اينجا هستن 00:13:42.868 --> 00:13:46.499 . آقاي دو خوش اومدين 00:13:54.193 --> 00:13:56.886 . بخاطر دفعه قبل منُ ببخش 00:13:56.911 --> 00:14:02.667 ويراستارمون آدم خوبيه ولي وقتي مست ميشه يه سري . عادتاي بد پيدا مي کنه 00:14:04.630 --> 00:14:07.352 تا وقتي که بگي اين کار رو انجام مي دي 00:14:07.353 --> 00:14:11.790 . مي تونم علاوه بر دستمزدت يه پاداش انتخابيم روش بهت بدم 00:14:11.791 --> 00:14:13.438 چه انتخابي؟ 00:14:13.439 --> 00:14:17.140 . خب يه تضمين همه جانبه خوبه 00:14:17.243 --> 00:14:19.835 چيزي هست که بخواي آقاي دو؟ 00:14:27.977 --> 00:14:31.227 زندگي زناشوييت خوبه؟ 00:14:32.665 --> 00:14:35.039 همچين ازدواجايي وجود دارن؟ 00:14:35.673 --> 00:14:37.486 مي بينم که کتاب مي خوني 00:14:37.487 --> 00:14:40.805 . مي دونستم که اون احساسات رو درک مي کني 00:14:43.025 --> 00:14:44.244 آقاي دو 00:14:44.245 --> 00:14:47.174 مي دوني که محتواي عشق و رابطه توي شرکتمون يه کتاب مخفيانه براي زناي 00:14:47.175 --> 00:14:51.301 توي دهه 30 و 40. درسته؟ 00:14:53.736 --> 00:14:55.300 . اولين باره که اينُ مي شنوم 00:14:59.822 --> 00:15:02.761 . اين باتلاق تباهي 7 امين کتابه 00:15:02.762 --> 00:15:06.224 .ضمنا، اولين کار هنرمند نابغه، اقاي "دو"، بعد از سه ساله 00:15:06.689 --> 00:15:09.305 . اين عاليه 00:15:09.306 --> 00:15:12.195 . بخاطر همينم ميخواي پاداش انتخابي بهم بدي 00:15:12.431 --> 00:15:15.782 . خب، تا وقتي که موافقتت رو اعلام کني 00:15:18.280 --> 00:15:22.327 فکر مي کني مي توني چيزي که مي خوام رو بهم بدي؟ 00:15:22.328 --> 00:15:24.885 ... ففط يه چيزه که 00:15:24.886 --> 00:15:27.704 . مي خوام 00:15:31.752 --> 00:15:33.836 ... فقط يه چيز 00:15:33.837 --> 00:15:36.430 چي مي تونه باشه؟ 00:15:37.306 --> 00:15:39.071 . منم کنجکاوم 00:15:39.072 --> 00:15:41.893 يه چيزي که برات هيچ ارزشي نداره 00:15:41.894 --> 00:15:45.554 ولي همزمان همه چيزته 00:15:49.743 --> 00:15:52.726 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:15:53.603 --> 00:15:57.015 فکر مي کني بتوني بديش به من؟ 00:15:58.853 --> 00:16:03.754 خودت مي دوني که آدميم که کلي چيز ميز ميتونه بهت بده 00:16:10.868 --> 00:16:14.218 خب پس من اينُ به عنوان جواب بله مي گيرم و .اين پروژه رو انجام ميدم 00:16:29.584 --> 00:16:30.483 دوستان يه لحظه لطغا 00:16:30.484 --> 00:16:32.030 . سلام کنين 00:16:32.031 --> 00:16:34.107 . ايشون تازه به تيم ما اضافه شدن 00:16:34.108 --> 00:16:36.989 . سلام عرض شد؛ کانگ چول هستم 00:16:36.990 --> 00:16:38.993 . از اينکه قراره باشما کار کنم خيلي هيجان زده م 00:16:38.994 --> 00:16:41.231 . از ديدنتون خوشوقتم 00:16:43.546 --> 00:16:45.130 . از اينور بريم که بتونيم با کارمنداي بيشتري آشنا بشيم 00:16:45.131 --> 00:16:46.231 . باشه 00:16:49.043 --> 00:16:51.882 اي داد من، دقيقا استايليه که دوست دارم 00:16:51.883 --> 00:16:55.274 چرت و پرت نگو. جاي پسرته 00:16:57.553 --> 00:17:01.646 چيه؟ 00:17:02.604 --> 00:17:03.635 چي شده؟ 00:17:03.636 --> 00:17:05.093 . زودتر بهت سلام دادم که 00:17:05.094 --> 00:17:07.403 خانم جي يون. از حالا به کمکم کن 00:17:07.404 --> 00:17:09.521 توي چي کمک کنم؟ 00:17:09.522 --> 00:17:11.515 . واقعا برام سخت بود 00:17:11.516 --> 00:17:13.415 ... همه مشترياي بدنسازيم رو فرستادم سر دوستم 00:17:13.416 --> 00:17:14.772 خب چرا اين کارُ کردي؟ 00:17:14.773 --> 00:17:18.568 . مي خواستم با اين کار خلوص نيت احساسم رو به سوآ نشون بدم 00:17:18.569 --> 00:17:21.481 فکر مي کني از خلوص نيتت خبر نداره؟ 00:17:21.522 --> 00:17:24.827 واقعا نمي فهمي که بخاطر اين صداقت بي منطقت از دستت فراريه؟ 00:17:24.828 --> 00:17:27.264 وقتي چيزي در مورد ما نمي دوني . لطفا اينجوري حرف نزن 00:17:27.265 --> 00:17:28.786 . سلام 00:17:30.190 --> 00:17:31.998 شما دو تا اينجا چيکار مي کنين؟ 00:17:32.428 --> 00:17:34.224 . پس فعلا خدافظ 00:17:34.866 --> 00:17:36.981 . ببخشيد 00:17:37.550 --> 00:17:38.467 !فايتينگ 00:17:38.468 --> 00:17:39.568 . مرسي 00:17:44.393 --> 00:17:46.188 . مامان چانگ گوک 00:17:47.713 --> 00:17:50.706 خبر داري که همين چند وقت پيش توي خيابون چهارم نزديک سوپري آتيش سوزي راه افتاد؟ 00:17:50.707 --> 00:17:52.536 جدي؟ 00:17:52.537 --> 00:17:54.224 نمي دونستي؟ 00:17:54.225 --> 00:17:55.873 . حدس بزن کي مقصر بوده 00:17:56.401 --> 00:17:57.439 . من نبودم 00:17:57.440 --> 00:18:02.506 زن صاحبخونه بوده فقط 30 سالشه 00:18:02.507 --> 00:18:04.186 چيز اشتباهي خورده بود؟ 00:18:04.187 --> 00:18:10.369 وقتي مچش رو گرفتن که داره به شوهرش خيانت مي کنه خونه رو آتيش ميزنه و ميگه همه بايد بميرن 00:18:10.424 --> 00:18:13.762 . يا خدا 00:18:42.484 --> 00:18:46.421 ساعت سه مي خوام امروز ببينمت. اکيه؟ 00:18:54.956 --> 00:18:59.306 شير گاز رو بستي؟هميشه مواظب آتيش باش 00:19:02.870 --> 00:19:04.494 . چيزي سفارش نده که بيارن دم خونه ت 00:19:04.495 --> 00:19:07.739 . آدمايي که نميشناسي ترسناکترين آدمان 00:19:07.740 --> 00:19:12.349 . کلي آدم اون بيرون هست که زنايي که دوچرخه سوارن رو مي گيرن 00:19:12.377 --> 00:19:16.126 . تاکسي نگير. اين دنيا جاي خطرناکيه 00:19:16.127 --> 00:19:17.901 . رمزت رو عوض کن 00:19:17.902 --> 00:19:21.120 حفظ کردنش سخته، واسه همين بهتره به تولد من تغييرش بدي 00:19:29.260 --> 00:19:33.227 جي يون بعد از ساعت 3 سرت خلوته ديگه؟ 00:19:36.096 --> 00:19:38.399 خانم جي يون، اينُ کجا بذارم؟ 00:19:52.487 --> 00:19:54.295 يه لحظه، سوآ 00:19:56.237 --> 00:19:57.517 ديوونه شدي؟ 00:19:57.518 --> 00:19:59.879 بخاطر اينه که مي خوام کنارت باشم . ولي تو نمي خواي منُ ببيني 00:20:00.395 --> 00:20:01.626 طلاق بگير. من برات صبر مي کنم 00:20:01.627 --> 00:20:02.923 طلاق؟ 00:20:02.924 --> 00:20:04.294 سوآ؛ باورکن منتِتم مي کشم 00:20:04.295 --> 00:20:07.062 من دوست ندارم. حتي ازت خوشمم نمياد 00:20:10.073 --> 00:20:11.313 . همين جا تمومش کن 00:20:37.263 --> 00:20:39.105 پارک جي مين 00:20:40.784 --> 00:20:41.685 چيه؟ 00:20:41.686 --> 00:20:43.964 . اين نوزاد سوسکه 00:20:43.965 --> 00:20:45.334 . برو ازش مراقبت کن 00:20:47.599 --> 00:20:48.418 چرا بايد اين کارُ بکنم؟ 00:20:48.419 --> 00:20:50.541 چون فکر مي کنم خيلي بهتر از مني 00:20:50.910 --> 00:20:51.614 من؟ 00:20:51.615 --> 00:20:54.417 . بخصوص دارم از تو خواهش مي کنم اين کارُ بکني 00:20:54.418 --> 00:20:55.480 . خوب ازش مراقبت کن 00:21:04.622 --> 00:21:05.722 . ممنون 00:21:07.230 --> 00:21:10.137 آجين، واسه يه درس تخصصي ثبت نام شدي. بريم 00:21:30.911 --> 00:21:33.605 از کدوم مدرسه مياي؟ . انگار کلاس اشتباهي اومدي 00:21:33.606 --> 00:21:34.841 . من تو اين کلاسم 00:21:34.842 --> 00:21:35.942 راهنمايي اي؟ 00:21:36.403 --> 00:21:38.102 اگه بچه راهنمايي اينجا چيکار مي کني؟ 00:21:38.349 --> 00:21:39.996 يه غل چماغ اينجا چيکار مي کنه؟ 00:21:42.200 --> 00:21:44.519 . اي خدا اخر الزمون شده 00:22:30.246 --> 00:22:33.535 . اومدي 00:22:37.536 --> 00:22:40.927 اينجا چيکار ميکنين؟ 00:22:40.928 --> 00:22:43.417 نگفتي که مي خواي منُ ببيني؟ 00:22:43.418 --> 00:22:45.107 من گفتم؟ 00:22:45.704 --> 00:22:47.830 . اينطور شنيدم 00:22:50.271 --> 00:22:51.371 اينطور نيست؟ 00:22:52.646 --> 00:22:57.395 جي يون، زندگيت رو با ديدن آدمايي که مي خواي بگذرون 00:22:57.486 --> 00:22:59.269 . زندگي کوتاهه 00:23:01.239 --> 00:23:02.822 . روز خوبي سرکارت داشته باشي 00:23:02.823 --> 00:23:05.472 جي يون، بعد از ساعت سه بيکاري ديگه؟ 00:23:08.489 --> 00:23:13.375 نه مي خواستم تو رو ببينم 00:23:30.206 --> 00:23:31.306 ... خب 00:23:32.418 --> 00:23:34.294 ... چيزه 00:23:50.755 --> 00:23:53.114 . خودت و شوهرت جفتتون پرواين 00:23:53.115 --> 00:23:56.478 همينجوري سرتونُ زير ميندازين مياين استوديو يکي 00:23:56.479 --> 00:23:59.490 . مردم فکر مي کنن اين خونه مال يه نويسنده س 00:23:59.491 --> 00:24:01.776 . توام مثه اون شوهرتي 00:24:01.918 --> 00:24:06.121 چرا اونروز منُ کشيدي؟ 00:24:10.685 --> 00:24:12.519 . من تورو نکشيدم 00:24:18.974 --> 00:24:21.852 . مطمئنم که اين منم 00:24:24.509 --> 00:24:29.941 . خب، هرجور دوست داري فک کن 00:24:31.497 --> 00:24:36.320 . مي توني نگهش داري. من که به هر حال انداخته بودمش 00:24:36.810 --> 00:24:42.102 نه. دوباره منُ درست حسابي بکش 00:24:44.497 --> 00:24:48.081 . منُ دوباره بکش 00:24:51.021 --> 00:24:54.027 اين همه راه اومدي که اينُ بگي؟ 00:24:54.028 --> 00:24:56.370 . دارم به طور رسمي ازت خواهش مي کنم که منُ بکشي 00:24:56.371 --> 00:24:58.362 . فکر کن منم مشتريم 00:25:03.013 --> 00:25:05.339 . الحق که شما دوتا زن و شوهرين 00:25:06.174 --> 00:25:08.714 . حتي توي درخواست واسه نقاشيم پرواين و عين هم 00:25:12.114 --> 00:25:15.988 . شوهرم از اين قضيه خبر نداره 00:25:25.450 --> 00:25:27.238 . پس منم جوابم رو بهت ميدم 00:25:29.139 --> 00:25:30.239 . نمي تونم بکشمت 00:25:33.271 --> 00:25:34.371 چرا؟ 00:25:34.630 --> 00:25:36.635 . چون دلم نمي خواد 00:25:39.746 --> 00:25:42.286 بخاطر پولشه؟اگه قضيه اينه که 00:25:42.287 --> 00:25:43.816 . اگه 10 ميليون وونم بهم بدي نمي کشمت 00:25:43.817 --> 00:25:48.772 . دليلشم اينه که بنظرم خوشگل نيستي 00:25:59.169 --> 00:26:03.472 اين زيبايي که ازش حرف ميزني آقاي دو چيه؟ 00:26:06.638 --> 00:26:09.821 خب 00:26:12.403 --> 00:26:17.379 . شايد اگه لباسات رو در بياري بتونم پيداش کنم 00:26:21.315 --> 00:26:23.667 کسل کننده نيست وقتي يه زن 00:26:23.668 --> 00:26:28.363 فوق العاده اي مثه تو دستش اينجوري رو ميشه؟ 00:26:37.495 --> 00:26:39.526 . بيا وانمود کنيم امروز اتفاقي نيوفتاده 00:26:39.527 --> 00:26:43.309 . چون مسئله خوش آيندي براي دوتامون نيست 00:27:03.802 --> 00:27:06.279 . اگه نظرت عوض شد خبرم کن 00:27:06.280 --> 00:27:08.379 . پول خوبي بهت ميدم 00:27:08.380 --> 00:27:10.349 هر چند 10 ميليون وون غير منطقيه 00:27:19.222 --> 00:27:21.763 . پرنده نگه ميدارم 00:27:21.764 --> 00:27:24.426 اسمشون عشق و ايمانه 00:27:24.427 --> 00:27:28.605 . چه اسماي قشنگي. عشق و ايمان 00:27:31.371 --> 00:27:34.922 . شوهرم عاشق پرنده هاست 00:27:36.377 --> 00:27:38.331 . من فقط زنيم که نقش غذا دادن بهشون رو داره 00:27:40.817 --> 00:27:42.339 . حتما آدم خوبيه 00:27:43.231 --> 00:27:46.558 يه مثل هست که ميگي مردمي که عاشق حيوونان، آدماي خوبين 00:27:49.535 --> 00:27:50.635 . خوش قلبه 00:27:56.638 --> 00:27:58.956 عشق چه نوع پرنده ايه؟ 00:27:59.418 --> 00:28:00.871 . طوطي 00:28:00.872 --> 00:28:04.833 . تمام بدن عشق رنگ آسمونه 00:28:08.083 --> 00:28:09.183 خوشگله حتما 00:28:11.278 --> 00:28:15.619 . خيلي کنجکاوم بدونم عشق چه شکليه 00:28:25.606 --> 00:28:28.201 فکر نکنم خيلي کمکي بکنه 00:28:28.202 --> 00:28:29.870 ولي 00:28:29.871 --> 00:28:34.788 اگه حين بزرگ کردن پرنده هات چيزي خواستي بدوني . هر موقع که بود بهم زنگ بزن 00:28:43.297 --> 00:28:45.282 . منُ دوست خودت بدون 00:28:48.072 --> 00:28:49.172 . دوست 00:28:59.112 --> 00:29:00.136 واسه چي زنگ زدي؟ 00:29:00.137 --> 00:29:02.133 برنامه شاممون که يادت نرفته؟ 00:29:03.821 --> 00:29:04.921 . معلومه که نه 00:29:07.684 --> 00:29:08.784 باشه، پس مي بينمت 00:29:13.723 --> 00:29:16.508 . ببخشيد، زنم زنگ زده بود 00:29:23.869 --> 00:29:25.808 . پس همينجا از هم جدا بشيم 00:29:25.809 --> 00:29:28.657 . منم بايد برم خونه 00:29:30.094 --> 00:29:31.194 . باشه 00:29:46.530 --> 00:29:50.948 . قلبم با شنيدن کلمه "دوست" ريخت 00:29:52.056 --> 00:29:57.619 . با اينکه من شوهر دارم و اونم زن داره 00:29:58.382 --> 00:30:03.447 . پس ديگه وقتي نيست که بتونم راحت بهش زنگ بزنم 00:30:13.161 --> 00:30:14.730 توي اين دنيا 00:30:14.731 --> 00:30:17.977 هرمنداي نابغه اي هستن که تلاششون رو مي کنن 00:30:17.978 --> 00:30:21.823 ولي براي من براي اينکه يه هنرمند موفق توي کره بشم 00:30:21.824 --> 00:30:24.018 . بايد کلي تلاش بکنم 00:30:27.794 --> 00:30:28.894 تو نابغه اي؟ 00:30:29.958 --> 00:30:30.747 ببخشيد؟ 00:30:30.748 --> 00:30:33.191 فقط نابغه هاي ميتونن بين دو تا چيز انتخاب کنن 00:30:34.396 --> 00:30:36.276 فايده هنرمندي که تلاش مي کنه چيه؟ 00:30:36.277 --> 00:30:38.101 . يه راه فقط براي اون هنرمند هست 00:30:38.451 --> 00:30:39.551 . حق با شماست 00:30:43.763 --> 00:30:45.222 . اينجايي 00:30:54.589 --> 00:30:57.043 اين يارو هنوز توي رخوته؟ 00:30:57.044 --> 00:30:59.887 . هرمنده، کتابدار نيستش که 00:30:59.888 --> 00:31:02.357 فايده ش چيه؟ 00:31:02.911 --> 00:31:06.480 من ميخوام باهاش رو يه کتاب کار کنم 00:31:08.403 --> 00:31:12.723 راستي خانوم کيم، آقاي دو از چي خوشِـش مياد؟ 00:31:13.466 --> 00:31:14.566 منظورت چيـه؟ 00:31:15.326 --> 00:31:20.523 ازم خواست چيزيُ بهش بدم که برام ارزشي . نداشته باشه و در عين حال با ارزش ترين چيز برام باشه 00:31:27.192 --> 00:31:28.707 . مشخصه که منظورش پول نيست 00:31:29.630 --> 00:31:33.996 . اي خـدا، از دست اون مردک ديوونه 00:31:34.674 --> 00:31:36.363 . با يه هنرمندِ ديگه کار کن خب 00:31:36.364 --> 00:31:40.576 ،اي بابا. اگه ميخواستم اون کارُ بکنم . سه سال آزگار منتظرش نميموندم 00:31:48.390 --> 00:31:52.129 . خانوم کيم، شرمنده که مزاحم ميشم . لطفا يه نگاهي به اين بندازين 00:31:54.461 --> 00:31:56.530 . اين يکي خوبه . با اين يکي ادامه ميديم 00:31:56.531 --> 00:31:57.904 . چشم 00:32:05.568 --> 00:32:08.803 اون کيـه؟ سرپرست هنريِ جديده؟ 00:32:08.804 --> 00:32:12.678 . هنرمنديـه که تو فرانسـه درس خونده . دارم به معروف کردنش فکر ميکنم 00:32:12.679 --> 00:32:13.874 هنرمند؟ 00:32:13.875 --> 00:32:16.335 ميخواي حمايتِـش کني؟ 00:32:16.336 --> 00:32:19.047 !حمايت؟ . نه بابا 00:32:33.072 --> 00:32:35.055 . پروفسور شدنت مبـارک 00:32:35.056 --> 00:32:38.359 . ممنونم . همه ـَـش به لطف توئـه 00:32:38.360 --> 00:32:39.499 . من که کاري نکردم 00:32:39.500 --> 00:32:42.365 تو اين سه سال گذشته . خرج تحصيلمُ تو ميـدادي 00:32:42.724 --> 00:32:45.009 . انتخاب خودم بود 00:32:45.512 --> 00:32:49.013 . از اين به بعد، من ازت مراقبت ميکنم 00:32:49.195 --> 00:32:52.679 . جونگ وو، برگرد به دانشگاه 00:32:54.578 --> 00:32:55.907 . از جايي که الان هستم، راضيم 00:32:55.908 --> 00:32:58.605 تو براي گرفتن مدرک دکترات تو . آمريکا، کلّـي تلاش کردي 00:32:58.606 --> 00:32:59.975 فکر نميکني اينجوري همه ـَشون هدر ميرن؟ 00:33:00.944 --> 00:33:03.906 . نه، اصلا . به لطف تلاشام، الان يه معلمَـم 00:33:03.907 --> 00:33:05.654 آخه معلم اون مدرسـه ي به دردنخور؟ 00:33:12.398 --> 00:33:16.834 ... من تو همون مدرسـه هم . خوشحالم 00:33:17.304 --> 00:33:18.826 . متأسفم 00:33:18.929 --> 00:33:22.434 . فکر کنم ناراحتِـت کردم 00:33:23.332 --> 00:33:25.012 عصباني که نيستي، نه؟ 00:33:25.851 --> 00:33:27.764 . عصباني نيستم . بخور 00:33:31.273 --> 00:33:32.373 . عزيزم 00:33:32.578 --> 00:33:35.998 فردا بريم ازدواجمونُ ثبت کنيم؟ 00:33:38.523 --> 00:33:40.623 . باشه 00:33:41.194 --> 00:33:42.886 . اوه نه 00:33:42.887 --> 00:33:46.458 تموم فردا رو بايد با . پروفسورا تو جلسات مختلف بگذرونم 00:33:46.570 --> 00:33:48.834 . کاريش نميشه کرد ديگه 00:33:49.061 --> 00:33:51.933 . به هرحالَـم اون کاغذ بازيا مهم نيستن 00:33:51.934 --> 00:33:54.683 چيزي که مهمـه . قلب من و توئـه 00:33:56.439 --> 00:33:59.790 . باشه . هرطور تو بخواي 00:33:59.791 --> 00:34:00.891 . من هر کاري که تو بگي، ميکنم 00:34:03.461 --> 00:34:05.624 ". داره گريه ميکنه " 00:34:05.625 --> 00:34:10.877 گفت که هم با دل و جرئَـتم " ". و هم مهربـون 00:34:11.169 --> 00:34:14.327 گفت که روحمَـم خبر نداره که " ". چقـدر دوسَـم داره 00:34:14.958 --> 00:34:16.058 گفت بيشتر از " 00:34:16.880 --> 00:34:19.648 تموم دنيـا و چيزايي که توشَـن ،منُ دوست داره 00:34:20.995 --> 00:34:23.397 ". اونقدر که داره عقلشُ از دست ميـده 00:34:42.421 --> 00:34:47.421 ". قسمت 3: بادي که به سمت تو مي وزد " 00:35:06.090 --> 00:35:09.144 . اوه... دوست 00:35:25.895 --> 00:35:30.568 پيرزن، اين وقت صبح اينجا چيکار ميکني؟ نکنه جايي جنگي چيزي شده؟ 00:35:30.569 --> 00:35:31.352 . ببند بابا 00:35:31.353 --> 00:35:35.372 کي ميخواد اين همه کيمچيُ بخوره؟ 00:35:35.373 --> 00:35:37.286 ،عوضي خان . ببند دهنتُ 00:35:37.287 --> 00:35:40.034 اصلا به حرفايي که ميزنم گوش ميدي؟ 00:35:40.035 --> 00:35:41.135 . مامان 00:35:41.215 --> 00:35:45.626 ،حتي اگه تموم زنايِ دنيا به شوهراشون خيانت کنن . عروسِ تو اين کارُ نميکنـه 00:35:45.627 --> 00:35:50.231 با همين چشماي خودم . طبقه ي پايين نزديک سطل آشغالا ديدمش 00:35:50.232 --> 00:35:52.061 . حتما سوءتفاهمي پيش اومده 00:35:52.903 --> 00:35:53.984 نکنه زوال عقل داري؟ 00:35:53.985 --> 00:35:55.714 الان چه شِـکري خوردي؟ 00:35:56.200 --> 00:35:59.448 . عوضي، بايد چکي لگـديت کنمـا 00:35:59.989 --> 00:36:04.841 . اوه خداي من مادر جون شما کِـي اومدين؟ 00:36:04.842 --> 00:36:09.236 . اومدم يکم کيمچي درست کنم 00:36:09.316 --> 00:36:12.129 همه ي موادشُ تو خونه ـَـم آماده . کردم و آوردمِـشون اينجا 00:36:12.130 --> 00:36:13.872 . اين پيرزن اصلا خواب نداره 00:36:13.873 --> 00:36:15.506 . حتي امروز صبح، گوشت خوکَـم پخت 00:36:15.507 --> 00:36:16.961 . تو هم بايد بياي و بخوري 00:36:20.098 --> 00:36:21.198 ولي 00:36:22.283 --> 00:36:23.776 تو با مـرد ديگه اي رابطه داري؟ 00:36:24.533 --> 00:36:25.104 چي؟ 00:36:29.505 --> 00:36:32.712 شنيدم که چند روز پيش . با يه مرد ديگه اي نزديکيايِ سطلايِ زباله بودي 00:36:39.104 --> 00:36:40.128 کي اينُ گفته؟ 00:36:40.129 --> 00:36:42.032 . همون خانومي که داره کيمچي درست ميکنه 00:36:44.024 --> 00:36:49.211 آخه بيرون خونه چيکـار ميکردي که باعث شدي اين سوءتفاهم پيش بياد؟ 00:36:49.658 --> 00:36:51.086 ،اما واقعا اون مَـرده کي بود؟ 00:36:51.408 --> 00:36:52.119 ... موضوع اينه که 00:36:52.120 --> 00:36:58.226 !آمم، جي يون عزيزم . من منظور بدي نداشتم 00:36:58.385 --> 00:37:02.404 فقط به خاطر اينه که آدمايِ ... زيادي تو دنيا هستن که 00:37:08.330 --> 00:37:11.654 چرا همچين چيزيُ برامون آوردين؟ 00:37:11.740 --> 00:37:17.219 چند روز پيش، پسر عموم نميتونست . خونه ـمونُ پيدا کنه و جي يون کمکِـش کرد 00:37:17.283 --> 00:37:18.892 . خيلي ازت ممنونم 00:37:18.893 --> 00:37:20.962 و اينکه خيلي دوست داشتم . باهاتون آشنا بشم 00:37:20.979 --> 00:37:23.675 !... اوه، خداي من. پس موضوع 00:37:25.032 --> 00:37:28.867 !آه... پس يه همچين اتفاقي افتاده 00:37:28.868 --> 00:37:32.932 ... من حتي . من حتي نميدونستم 00:37:32.933 --> 00:37:35.727 . مامان، طبيعي رفتار کن 00:37:36.322 --> 00:37:38.157 . خيلي ازتون ممنونم 00:37:39.319 --> 00:37:45.595 جي يون، خيلي خوب ميشـه اگه ياد بگيري . از اينا براي شوهرت درست کني 00:37:47.311 --> 00:37:48.818 . باشه 00:37:48.819 --> 00:37:51.896 اوه، پس، من بهش ياد بدم؟ 00:37:51.897 --> 00:37:55.703 . اينجوري خيلي ازتون ممنون ميشيـم 00:37:55.704 --> 00:37:57.696 ... نه ... ولي 00:37:57.850 --> 00:38:02.303 اون تو خيلي چيـزا کمبود داره . لطفا بهش ياد بدين 00:38:02.304 --> 00:38:03.447 . چشم، حتما 00:38:04.466 --> 00:38:05.951 . من ديگه ميرم 00:38:05.952 --> 00:38:07.052 . باشه 00:38:07.131 --> 00:38:10.953 . به سلامت . خيلي ممنون، خيلي خوشمزه ـَن 00:38:11.404 --> 00:38:12.939 . خداحافظ 00:38:15.295 --> 00:38:20.653 اوه، خداي من. مردم راست ميگن . که زناي خوشگل، فقط کاراي خوشگل ميکنن 00:38:24.248 --> 00:38:25.348 !ببخشين 00:38:28.725 --> 00:38:31.200 . ممنون که اومـدين 00:38:32.201 --> 00:38:34.020 . هرچند تقصيرِ خودتون بود 00:38:36.131 --> 00:38:39.055 ولي چرا ديروز کاري کردين که آقا معلم بياد اونجا؟ 00:38:39.056 --> 00:38:40.521 . چون فقط اينطوري ميتوني ببينيـش 00:38:40.522 --> 00:38:41.162 !بله؟ 00:38:41.163 --> 00:38:44.032 . تو ميخواستي ببينيـش 00:38:45.388 --> 00:38:46.774 کي گفته؟ 00:38:46.775 --> 00:38:48.216 . منُ احمق فرض نکن 00:38:49.438 --> 00:38:52.774 . گفتم که همچين چيزي نيست چرا همه ـَش اين حرفُ ميزنين؟ 00:38:53.361 --> 00:38:56.603 . جي يون، عشق فقط يه لحظه ـَـست 00:38:57.187 --> 00:38:59.428 ،و تو همون لحظه . ما تو بهشت به سر مي بَـريم 00:39:01.461 --> 00:39:04.292 . از اون لحظه، لذت ببر 00:39:04.959 --> 00:39:08.023 . زياد تو زندگيت پيش نميـاد 00:39:08.024 --> 00:39:12.169 . ممکنه هيچوقتَـم تکرار نشه 00:39:13.607 --> 00:39:18.472 ولي فکر نميکنم تا حالا . لحظه ايُ تو بهشت بوده باشم 00:39:19.038 --> 00:39:22.706 . اين روزا، مُـدام به يه مرد فکر ميکنم 00:39:22.731 --> 00:39:27.609 احيانا عاشق کسي شدين؟ 00:39:37.021 --> 00:39:42.411 هيچوقت فقط به طمع سپري کردن لحظه اي . تو بهشت، سوار قطاري نميشـم که به سمت جهنم ميـره 00:39:42.412 --> 00:39:46.532 . من همچين زنِ احمقي نيستم 00:39:52.613 --> 00:39:55.018 اين چيه؟ تاج محلّـه؟ 00:39:55.019 --> 00:39:57.178 . اوه، خونه ي بچه هامـه 00:39:57.179 --> 00:40:01.383 . عشق و ايمان خيلي خوش شانسَـن . همچين بابايي دارن که حتي براشون خونه ميخره 00:40:02.393 --> 00:40:04.971 خانوم سون هم پرنده ها رو دوست داره؟ 00:40:04.972 --> 00:40:08.652 . نه، هيچ علاقه اي نداره بهِـشون 00:40:09.128 --> 00:40:12.072 . آدم عجيبيـه 00:40:24.769 --> 00:40:26.963 سون جي يون از دبيرستان جي سانگ؟ 00:40:30.300 --> 00:40:31.400 . اوه 00:40:33.035 --> 00:40:35.744 خودتي، نه؟ . سون جي يون از دبيرستان جي سانگ 00:40:36.159 --> 00:40:38.322 . مين يونگ . نو مين يونگ 00:40:38.331 --> 00:40:40.529 . آره، منم، مين يونگ 00:40:40.866 --> 00:40:43.403 !تو هم منُ يادته؟ 00:40:43.404 --> 00:40:45.696 . خيلي خوبه که اينجا مي بينمِـت 00:40:46.405 --> 00:40:47.505 . آره 00:40:48.405 --> 00:40:51.483 شنيدم که بعد فارغ التحصيلي . رفتي خارج درس بخوني 00:40:51.484 --> 00:40:54.361 . آره، رفتم . همين تازگيا بعد گرفتن دکتـرام برگشتم 00:40:54.405 --> 00:40:56.965 دکتـرا؟ . خيلي عاليه 00:40:57.343 --> 00:40:58.917 پس الان تو کره زندگي ميکني؟ 00:40:58.918 --> 00:40:59.758 . آره 00:40:59.759 --> 00:41:02.269 از ترم بعد تو دانشگاه هانگوک . تدريس ميکنم 00:41:02.285 --> 00:41:04.024 . فعلا دارم آماده ميشم 00:41:04.999 --> 00:41:06.099 . که اينطور 00:41:07.109 --> 00:41:08.257 ازدواج کردي؟ 00:41:08.258 --> 00:41:10.401 . آره، کردم تو چي؟ 00:41:10.442 --> 00:41:14.207 فکر کنم شنيدم که تو . آمريکا ازدواج کـردي 00:41:14.278 --> 00:41:16.991 آره، شوهرمَـم داشت . براي دکتـرا درس ميخوند 00:41:17.667 --> 00:41:18.767 . عاليـه 00:41:19.170 --> 00:41:21.635 . شرمنده، بايد برگردم سرِ کارم 00:41:21.636 --> 00:41:22.736 چه ساعتي کارت تموم ميشه؟ 00:41:22.854 --> 00:41:24.870 . خيلي وقته همُ نديديم . بيا بريم يه چايي بخوريم 00:41:24.871 --> 00:41:25.971 امروز وقتِـت آزاده؟ 00:41:26.182 --> 00:41:29.782 ،امروز نميتونم . يه دورهميِ خانوادگي داريم 00:41:30.748 --> 00:41:31.259 . متأسفم 00:41:31.260 --> 00:41:34.031 . نه، اشکالي نداره . بيا با هم در تماس باشيم 00:41:34.073 --> 00:41:36.451 . من معمولا براي خريد ميام اينجا . پس بيا بازم همُ ببينيم 00:41:37.522 --> 00:41:38.622 . باشه 00:41:40.132 --> 00:41:41.570 ميتوني شماره ـَـتُ بهِـم بدي؟ 00:41:41.657 --> 00:41:44.580 . اوه باشه 00:41:45.736 --> 00:41:47.413 ميتونم هر از گاهي بهت زنگ بزنم؟ 00:41:48.203 --> 00:41:50.024 . البته 00:42:14.713 --> 00:42:16.602 ... اون خونه که نزديک 4 راه بود 00:42:16.603 --> 00:42:19.104 زنِ صاحبخونه به خاطر يه . رابطه ي نامشروع آتيشِـش زده 00:42:19.151 --> 00:42:20.076 چي؟ 00:42:20.149 --> 00:42:23.014 . حتما ديگه طاقتش طاق شده بوده 00:42:23.568 --> 00:42:25.076 ... ولي بازم 00:42:26.763 --> 00:42:29.389 ميدونستي که آقا معلم عکس پروفايلشُ عوض کرده؟ 00:42:29.742 --> 00:42:30.842 واقعا؟ . نمي دونستم 00:42:45.860 --> 00:42:47.992 گل بنفشه ـَـست؟ 00:42:48.876 --> 00:42:50.666 . نه، نيست . اين يه نيلوفر صحرائيـه 00:42:50.667 --> 00:42:54.894 . " معناي اين گل، " حرکت کردن عميق و آرومـه 00:42:56.249 --> 00:42:58.773 شما دو تا از اون چيزي که . فکر ميکردم به هم نزديک ترين 00:42:58.774 --> 00:43:00.915 . نه، همچين چيزي نيست 00:43:01.049 --> 00:43:05.068 . خيليَـم مطمئن نيستم . بهِـش زنگ ميزنم و ازش ميپرسم 00:43:05.647 --> 00:43:07.426 . اگه ميخواي، بزن 00:43:08.734 --> 00:43:10.281 . باشه 00:43:10.749 --> 00:43:12.584 . نه، اين کارُ نکن 00:43:16.619 --> 00:43:18.974 . اوه، نه 00:43:19.428 --> 00:43:23.333 چطور ميتوني همينطوري بهِـش زنگ بزني؟ 00:43:23.334 --> 00:43:25.447 زندگيت به خاطر يه تماس تلفنـي عوض ميشه؟ 00:43:29.537 --> 00:43:31.184 !پس تلافي کن 00:43:43.579 --> 00:43:45.078 . آره، حق با توئـه 00:43:45.079 --> 00:43:49.625 . من به خاطر يه مردک ديوونه، ديوونه شدم 00:44:42.079 --> 00:44:45.461 مامان بچه ها، واقعا داري بهِـم خيانت ميکني؟ 00:44:45.922 --> 00:44:47.858 اين وقت شب از کجا داري مياي؟ 00:44:48.853 --> 00:44:51.125 . اينطور نيست ... من پيش همسايه ـمون بودم 00:44:51.126 --> 00:44:54.863 مامان، اين روزا چت شده؟ 00:44:55.121 --> 00:44:56.603 . به بچه هامون نگاه کن 00:44:56.604 --> 00:44:58.540 چيزيشـون شده مگه؟ 00:44:58.541 --> 00:45:00.117 . عشق، چند دقيقه قبل بالا آورد 00:45:00.594 --> 00:45:03.432 اگه سرما بخورن چيکار ميخواي بکني؟ 00:45:05.876 --> 00:45:07.976 !خب من چيکار کنم؟ 00:45:08.735 --> 00:45:09.835 چي؟ 00:45:10.611 --> 00:45:12.804 من چيکار بايد بکنم؟ 00:45:14.798 --> 00:45:17.859 يعني چي که چيکار بايد بکني؟ 00:45:17.860 --> 00:45:20.047 نميدوني که اگه سرما بخورن هيچ دارويي براي درمانشون نيست؟ 00:45:20.048 --> 00:45:24.839 ،اگه سرما بخورن يا مريض بشن همه ـَـش تقصير منه؟ 00:45:26.516 --> 00:45:29.367 . مامان، تو يه خورده عجيب شدي 00:45:30.001 --> 00:45:31.985 اينُ بهت ميگم چون تو . مامانِـشوني 00:45:31.986 --> 00:45:34.627 چرا من مامانِـشونم؟ 00:45:34.798 --> 00:45:36.328 من پرنده ام؟ 00:45:36.329 --> 00:45:38.209 من يه نوع پرنده ام مگه؟ 00:45:40.548 --> 00:45:41.648 چي؟ 00:45:42.173 --> 00:45:49.885 . من بهت گفتم که بچه ميخوام مگه تا حالا اشاره اي به پرنده کردم؟ 00:45:51.314 --> 00:45:56.435 تا حالا شده نصف اندازه اي که به عشق فکر ميکني، به من فکر کني؟ 00:45:57.704 --> 00:46:01.414 تا حالا به اين فکر کردي که من چه احساسي دارم؟ 00:46:03.204 --> 00:46:04.304 منظورت چيه؟ 00:46:04.876 --> 00:46:09.632 تو حتي نميتوني تصور کني که . من با چه فکر و خيالاتي زندگي ميکنم 00:46:11.251 --> 00:46:12.679 چي داري ميگي؟ 00:46:13.043 --> 00:46:14.285 . فراموشش کن 00:46:14.286 --> 00:46:14.770 . مامان 00:46:14.771 --> 00:46:17.738 !مامان، مـامـان، مــامــان 00:46:22.704 --> 00:46:26.809 . از حالا به بعد بهِـم نگو مامان . نميخوام بشنومِـش 00:46:40.173 --> 00:46:43.032 ... از لحظه اي که احساساتَـم متزلزل شدن 00:46:44.119 --> 00:46:49.399 ،خونه اي که محل آرامشـَم بود . تبديل شد به محل عذابَـم 00:46:50.301 --> 00:46:55.342 . تبديل شد به محل تنهاييـام 00:47:06.986 --> 00:47:08.086 چيکار داري ميکني؟ 00:47:09.767 --> 00:47:11.484 منتظر زنگ کسي هستي؟ 00:47:11.907 --> 00:47:14.063 . يه بسته هست که بايد به دستم برسه 00:47:14.064 --> 00:47:14.886 تو اين ساعت؟ 00:47:14.926 --> 00:47:17.517 . اوه، درسته . قرار بود فردا بيـاد 00:47:17.518 --> 00:47:20.414 ... اي بابا، از دست زناي کره اي 00:47:22.595 --> 00:47:23.695 امروز چيکارا کردي؟ 00:47:23.736 --> 00:47:27.478 . با همسايه ـمون خانوم سون، چاي خورديم 00:47:27.479 --> 00:47:30.319 . لطفا با آدماي سطح بالا معاشرت کن 00:47:30.517 --> 00:47:32.601 . حتي اگه فقط با يه نفر معاشرت ميکني 00:48:06.126 --> 00:48:08.601 . بازم تو اتاق خواهرش خوابيـده 00:51:39.264 --> 00:51:41.506 اون عشقـه؟ 00:51:41.507 --> 00:51:43.633 . خيلي قشنگـه 00:51:43.988 --> 00:51:46.489 جي يون، خودت خوبي؟ 00:51:53.045 --> 00:51:55.403 اون عشقـه؟ 00:51:55.404 --> 00:51:57.315 . خيلي قشنگـه 00:51:57.915 --> 00:52:00.066 جي يون، خودت خوبي؟ 00:52:04.186 --> 00:52:06.481 اون عشقـه؟ 00:52:06.482 --> 00:52:08.597 . خيلي قشنگـه 00:52:09.032 --> 00:52:11.389 جي يون، خودت خوبي؟ 00:52:13.879 --> 00:52:16.169 . عشق قشنگه 00:52:16.170 --> 00:52:19.432 . و منم خوبم 00:52:20.342 --> 00:52:26.959 خيلي خوب ميشد اگه ميتونستم . به راحتي بهش زنگ بزنم و اين چيزا رو بهش بگم 00:53:06.638 --> 00:53:09.707 . قصر الحمـرا خيلي بهتره 00:53:09.708 --> 00:53:12.215 مگه تاج محل به عنوان يه قبر براي ملکه ي مُـرده ساخته نشـده؟ 00:53:15.084 --> 00:53:17.957 داستان عشقيِ غم انگيـز قرن، مگه نه؟ 00:53:18.335 --> 00:53:22.327 . من خيلي... خيلي دوسِـش دارم 00:53:23.482 --> 00:53:25.145 . بچه هامَـم خوششون مياد 00:53:25.152 --> 00:53:27.676 ولي خانوم سونَـم خوشش مياد؟ 00:53:31.357 --> 00:53:34.138 . واو، ريزه کاريـا رو نگاه 00:53:50.482 --> 00:53:53.200 " اون عشقـه؟ " 00:53:53.201 --> 00:53:55.176 ". خيلي قشنگه " 00:53:57.076 --> 00:54:01.036 " جي يون، خودت خوبي؟ " 00:54:21.967 --> 00:54:25.996 . اوه، نه . عشق 00:54:45.263 --> 00:54:48.676 . عشق، بيا اينجا 00:55:09.970 --> 00:55:12.702 !عشق، عشق 00:55:14.261 --> 00:55:15.361 . نـه 00:55:15.845 --> 00:55:17.475 . عشق 00:55:17.720 --> 00:55:19.445 . عشق حالا چيکار کنم؟ 00:55:23.345 --> 00:55:25.750 . عشق . عشـق 00:55:25.751 --> 00:55:26.610 چيکار کنم؟ 00:55:26.611 --> 00:55:27.851 . عشق 00:55:29.017 --> 00:55:34.213 . عشق 00:55:34.214 --> 00:55:38.375 . عشق 00:55:38.376 --> 00:55:39.476 کجايي؟ 00:55:50.611 --> 00:55:51.711 . عشق 00:55:52.158 --> 00:55:53.939 کجايي؟ 00:55:54.298 --> 00:55:55.398 حالا چيکار کنم؟ 00:55:55.908 --> 00:55:57.383 . عشق 00:55:58.455 --> 00:55:59.871 . عشق 00:56:02.892 --> 00:56:03.976 حالا چيکار کنم؟ 00:56:07.580 --> 00:56:08.400 چي؟ 00:56:08.401 --> 00:56:09.756 مامان، ديوونه شدي؟ 00:56:11.939 --> 00:56:16.321 مامان، داري شوخي ميکني ديگه؟ 00:56:16.470 --> 00:56:18.320 . شوخي نمي کنم 00:56:19.095 --> 00:56:20.180 . راست ميگم 00:56:28.704 --> 00:56:31.538 چرا من مامانِـشونم؟ 00:56:31.548 --> 00:56:34.841 تا حالا به اين فکر کردي که من چه احساسي دارم؟ 00:56:35.986 --> 00:56:37.086 منظورت چيه؟ 00:56:37.705 --> 00:56:42.003 تو حتي نميتوني تصور کني که . من با چه فکر و خيالاتي زندگي ميکنم 00:56:53.903 --> 00:56:55.003 . ايمان 00:56:55.830 --> 00:56:57.492 عشق کجاست؟ 00:56:59.298 --> 00:57:01.430 واقعا عشق گم شده؟ 00:57:02.048 --> 00:57:03.148 حقيقت نداره، نه؟ 00:57:04.809 --> 00:57:06.532 . فقط داري ميترسونيـم 00:57:08.220 --> 00:57:09.695 . عشق 00:57:11.970 --> 00:57:13.413 . عشق 00:57:14.017 --> 00:57:15.898 . عشق پرواز کـرد رفت 00:57:17.517 --> 00:57:19.883 داشتي به همين فکر ميکردي؟ 00:57:21.689 --> 00:57:24.195 !تو واقعا زن ترسناکي هستي 00:57:25.392 --> 00:57:28.070 نکنه هميشه تو فکر بيرون انداختنِ بچه هامون بودي؟ 00:57:30.501 --> 00:57:33.008 ... چطور ميتوني 00:57:33.830 --> 00:57:35.835 چطور ميتوني اين حرفُ بزني؟ 00:57:35.844 --> 00:57:36.944 دروغ ميگم؟ 00:57:39.080 --> 00:57:40.898 . بايد ايمانَـم مينداختي دور 00:57:42.088 --> 00:57:44.108 !دروغــه؟ 00:57:45.736 --> 00:57:47.101 . خيله خب 00:57:48.188 --> 00:57:50.913 . من عشقُ انداختم دور 00:57:51.909 --> 00:57:53.883 چون خسته شدم . و حالم از همه چيز به هم ميخوره 00:57:54.688 --> 00:57:58.772 چون زندگيم به خاطر تميز کردن خراب کاريايِ پرنده ها خيلي رقت انگيز شده. حالا چي؟ 00:58:01.939 --> 00:58:03.039 . عشقُ پيدا کن 00:58:04.580 --> 00:58:05.680 . فورا 00:58:08.376 --> 00:58:10.117 . فورا عشقُ پيدا کن 00:58:10.751 --> 00:58:14.492 . باشه . پيداش ميکنم 00:58:16.095 --> 00:58:18.539 !ميرم عشقُ پيدا ميکنم 00:58:35.126 --> 00:58:37.074 . عشق 00:58:38.205 --> 00:58:39.305 . عشق 00:58:41.142 --> 00:58:42.538 عشق، کجايي تو؟ 00:58:42.611 --> 00:58:44.884 عشق کجا رفته؟ 00:58:45.205 --> 00:58:46.571 . عشق 00:58:46.813 --> 00:58:50.219 احيانا آقاي يون ميدونه؟ 00:58:50.220 --> 00:58:51.320 . عشق 00:58:51.595 --> 00:58:54.109 . دلم ميخواد بهِـش زنگ بزنم 00:58:54.798 --> 00:58:57.141 عشق، کجايي؟ 00:58:57.142 --> 00:59:00.715 . ولي شهامتشُ ندارم 00:59:01.080 --> 00:59:02.180 . عشق 00:59:04.283 --> 00:59:05.383 . عشق 00:59:08.220 --> 00:59:10.336 . عشق، لطفا برگرد 00:59:12.423 --> 00:59:13.523 . عشق 00:59:15.033 --> 00:59:16.133 . عشق 00:59:23.048 --> 00:59:28.748 عشقُ گم کردي؟ 00:59:31.189 --> 00:59:35.758 داري دنبال عشق ميگردي؟ 00:59:45.408 --> 00:59:46.508 . اوه 00:59:51.672 --> 00:59:52.802 ... موضوع اينه که 01:00:20.705 --> 01:00:24.759 ... شايد ... فقط شايد 01:00:25.126 --> 01:00:32.508 ،براي يه بار در زندگيم عشقي که قلبمُ به تپش بندازه سر راهم قرار بگيره؟ 01:00:48.749 --> 01:00:53.794 * عشق و عاشقي در بعد از ظهر * 01:00:53.818 --> 01:01:05.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:14.329 --> 01:01:17.801 چرا فقط جلوي من ميوفتي زمين؟ دردت نميـاد؟ 01:01:18.080 --> 01:01:21.451 !وااو، جي يون امروز روز خاصيـه؟ 01:01:23.501 --> 01:01:25.514 . ميکِـشمت 01:01:25.515 --> 01:01:27.172 . هر موقع، وقتت آزاد بود بيـا 01:01:27.173 --> 01:01:29.204 بايد لباسامُ همينجا در بيارم؟ 01:01:29.205 --> 01:01:32.070 . من اون زنه رو ميشناسم 01:01:32.251 --> 01:01:36.342 اون فيلم همين الانـم تو اينترنت . پخش شده 01:01:37.039 --> 01:01:38.929 . خيلي خوب نقش بازي کردي 01:01:38.930 --> 01:01:41.055 . من بچه ميخوام 01:01:41.571 --> 01:01:43.398 . تو هم مثل اونا، آدمـي 01:01:44.132 --> 01:01:48.320 چطوري همه ـمون انقدر رقت انگيـز شديم؟