WEBVTT 00:00:00.110 --> 00:00:20.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.468 --> 00:00:55.468 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.967 --> 00:01:45.167 . متاسفم 00:01:46.568 --> 00:01:47.768 . متاسفم 00:01:48.373 --> 00:01:49.573 . متاسفم 00:01:56.958 --> 00:01:59.384 نقطه ضعفي از خودم نشون دادم . که نبايد نشون ميدادم 00:01:59.739 --> 00:02:01.298 ،البته که اون بايد رد مي کرد 00:02:01.567 --> 00:02:03.142 . ولي قلبم هنوزم تند تند ميزنه 00:02:03.590 --> 00:02:08.633 چرا قلبم رو به کسي دادم که نبايد ميدادم؟ 00:02:23.957 --> 00:02:28.914 « قسمت 5 » *شکوفه هاي گل ها، پرواز کنان مي روند* 00:02:47.856 --> 00:02:49.323 . تلفنت رو جواب بده 00:02:56.831 --> 00:02:57.714 الو؟ 00:02:57.715 --> 00:03:00.558 مامان، امروز که بارونيه مياي مدرسه دنبالم ديگه، نه؟ 00:03:00.559 --> 00:03:01.534 چي؟ 00:03:01.535 --> 00:03:04.027 . آهان، بارون 00:03:04.028 --> 00:03:05.579 . باشه 00:03:09.145 --> 00:03:10.238 . برو 00:03:10.239 --> 00:03:12.306 . انگار دخترت دنبالت مي گرده 00:03:13.395 --> 00:03:14.595 . باشه 00:03:18.731 --> 00:03:22.876 . بيا ديگه همديگه رو نبينيم 00:04:07.519 --> 00:04:08.719 !مامان 00:04:10.083 --> 00:04:13.048 عزيزم، شرمنده که دير کردم 00:04:24.622 --> 00:04:26.143 . دير کردي 00:04:26.392 --> 00:04:27.290 ... چي 00:04:29.645 --> 00:04:31.423 مامان، زير بارون خيس شدي؟ 00:04:31.685 --> 00:04:32.349 . آره 00:04:32.350 --> 00:04:33.236 چرا؟ 00:04:33.349 --> 00:04:34.590 . هميشه دنبالت يه چتر باشه 00:04:34.591 --> 00:04:36.290 . اوني که واسه آفتاب گيري استفاده مي کني 00:04:36.677 --> 00:04:37.943 . گمش کردم 00:04:37.944 --> 00:04:38.909 چي؟ 00:04:39.943 --> 00:04:41.267 . اي بابا 00:04:41.747 --> 00:04:43.697 !به خودت بيا 00:04:44.950 --> 00:04:47.551 اين روزا چت شده مامان؟ 00:04:48.004 --> 00:04:49.204 هان؟ 00:04:52.313 --> 00:04:55.284 ميدوني هرچقدر نگات مي کنم، بيشتر عجيب ميزني؟ 00:04:55.285 --> 00:04:56.853 . توي روزاي جوونيت 00:04:57.146 --> 00:04:59.100 مطمئني زوال عقل نگرفتي؟ 00:05:06.333 --> 00:05:12.108 حق ندارم حتي يه چترم گم کنم؟ 00:05:12.731 --> 00:05:13.931 چي؟ 00:05:16.302 --> 00:05:17.502 منظورم اينه 00:05:19.011 --> 00:05:20.678 . يه چتره فقط 00:05:23.263 --> 00:05:26.379 ما توي دنيايي زندگي مي کنيم که حتي مردمم گم ميشن 00:05:26.380 --> 00:05:30.814 نمي تونم يه دونه چتر جايي جا بذارم؟ 00:05:50.974 --> 00:05:52.641 مامان چت شده؟ 00:05:59.584 --> 00:06:04.602 من از اينکه پس زده شدم عصباني بودم و سر شوهرم خالي کردم 00:06:05.189 --> 00:06:09.128 زوجاي متاهل به چه درد هم مي خورن؟ 00:06:10.127 --> 00:06:12.477 قلبامون خيلي از هم دوره 00:06:12.478 --> 00:06:16.169 . با اينکه فيزيکي کنار هميم 00:06:33.830 --> 00:06:35.030 !جونگ وو 00:06:40.572 --> 00:06:42.639 . اي داد من. عقل از سرش پريده 00:06:47.725 --> 00:06:51.354 ،اگه چتر نداري . بايد يه دونه از فروشگاه مي خريدي 00:06:51.355 --> 00:06:53.171 سرما بخوري چي؟ 00:06:54.853 --> 00:06:56.053 . راست مي گي 00:07:12.010 --> 00:07:13.144 . مريض ميشي 00:07:13.145 --> 00:07:14.869 . زود برو دوش بگير 00:07:15.327 --> 00:07:17.420 . لباس زيرت رو ميذارم اينجا 00:08:06.244 --> 00:08:08.024 . دينگ. دينگ. دينگ 00:08:08.025 --> 00:08:12.368 . صداي زنگ نشون ميداد ساعت 12 شده 00:08:12.369 --> 00:08:19.203 . سيندرلا، که حسابي شکه شده بود . با عجله سالن رو ترک کرد 00:08:19.204 --> 00:08:21.765 . خانم يه لحظه صبر کنين لطفا 00:08:21.766 --> 00:08:25.203 ،شاهزاده با عجله رفت دنبال سيندرلا، ولي 00:08:25.204 --> 00:08:28.680 فقط يه کفش شيشه اي از خودش به جا گذاشته بود 00:08:28.681 --> 00:08:31.302 مامان، توام سيندرلايي؟ 00:08:31.303 --> 00:08:33.397 چي؟منظورت چيه؟ 00:08:33.398 --> 00:08:36.456 . توام فقط يه تاي گوشواره ت رو داري 00:08:36.601 --> 00:08:37.801 چي؟ 00:08:38.382 --> 00:08:41.701 هوم... خب اون يکي کو؟ 00:08:41.702 --> 00:08:44.149 پيش شاهزاده س؟ 00:08:44.584 --> 00:08:48.827 ولي مامان، توام بايد گوشواره ت رو پيدا کني باشه؟ 00:08:48.828 --> 00:08:49.522 چرا؟ 00:08:49.523 --> 00:08:51.523 . اون کادوي بابا بود 00:08:51.937 --> 00:08:54.582 . آهان، آره 00:10:19.497 --> 00:10:21.364 . اول بخور و بعد بخواب 00:10:25.763 --> 00:10:27.180 . اول صبحونه بخور و بعد بخواب 00:10:27.181 --> 00:10:30.829 اي خدا، بذار حداقل يه آخر هفته . با خيال راحت بخوابم 00:11:00.900 --> 00:11:03.295 . ايمان، دوباره چيزي نخوردي که 00:11:05.400 --> 00:11:06.600 . معذرت مي خوام 00:11:08.306 --> 00:11:10.810 بهت داره سخت مي گذره نه؟ 00:11:11.283 --> 00:11:14.016 . بايد هرجوري بود عشق رو پيدا مي کردم 00:11:21.205 --> 00:11:22.540 صبحونه خوردي؟ 00:11:22.541 --> 00:11:23.918 مي خواي يه سر پاشي بياي اينجا؟ 00:11:27.400 --> 00:11:29.962 بچه هات کجان؟ آخر هفته س که 00:11:29.963 --> 00:11:32.121 . آرام با مدرسه ش رفته اردو 00:11:32.122 --> 00:11:34.034 . آجينم رفته تمرين رقص 00:11:34.931 --> 00:11:37.998 . شوهرمم احتمالا يه گوشه واسه خودش مي چرخه 00:11:41.095 --> 00:11:43.454 مي خواي توي حياط بخوري؟ 00:11:43.455 --> 00:11:47.102 اشکال نداره وقتي شوهرت خونه ست اينجوري بيرون باشي؟ 00:11:47.103 --> 00:11:49.469 خوشحال ميشه کسي نباشه بيدارش کنه 00:11:49.470 --> 00:11:50.670 . احتمالا 00:11:51.930 --> 00:11:53.837 اون معلم زيسته چطوره؟ 00:11:53.838 --> 00:11:55.171 حالش خوبه؟ 00:11:58.345 --> 00:11:59.407 . نمي دونم 00:11:59.408 --> 00:12:01.594 اين چجور جوابيه؟ 00:12:01.595 --> 00:12:04.411 . اين هم مي دوني هم نمي دوني 00:12:05.447 --> 00:12:08.714 . خب... فقط ديگه نمي خوام ببينمش 00:12:09.220 --> 00:12:12.687 از همون اولشم نبايد . همديگه رو مي ديديم 00:12:13.791 --> 00:12:15.686 . يه جورايي مي خواي بپيچوني 00:12:16.877 --> 00:12:18.780 . هرچند، صورتت که همچين چيزي رو نميگه 00:12:21.923 --> 00:12:24.415 . خب، اينطوري بهترم شد 00:12:24.416 --> 00:12:28.521 اگه بازم مي ديدمش، احتمالا کارمون . به جاهاي خوب نمي کشيد 00:12:28.759 --> 00:12:29.783 چي شد؟ 00:12:29.784 --> 00:12:31.410 مخش رو زدي يا مخت رو زد؟ 00:12:31.411 --> 00:12:34.643 چه مخ زدني؟ما جفتمون متاهليم 00:12:35.275 --> 00:12:38.127 . ديگه جلوي من حرفشم نزن 00:12:38.128 --> 00:12:39.860 . اينجوري اوضاع قاراشميش تر ميشه 00:12:40.298 --> 00:12:43.334 دفعه قبل نگفتي دوست اري مثه يه دوست ببينيش؟ 00:12:47.252 --> 00:12:47.938 . يا خدا 00:12:47.939 --> 00:12:50.990 معلمه اينجوري هلت داد؟ 00:12:53.002 --> 00:12:54.859 . بخاطر همينم نمي خواستم بهت بگم 00:12:54.860 --> 00:12:57.381 . شما دوتا خيلي گوگولين 00:12:57.650 --> 00:12:58.810 . حسوديم شد 00:12:59.369 --> 00:13:01.647 مردم فک مي کنن شما دوتا . پسر و دختر جوونين 00:13:02.939 --> 00:13:04.422 . دستم ننداز 00:13:04.423 --> 00:13:06.290 . از خجالت دارم مي ميرم 00:13:06.774 --> 00:13:09.860 . حالا... ديگه نمي خوام ببينمش 00:13:10.705 --> 00:13:12.708 بنظرت اين شدنيه؟ 00:13:12.709 --> 00:13:14.921 . همه يکين 00:13:14.922 --> 00:13:17.723 وقتي سعي داري که نبينيشون . بيشتر دلت مي خواد که ببينيشون 00:13:17.984 --> 00:13:20.348 ،اگه بگي که نمي بينيشون 00:13:20.695 --> 00:13:23.083 . دلت بيشتر براشون تنگ ميشه 00:13:26.362 --> 00:13:27.562 ... همه 00:13:29.175 --> 00:13:31.565 همه چي با اون خوبه؟ 00:13:31.698 --> 00:13:32.898 ... گفت که 00:13:34.511 --> 00:13:37.149 . بيا ديگه همديگه رو نبينيم 00:13:38.433 --> 00:13:39.447 ... اوه 00:13:39.448 --> 00:13:41.663 "بيا ديگه همديگه رو نبينيم" 00:13:42.299 --> 00:13:44.202 مي فهممم 00:13:44.345 --> 00:13:45.886 . چقدر اين کلمات قدرتمندن 00:13:48.230 --> 00:13:52.555 . حتما خيلي دوسش داري 00:14:11.644 --> 00:14:13.577 از کجا مياي؟ 00:14:13.620 --> 00:14:14.635 !مادرجون 00:14:14.636 --> 00:14:20.057 سون آ کلي سرم غر زد گفت 00:14:20.058 --> 00:14:23.312 . اگه ميشه، آخر هفته پا نشم بيام خونت 00:14:47.323 --> 00:14:48.523 . برو تو 00:14:52.948 --> 00:14:55.105 . با خواهرت دعوا نکنيا 00:14:55.106 --> 00:14:57.228 . با همديگه خوب باشين 00:14:57.401 --> 00:14:59.964 مادر، اين چيه؟ 00:14:59.965 --> 00:15:04.648 . پرنده همسايه تخم گذاشته 00:15:04.649 --> 00:15:10.127 . بقيه شون بزرگ شدن و با مامانشون رفتن 00:15:10.128 --> 00:15:15.806 ،ولي اين يکي از زمان تولدش . ضعيف بود و مامانش ولش کرد 00:15:15.807 --> 00:15:19.882 بشيني فک کني مي بيني دنياي حيوونا . خيلي ظالمانه ست 00:15:20.096 --> 00:15:22.752 بازم، نبايد اين چيزا . رو هر وقت دلتون خواست بردارين بيارين 00:15:22.753 --> 00:15:25.133 . خداا 00:15:25.151 --> 00:15:28.753 شنيدم بعد از اينکه عشق رفت . ايمان ديگه چيزي نمي خوره 00:15:28.754 --> 00:15:32.422 هر دفعه که زنگ ميزنم . چانگ گوک بخاطر اين قضيه داغونه 00:15:32.550 --> 00:15:33.697 پس من چيکار کنم؟ 00:15:33.698 --> 00:15:37.550 فکر کردم پسر قند عسلم با اين حالش ميوفته مي ميره رو دستم. منم يه پرنده آوردم 00:15:37.729 --> 00:15:39.877 . اي داد 00:15:39.878 --> 00:15:41.078 پسر قند عسل کيه؟ 00:15:41.360 --> 00:15:42.478 منم؟ 00:15:42.479 --> 00:15:46.730 چرا صبح به اين خوبي المشنگه به پا کردين؟ 00:15:46.731 --> 00:15:48.838 چي؟ مگه نگفتي امروز سر کاري؟ 00:15:48.839 --> 00:15:53.266 واسه اينکه مي ترسيدم دوباره با يه خروار غذا پاشي بياي 00:15:55.199 --> 00:15:56.237 اين چيه؟ 00:15:56.238 --> 00:15:58.039 گنجشکه؟ 00:15:58.535 --> 00:15:59.322 اي داد 00:15:59.323 --> 00:16:00.855 نه. نه 00:16:00.856 --> 00:16:02.659 . نگاه ايمان عصباني شده 00:16:02.660 --> 00:16:04.119 واي نه، چيکار کنيم؟ 00:16:04.120 --> 00:16:07.721 واي نه، ايمان 00:16:07.722 --> 00:16:08.978 . باباييه 00:16:08.979 --> 00:16:11.948 آيگو؛ حالت خوبه؟ 00:16:11.949 --> 00:16:14.058 نگاه کن تروخدا؛ ضعيفه ايمانه 00:16:14.059 --> 00:16:15.034 !مادر 00:16:15.035 --> 00:16:17.635 چطور مي توني يه غريبه رو بياري و بچه م رو بترسوني؟ 00:16:17.636 --> 00:16:21.088 !پرنده پرنده س ديگه . انقدر المشنگه نداره 00:16:21.089 --> 00:16:23.404 واسه ايمانم خوبه يه دوست داشته باشه، نه؟ 00:16:23.405 --> 00:16:25.329 فکر کردي هر کي از راه رسيده مي شه دوست؟ 00:16:26.521 --> 00:16:27.721 !آره 00:16:28.269 --> 00:16:30.796 من با خوکم دوستم! که چي 00:16:31.138 --> 00:16:33.451 ... اي بزمجه 00:16:34.411 --> 00:16:36.811 !من ديگه پامُ اينجا نميذارم 00:16:37.357 --> 00:16:37.997 . مادر جون 00:16:37.998 --> 00:16:39.785 . لطفا برو 00:16:40.223 --> 00:16:45.544 ايمان، بچه بيچاره م. حالت خوبه؟ 00:16:45.953 --> 00:16:46.749 . همه چي خوب ميشه 00:16:46.750 --> 00:16:47.895 شکه شدي نه؟ 00:16:49.117 --> 00:16:55.137 مثه اين،؛ اميد اومد جايي که عشق رفته بود 00:16:56.336 --> 00:17:02.915 منم مي تونم اميدي واسه اين قلب خاليم که پر از درده پيدا کنم؟ 00:17:12.258 --> 00:17:18.277 من هميشه پيشتم. قلب 00:17:22.308 --> 00:17:26.639 تادا! جي يون اينُ لطفا بده به سوآ 00:17:26.640 --> 00:17:29.483 بس کن ديگه. گفت که نمي خواد ببينتت 00:17:29.484 --> 00:17:32.295 آسونه مگه؟فکر مي کني ممکنه؟ 00:17:32.523 --> 00:17:33.936 يه آرزوي ديگه بنويس 00:17:33.937 --> 00:17:34.671 . نه،نمي خوام 00:17:34.672 --> 00:17:35.937 . يه چيز ديگه بنويس 00:17:35.938 --> 00:17:37.471 . نه؛ نمي خوام 00:17:37.601 --> 00:17:39.048 ميشه يه تيکه کاغذ بدين؟ 00:17:39.049 --> 00:17:40.700 بله، حتما 00:17:52.217 --> 00:17:54.157 وقتي رفتم مي خواي برش داري نه؟ 00:17:54.158 --> 00:17:55.063 . ولي اشکال نداره 00:17:55.064 --> 00:17:56.071 . امروز اضافه کاري مي مونم 00:17:56.072 --> 00:17:58.938 . بعد از اينکه رفتي صد تا از اينا مي نويسم 00:18:01.695 --> 00:18:03.996 . تروخدا هر کاري مي توني برام بکن 00:18:14.225 --> 00:18:16.506 دو طرفش رو اينجوري بگيرين لطفا 00:18:16.507 --> 00:18:22.184 و طرف چپتون رو اينجوري بکشين و با پاي راستتون فشار بدين 00:18:22.185 --> 00:18:23.010 اوه 00:18:23.068 --> 00:18:28.438 حالا برين طرف چپ و با پاي چپتون بياين توي کش 00:18:53.907 --> 00:18:55.427 چجوري انقدر خوبي؟ 00:18:55.428 --> 00:18:56.820 خيلي وقت اين ورزش رو انجام ميدي؟ 00:18:56.821 --> 00:18:59.414 . نه همش يک ماهه 00:19:00.165 --> 00:19:01.821 . امکان نداره 00:19:01.822 --> 00:19:03.943 . بدنت خيلي خوشگله 00:19:03.991 --> 00:19:05.910 قبلا رقصنده بودي؟ 00:19:06.178 --> 00:19:09.131 . بله، وقتي بچه بودم باله کار مي کردم 00:19:10.134 --> 00:19:11.771 . پس واسه همينه 00:19:12.236 --> 00:19:13.436 واو؛ باله 00:19:21.861 --> 00:19:23.651 ماشين نياوردي نه؟ 00:19:23.652 --> 00:19:26.822 . يکي از دوستاي خوبم توي فروشگاه طبقه اول کار مي کنه 00:19:26.823 --> 00:19:28.340 . اول مي خواستم اون رو ببينم 00:19:28.431 --> 00:19:30.297 . دوست منم اينجا کار مي کنه 00:19:30.384 --> 00:19:31.920 واقعا؟ 00:19:32.212 --> 00:19:35.145 . لطفا آرزوهاتون رو بنويسين. جايزه دارن 00:19:36.306 --> 00:19:39.592 اگه آرزوتون رو بنويسين؛ بهتون جايزه ميديم 00:19:39.908 --> 00:19:43.208 لطفا آرزوهاتون رو بنويسين،جايزه دارن 00:20:13.173 --> 00:20:19.175 . لطفا خاطره اون روزُ کاملا از حافظه ش پاک کن 00:20:40.126 --> 00:20:41.326 جي يون 00:20:52.798 --> 00:20:56.515 . واو. چه تصادفي 00:20:56.516 --> 00:20:58.045 . آره 00:20:58.046 --> 00:21:01.133 . فکرشم نمي کردم دوستت اين باشه 00:21:01.134 --> 00:21:01.974 . آره 00:21:01.993 --> 00:21:04.414 ولي چي به عنوان آرزوم بنويسم؟ 00:21:04.415 --> 00:21:07.455 . شوهرم سالم بمونه 00:21:07.456 --> 00:21:09.540 . اي بابا؛ چقدر کليشه اي 00:21:09.541 --> 00:21:11.941 بعدش چي مي خواي بنويسي؟ 00:21:14.111 --> 00:21:21.577 . قلب اون نقاش ديوونه رو تيکه تيکه کن 00:21:23.485 --> 00:21:26.490 . يکيه که گند زده به هيکلم 00:21:30.079 --> 00:21:31.279 . اينم از اين 00:21:36.165 --> 00:21:38.765 اي داد؛ تلغنش رو برنميداره 00:21:39.317 --> 00:21:41.248 پاشم برم استوديوش دوباره؟ 00:21:41.970 --> 00:21:44.353 بازم با اينکه اونجوري باهات رفتار کرد مي خواي پاشي بري پيشش؟ 00:21:44.354 --> 00:21:46.243 . مي ترسم از گشنگي بميره 00:21:46.587 --> 00:21:48.787 "مرگ تنهاي هنرمند نابغه" 00:21:48.962 --> 00:21:51.466 "معلوم شد که زن سابقش رئيس گالري است" 00:21:51.467 --> 00:21:53.008 "نسبت به مرده و زنده وي بي تفاوت بوده" 00:21:53.009 --> 00:21:54.391 اگه اينا بشه تيتر خبراي آنلاين چي؟ 00:21:54.392 --> 00:21:55.931 و بعدش صد هزارتا کامنت منفي بگيرم چي؟ 00:21:55.932 --> 00:21:59.235 نگران خودتي يا شوهر سابقت؟ 00:21:59.236 --> 00:22:00.769 . دوتاش يکيه 00:22:00.939 --> 00:22:02.313 . يه زماني زن و شوهر بوديم 00:22:02.314 --> 00:22:04.320 پس چرا طلاق گرفتين؟ 00:22:04.321 --> 00:22:06.371 . شما دوتا بايد برگردين پيش همديگه 00:22:07.939 --> 00:22:10.000 ميدوني چقدر سخت بود که طلاق بگيرم؟ چرا دوباره بايد برگردم؟ 00:22:10.001 --> 00:22:11.665 فکر کردي طلاق گرفتن راحته؟ 00:22:11.666 --> 00:22:14.767 . بخاطر همين حتي تصورشم نمي کنيم 00:22:22.173 --> 00:22:23.197 حالتون خوبه؟ 00:22:23.198 --> 00:22:24.227 . بله 00:22:24.228 --> 00:22:25.679 واي نه. چيکار کنم؟ 00:22:25.680 --> 00:22:28.805 واو؛ کارتون اينجا جني؟ 00:22:28.806 --> 00:22:30.006 بله؛ همينه 00:22:30.704 --> 00:22:33.334 . واو؛ عاليه 00:22:33.665 --> 00:22:34.797 واقعا؟ 00:22:34.798 --> 00:22:35.742 . ممنون 00:22:35.743 --> 00:22:38.674 . حالا ديگه به لطف شما خيالم راحت شد 00:22:38.675 --> 00:22:39.875 . نه واقعا 00:22:39.892 --> 00:22:40.862 . راستش رو گفتم 00:22:40.863 --> 00:22:45.375 بعدا که وقت کردين توي استوديوتون کاراي ديگه تون رو نشونم بدين 00:22:45.376 --> 00:22:47.597 . حتما. قدمتون روي چشم 00:22:48.865 --> 00:22:49.914 حالت خوبه؟ 00:22:49.915 --> 00:22:50.959 صدمه ديدي؟ 00:22:51.212 --> 00:22:52.982 . من خوبم. خدافظ 00:22:58.704 --> 00:23:00.504 . خيلي آدم محترميه 00:23:05.431 --> 00:23:08.732 . از دست اين روباه مکار 00:23:14.923 --> 00:23:16.218 پس ميگي اون نقاش ديوونه که 00:23:16.219 --> 00:23:20.117 گند زده به هيکلت شوهرت نيست؟ 00:23:20.118 --> 00:23:23.287 شوهرم چجوري مي تونه گند بزنه به هيکلم؟ 00:23:23.571 --> 00:23:25.662 . اين سختر از عشقه 00:23:25.689 --> 00:23:28.216 ... ولي... راستش 00:23:28.970 --> 00:23:35.530 کلي مرد رو بين ساعت 3 تا 5 روزاي هفته مي ديدم 00:23:35.704 --> 00:23:37.646 . مثه تمرين بدنسازي توي باشگاهه 00:23:40.196 --> 00:23:42.275 نمي خوام راجع به خودم غمپز در کنم 00:23:42.276 --> 00:23:45.320 ولي دارم بهتون ميگم اگه يه وقت بعدا چيزي فهميدين 00:23:45.321 --> 00:23:47.422 . يا اوضاع بد شد 00:23:47.696 --> 00:23:50.963 اولش جي يونم منُ مثه يه پش مي ديد 00:23:51.462 --> 00:23:52.945 ياخدا کي آخه؟ 00:23:52.946 --> 00:23:55.854 نگاش کن؛ جي يون دوباره يخ زد 00:23:57.337 --> 00:24:02.732 عجيبه در اين مورد حرف بزنم اونم وقتي دوست دوران بچگيم رو بعد از ده سال ديدم 00:24:04.306 --> 00:24:05.141 . راست ميگي 00:24:05.142 --> 00:24:06.478 . اولين باره ما همديگه رو مي بينيم 00:24:06.479 --> 00:24:13.346 يکم زياده رويه که اين چيزا رو بگم ولي دوست ندارم قايم کنم که همچين زنيم 00:24:13.987 --> 00:24:17.290 چون هرکي همونجوري که فکر مي کنه زندگي مي کنه 00:24:17.448 --> 00:24:20.783 اگه معذبت مي کنم؛ مي توني توي کلاس يوگا ناديده م بگيري 00:24:20.784 --> 00:24:24.177 واي نه واقعا ازت خوشم مياد سوآ 00:24:25.277 --> 00:24:29.075 . منم راستش يه تجربياتي دارم 00:24:30.050 --> 00:24:32.811 . قبل از اينکه ازدواج کنم عاشق يه مرد متاهل بودم 00:24:58.529 --> 00:25:01.187 واقعا پايان من همينجاست؟ 00:25:01.545 --> 00:25:04.745 همکلاسي که بغلم بود جلوم ايستاد 00:25:05.568 --> 00:25:06.677 . ايول 00:25:06.678 --> 00:25:10.378 اون سوپر من بغلت نکرد و از پنجره فرار کنه؟ 00:25:11.678 --> 00:25:14.344 اون همکلاسي شوهرته؟ 00:25:16.256 --> 00:25:18.263 فک کنم اونجا بود که فهميدم 00:25:18.264 --> 00:25:21.096 . اون خودشه 00:25:21.162 --> 00:25:24.442 . اوني که قسمتم بود تمام اين مدت کنارم بود 00:25:24.443 --> 00:25:25.709 . مثه يه پرنده آبي 00:25:27.033 --> 00:25:29.022 . قبل اينکه کسي ديگه قاپش رو بزنه باهاش ازدواج کردم 00:25:29.023 --> 00:25:31.151 اي داد؛ حسوديم شد 00:25:31.350 --> 00:25:33.450 . با مردي که توي سرنوشتته داري زندگي مي کني 00:25:33.451 --> 00:25:37.369 . من يه مرد پولدار انتخاب کردم 00:25:37.966 --> 00:25:41.070 چون از زندگي بدون پول خسته بودم و حالم بهم مي خورد 00:25:50.404 --> 00:25:51.604 . خوش اومدي 00:25:52.841 --> 00:25:54.241 . زود اومدي خونه 00:25:58.787 --> 00:25:59.987 اين چيه؟ 00:26:00.271 --> 00:26:02.204 تنهايي داري مي خوري؟ 00:26:05.646 --> 00:26:07.080 . شرمنده 00:26:07.236 --> 00:26:10.130 . عادت کردم که تنها غذا بخورم 00:26:10.568 --> 00:26:11.768 ... خب 00:26:12.193 --> 00:26:14.103 . اگه زود اومدي خونه بايد به من مي گفتي 00:26:14.104 --> 00:26:16.323 . نمي دونستم واسه همين رفتم سوپري 00:26:16.396 --> 00:26:18.099 اي داد شام نخوردي 00:26:18.100 --> 00:26:20.152 يه ظرف غذا ديگه مونده مي خواي؟ 00:26:20.153 --> 00:26:21.353 . نه مرسي 00:26:22.029 --> 00:26:23.765 . غذا آماده دوست ندارم 00:26:29.248 --> 00:26:30.448 . جونگ وو 00:26:31.850 --> 00:26:35.182 چرا هنوز حس مي کنم که توي اين خونه مهمونم؟ 00:26:36.850 --> 00:26:39.450 . و يه مهمون مزاحم 00:26:42.717 --> 00:26:43.917 . متوجهم 00:26:47.576 --> 00:26:48.770 . ببخشيد 00:26:48.771 --> 00:26:50.838 . هنوز بهش عادت نکردم 00:26:51.443 --> 00:26:53.510 . دوباره از"عادت"حرف ميزني 00:26:56.514 --> 00:26:58.847 . ما فقط 3 سال دور از هم زندگي کرديم 00:26:59.014 --> 00:27:00.958 اينطور نيست که متوجه نباشم 00:27:00.959 --> 00:27:05.084 ولي بعضي وقتا واقعا برام سوال پيش مياد که تو واقعا شوهرمي؟ 00:27:05.779 --> 00:27:06.979 . آره 00:27:07.701 --> 00:27:09.992 . براي تو، شايد فقط 3 سال باشه 00:27:09.993 --> 00:27:14.003 ولي اون زمانيَـم که با هم تو آمريکا . سپري کرديم به زور 1 سال ميشـه 00:27:14.428 --> 00:27:17.449 بقيه ي اوقاتيُ که با هم بوديم، صرفا . به عنوان همکلاسي با هم درس ميخونديم 00:27:17.450 --> 00:27:20.416 مگه از همون موقع دوسَـم نداشتي؟ 00:27:25.420 --> 00:27:26.687 ... احيانا 00:27:27.412 --> 00:27:29.436 گذشته ـَم آزارت ميده؟ 00:27:29.437 --> 00:27:30.700 منظورت چيه؟ 00:27:30.701 --> 00:27:32.601 پس چرا نميتوني جوابمُ بدي؟ 00:27:36.068 --> 00:27:37.268 عاشقَـم هستي؟ 00:27:43.021 --> 00:27:44.221 . البته 00:27:57.920 --> 00:27:59.253 . خب خوبه پس 00:28:01.178 --> 00:28:02.978 . منم تلاشمُ بيشتر ميکنم 00:28:08.529 --> 00:28:10.595 . تو هيچ کاري لازم نيست بکنـي 00:28:12.842 --> 00:28:14.268 . فقط نگاه کن 00:28:14.973 --> 00:28:17.284 تموم تلاشمُ ميکنـم و . بعدش ديگه نميتوني بدون من زندگي کني 00:28:18.443 --> 00:28:20.977 . کاري ميکنم که بيشتر عاشقَـم بشي 00:28:58.475 --> 00:29:03.354 ،اون موقع . تموم کاري که کرديم کمکِ به همديگه بود 00:29:04.154 --> 00:29:09.128 ما هر دو مون به ياري کردن . و ياري ديدن نياز داشتيم 00:29:11.162 --> 00:29:15.345 قبل از اينکه تمامِ ضعف ها و تقصـامونُ جمع کنيم و فرار کنيم 00:29:15.998 --> 00:29:22.050 . هنوز يه کوير براي عبور داشتيم 00:29:44.779 --> 00:29:48.646 ،تو دنيـا . آدمايي هستن که نبايد همُ ميديدن 00:29:48.928 --> 00:29:50.128 . فقط همين 00:29:51.158 --> 00:29:53.091 منم اون تجربه رو دارم 00:29:55.100 --> 00:29:58.100 من به خاطر تنهـايي . لبـه ي پرتگاهِ مرگ ايستادم 00:29:58.615 --> 00:30:02.015 چطور ميتونم واقعيتُ از دروغ تشخيص بدم؟ 00:30:12.016 --> 00:30:17.016 ". قسمت 5: شکوفه هاي گل ها، پرواز کنان مي روند " 00:30:27.475 --> 00:30:28.675 . درسته 00:30:29.162 --> 00:30:32.948 ما آدمايي هستيم که در زمانِ . نامناسبي همُ ديديم 00:30:34.834 --> 00:30:42.302 فقط بايد اينجوري فکر کنم که تصادفـا هنگامِ . عبور از پارک، روي يه نيمکت کنار هم نشستيم 00:30:42.303 --> 00:30:43.769 !چه اسمـايِ قشنگي 00:30:44.287 --> 00:30:46.421 . عشق و ايمان 00:30:49.032 --> 00:30:57.174 ،با اينکه زمان کوتاهي بود ولي براي من يه عمر بود . به همين خاطر به ياد ميسپرمِـش 00:31:23.799 --> 00:31:25.132 اون سوسکـه چطوره؟ 00:31:25.924 --> 00:31:27.390 داره خوب بزرگ ميشه؟ 00:31:30.728 --> 00:31:34.667 ،ظاهـرا کلي گِـله و شکايت ازم داري . جيمين 00:31:34.861 --> 00:31:36.071 . اگه داري بگو 00:31:36.072 --> 00:31:37.569 . به حرفات گوش ميدم 00:31:37.588 --> 00:31:38.788 چي بهت بگم؟ 00:31:41.439 --> 00:31:44.489 . از آدم بزرگايي مثل تو خوشم نمياد 00:31:44.994 --> 00:31:50.333 آدمايِ دو رويِ کثافتي که در ظاهر مثلِ . انسان برخورد ميکنن ولي پشت سر بقيه حرف ميزنن 00:31:52.166 --> 00:31:53.633 . تو آدمِ 2 چهره اي هستي 00:31:57.798 --> 00:32:00.198 . پس من همچين آدمي برات بودم 00:32:03.049 --> 00:32:04.249 . متأسفم 00:32:06.978 --> 00:32:08.378 . منُ ببخش، جيمين 00:32:12.158 --> 00:32:14.758 ميشه حداقل دليلشُ بهِـم بگي؟ 00:32:14.992 --> 00:32:16.274 . اينطوري ميتونم نقصامُ برطرف کنم 00:32:16.275 --> 00:32:17.475 برطرف کني؟ 00:32:17.963 --> 00:32:19.763 . ديگه خيلي ديـره 00:32:20.799 --> 00:32:22.865 ميدوني امروز چي شنيدم؟ 00:32:24.462 --> 00:32:26.129 ". آدما درست نميشَـن " 00:32:36.346 --> 00:32:38.012 . جيمين، يه لحظه صبر کن 00:33:06.013 --> 00:33:09.889 . از آدم بزرگايي مثل تو خوشم نمياد 00:33:10.634 --> 00:33:16.842 آدمايِ دو رويِ کثافتي که در ظاهر مثلِ . انسان برخورد ميکنن ولي پشت سر بقيه حرف ميزنن 00:33:17.328 --> 00:33:18.795 . تو آدم 2 چهره اي هستي 00:34:06.340 --> 00:34:07.540 کيه؟ 00:34:10.934 --> 00:34:15.067 مشتري مُـکررا خواهش کرد که . يه وقت خيس نشـه 00:34:17.715 --> 00:34:18.753 کي فرستادتِـش؟ 00:34:18.754 --> 00:34:21.566 . نميدونم دقيقا . يه خانومي بود 00:34:30.918 --> 00:34:32.105 ... چرا 00:34:32.106 --> 00:34:33.130 ... اوه، موضوع اينه که 00:34:33.131 --> 00:34:36.017 ايشون گفتن که دوست ندارن غذاييُ بخورن . که نميدونن کي فرستاده 00:34:36.018 --> 00:34:37.112 . ازم خواستن برش گردونم 00:34:37.113 --> 00:34:38.313 ... اوه 00:34:40.559 --> 00:34:42.946 تو اين بارون خيلي . به دردسر افتادين 00:34:43.324 --> 00:34:44.989 . متأسفم . هزينـه ي برگشت سفارشَـمُ مي پردازم 00:34:44.990 --> 00:34:47.461 . نيازي نيست . خودشون پرداخت کردن 00:35:35.218 --> 00:35:37.042 چتر نداري؟ 00:35:37.043 --> 00:35:38.510 . بارون خيلي شديده 00:35:39.301 --> 00:35:40.501 . مشکلي نيست 00:35:40.856 --> 00:35:42.844 . نونـا، بارون خيلي شديده 00:35:42.926 --> 00:35:44.418 . خيس ميشيـا 00:35:44.419 --> 00:35:46.409 . وايسـا . ميتونيم اين چترُ شريک بشيم 00:35:46.410 --> 00:35:48.810 کانگ چول، چرا اينطوري اي تو؟ 00:35:49.090 --> 00:35:51.357 حالِ سو آيِ عزيزم خوبه، نه؟ 00:35:52.246 --> 00:35:55.204 . آره، خوبه . راستِـش خيـــلي خوبه 00:35:55.481 --> 00:35:59.006 . پس برگرد به جايي که زندگي ميکردي 00:36:00.082 --> 00:36:02.392 . اگه قسمت نباشه، اتفاقي نميوفته 00:36:02.532 --> 00:36:05.266 . بازم، شرايط سو آ سخت تره . اون بايد قيدِ خانواده ـَـشُ بزنه 00:36:05.707 --> 00:36:07.775 . اون حتي بچه هم داره چيکار بايد بکنم من؟ 00:36:07.871 --> 00:36:10.176 به هر حال، به همين خاطره که من . با وجود شرايط سختم دارم تحمل ميکنم 00:36:10.254 --> 00:36:12.149 !از اين خبرا نيست 00:36:12.606 --> 00:36:14.806 . لطفا به خودت بيـا 00:36:14.824 --> 00:36:16.339 نونا، چرا اين روزا انقدر حساس شدي؟ 00:36:16.340 --> 00:36:17.807 اتفاقي افتاده؟ 00:36:18.871 --> 00:36:19.550 کيه؟ 00:36:19.551 --> 00:36:21.573 هر کي مزاحمِـت ميشه بهِـم بگو ... تا 00:36:21.574 --> 00:36:24.613 فکر ميکني کي مزاحمَـمه؟ . تو 00:36:24.653 --> 00:36:28.066 مادر شوهرم بعد از ديدن من و . تو جلوي خونه ـمون، تقريبا داشته غش ميکرده 00:36:28.067 --> 00:36:29.744 چي؟ چـرا؟ 00:36:31.487 --> 00:36:34.287 !بي خيال فکر کرده من با تو رابطه دارم؟ 00:36:34.356 --> 00:36:35.556 . آره 00:36:35.621 --> 00:36:37.535 . راستش، ظاهر خيلي خوبي نداري 00:36:37.536 --> 00:36:39.227 . حتي اون روز آرايشَـم نکرده بودي 00:36:39.846 --> 00:36:40.862 . برو کنار ببينَـم 00:36:40.863 --> 00:36:41.589 . اون روز يه ذره هم آرايش نکرده بودي 00:36:41.590 --> 00:36:42.597 . نونا، وايسا با هم بريم 00:36:42.598 --> 00:36:44.032 . بس کن 00:37:04.614 --> 00:37:07.861 اوه؟ ... اون 00:37:19.387 --> 00:37:21.187 . اومدم که اينُ بهِـت بدم 00:37:28.958 --> 00:37:30.158 . خداحافظ 00:37:55.793 --> 00:37:58.660 خودشه نـه؟ . همون معلمي که تو پاسگاه ديديم 00:38:01.036 --> 00:38:02.236 . نونا 00:38:09.778 --> 00:38:10.667 . وااو 00:38:10.668 --> 00:38:15.196 آقاي دو، اون مدتي که داشتي . استراحت ميـکردي مفيـد بوده ها 00:38:19.903 --> 00:38:21.103 !خودشـه 00:38:21.965 --> 00:38:28.476 ،تو کاراي هنريـت . يه جادوي مرموزي وجود داره که توجه آدمُ جلب ميکنه 00:38:30.059 --> 00:38:31.215 چطوري ميتونم توصيفش کنم؟ 00:38:31.216 --> 00:38:37.150 . اميال انساني، نااُميـدي و اندوه 00:38:37.668 --> 00:38:38.868 ،ولي 00:38:39.067 --> 00:38:40.267 ،به طرز جالبي 00:38:40.981 --> 00:38:42.401 . آشنا به نظر ميرسن 00:38:42.402 --> 00:38:43.868 حرفتُ يه جور . تعريف در نظر ميگيـرم 00:38:44.661 --> 00:38:45.878 . يه تعريف خاص و بي سابقه ـَس 00:38:45.879 --> 00:38:47.710 . من عمومـا از بقيه تعريف نميکنم 00:38:51.739 --> 00:38:52.939 ،به هر حال 00:38:53.114 --> 00:38:55.371 . از اين قطعه ها خوشم ميـاد 00:38:55.372 --> 00:38:57.863 . خانوم کيمَـم خوشحال ميشه 00:38:57.864 --> 00:39:00.510 . هميشه نگرانِ تو بود، آقاي دو 00:39:00.511 --> 00:39:01.711 . ما از هم جدا شديم 00:39:01.965 --> 00:39:05.115 . انقدر ما رو به هم نچسبون 00:39:09.387 --> 00:39:12.106 مدل اين نقاشيات کي بوده؟ 00:39:13.254 --> 00:39:15.321 . شبيهِ يه آدم واقعيه 00:39:16.528 --> 00:39:20.111 زنيـه که عاشقشي، آقاي دو؟ 00:39:24.325 --> 00:39:25.658 . خواهشا، ديگه برو 00:39:25.879 --> 00:39:27.879 . بايد برگردم سرِ کارم 00:39:32.410 --> 00:39:33.610 !البـته 00:39:33.778 --> 00:39:36.782 . بايد برم . ميرم. باشه، ميرم 00:39:37.567 --> 00:39:41.830 اميدوارم بعدا، تو يه زمان بهتر . مدلتُ ببينم 00:39:42.637 --> 00:39:46.571 اون کسيـه که همچين . انگيـزه و الهام با ارزشيُ به تو داده 00:39:49.762 --> 00:39:51.029 . من ديگه ميرم 00:40:37.395 --> 00:40:39.262 چرا شما دو تا کنار همين؟ 00:40:57.230 --> 00:40:58.654 آخه چطور ممکنه؟ 00:40:58.655 --> 00:40:59.558 چطور شما دو تا... ؟ 00:40:59.559 --> 00:41:00.787 ... چرا 00:41:08.996 --> 00:41:11.518 . قفس پرنده ها رو تميز کـردم 00:41:11.519 --> 00:41:13.836 . ديگه نميخواد تو تميزش کني 00:41:14.214 --> 00:41:17.664 مادر شوهر ديگه اي به خوبيِ من تو دنيا پيدا ميکني؟ 00:41:17.918 --> 00:41:21.156 . بچه داشتن گنـاهه !گنـاه 00:41:32.957 --> 00:41:34.925 اون ميدونه که 00:41:34.926 --> 00:41:41.246 بعضي وقتا يه عشق مخوف و وحشتناک ميتونه تبديل به يه خشونت شديد بشـه؟ 00:41:48.011 --> 00:41:51.063 ،اين روزا . من تاريخچه ي عشقيِ آدماي زياديُ ميبينم 00:41:52.019 --> 00:41:55.743 ،در نهايت . عشق چيز زيبايي نيست 00:42:05.746 --> 00:42:07.019 !آقاي مدير 00:42:07.020 --> 00:42:08.220 !يون آ 00:42:09.738 --> 00:42:11.538 اينجا چيکار ميکني؟ 00:42:11.619 --> 00:42:13.338 !گفتي که يه مصاحبه داري 00:42:13.339 --> 00:42:14.567 مشروب خوردي؟ 00:42:14.568 --> 00:42:17.701 مصاحبه ـمو رفتم . و مشروبم خوردم 00:42:19.050 --> 00:42:21.596 . يه تير و دو هدف 00:42:24.214 --> 00:42:25.891 . اي بابا، از دست تو 00:42:27.968 --> 00:42:29.696 . بيا . بخور 00:42:34.136 --> 00:42:35.336 . آقاي مدير 00:42:37.261 --> 00:42:39.684 . مصاحبه ي دومَـمُ قبول نشدم 00:42:41.277 --> 00:42:45.797 فکر ميکردم قبول ميشم و به خاطر همين . دوره ي کار آموزيمُ تمديد نکردم 00:42:47.129 --> 00:42:49.079 حالا چيکار کنم؟ 00:42:50.511 --> 00:42:52.901 يه کارمند دولتي نميشم 00:42:52.902 --> 00:42:55.768 . و ديگه نميتونم ببينمِـت 00:42:58.605 --> 00:42:59.805 . هي 00:43:00.871 --> 00:43:02.367 . هي، اشکالي نداره 00:43:02.374 --> 00:43:04.469 کي همون دفعه ي اول امتحان دولتيُ قبول ميشه آخه؟ 00:43:04.847 --> 00:43:06.279 . منم دفعه ي دوم قبول شدم 00:43:06.316 --> 00:43:08.618 !اين چهارمين بارم بود 00:43:11.410 --> 00:43:15.977 . زندگيم خيلي مزخرفـه 00:43:27.043 --> 00:43:32.335 آقاي مدير، چطور ميتوني انقدر تپل و زشت باشي؟ 00:43:32.336 --> 00:43:33.988 هِـي، ديوونه شدي؟ 00:43:34.714 --> 00:43:35.534 . ولم کن 00:43:35.535 --> 00:43:37.495 نگران چي هستي؟ 00:43:37.496 --> 00:43:39.096 اينکه مردم ببينن؟ 00:43:39.300 --> 00:43:41.448 !به همه بگو نگاه کنن 00:43:41.449 --> 00:43:43.166 مگه چيکار کرديم؟ 00:43:43.167 --> 00:43:44.963 !همُ بوسيديم يا کار بدتري کرديم؟ 00:43:44.964 --> 00:43:46.164 . ولم کن 00:43:57.050 --> 00:43:59.675 !انجامش داديم !ما همُ بوسيديم 00:44:00.644 --> 00:44:03.444 . حالا ديگه نميتونيم کاريش بکنيـم 00:44:22.121 --> 00:44:23.547 !بس کن 00:44:36.621 --> 00:44:38.336 امشب دير مياي؟ 00:44:38.386 --> 00:44:40.520 ميخواي شامُ با هم بخوريم؟ 00:45:01.871 --> 00:45:03.011 شوهرت کِـي مياد؟ 00:45:03.012 --> 00:45:04.698 مگه دکتراشُ نگرفته؟ 00:45:04.699 --> 00:45:07.999 . اين پروفسورايِ آمريکايي دست از سرش بر نميـدارن 00:45:08.000 --> 00:45:09.875 همه ـَـش بهش ميگم حتي اگه شده . يه روز زودتر برگرده 00:45:09.876 --> 00:45:13.359 با اين شرايط ممکنه شوهرت . تو آمريکا بمونه 00:45:13.360 --> 00:45:16.789 . منم نگران همينَـم 00:45:16.798 --> 00:45:18.345 نگران چي هستي؟ 00:45:18.346 --> 00:45:20.766 . همچين زن خوشگلي داره . معلومـه که برميگرده پيشِـت 00:45:21.087 --> 00:45:23.620 فکر ميکني شوهرم قدرمُ ميدونه؟ 00:46:05.826 --> 00:46:08.304 لطفا اون روزُ کاملا از . حافظه ـَـش پاک کن 00:46:12.595 --> 00:46:15.931 لطفا اون روزُ کاملا از . حافظه ـَـش پاک کن 00:46:48.364 --> 00:46:49.564 . خوش اومدين 00:46:53.755 --> 00:46:55.088 . نونا رفت خونه 00:46:58.356 --> 00:47:01.621 اون فقط تو روزاي هفته از . ساعت 9 صبح تا 3 بعد از ظهر کار ميکنه 00:47:04.083 --> 00:47:06.263 آقا معلم، منُ يادتونه، نه؟ 00:47:06.264 --> 00:47:07.378 . تو ايستگاه پليس همُ ديديم 00:47:08.099 --> 00:47:09.899 بابت اون روز معذرت ميخوام 00:47:10.028 --> 00:47:11.746 . قصد نداشتم مشکلي براتون درست کنم 00:47:11.747 --> 00:47:13.347 دروغ گفتين، مگه نه؟ 00:47:14.864 --> 00:47:16.326 . آره، عشق کورَم کرده بود 00:47:16.327 --> 00:47:17.993 . اون يه زن متأهله 00:47:19.161 --> 00:47:21.177 اون فقط زنيـه که من خيلي . خيلي عاشقشَـم 00:47:21.178 --> 00:47:22.720 . نه چيزي بيشتر و نه چيزي کمتر 00:47:25.739 --> 00:47:27.971 . و با نونا هم رابطه اي ندارم 00:47:28.927 --> 00:47:31.527 . فکر کردم شايد براتون سوال شده باشه 00:47:31.567 --> 00:47:33.501 . من برام خريد کردن اينجام 00:47:33.653 --> 00:47:34.853 . فقط همين 00:47:39.489 --> 00:47:42.356 آقا معلم، شما بچه دارين؟ 00:47:42.872 --> 00:47:43.464 . نه 00:47:43.465 --> 00:47:44.732 . حرفِ منم همينه 00:47:46.536 --> 00:47:54.659 فکر نميکنم فقط براي خريد کردن . اينجا باشين 00:48:00.919 --> 00:48:05.168 اگه به خاطر اينکه اون سِـري من و نونا رو زير يه چتر ديدين اذيت شدين و الان اومدين اينجا 00:48:05.169 --> 00:48:06.463 . نبايد براتون هيچ سوءتفاهمي پيش بيـاد 00:48:06.464 --> 00:48:08.707 . من و نونا فقط همکاريم 00:48:09.239 --> 00:48:09.607 . پس، خداخافظ 00:48:09.608 --> 00:48:10.808 ... ببخشين 00:49:31.735 --> 00:49:33.333 . جونگ وو 00:49:33.414 --> 00:49:34.614 . اوه 00:49:35.766 --> 00:49:37.468 . گفتي که امشب برنامه ي شام داري 00:49:37.469 --> 00:49:38.936 هنوز شام نخوردي؟ 00:49:40.031 --> 00:49:41.764 . برنامه ـَـم کنسل شد 00:49:42.102 --> 00:49:43.157 . به خاطر يه کاري موندم مدرسه 00:49:43.158 --> 00:49:46.161 پس بايد حداقل يه چيزي ميخريدي . تو مدرسه ميخوردي 00:49:46.375 --> 00:49:50.796 چون گفتي سرِت شلوغه . منم با بقيه ي پروفسورا شام رفتم بيرون 00:49:50.992 --> 00:49:52.090 . خوبه 00:49:52.719 --> 00:49:53.919 !از دست تو 00:49:57.711 --> 00:50:00.653 . جونگ وو دوست داري فردا چي بخوري؟ 00:50:00.805 --> 00:50:06.209 مهم نيست فردا چه اتفاقي بيوفته، مثل يه زن خوب . يه غذاي خوشمزه درست ميکنم و منتظرت ميمونم 00:50:06.210 --> 00:50:07.410 باشه؟ 00:50:07.429 --> 00:50:08.036 . باشه 00:50:08.249 --> 00:50:08.820 . آسانسور اومد 00:50:08.821 --> 00:50:10.021 . بيا بريم 00:50:11.063 --> 00:50:12.263 . قول ميدم 00:50:31.544 --> 00:50:32.744 . منم 00:50:34.638 --> 00:50:35.722 اومدي خريد کني؟ 00:50:35.723 --> 00:50:38.072 ميخوام براي شوهر عزيزم . يه غذاي خوشمزه درست کنم 00:50:38.896 --> 00:50:40.096 . اوه، جي يون 00:50:40.833 --> 00:50:42.918 مشروب مخصوص آشپزي بخرم؟ 00:50:42.919 --> 00:50:44.918 . تو دستور العملش ديدم 00:50:44.919 --> 00:50:45.778 چي ميخواي درست کني؟ 00:50:45.779 --> 00:50:46.871 . دنده ي سرخ شده 00:50:46.872 --> 00:50:48.564 . غذاي مورد علاقه ي شوهرمه 00:50:48.786 --> 00:50:51.856 مشروب براي غذاهاي گوشتي خوبه . چون بوي بدشُ ميگيره 00:50:51.857 --> 00:50:54.176 . وااو، زناي خونه دار خيلي متفاوتن 00:50:54.177 --> 00:50:55.676 . من خونه دار نيستم 00:50:55.677 --> 00:50:56.935 . ببين، اينجا نيمه وقت کار ميکنم 00:50:56.936 --> 00:50:59.023 . اوه، درسته . خونه دارِ نيمه وقت 00:51:01.964 --> 00:51:03.027 . اوه، راستي 00:51:03.028 --> 00:51:05.204 اين روزا قرارايِ سو آ چطور پيش ميرن؟ 00:51:05.451 --> 00:51:06.693 همه چيز خوب پيش ميره؟ 00:51:06.694 --> 00:51:08.094 من از کجا بدونم؟ 00:51:08.622 --> 00:51:10.155 . تو همه چيزُ ميدوني 00:51:10.216 --> 00:51:13.083 !چون از من به سو آ اونّي نزديکتري 00:51:13.482 --> 00:51:14.882 . خيلي خوب نميدونم 00:51:15.279 --> 00:51:16.479 واقعا؟ 00:51:16.935 --> 00:51:21.448 ،به هرحال، وقتي با اعتماد به نفس گفت روابط نامشروع داره . خيلي ازش خوشم اومد 00:51:21.770 --> 00:51:23.237 . خيلي قابل تحسينـه 00:51:24.107 --> 00:51:25.947 . زندگي کوتاهه 00:51:26.060 --> 00:51:28.035 روابط نامشروع يا هر چيز ديگه اي 00:51:28.036 --> 00:51:31.720 ما بايد با اعتماد به نفس به دنبال . عشق حقيقي باشيم حتي اگه زياد عمر نکنيم 00:51:36.341 --> 00:51:38.682 اين جمله رو راحت به زبون مياري . چون درباره ي آدم ديگه ايـه 00:51:38.982 --> 00:51:42.684 همين چند دقيقه پيش داشتي . درمورد پختن دنده براي شوهرت، حرف ميزديـا 00:51:42.685 --> 00:51:44.651 ... اوه... درسته 00:51:53.505 --> 00:51:54.705 . نَـرو 00:52:17.998 --> 00:52:21.532 شايد اگه لباساتُ در بياري . بتونم پيداش کنم 00:52:39.553 --> 00:52:43.260 . بيا ديگه همديگه رو نبينيـم 00:53:31.107 --> 00:53:32.947 . زندگي کوتاهه 00:53:33.014 --> 00:53:34.928 روابط نامشروع يا هر چيز ديگه اي 00:53:34.929 --> 00:53:38.510 ما بايد با اعتماد به نفس به دنبال . عشق حقيقي باشيم حتي اگه زياد عمر نکنيم 00:53:44.670 --> 00:53:45.870 . درسته 00:53:46.022 --> 00:53:48.932 . داشتم خودمُ گول ميزدم 00:53:53.717 --> 00:53:57.014 . خيلي دلتنگِـشَـم 00:55:59.287 --> 00:56:01.354 دنبال کسي ميگردين؟ 00:56:02.912 --> 00:56:04.112 . نه 00:56:56.529 --> 00:56:57.729 حالِـت خوبه؟ 00:57:01.357 --> 00:57:03.104 . يکم قرمز شده 00:57:06.186 --> 00:57:07.518 . خوبم 00:57:10.975 --> 00:57:12.575 چرا داري ميخندي؟ 00:57:31.818 --> 00:57:35.351 اون روز از دستم ناراحت شدي، آره؟ 00:57:36.115 --> 00:57:37.315 !اون روز؟ 00:57:37.740 --> 00:57:38.940 . نه 00:57:39.193 --> 00:57:40.393 . اصلا 00:57:40.943 --> 00:57:42.143 . که اينطور 00:57:45.217 --> 00:57:47.557 . من يکم ناراحت شدم 00:57:49.857 --> 00:57:51.487 چرا اونوقت؟ 00:57:51.561 --> 00:57:54.193 ،منظورم . اون روز نيست يه روز ديگه ـَـست 00:57:55.521 --> 00:58:00.942 اون روزي که با يه مَـرد ديگه . زير يه چتر بودي 00:58:00.943 --> 00:58:02.143 . اون روز 00:58:05.975 --> 00:58:10.245 بعد از اينکه چترُ بهت دادم . خيلي ناراحت شدم 00:58:19.178 --> 00:58:20.378 راستش 00:58:21.334 --> 00:58:22.534 راستش 00:58:23.873 --> 00:58:25.955 . منم خيلي ناراحت ديدم 00:58:27.232 --> 00:58:28.965 . الانم خيلي خجالت ميکشم 00:58:32.162 --> 00:58:33.362 . متأسفم 00:58:35.732 --> 00:58:36.932 . تقصير منـه 00:58:59.443 --> 00:59:02.510 هوا امروز خيلي خوبه، نه؟ 00:59:07.139 --> 00:59:09.272 ميخواي با هم قدم بزنيم؟ 01:00:07.654 --> 01:00:10.910 . اون يه همسـر دوست داشتني داره 01:00:12.850 --> 01:00:16.925 . منم يه شوهر زحمتکِـش دارم 01:00:32.764 --> 01:00:37.518 من هنوز انقدر شهامت ندارم که . در برابرِ دنيا بايستم 01:00:45.561 --> 01:00:47.838 ،الان در همين لحظه 01:00:47.865 --> 01:00:55.768 از ته قلبم اميدوارم اين مسيري که . با اون درِش قدم ميزنم، انتهاي دنيا نباشه 01:01:48.584 --> 01:01:49.784 حتي اگه 01:01:51.397 --> 01:01:54.673 مسيري باشه . که هيچ راه برگشتي نداشته باشه 01:02:20.320 --> 01:02:24.977 * عشق و عاشقي در بعد از ظهر * 01:02:25.001 --> 01:02:45.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:45.553 --> 01:02:49.407 . من بيشتر و بيشتر تبديل به يه زن بد ميشم 01:02:49.943 --> 01:02:53.169 . جي يون، فکر کنم حامله اي 01:02:53.170 --> 01:02:54.888 ،مادر جون ... ما 01:02:54.889 --> 01:02:56.888 اين همه راه اومدي که اينُ بهِـم بدي؟ 01:02:56.889 --> 01:02:58.420 . يه جورايي دوست داشتم اين کارُ بکنم 01:02:58.421 --> 01:03:02.057 مدل کارايِ آقاي دو، خانوم چو ئـه، نه؟ 01:03:02.170 --> 01:03:04.029 . لطفا کمکم کن 01:03:04.030 --> 01:03:05.278 . شوهرم تعقيبَـم کرده 01:03:05.279 --> 01:03:06.591 اين زنـه، کيه؟ 01:03:06.592 --> 01:03:08.405 . همسرتون نيست، آقاي يون 01:03:08.406 --> 01:03:09.739 حامله اي؟ 01:03:09.865 --> 01:03:12.265 . بايد امروز، برنامه هامونُ کنسل کنم 01:03:12.381 --> 01:03:13.581 . متأسفم