WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:12.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.774 --> 00:00:22.507 ،الان در همين لحظه 00:00:23.151 --> 00:00:25.378 از ته قلبم اميـدوارم اين مسيري که 00:00:26.239 --> 00:00:31.584 ،با اون درِش قدم ميزنم . اتنهاي دنيا نباشـه 00:00:33.392 --> 00:00:38.837 حتي اگه مسيري باشه ... که هيچ راه برگشتي نداشته باشه 00:01:31.946 --> 00:01:34.119 ،همون لحظه اي که اين دستُ گرفتم 00:01:34.504 --> 00:01:38.703 . بالاخـره خودِ حقيقيـمُ پيدا کردم 00:01:39.889 --> 00:01:42.089 ... مثل يک گل 00:01:42.683 --> 00:01:44.916 ... مثل يک حباب 00:01:45.996 --> 00:01:48.173 ... مثل يک عروسَـک 00:01:48.453 --> 00:01:49.653 ... و 00:01:50.178 --> 00:01:54.377 . و مثل احمقي که لبريز از شادي و سرمستيـه 00:02:50.050 --> 00:02:53.913 « قسمت 6 » " دليل زيبـاييِ جهان " 00:02:56.016 --> 00:02:58.817 . نميدونستم جايي مثل اينجا هم وجود داره 00:02:58.818 --> 00:03:00.884 . تا حالا اين همه از خونه دور نشده بودم 00:03:02.468 --> 00:03:04.713 من خيلي اينجا رو دوست دارم 00:03:04.714 --> 00:03:07.514 . پس خيلي درموردش با بقيه حرف نميزنم 00:03:08.393 --> 00:03:12.680 پس من آدم خاصيَـم؟ 00:03:13.332 --> 00:03:14.532 . آره 00:03:23.935 --> 00:03:29.683 حس ميکنم هواي جنگل . تموم سلولاي بدنمُ فعال ميکنه 00:03:29.746 --> 00:03:30.812 !دقيقـا 00:03:30.813 --> 00:03:32.776 . الان دورانِ رشـده 00:03:32.777 --> 00:03:36.577 فکر ميکنم تموم گياهان و جانوراني که . اينجان الان حتي سرزنده ترن 00:03:37.448 --> 00:03:41.648 ميتوني هر روز بياي اينجا . و هر دفعه هم چيزايِ جديدي ببيني 00:03:41.840 --> 00:03:44.096 . خود جنگلم يه موجود زيستيِ بزرگه 00:03:44.097 --> 00:03:49.053 ،دم و بازدم داره، رشـد ميکنه . توليـد مجدد داره و پير ميشـه 00:03:50.348 --> 00:03:51.881 . و دوباره متولد ميشـه 00:03:57.612 --> 00:04:03.066 من هر پنج شنبه ميام اينجا . تا يه سِـري يادداشت برداري کنم 00:04:06.358 --> 00:04:08.292 دوست داري همراهيـم کني؟ 00:04:10.736 --> 00:04:11.936 من؟ 00:04:15.684 --> 00:04:17.741 هر پنج شنبه؟ 00:04:19.715 --> 00:04:20.915 . آره 00:04:22.089 --> 00:04:24.995 . پنج شنبه ها از ساعت سه تا پنج عصر 00:04:25.512 --> 00:04:27.513 . هميشه اين ساعت اينجام 00:04:27.514 --> 00:04:28.714 . هميشـه 00:04:30.248 --> 00:04:31.448 ... اوه 00:04:32.772 --> 00:04:34.172 . منتظرِت ميمونم 00:05:13.548 --> 00:05:15.015 اون چيه؟ 00:05:15.749 --> 00:05:17.380 پولِ سکسمونـه؟ 00:05:18.198 --> 00:05:21.065 لطفا به عنوان پول قراردادِ . نقاشي در نظر بگيرش 00:05:28.768 --> 00:05:30.539 چه قراردادي امضـا کرديم ما؟ 00:05:31.370 --> 00:05:34.088 . من چيزيُ امضا نکردم 00:05:36.600 --> 00:05:37.800 ... اون نقاشي 00:05:40.303 --> 00:05:43.907 اگه فقط ميگفتي پول سکسـه . شايد قبولش ميکردم 00:05:44.353 --> 00:05:45.537 . آقاي دو 00:05:45.538 --> 00:05:47.371 چرا انقدر پيچيده اي؟ 00:05:47.372 --> 00:05:49.191 ... من فقط ميخواستم کمکِـت 00:05:49.192 --> 00:05:50.392 !خنده داره 00:05:51.083 --> 00:05:57.529 باورم نميشه زن متأهلي که با . يه مرد ديگه رابطه داره به من ميگه پيچيده 00:05:58.766 --> 00:06:01.499 گفتن اين حرفا حالتُ بهتر ميکنه؟ 00:06:02.007 --> 00:06:05.741 از خونه ـَم تا اينجا رو دويدم . چون تموم روز از فکر تو نميتونستم کاري کنم 00:06:05.987 --> 00:06:10.610 يه نگاهي به خودت تو آييـنه انداختي؟ 00:06:15.188 --> 00:06:18.610 . هميشـه يه نقاب رويِ صورتته 00:06:19.143 --> 00:06:21.749 يه نقاب رو صورتمـه؟ 00:06:22.069 --> 00:06:23.869 ... تظاهر به پولدار بودن 00:06:24.791 --> 00:06:26.658 ... تظاهر به شاد بودن 00:06:27.389 --> 00:06:29.522 ... تظاهر به زيبا بودن 00:06:29.854 --> 00:06:32.721 همين جوريـه که با مَردا ملاقات ميکردي . و ازشـون لذت ميبردي 00:06:32.865 --> 00:06:37.097 و با پولِ شوهرت . از شرّشـون خلاص مي شُـدي 00:06:40.850 --> 00:06:42.050 . حق با توئـه 00:06:43.225 --> 00:06:44.792 . اينکارا رو ميکردم 00:06:45.967 --> 00:06:51.152 . ولي احساسم نسبت به تو حقيقيـه 00:06:53.076 --> 00:06:54.259 . نه 00:06:55.086 --> 00:06:57.454 . هنوزم اون نقاب رو صورتِـته 00:07:03.530 --> 00:07:07.474 از شوهرت بپرس که هزينه يِ بستنِ . قرارداد با من چقدره و بعدا دوباره برگـرد 00:07:07.475 --> 00:07:08.675 ... اونوقـته که 00:07:11.975 --> 00:07:13.820 . ميفهمَـم باهام صادقـي 00:08:31.935 --> 00:08:34.508 شغل شوهرت چيـه؟ 00:08:36.703 --> 00:08:37.903 ... اون فقط 00:08:38.687 --> 00:08:41.253 ... يه کارمند مهربون 00:08:41.873 --> 00:08:43.073 . و زحمتکِـشه 00:08:44.344 --> 00:08:45.544 ... اوه 00:08:46.251 --> 00:08:47.451 . که اينطور 00:08:49.396 --> 00:08:51.510 همسر تو چي؟ 00:08:52.812 --> 00:08:55.259 ... اونم فقط 00:08:56.951 --> 00:08:58.151 يه دبيرِ 00:08:58.939 --> 00:09:00.916 . باهوش و فروتنـه 00:09:02.982 --> 00:09:04.182 ... اوه 00:09:04.223 --> 00:09:07.837 . همسرتَـم يه معلمه پس 00:09:09.933 --> 00:09:11.133 . آره 00:09:34.248 --> 00:09:36.648 ميخواي يکم بيشتر قدم بزنيم؟ 00:09:37.117 --> 00:09:41.262 ... الان فقط داريم با هم حرف ميزنيم 00:09:41.658 --> 00:09:43.658 يا يه جورايي رابطه داريم با هم؟ 00:09:44.006 --> 00:09:51.081 غير منصفانه نيست که به همين دستِ همُ گرفتنِ ساده، برچسب رابطه داشتن زد؟ 00:09:51.608 --> 00:09:54.665 ... ولي ميدونم که 00:09:54.952 --> 00:10:00.550 همين الانشَـم بيشتر از هزار بار . تو ذهنم به رابطه داشتن باهاش فکر کردم 00:11:37.838 --> 00:11:40.640 مامان، چي شده؟ مريضي؟ 00:11:40.807 --> 00:11:44.651 . نه، مريض نيستم . فقط از دستم ليز خورد 00:11:44.652 --> 00:11:46.940 دستِـتم زخم شده؟ 00:11:47.114 --> 00:11:48.902 . نه، نشده 00:11:49.381 --> 00:11:51.571 . مامان، بهتره بري و استراحت کني 00:11:51.572 --> 00:11:52.851 . من حواسم به آرام هست 00:11:52.852 --> 00:11:54.957 !چيزي نيست . برين بشينين 00:11:59.971 --> 00:12:01.571 . قهوه ـمو بده 00:12:04.554 --> 00:12:05.754 ... قهوه 00:12:06.141 --> 00:12:07.341 . باشه 00:12:11.173 --> 00:12:12.777 . قهوه ي بيشتري برام بيـار 00:12:20.293 --> 00:12:21.960 بابا خودت دست نداري؟ 00:12:21.969 --> 00:12:24.369 . ميتوني خودت قهوه بريزي 00:12:24.473 --> 00:12:26.092 چي؟ - . راست ميگه - 00:12:26.093 --> 00:12:27.293 !تو بدجنسـي 00:12:27.466 --> 00:12:28.969 . مامان مريضه 00:12:30.835 --> 00:12:32.035 مريض شدي؟ 00:12:35.840 --> 00:12:37.238 تب داري؟ 00:12:38.184 --> 00:12:40.651 . نبايد من و بچه ها رو هم مريض کني 00:12:46.474 --> 00:12:51.474 ،اگه من با آدمي مثل تو ازدواج کرده بودم . خيلي وقت پيشـا ترکِـش ميکردم 00:12:52.217 --> 00:12:54.322 . آرام، اگه خوردنت تموم شده بلند شو 00:12:54.323 --> 00:12:57.715 چون مامان امروز مريضه . من ميرسونمِـت 00:13:10.610 --> 00:13:15.627 من هر پنج شنبه ميام اينجا . تا يه سِـري يادداشت برداري کنم 00:13:16.622 --> 00:13:18.068 دوست داري همراهيم کني؟ 00:13:18.416 --> 00:13:19.616 من؟ 00:13:21.001 --> 00:13:22.401 . منتظرت ميمونم 00:13:23.623 --> 00:13:25.156 ". منتظرت ميمونم " 00:13:26.324 --> 00:13:28.055 منتظر چي؟ 00:13:28.443 --> 00:13:29.867 . هيچـي 00:13:31.399 --> 00:13:33.266 تولد کسيـه؟ 00:13:33.822 --> 00:13:35.022 . نه 00:13:35.061 --> 00:13:36.501 . بشين 00:13:41.422 --> 00:13:44.518 اگه منُ برسـوني ديرِت نميشه؟ 00:13:44.519 --> 00:13:46.950 امروز صبح دانش آموزا داوطلبانـه 00:13:46.951 --> 00:13:49.265 به يه موسسـه خيريـه . ميرن براي کمک 00:13:49.266 --> 00:13:51.200 . پس اگه دير کنمَـم اشکالي نداره 00:13:51.946 --> 00:13:54.772 !من خيلي خوشحالم 00:13:55.029 --> 00:13:57.896 حس ميکنم مثل يه همسر . واقعي باهام رفتار ميکني 00:13:58.605 --> 00:13:59.698 . جونگ وو 00:13:59.699 --> 00:14:02.322 ميخواي شام بريم بيرون؟ 00:14:03.034 --> 00:14:04.234 . باشه 00:14:11.540 --> 00:14:13.407 . پس بعدا بهِـت زنگ ميزنم 00:14:23.757 --> 00:14:24.957 . برو 00:14:43.318 --> 00:14:46.684 فکر ميکنم ايمان روز به روز . داره ضعيف تر ميشـه 00:14:46.685 --> 00:14:49.854 ميخواي از همون ويتامينـاي سِـري قبلي سفارش بديم و بهش بديم؟ 00:14:49.855 --> 00:14:51.455 . به خاطر عشقـه 00:14:52.127 --> 00:14:53.860 . اونا خيلي به هم نزديک بودن 00:14:55.657 --> 00:14:56.857 ... آره 00:14:57.910 --> 00:14:59.302 ... بودن 00:15:01.379 --> 00:15:03.847 ... ما " اميدُ " گرفتيم ولي 00:15:03.848 --> 00:15:05.309 . اينطوري صداش نکن 00:15:05.792 --> 00:15:07.392 . اون فقط يه دردسـره 00:15:10.380 --> 00:15:14.824 ميخواي اين آخر هفته با مادرت براي گردش بريم بيرون شهـر؟ 00:15:14.825 --> 00:15:16.002 غذا هم همونجا بخوريم؟ 00:15:16.003 --> 00:15:18.352 با مامانَـم؟ . نـه 00:15:18.353 --> 00:15:20.648 ميخواد کل روز به جونمون . غُـر بزنه 00:15:20.649 --> 00:15:23.920 . ولي اون خيلي برامون زحمت ميکشـه . هميشه برامون غذا آماده ميکنه 00:15:23.921 --> 00:15:25.599 !کسي که ازش نخواستـه 00:15:25.600 --> 00:15:28.466 چرا خودشُ با اينکارا خسته ميکنه آخه؟ 00:15:36.502 --> 00:15:39.302 آقاي مدير، پايه اي با هم لاتـه بخوريم؟ 00:15:42.340 --> 00:15:43.569 . من ديگه ميرم 00:15:43.570 --> 00:15:44.594 به اين زودي؟ 00:15:44.595 --> 00:15:45.795 . صبر کن 00:15:48.752 --> 00:15:53.752 . اينا ساندويچَـن . وقتي گرسنه ـَت شد با همکارات بخورشون 00:15:54.717 --> 00:15:57.075 . ممنونَـم . حتما ميخوريمِـشون 00:16:07.639 --> 00:16:11.537 . ديگه از شوهرم متنفر نيستم 00:16:13.961 --> 00:16:16.828 ،لحظه اي که عشقِ يه مرد ديگه تو دلم جوونه زد 00:16:18.093 --> 00:16:22.825 براي هميشه از اشتباهات شوهرم . گذشتَـم 00:16:32.760 --> 00:16:36.269 يه نگاهي به خودت تو آييـنه انداختي؟ 00:16:36.662 --> 00:16:39.901 . هميشـه يه نقاب رويِ صورتته 00:16:40.097 --> 00:16:42.774 . ولي احساسم نسبت به تو حقيقيـه 00:16:42.775 --> 00:16:43.975 . نه 00:16:44.722 --> 00:16:47.185 . هنوزم اون نقاب رو صورتِـته 00:17:11.864 --> 00:17:13.643 ... خداي من 00:17:13.802 --> 00:17:16.535 جاي تعجب نداره که . کل شب داشتم کابوس ميديدم 00:17:18.229 --> 00:17:22.103 مثل پسر جووني شدي که . يه دختر ولِـش کرده 00:17:24.583 --> 00:17:26.433 ... اگه حرفات تموم شده 00:17:27.609 --> 00:17:29.063 . لطفا بُـرو 00:17:29.845 --> 00:17:33.647 قـراره تو گالريم يه نمايشگاه . از کاراي پروفسور شيم بذاريم 00:17:38.671 --> 00:17:41.823 همين اواخر دکترا تشخيص دادن که . آلزايمـر گرفته 00:17:41.824 --> 00:17:44.463 مدت زياديه که از . آخرين فعاليتاش ميگذره 00:17:44.464 --> 00:17:48.530 ميخوام قبل از اينکه خيلي دير بشه . براش يه نمايشگاه بزرگ برگزار کنم 00:17:49.373 --> 00:17:51.173 ولي ميدوني چي ناراحت کننـده ـَس؟ 00:17:51.343 --> 00:17:54.066 اوني که داره براش ،اين نمايشگاهُ برگزار ميکنه منم 00:17:54.067 --> 00:17:58.600 ولي فقط ازم حالِ تو رو پرسيد . و ازم خواست که تو هم حتما بياي 00:18:03.321 --> 00:18:04.521 . هايون 00:18:05.976 --> 00:18:07.882 حالِـت خوبه؟ 00:18:28.016 --> 00:18:30.224 !مامان، مريض نباش 00:18:30.256 --> 00:18:32.591 ... من عاشق، عاشق، عاشق، عاشقتَم 00:18:32.592 --> 00:18:36.526 بعد از مدرسه ـَـمَـم ميام . دنبالش و ميارمِـش خونه 00:18:36.527 --> 00:18:40.193 . لازم نيست نگران چيزي باشي . بهتره بري پيش دکتر 00:18:40.824 --> 00:18:42.460 !خداحافظ 00:18:49.142 --> 00:18:50.342 ... آرام 00:18:50.841 --> 00:18:52.041 ... آجين 00:18:53.679 --> 00:18:56.791 ... متأسفم 00:18:59.106 --> 00:19:01.004 ... متأسفم 00:19:08.800 --> 00:19:10.864 ... متأسفم 00:20:10.656 --> 00:20:12.229 زود باش و خودتُ جمع و جور کن 00:20:12.230 --> 00:20:15.104 و به خاطر پروفسورَم که شده . بيا نمايشگـاه 00:20:15.105 --> 00:20:17.090 . اون فکر ميکنه تو مياي 00:20:17.091 --> 00:20:20.039 . کارت دعوتُ گذاشتم رو ميز برات . با خودت بيارِش 00:20:20.040 --> 00:20:22.015 وقتي يه پدر تنها و مجرد . مريض ميشه خيلي ناراحت کننـده ـَس 00:20:22.016 --> 00:20:23.216 . مريض نشـو 00:20:33.412 --> 00:20:35.945 ،طنابُ با پاي راست خودتون بکِـشين 00:20:35.946 --> 00:20:38.265 آرنج خودتونُ بکِـشين 00:20:38.266 --> 00:20:41.991 و آرنج راستتونُ . خم کنين و هُل بدين 00:20:41.993 --> 00:20:45.692 بعدش، قفسه ي سينه ـتونُ يه بارِ . ديگه به سمت بيرون بدين 00:20:45.693 --> 00:20:47.643 . و تو همون حالت بمونين 00:20:47.644 --> 00:20:48.844 ... يک 00:20:51.324 --> 00:20:52.524 !جي يون 00:21:00.026 --> 00:21:02.750 کلاس يوگا نيومده بود؟ 00:21:03.656 --> 00:21:05.985 ... موندم مشکلي داشته يا 00:21:06.564 --> 00:21:08.970 . عجيبه که خبريَـم ازش نيست 00:21:11.588 --> 00:21:15.388 شماره اي که با آن = =... تماس گرفته ايد 00:21:17.599 --> 00:21:19.053 . بر نميـداره 00:21:19.054 --> 00:21:20.777 . شايد مريضه 00:21:22.241 --> 00:21:25.480 باهاش تماس گرفتم و بعدا . هر وقت ديد باهام تماس ميگيـره 00:21:25.622 --> 00:21:26.822 . باشه 00:21:27.016 --> 00:21:29.016 . بعدا مي بينمِـت 00:21:29.072 --> 00:21:31.672 . امشب با شوهرم برنامه ي شام دارم 00:21:32.988 --> 00:21:34.188 . حسوديم شد 00:21:34.744 --> 00:21:36.477 . خب تو هم شوهر داري که 00:21:36.794 --> 00:21:39.829 . البته ... همينجوري گفتم 00:21:39.907 --> 00:21:41.841 . بعدا مي بينمِـت 00:21:50.263 --> 00:21:51.556 دلتُ نزده؟ 00:21:51.557 --> 00:21:53.209 بعضي وقتا بدجور . هوس ميکنمِـش 00:21:53.210 --> 00:21:55.872 عادت داشتيم دير وقت . بعد از تحقيقاتمِـون با هم همبرگر ميخورديم 00:21:55.873 --> 00:22:00.406 اونجوري بوديم چون تنها چيزي که . اون وقت شب گيرِمون ميومد، همبرگر بود 00:22:00.877 --> 00:22:04.195 خب زندگي تو کُـره چطوره؟ 00:22:04.978 --> 00:22:07.735 . خوبه چون تو اينجايي 00:22:08.498 --> 00:22:09.698 . خوبه 00:22:10.236 --> 00:22:15.338 ولي فهميدم که تازگيـا زَنا . خيلي راحت و روشن فکر شدن 00:22:15.617 --> 00:22:18.197 حتي وقتي خودشون شوهر دارن . با مردايِ ديگه ميرن سرِ قرار 00:22:18.198 --> 00:22:19.998 . و يه ذره هم شرمنده نيستن 00:22:22.282 --> 00:22:24.415 !بازم عصبي شديـا 00:22:24.688 --> 00:22:26.158 . نگران نباش 00:22:26.159 --> 00:22:28.159 . من تنها عاشق توئَـم 00:22:30.139 --> 00:22:31.872 بايد عجله کنيم و زودتر . بچه دار بشيـم 00:22:33.300 --> 00:22:34.500 ... آره 00:22:34.603 --> 00:22:35.436 . باشـه 00:22:35.437 --> 00:22:37.719 ولي دکتر گفت که بايد . بيشتر تلاش کنيم 00:22:37.720 --> 00:22:39.149 . مخصوصا تو 00:22:43.026 --> 00:22:44.226 . باشه 00:22:46.634 --> 00:22:50.064 جونگ وو، ميخواي امشب بريم هتل؟ 00:22:57.234 --> 00:22:58.768 اين چيه؟ 00:22:59.887 --> 00:23:01.087 . اوه 00:23:01.270 --> 00:23:03.692 دعوت نامه ي نمايشگـاهِ . پروفسور شيمـه 00:23:03.693 --> 00:23:04.613 ميشناسينِـش؟ 00:23:04.614 --> 00:23:07.281 . معلومه . خيلي خوب ميشناسمِـش 00:23:08.135 --> 00:23:10.535 . ميتونستي با ايميل برام بفرستي 00:23:10.645 --> 00:23:13.360 اين همه راه اومدي که اينُ بهِـم بدي؟ 00:23:13.361 --> 00:23:15.295 . يه جورايي دوست داشتم اينکارُ بکنم 00:23:15.587 --> 00:23:18.462 و اينجوري فرصت اينُ داشتم که . داخل يه انتشاراتيَـم ببينم 00:23:18.463 --> 00:23:21.130 شرکت من فقط مثلِ . يه سوراخ کوچيک تو ديوار ميمونه 00:23:21.920 --> 00:23:23.960 کدوم سوراخِ ديواري انقدر کوچيکـه؟ 00:23:23.961 --> 00:23:25.161 !که اينطور 00:23:27.394 --> 00:23:29.722 . بيا تو . مراقب باش 00:23:32.781 --> 00:23:35.179 . اوه، مهمون داشتين 00:23:35.180 --> 00:23:36.990 . اشکالي نداره . ميتوني الان نشونش بدي 00:23:41.059 --> 00:23:42.243 فقط همين يه دونه ـَـس؟ 00:23:42.244 --> 00:23:44.126 فعلا يه دونه به عنوانِ . نمونه آورديم 00:23:44.127 --> 00:23:47.342 رييس، ما براي همين يه دونه . هم کلّـي باهاش بحث و جدل کرديم 00:23:49.559 --> 00:23:51.140 . حسشُ دوست دارم 00:23:51.903 --> 00:23:53.103 . ميتونين برين 00:23:54.032 --> 00:23:55.232 بله؟ 00:23:57.464 --> 00:23:59.616 . اوه، بريم 00:24:05.308 --> 00:24:07.222 . خيلي خوبه 00:24:07.919 --> 00:24:09.119 جدي؟ 00:24:09.811 --> 00:24:11.011 خوشِـت اومده؟ 00:24:11.677 --> 00:24:13.344 . آره، خيلي خوبه 00:24:13.393 --> 00:24:15.291 ... رنگ ها و ساختار کلّـي اثر 00:24:15.292 --> 00:24:17.127 . برام سواله که اين زنه کيـه 00:24:17.128 --> 00:24:20.128 . خيلي قشنگـه . انگار زنده ـَس 00:24:22.333 --> 00:24:23.533 ... نميدونم 00:24:24.135 --> 00:24:26.401 موندم اين شاهکارش به حساب مياد يا نه؟ 00:24:26.488 --> 00:24:28.354 اين کار آقاي دوئـه؟ 00:24:28.355 --> 00:24:32.022 ،اون آدم خوبي نيست . ولي تو کارِش بهترينه 00:24:32.839 --> 00:24:38.998 چطور انقدر خوب از هنر سر در ميارين وقتي تخصصي ندارين توش؟ 00:24:40.903 --> 00:24:42.650 ... خب 00:24:42.801 --> 00:24:44.405 زيادم از هنـر . سر در نميـارم 00:24:44.406 --> 00:24:47.114 فقط سعي ميکنم . روش مطالعه داشته باشم 00:24:49.441 --> 00:24:52.778 لطفا دفعه ي بعد يه نگاهيَـم . به کار من بندازين 00:24:53.233 --> 00:24:55.677 ديگه نميتونم به حرفايِ . منتقدا اعتماد کنم 00:24:55.678 --> 00:24:57.256 !همينُ بگو 00:24:57.257 --> 00:24:59.656 بهت که گفتم به صورت رايگان . به کارات يه نگاهي ميندازم 00:24:59.657 --> 00:25:02.971 !من هميشه و هر روز در دسترسَـم باشه؟ 00:25:03.049 --> 00:25:04.249 . باشه 00:25:09.710 --> 00:25:11.545 ... آمم، قربان 00:25:12.356 --> 00:25:17.239 يونا از بچه هايِ تيم منه . که نتونسته آزمون خدمات شهريُ قبول بشه 00:25:17.351 --> 00:25:18.551 خب؟ 00:25:18.775 --> 00:25:21.261 راهي هست که بتونيم دورانِ کار آموزيشُ تمديد کنيم؟ 00:25:21.262 --> 00:25:22.929 . يه نفر هست که جاشُ پر کنه 00:25:22.930 --> 00:25:25.239 ،بله ... ولي تو کارِش خوبه و 00:25:25.240 --> 00:25:26.734 !بي خيال 00:25:26.735 --> 00:25:29.668 به اين کارِت ميگن " رفتارِ !" ويژه ي ناعادلانه 00:25:32.369 --> 00:25:35.302 اگه به باجه ي شماره ي دو . برين، بهِـتون نشون ميدن 00:25:35.823 --> 00:25:37.023 . ممنون 00:25:38.511 --> 00:25:39.728 . خداحافظ 00:25:44.008 --> 00:25:46.238 آقاي مدير، ميخواي امشب مهمونيِ خداحافظي داشته باشي؟ 00:25:46.239 --> 00:25:49.240 از هفته ي بعد قراره سرم . خيلي شلوغ بشـه 00:25:49.241 --> 00:25:50.441 . آره، بايد بگيريم 00:25:50.506 --> 00:25:51.706 !آخ جون 00:25:52.055 --> 00:25:54.722 ولي بايد جايي بريم که دلم . ميخواد برم 00:25:54.960 --> 00:25:56.560 کجا ميخواي بري؟ 00:26:05.904 --> 00:26:06.927 ... نه 00:26:06.928 --> 00:26:08.285 کجا داري ميـري؟ 00:26:08.286 --> 00:26:10.496 !بيا ديگه، لطفا 00:26:52.095 --> 00:26:54.978 !اون کار آموزمونه 00:26:54.979 --> 00:26:57.075 !کار آموزيش اين ماه تموم ميشـه 00:26:57.076 --> 00:26:59.116 !اوه !کار آموز 00:26:59.117 --> 00:27:01.051 !حتما دانشجويِ پزشکيـه 00:27:01.701 --> 00:27:05.886 اون خانوم سرپرست هنري گالري ايه . که خيلي خوب ميشناسمِـش 00:27:05.887 --> 00:27:08.246 داره آماده ميشه که از اين ماه به عنوان . يه هنرمند حرفه اي شروع به کار کنه 00:27:08.247 --> 00:27:09.986 يه حرفه اي؟ - . بله - 00:27:10.056 --> 00:27:11.845 !مثل يه بازيکُـن 00:27:13.158 --> 00:27:15.801 گمونم هر از گاهي به . همچين جاهايي سر ميزنين 00:27:15.802 --> 00:27:17.311 !نـه 00:27:17.312 --> 00:27:20.837 از جاهايِ شلوغي . مثل اينجا خوشم نميـاد 00:27:21.729 --> 00:27:22.976 !که اينطور 00:27:22.977 --> 00:27:25.971 بيا به خاطر تصادفي ديدن هم !يه پِـيک بزنيم 00:27:25.972 --> 00:27:27.764 !باشه !به سلامتي 00:27:27.765 --> 00:27:29.365 به سلامتيِ چي؟ 00:27:30.826 --> 00:27:32.930 !به سلامتي اين صداي بلند 00:27:34.568 --> 00:27:35.765 اوه، زندگيايِ پر غرورمون؟ شباهت لفظي اين دو کلمه = =. و سوءتفاهم در شنيدن حرفاي هم 00:27:35.766 --> 00:27:37.151 !آره 00:27:37.253 --> 00:27:41.041 !به سلامتي اين صداي بلند - !به سلامتي زندگيـاي پر غرورمون - 00:27:59.326 --> 00:28:03.493 چون شوهرم نيومـد خونه . احساس بهتري بهِـم دست داد 00:28:05.969 --> 00:28:12.462 من بيشتر و بيشتر تبديل . به يه زنِ بد ميشَـم 00:28:15.317 --> 00:28:17.612 چرا انقدر مست کردي؟ 00:28:17.907 --> 00:28:20.107 . يه بخشي از کارِمونه خب 00:28:21.595 --> 00:28:23.262 . يه ليوان آب برام بيار 00:28:29.771 --> 00:28:33.779 ميدوني که پس فردا داريم مي ريم يه گالري ديگه؟ 00:28:33.780 --> 00:28:35.559 منم بايد بيام؟ 00:28:36.760 --> 00:28:39.397 . خانم کيم بهم گفت که بيارمت 00:28:39.717 --> 00:28:41.650 . يه دعوتنامه هم فرستاد 00:28:44.006 --> 00:28:45.540 . راجع بهش فکر مي کنم 00:28:45.943 --> 00:28:47.276 در مورد چي؟ 00:28:47.525 --> 00:28:49.858 . شوهرش سابقش رو هم دعوت کرده 00:28:51.578 --> 00:28:54.374 اون ذينفع شماره يک پروفسور شيم حساب ميشه 00:28:54.375 --> 00:28:55.575 ... اون ديوونه 00:28:56.136 --> 00:28:57.336 کي؟ 00:28:58.457 --> 00:28:59.923 بهت نگفتم؟ 00:29:01.221 --> 00:29:02.421 . آقاي دو 00:29:02.439 --> 00:29:06.373 اون ديوونه که توي مهموني منزل مبارکيمون المشنگه به پا کرد 00:29:07.301 --> 00:29:09.676 . اون شوهر سابق خانم کيمه 00:29:27.214 --> 00:29:30.175 چرا عصبي شدي؟ 00:29:30.222 --> 00:29:32.046 ... من فقط ميخواستم کمک کنم 00:29:32.047 --> 00:29:33.247 . مسخره ست 00:29:33.986 --> 00:29:40.129 باورم نميشه زني که خودش با يه مرد ديگه . رابطه نامشروع داره به من ميگه عصبي 00:29:40.167 --> 00:29:42.394 گفتنش حالت رو بهتر مي کنه؟ 00:29:42.702 --> 00:29:47.008 اين همه راه اومدم اينجا چون نمي تونستم . دست از فکر کردن به تو بردارم 00:30:32.742 --> 00:30:35.433 . بايد بري سرکار. من تمييز مي کنم 00:30:35.434 --> 00:30:36.634 جدا؟ 00:30:37.213 --> 00:30:39.680 يه خدمتکار بيار. خيلي گرون نميشه 00:30:40.112 --> 00:30:41.312 . متوجه شدم 00:30:41.561 --> 00:30:44.506 تي شرت منم ننداختي لباس شويي نه؟ 00:30:44.507 --> 00:30:45.776 ... نه هنوز 00:30:45.777 --> 00:30:46.866 . اشکال نداره 00:30:46.867 --> 00:30:50.750 بخاطر اينه که يه کارت مهم رو توش جا گذاشتم 00:31:25.760 --> 00:31:29.515 مي خواستم زودتر بيام ولي نمي تونستم تا حالا بيام . چون بهم اجازه نمي دادي 00:31:29.579 --> 00:31:31.826 بخاطر اينه که نمي خواستم سرما بخوري 00:31:31.827 --> 00:31:34.772 . بازم ما خيلي نگرانت بوديم 00:31:34.773 --> 00:31:35.973 . شرمنده 00:31:36.314 --> 00:31:41.215 بخاطر اينکه راجع به کلي چيز بايد بايد فکر مي کردم و باهاشون کنار ميومدم 00:31:41.605 --> 00:31:44.641 الان حالت بهتره؟ 00:31:44.974 --> 00:31:46.174 . آره 00:31:46.317 --> 00:31:47.668 . سعيم رو مي کنم 00:31:47.896 --> 00:31:49.830 . خيلي چيزا از سر گذروندم 00:31:50.599 --> 00:31:51.799 . آهان 00:31:51.881 --> 00:31:55.681 قضيه همون نقاش ديوونه س که سري پيش برامون تعريف کردي؟ 00:31:55.939 --> 00:31:57.139 ... خب 00:32:00.002 --> 00:32:03.551 . خيلي زياد عاشق يه مرد ديگه نشو 00:32:04.213 --> 00:32:08.071 . من شدم و کلي ضربه خوردم 00:32:14.071 --> 00:32:18.731 . من فقط با مردا دوست ميشم 00:32:19.217 --> 00:32:20.417 واقعا؟ 00:32:20.711 --> 00:32:22.275 . اينطوري نيست 00:32:22.276 --> 00:32:24.245 . نگاش کن 00:32:27.069 --> 00:32:29.832 . آره، جي يون با من فرق داره 00:32:30.040 --> 00:32:33.937 . اونا يه زوج باروني گوگولين 00:32:34.680 --> 00:32:37.761 . ما يه زوج طوفانيم 00:32:38.231 --> 00:32:41.631 ...يکيمون بهش صاعقه مي خوره و مي ميره يا زنده مي مونه 00:32:42.045 --> 00:32:44.712 ... يه چيزيه که بايد به پايان برسه 00:32:45.539 --> 00:32:46.739 اي بابا 00:32:46.986 --> 00:32:49.272 فقط منم که دوست پسر ندارم؟ 00:32:49.273 --> 00:32:51.606 . منم ديگه ندارم 00:32:52.301 --> 00:32:55.509 . از قلبم پاکش کردم 00:33:05.039 --> 00:33:06.239 . جدي ميگم 00:33:14.192 --> 00:33:20.367 موندم چند دفعه مي خواد خودشُ بکشه . که از شرش خلاص بشه 00:33:22.414 --> 00:33:30.497 مي دونم داره مي جنگه . که خوشبختيش رو پيدا کنه 00:33:40.521 --> 00:33:45.521 *قسمت 6: دليل زيبايي جهان* 00:33:55.432 --> 00:33:57.256 . خوش اومدين - . تبريک مي گم - 00:33:57.257 --> 00:33:58.983 . مرسي که تشريف آوردين 00:33:59.626 --> 00:34:01.770 . پروفسور شيم داخل دارن حاضر ميشن 00:34:01.771 --> 00:34:03.971 . يه نگاه به اين اطراف بندازين 00:34:20.212 --> 00:34:22.412 . مهموناي مهم رسيدن 00:34:23.224 --> 00:34:25.407 . خانم چوي، مشتاق ديدار 00:34:25.432 --> 00:34:28.044 چطوريه که صورت خوشگلتون رو دير به دير مي بينيم؟ 00:34:28.045 --> 00:34:29.245 . شرمنده 00:34:29.738 --> 00:34:33.207 . خيلي بيرون نميره 00:34:34.083 --> 00:34:35.204 . حسوديم شد 00:34:35.205 --> 00:34:37.540 چطوري انقدر جوون موندين؟ 00:34:37.808 --> 00:34:39.222 رازتون چيه؟ 00:34:39.223 --> 00:34:41.289 چجوري هنوزم خوشگل موندين؟ 00:34:41.583 --> 00:34:42.849 . شما لطف دارين 00:34:43.196 --> 00:34:45.403 . حتما خيلي خوبه - . خوب هست - 00:34:54.008 --> 00:34:55.334 !هايون 00:34:55.438 --> 00:34:57.392 آقاي دو، رسيدي 00:34:57.925 --> 00:34:59.695 نقاضي چطور پيش ميره؟ 00:34:59.696 --> 00:35:01.150 . خوبه 00:35:01.896 --> 00:35:03.019 . آهان، اين خانوممه 00:35:03.192 --> 00:35:05.126 ميدوني که؟ - . بله - 00:35:05.377 --> 00:35:07.593 . دفعه قبل همديگه رو ديديم 00:35:10.862 --> 00:35:14.290 شنيدم هفته پيش خيلي مريض شده بودين 00:35:14.291 --> 00:35:15.448 حالتون خوبه؟ 00:35:15.449 --> 00:35:17.859 شوهرتون خيلي نگرانتون شده بود 00:35:17.860 --> 00:35:19.327 . خوبم الان 00:35:19.664 --> 00:35:21.822 . آنفولانزا اينروزا همه جا پخشه 00:35:21.823 --> 00:35:25.684 آقاي دو خيلي مريض شده بود . هفته پيش بخاطر آنفولانزا 00:35:25.685 --> 00:35:28.654 . اگه بخاطر من نبود مرده بود 00:35:28.767 --> 00:35:31.348 . اوا، شمام مريض بودي آقاي دو 00:35:31.380 --> 00:35:35.313 من همينجور بخاطر کار بهت غر ميزدم . نمي دونستم 00:35:36.235 --> 00:35:38.682 بريم تو و اطراف رو ببينيم؟ 00:35:38.683 --> 00:35:39.883 !بريم 00:35:42.560 --> 00:35:45.827 منتظر چي هستي؟ . برو تو ديگه 00:35:58.403 --> 00:36:01.302 . موندم پروفسور شيم کجاست 00:36:08.526 --> 00:36:11.899 ايشون آقاي لي از هنر جديد هستن . ايشونم آقاي لي از انتشاراتي 00:36:11.900 --> 00:36:15.172 . خيلي تعريفتون رو شنيدم - . خوشبختم. لي يونگ جه هستم - 00:36:15.173 --> 00:36:17.840 . ايشون آقاي لي از گالري گيهيونگ هستن 00:36:18.017 --> 00:36:20.496 . خوشبختم - . به همچنين 00:36:48.275 --> 00:36:49.768 . سلام خانم چوي 00:36:51.394 --> 00:36:52.728 . سون وو جني هستم 00:36:52.833 --> 00:36:55.619 . من متصدي اين گالري هستم . و هنرمند کارآموز 00:36:56.898 --> 00:36:58.231 . از ديدنتون خوشبختم 00:36:59.205 --> 00:37:02.125 . انگار يه جايي ديدمتون 00:37:02.126 --> 00:37:03.326 ... کجا بود 00:37:04.225 --> 00:37:05.664 . فکر نکنم 00:37:05.665 --> 00:37:06.865 ... ببخشيد 00:37:12.791 --> 00:37:16.246 شما دو هايون هستين درسته؟ . من طرفدارتونم 00:37:16.327 --> 00:37:17.367 . سلام 00:37:17.368 --> 00:37:21.004 هفته پيش که رفتم انتشاراتي آخرين . کارتون رو ديدم 00:37:21.005 --> 00:37:22.577 . عالي بود 00:39:16.057 --> 00:39:17.257 . باشه 00:39:17.542 --> 00:39:19.742 . فهميدم. ميام اونجا 00:39:21.895 --> 00:39:23.895 حالت خوبه ديگه؟ 00:39:24.247 --> 00:39:25.494 . يه تاکسي بگير برو خونه 00:39:25.723 --> 00:39:27.656 . بايد برم دفتر کار دارم 00:39:27.725 --> 00:39:28.925 . باشه 00:39:28.988 --> 00:39:30.188 کجا بيام؟ 00:40:39.949 --> 00:40:42.228 . انگاري حالت خوب نيست 00:40:42.229 --> 00:40:45.389 . من ميرسونمت خونه 00:40:45.763 --> 00:40:47.129 چرا؟ 00:40:47.414 --> 00:40:49.401 . دليلي نداره که برسوني 00:40:49.402 --> 00:40:51.369 ... در مورد اون روز، مي خواستم 00:40:51.370 --> 00:40:52.570 . اشکال نداره 00:40:53.888 --> 00:40:56.088 چون ديگه نمي بينمت 00:41:36.562 --> 00:41:39.015 = متاسفم. نبايد اون کارُ انجام ميدادم = = بيا بازم همديگه رو ببينيم = 00:41:39.040 --> 00:41:41.989 =بيا هتل ميوود اتاق 1005 فردا = =ساعت سه. منتظر مي مونم که بياي = 00:41:45.525 --> 00:41:47.973 شما؟ 00:42:29.014 --> 00:42:30.214 . عزيزم 00:42:31.316 --> 00:42:32.849 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:42:35.622 --> 00:42:37.377 . امروز دوران تخمک گذاريمه 00:42:40.507 --> 00:42:41.707 . شرمنده 00:42:42.094 --> 00:42:43.894 ... امروز يه کم خسته م 00:42:47.571 --> 00:42:49.588 چت شده تو؟ 00:42:49.793 --> 00:42:51.460 بچه نمي خواي؟ 00:42:52.018 --> 00:42:54.718 يا کسي ديگه اي رو ديدي؟ 00:42:57.004 --> 00:42:58.271 ... اينطور نيست 00:42:59.318 --> 00:43:02.170 . هنوز بهش عادت نکردم 00:43:02.171 --> 00:43:05.816 همه وقتي ازدواج مي کنن با کسي . که هنوز بهش عادت نکردن زندگي مي کنن 00:43:05.817 --> 00:43:07.817 . تو خيلي حساسي 00:43:24.731 --> 00:43:25.931 . ببخشيد 00:43:43.119 --> 00:43:49.773 کلمه"پنجشنبه" شيرين ترين . کلمه توي دنيا شد 00:43:50.237 --> 00:43:54.357 . خيلي خوب ميشد اگه هر روز پنجشنبه بود 00:44:00.263 --> 00:44:01.463 !جي يون 00:44:03.734 --> 00:44:05.741 خبر خوب داري؟ 00:44:05.742 --> 00:44:07.405 . نه. چيزي نيست 00:44:08.413 --> 00:44:11.289 حالت خوبه؟ - ... نه - 00:44:12.113 --> 00:44:13.313 . تادا 00:44:14.451 --> 00:44:15.717 حامله اي؟ 00:44:15.778 --> 00:44:17.771 . سخت دارم تلاش مي کنم 00:44:17.986 --> 00:44:21.189 شوهرم خيلي هيجان زده س. ميترسم نا اميد بشه 00:44:21.190 --> 00:44:24.897 بچه ت اگه به تو بره خوشگل و باهوش ميشه 00:44:24.898 --> 00:44:27.098 تو نمي خواي بچه دار بشي؟ 00:44:27.887 --> 00:44:30.896 . مام به وقتش مي شيم 00:44:32.311 --> 00:44:34.033 بعد کارت چي کار مي خواي بکني؟ 00:44:34.034 --> 00:44:35.630 دوست داري بريم قهوه بخوريم؟ 00:44:35.631 --> 00:44:39.300 ببخش، امروز کاراي مهمي دارم. دفع بعدي بريم 00:44:39.667 --> 00:44:41.604 قراره؟ 00:44:41.748 --> 00:44:43.075 . نه بابا 00:44:43.076 --> 00:44:46.343 دلت مياد منُ بذاري توي آمپاس؟ 00:44:46.667 --> 00:44:48.600 . واقعا اينطوري نيست 00:44:48.867 --> 00:44:50.370 . بايد برم سر کار 00:44:50.371 --> 00:44:51.571 . خدافظ 00:44:54.017 --> 00:44:55.733 . همينطوريم هست 00:44:56.200 --> 00:44:58.227 . خيلي خوشحاله 00:45:00.848 --> 00:45:02.644 اون زن کيه؟ 00:45:03.931 --> 00:45:05.131 . بهم بگو 00:45:05.172 --> 00:45:07.277 . زنت نيست 00:45:11.814 --> 00:45:13.014 ... خب 00:45:13.945 --> 00:45:15.588 ... يکيه که مي شناسمش 00:45:15.589 --> 00:45:18.273 يکيه که فقط مي شناسيش 00:45:18.408 --> 00:45:21.346 و دست به دست باهاش تو جنگل راه ميري؟ 00:45:21.347 --> 00:45:25.018 مردم اين منطقه همينجوريشم به . مدرسه ما با چشم خوب نگاه نمي کنن 00:45:25.019 --> 00:45:28.402 اگه اين عکس رو ببينن چي مي گنن؟ 00:45:47.375 --> 00:45:49.241 اون فرشته معرکه نيست؟ 00:45:51.720 --> 00:45:54.454 ،اگه به خودم باشه مي گم مچ گيري خوبي بود 00:45:55.361 --> 00:45:57.330 . من نجاتت دادم 00:45:57.889 --> 00:46:02.689 اگه کسي ديگه اي مي ديدش،توي . شبکه هاي اجتماعي پخشش مي کرد 00:46:03.583 --> 00:46:06.783 برات سخت ميشد بخواي تو روي مردم نگاه کني 00:46:07.220 --> 00:46:09.087 . بايد سلام مي کردي 00:46:09.247 --> 00:46:10.980 ... ولي سر قرار بودي 00:46:12.090 --> 00:46:13.690 . با يه زن متاهل 00:46:15.879 --> 00:46:17.079 . انتخاب خوبيه 00:46:28.292 --> 00:46:29.918 اين ميشه جلد کتاب؟ 00:46:29.919 --> 00:46:33.585 بله، نويسنده اصلي خيلي . اين نقاشي رو دوست داره 00:46:33.776 --> 00:46:34.976 . باشه 00:46:35.450 --> 00:46:38.766 يه سري کاراي آقاي دو رو بخريم؟ 00:46:38.767 --> 00:46:39.790 . من پايه م 00:46:39.791 --> 00:46:40.991 . منم همينطور 00:46:41.055 --> 00:46:42.255 باشه؟ 00:46:50.036 --> 00:46:55.164 !اخرش فهميدم زنتون مدل آقاي دو شده درسته؟ 00:47:13.410 --> 00:47:14.561 درسته؟ 00:47:14.562 --> 00:47:18.261 آقاي دو و خانومتون اون شب . ميخورد بهم نزديک باشن 00:47:18.262 --> 00:47:19.462 نزديک؟ 00:47:19.581 --> 00:47:20.630 اون دوتا؟ 00:47:20.631 --> 00:47:24.698 من اون دو تا رو توي پارکينگ نمايشگاهم ديدم 00:47:25.881 --> 00:47:27.414 . بعدا بهت زنگ ميزنم 00:47:46.320 --> 00:47:48.258 ... اون ديوونه 00:47:49.361 --> 00:47:51.961 کي مدل اين نقاشياست؟ 00:47:52.727 --> 00:47:55.260 . بنظر ميرسه يه آدم مهيجه 00:47:56.210 --> 00:48:00.139 زنيه که عاشقشي؟ 00:48:04.057 --> 00:48:05.457 . بهتره بري 00:48:30.190 --> 00:48:31.524 اين زن کيه؟ 00:48:33.183 --> 00:48:35.305 . زنت نيست 00:48:49.702 --> 00:48:50.902 خوشحالي؟ 00:48:52.045 --> 00:48:55.594 خيلي خوشحالي که زود از کار در اومدي 00:48:55.595 --> 00:48:58.645 . به خاطر همينم کاراي پاره وقت موقت خوبن 00:48:58.646 --> 00:49:02.112 نيازي نيست نگران فروش يا ساعت کاري باشي 00:49:02.493 --> 00:49:05.692 ... بيست و چهار ساعت کافي نيست 00:49:20.212 --> 00:49:22.678 . ميرم امروز رو کنسل کنم 00:49:24.204 --> 00:49:25.404 . شرمنده 00:49:32.599 --> 00:49:35.399 ... يه جوري که انگار زمين از چرخش وايسته 00:49:37.135 --> 00:49:41.120 . منم انگاري حس موقعيت شناسيم رو از دست دادم 00:49:43.657 --> 00:49:48.353 . اينجوري نيست که ندونم که زن بودم 00:49:48.354 --> 00:49:53.224 م0يتونست راحت با يه اس ام اس برنامه رو کنسل کنه 00:50:58.828 --> 00:51:01.567 ... موندم که تويي يا نه 00:51:03.301 --> 00:51:05.167 . ولي اين مهم نيست 00:51:05.462 --> 00:51:08.596 . چون الان توي راه ديدنشم 00:51:25.239 --> 00:51:26.705 چت شده؟ 00:51:26.850 --> 00:51:29.168 . هيچ وقت نميومدي استقبالم 00:51:30.559 --> 00:51:32.693 منتظر کسي بودي؟ 00:51:36.620 --> 00:51:37.820 چيه؟ 00:51:38.977 --> 00:51:40.629 حالت خوبه؟ 00:51:43.177 --> 00:51:44.377 هان؟ 00:51:45.162 --> 00:51:46.362 کجايي؟ 00:51:46.632 --> 00:51:47.832 . خونه 00:51:48.848 --> 00:51:50.246 خونه اي؟ 00:51:52.450 --> 00:51:54.165 ... فقط مي خواستم 00:51:59.792 --> 00:52:01.859 چيه؟چيزي شده؟ 00:52:04.143 --> 00:52:05.343 . نه 00:52:05.472 --> 00:52:09.472 زنگ زدم بگم که امشب دير ميام خونه 00:52:09.640 --> 00:52:10.840 . باشه 00:52:27.701 --> 00:52:28.901 !جي يون 00:52:30.123 --> 00:52:31.323 !هي 00:52:32.357 --> 00:52:33.557 !جي يون 00:52:34.962 --> 00:52:36.884 چيزي شده؟ 00:52:37.784 --> 00:52:41.365 همه چيز بين شما دو تا خوبه؟ 00:52:41.752 --> 00:52:45.742 ببخشيد؟ - ... داشتم چرت ميزدم که - 00:52:46.467 --> 00:52:50.230 !خواب بچه ديدم 00:52:51.322 --> 00:52:52.363 خواب بچه؟ 00:52:52.364 --> 00:52:58.329 !يه ببر بزرگ از بالاي يه تپه پريد تو تو اقيانوس 00:52:58.330 --> 00:52:59.530 !اي خدا 00:52:59.729 --> 00:53:03.437 يه لاک پشت بزرگ داشت شنا مي کرد و 00:53:03.438 --> 00:53:07.868 . و با ببره دوست شد و بردش توي قصر زير آب 00:53:07.924 --> 00:53:10.092 . فک کنم معنيش اينه که عمر طولاني دارين 00:53:10.093 --> 00:53:12.493 . شايدم بايد برين بليط لاتاري بخرين 00:53:13.883 --> 00:53:15.448 . اين خواب بچه ست 00:53:16.466 --> 00:53:19.199 بنظرت به پسر نمي خوره؟ 00:53:19.532 --> 00:53:21.946 !مادر، بسه ديگه 00:53:22.455 --> 00:53:23.655 ... اي داد من 00:53:24.227 --> 00:53:25.593 . ترسونديم 00:53:27.520 --> 00:53:29.807 ... مادرجون، ما 00:53:31.562 --> 00:53:33.162 . ما نمي تونيم بچه داشته باشيم 00:53:34.570 --> 00:53:35.770 چي؟ 00:53:35.834 --> 00:53:38.179 !ما نمي تونيم بچه دار بشيم 00:53:38.736 --> 00:53:40.157 ... پس لطفا 00:53:41.771 --> 00:53:45.067 . لطفا از حرف زدن در مورد بچه ها دست بردارين . التماستون مي کنم 00:53:51.806 --> 00:53:53.006 چي؟ 00:53:55.334 --> 00:53:59.272 اين دفعه واسه چي اومدي؟ چرا هميشه . وقتي مياي که سرم خيلي شلوغه 00:53:59.273 --> 00:54:00.899 نمي توني بچه دار بشي؟ 00:54:00.900 --> 00:54:02.260 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:54:02.261 --> 00:54:04.301 . به من دروغ نگو 00:54:04.579 --> 00:54:06.521 . بعدا در موردش حرف ميزنيم 00:54:07.909 --> 00:54:11.375 !اي خدا! انقدر سفت بود که يه گاوُ زمين ميزد 00:54:12.262 --> 00:54:14.059 اجاقت کوره؟ 00:54:15.742 --> 00:54:16.942 اجاقم؟ 00:54:18.461 --> 00:54:21.581 . ما فقط نمي خوايم بچه دار بشيم 00:54:21.636 --> 00:54:24.036 . وقتي ميخوابيم فقط دستاي همديگه رو ميگيريم 00:54:24.282 --> 00:54:27.484 چي؟وقتي مي خوابين فقط دستاي همديگه رو ميگيرين؟ 00:54:31.298 --> 00:54:32.498 ... چي 00:55:01.461 --> 00:55:04.195 !چرا آدمُ بدبخت مي کني اخه 00:55:27.036 --> 00:55:31.673 کي مي خوايم با حقيقاتاي همديگه روبه رو بشيم؟ 00:56:27.996 --> 00:56:30.926 ... . موندم تويي يا نه 00:56:31.146 --> 00:56:32.904 . ولي اين مهم نيست 00:56:33.379 --> 00:56:36.152 . چون من توي راه ديدنشم 00:56:38.284 --> 00:56:42.388 . پروفسور شيم خيلي خوشحال شد که اومدي 00:56:43.941 --> 00:56:47.815 . شنيدم حتي تو خونه م در مورد تو حرف ميزده 00:56:50.950 --> 00:56:53.276 !هايون 00:56:59.885 --> 00:57:01.896 . به کمکت احتياج دارم 00:57:01.967 --> 00:57:03.700 . شوهرم دنبالمه 00:57:03.748 --> 00:57:06.881 . ولي فک کنم يه بار ببينمش 00:57:06.924 --> 00:57:10.929 بيا به اتاق 1005 هتل ميوود. لطفا 00:57:25.899 --> 00:57:27.832 . بند کفشاتون بازه 00:57:57.465 --> 00:58:00.283 . به آرومي و آهستگي ميوفته 00:58:00.671 --> 00:58:02.269 . اين مفهومه گله 00:58:02.270 --> 00:58:05.898 . ولي يه کم بوي تنهايي ميده 00:58:06.598 --> 00:58:07.798 . آره 00:58:08.695 --> 00:58:10.695 . حتي نمي تونن ميوه بدن 00:58:14.109 --> 00:58:16.848 ،اگه ما نمي تونيم ميوه بديم 00:58:17.485 --> 00:58:26.816 خداحافظي حداقل کاريه که مي تونيم . براي همديگه انجام بديم 01:00:12.446 --> 01:00:13.780 چيه؟ 01:00:16.632 --> 01:00:19.566 اگه مي خواستي بياي اينجا ... . چرا 01:00:20.024 --> 01:00:21.224 ... چرا 01:00:55.175 --> 01:00:59.896 مردم چجوري توي تله بي اعتنايي گير ميوفتن؟ 01:01:16.853 --> 01:01:24.261 اگه هرکي توي دنيا عاشق هموني بود ... که اجازه داشت دوستش داشته باشه 01:01:24.996 --> 01:01:28.473 اينجوري همه خوشبحت بودن؟ 01:01:56.101 --> 01:02:00.483 . من ديگه پاک نيستم 01:02:03.092 --> 01:02:04.625 ... درد و خوشحالي 01:02:05.695 --> 01:02:07.299 ... لذت و ياس 01:02:08.094 --> 01:02:10.494 . مثه دو روي يه سکه ن 01:02:11.545 --> 01:02:13.657 . براي همينم باهم ميان 01:02:16.238 --> 01:02:18.033 ... ولي بازم 01:02:31.480 --> 01:02:32.813 ... توي اين لحظه 01:02:34.134 --> 01:02:35.334 ... من 01:03:00.612 --> 01:03:05.213 * عشق و عاشقي در بعد از ظهر * 01:03:05.237 --> 01:03:25.237 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:25.814 --> 01:03:27.774 . تصميم گرفتيم طبق قوانين پيش بريم 01:03:27.775 --> 01:03:30.508 . تکستا رو همين حالا پاک کن 01:03:30.995 --> 01:03:33.494 اگه جوابي نبود، زنگ نميزنيم 01:03:33.495 --> 01:03:34.761 عاشقشي؟ 01:03:34.870 --> 01:03:36.791 !واقعا عاشقشم 01:03:36.792 --> 01:03:38.325 چوي سوآ کجاست؟ 01:03:38.657 --> 01:03:39.987 اون کجاست؟ 01:03:39.988 --> 01:03:43.624 ،اگه همه دنيام بهم سنگ پرت کنن 01:03:44.024 --> 01:03:47.652 فک نکنم بتونم بيخيال اون مرد بشم 01:03:48.424 --> 01:03:50.099 ،خداي عزيزم 01:03:50.952 --> 01:03:52.152 ... لطفا 01:03:55.010 --> 01:03:56.606 . منُ نبخش