WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.278 --> 00:00:12.108 (قسمت 3) 00:00:12.448 --> 00:00:14.698 ما تصمیم گرفتیم پارتنر باشیم 00:00:15.178 --> 00:00:17.478 نظر یه ورزشکار از همه مهتره 00:00:18.598 --> 00:00:21.268 حتماً. دوقلوهای پارک، موفق باشین 00:00:21.358 --> 00:00:22.518 !ممنون- !ممنون- 00:00:22.938 --> 00:00:25.228 اوکی. با پارتنرتون تمرین کنین آماده شین 00:00:25.318 --> 00:00:26.648 چشم- چشم- 00:00:27.358 --> 00:00:28.738 مربی 00:00:28.818 --> 00:00:29.738 بله؟ 00:00:29.818 --> 00:00:32.908 یعنی منم میتونم تمرین کنم؟ من الان یه پارتنر دارم 00:00:34.198 --> 00:00:36.948 معلومه. دست گرمی بازی کنین 00:00:37.748 --> 00:00:38.868 چشم 00:00:38.958 --> 00:00:40.118 هی، سانگ هیون- بله- 00:00:40.208 --> 00:00:43.288 اونجا تمرین کنیم؟ یا باید بریم اون گوشه؟ 00:00:44.208 --> 00:00:45.378 انقدر خوشحالی؟ 00:00:45.458 --> 00:00:47.758 معلومه. من دارم میمیرم بازی کنم 00:00:47.838 --> 00:00:49.678 بیا امروز تا حد مرگ سخت بازی کنیم 00:00:49.838 --> 00:00:50.928 با من بیا 00:00:51.388 --> 00:00:53.178 بیا یه بازی سبک داشته باشیم 00:00:55.598 --> 00:00:56.598 خیلی خب 00:00:57.888 --> 00:00:59.268 امروز باید یکم تمرین کنم 00:00:59.348 --> 00:01:01.188 امروز بشین و استراحت کن 00:01:01.438 --> 00:01:03.768 روز شلوغی با پست گذاشتن و چیزای دیگه داری 00:01:06.358 --> 00:01:08.858 نمیتونم ببینم ببخشید آقای یوک من نمیتونم ببینم 00:01:09.448 --> 00:01:11.278 برو اونور ادامه بده 00:01:11.908 --> 00:01:13.738 سلام به همگی 00:01:14.738 --> 00:01:16.158 بابا- هی، دخترم- 00:01:18.248 --> 00:01:20.158 اینجا چیکار میکنی؟ تمرینت چی؟ 00:01:20.248 --> 00:01:23.498 سر راهم یه سر اومدم اینجا چون میخواستم تو رو ببینم 00:01:23.578 --> 00:01:24.628 ...توی فسقلی 00:01:25.538 --> 00:01:30.468 اون پدرش رو میپرسته !هرچند که بزرگ شده 00:01:31.218 --> 00:01:33.888 اون میخواد با پدرش ازدواج کنه- هی، 19 میلیون وون- 00:01:38.848 --> 00:01:39.768 بیا یه مسابقه بدیم 00:01:47.278 --> 00:01:49.068 (پارک ته جون) 00:01:49.148 --> 00:01:50.698 اون قراره با من تمرین کنه 00:01:52.108 --> 00:01:54.448 درسته شما دوتا الان پارتنرین 00:01:55.198 --> 00:01:56.238 پس هردوتون میتونین بازی کنین 00:01:57.238 --> 00:01:59.748 ...هی امروز خود تمرینیه 00:01:59.828 --> 00:02:03.708 هرطوری که بخوام با هرکسی که بخوام تمرین میکنم 00:02:03.788 --> 00:02:05.628 پرروی فسقلی 00:02:05.708 --> 00:02:07.548 تو جلوی رئیس قول دادی 00:02:09.008 --> 00:02:10.088 شی بونگ 00:02:12.008 --> 00:02:13.508 میدونستم 00:02:14.508 --> 00:02:17.048 هی، بچه ننر احترام بلد نیستی؟ 00:02:20.098 --> 00:02:21.478 میخوای با من بازی کنی؟ 00:02:21.888 --> 00:02:24.188 چی؟- تو این مسابقه پارتنرم باش- 00:02:47.248 --> 00:02:49.918 دلم براش... تنگ شده بود 00:02:55.048 --> 00:02:56.838 ده-هیچ 00:02:59.968 --> 00:03:03.728 ،با کنار گذاشتن تفاوت تو مهارت دوقلوهای پارک هیچ کارگروهی ای ندارن 00:03:03.808 --> 00:03:06.808 ته یانگ باید یه سپر درست کنه تا ته جون بتونه حمله کنه 00:03:06.898 --> 00:03:08.058 ...ولی 00:03:08.148 --> 00:03:09.978 موقعیتشون عوض شده 00:03:10.858 --> 00:03:12.568 ته جون تو تور قوی تره 00:03:12.648 --> 00:03:14.608 و ته یانگم از پشت قوی تره 00:03:14.698 --> 00:03:16.318 ولی اونا عوض کردن 00:03:17.278 --> 00:03:19.578 هیچکدوم از دو نفرشون متعلق به مسابقات دو به دو مختلط نیستن 00:03:22.828 --> 00:03:23.998 این تنها کاریه که میتونی کنی؟ 00:03:27.248 --> 00:03:30.038 چقدر مزخرفی بیا تمومش کنیم و بریم بخوابیم دیگه 00:03:36.008 --> 00:03:37.468 فقط عصبانیش کن 00:03:37.548 --> 00:03:40.048 اگه میخوای ته یانگ مهارتای واقعی خودش رو نشون بده 00:03:40.638 --> 00:03:43.178 ،الان که شما هم تیمی این 00:03:43.518 --> 00:03:45.428 من ازت به عنوان پدرش خواهش میکنم 00:03:45.848 --> 00:03:48.478 تورو خدا دخترم رو عصبانی کن 00:03:49.058 --> 00:03:51.108 ببخشید؟- اون خیلی ساده لوحه- 00:03:51.318 --> 00:03:53.608 ،هرچی بیشتر باهاش بدرفتاری کنی عصبانی تر میشه 00:03:58.488 --> 00:04:00.618 (پارک ته یانگ) 00:04:05.998 --> 00:04:07.578 ببخشید تقصیر منه 00:04:07.998 --> 00:04:10.578 خودم انجامش میدم تو فقط دور بمون 00:04:10.668 --> 00:04:12.548 همش جلو دیدم رو میگیری 00:04:13.088 --> 00:04:14.588 فقط برو گوشه 00:04:15.088 --> 00:04:16.168 و کنار سون سو بمون 00:04:17.048 --> 00:04:20.548 وقتی بازی میکنی روز خوب و بد داری 00:04:20.638 --> 00:04:22.638 ...من فقط یکم- ...الان- 00:04:23.848 --> 00:04:25.718 بهترین کاری که میتونی کنی اینه که از سر راهم بری کنار 00:04:27.888 --> 00:04:30.648 اگه نمیتونی انجام بدی زیاد تلاش نکن 00:04:46.998 --> 00:04:48.708 ،اگه الان امتیاز نگیرم 00:04:49.288 --> 00:04:51.208 توی یه کاسه آب خودمو غرق میکنم 00:05:18.938 --> 00:05:20.068 فقط باید بمیرم؟ 00:05:27.908 --> 00:05:28.788 هی 00:05:30.158 --> 00:05:31.038 برو خونه بگیر بکپ 00:05:37.838 --> 00:05:39.258 فقط داشتم فکر میکردم 00:05:40.168 --> 00:05:41.378 و دستم لیز خورد 00:05:41.468 --> 00:05:43.178 منظورت اینه پات لیز خورد 00:05:43.968 --> 00:05:46.348 اوه اونا دستات و اونام پاهاته؟ 00:05:47.258 --> 00:05:50.598 اوه تو تموم مدت با پاهات بازی کردی 00:05:50.678 --> 00:05:52.098 حالا منطقیه 00:05:52.518 --> 00:05:53.518 با پاهام بازی کردم؟ 00:05:53.598 --> 00:05:55.728 ،یکم دیره ولی باید فوتبال بازی کنی 00:05:59.188 --> 00:06:00.108 ببخشید 00:06:00.738 --> 00:06:02.778 میخواستم دستی به پشتت بزنم ولی پام بیرون رفت 00:06:02.858 --> 00:06:04.198 از اونجایی که دست و پاهام عوض شدن 00:06:04.318 --> 00:06:06.028 ما توی یه تیمیم 00:06:06.118 --> 00:06:08.288 آره هستیم 00:06:11.658 --> 00:06:12.538 چیکار میکنی؟ 00:06:14.918 --> 00:06:16.208 چرا انقدر دعوا میکنن؟ 00:06:17.088 --> 00:06:19.628 اگه بعد اینکه تازه باهم پارتنر شدن، از هم جدا بشن چی؟ 00:06:22.048 --> 00:06:23.928 فقط صبر کن و ببین 00:06:26.638 --> 00:06:29.218 اگر مثل قبلم بودم حتی نمی تونستی پا رو سایم بذاری 00:06:30.598 --> 00:06:32.178 پس نشونم بده 00:06:33.768 --> 00:06:35.098 بنظر میاد به اندازه کافی عصبی شدی 00:06:39.528 --> 00:06:41.358 نمیتونم بی احترامیش رو باور کنم 00:06:42.608 --> 00:06:44.528 باید استعداد دیوونه کننده ام رو نشونش بدم؟ 00:06:51.698 --> 00:06:52.868 خدایا 00:07:27.568 --> 00:07:28.528 منم 00:07:31.448 --> 00:07:32.828 گول خوردم 00:07:52.258 --> 00:07:53.768 اِسمَش ته یانگ بود 00:07:53.848 --> 00:07:55.428 واو بالاخره 00:07:55.518 --> 00:07:56.728 اون چی بود؟ 00:08:04.778 --> 00:08:06.448 چند وقت شده؟ 00:08:13.158 --> 00:08:14.578 اون واقعا ساده لوحه 00:08:23.168 --> 00:08:25.668 !خوبه- !آره- 00:08:28.008 --> 00:08:29.388 چه خبره؟ 00:08:29.468 --> 00:08:31.178 تو میتونی انجامش بدی- بدو- 00:08:31.258 --> 00:08:32.808 خوبه- الان دیگه داره سرگرم کننده میشه- 00:08:32.888 --> 00:08:34.468 بزن بریم- همینه- 00:08:35.888 --> 00:08:37.638 حیف بعد از تموم شدن یه چیز پشم ریزون اومدی 00:08:39.018 --> 00:08:41.018 (پارک ته یانگ) 00:08:41.648 --> 00:08:43.188 مگه در حال نابود شدن نیستن؟ 00:08:43.268 --> 00:08:45.108 ،دوقلوهای پارک شروع به مبارزه کردن 00:08:45.188 --> 00:08:46.528 پس جونگ هان عصبانی شد 00:08:47.278 --> 00:08:49.608 ،وقتی واقعا بازی میکنه هیچکس نمیتونه باهاش رقابت کنه 00:08:52.448 --> 00:08:55.578 عجیبه اونا حتی اون رو عصبانی کردن 00:08:59.538 --> 00:09:00.538 سونبه 00:09:02.708 --> 00:09:04.128 آسیب دیدی؟ 00:09:04.708 --> 00:09:05.798 پات پیچ خورد؟ 00:09:05.878 --> 00:09:06.878 ته جون حالت خوبه؟- جا باز کن- 00:09:09.008 --> 00:09:10.298 بازی نکن دیگه 00:09:10.718 --> 00:09:12.638 هنوز می‌تونم بازی کنم. چیزی نیست 00:09:14.298 --> 00:09:15.388 واقعا صدمه دیدی؟ 00:09:15.468 --> 00:09:17.518 کمکش کن بلند بشه- من می‌برمش درمانگاه- 00:09:17.598 --> 00:09:18.478 نمی‌تونه بازی کنه 00:09:24.978 --> 00:09:27.278 بیا بریم- داشتیم بازی رو برمی‌گردوندیم- 00:09:27.858 --> 00:09:30.068 چقدر بد بیا دفعه بعد واقعی بازی کنیم 00:09:31.158 --> 00:09:33.908 بیا بریم- هی، داری فیلم بازی می‌کنی مگه نه؟- 00:09:33.988 --> 00:09:36.328 وسط دردم دارم لبخند می‌زنم 00:09:44.998 --> 00:09:48.128 ،اگه بعدا کسی ازت پرسید تو بدمینتون به کجاها رسیدی 00:09:48.458 --> 00:09:51.178 بگو توی اوج با یوک جونگ هوان مسابقه داشتی 00:09:51.758 --> 00:09:52.928 امروز کارت خوب بود 00:09:54.008 --> 00:09:55.638 این تصویریه که برای خودت ساختی؟ 00:09:55.718 --> 00:09:58.638 چرا اینجوری میگیش؟ انقدر کارت خوبه؟ 00:09:58.718 --> 00:10:00.058 منظورت چیه؟ 00:10:01.018 --> 00:10:02.898 یه حرف خوب رو جوری می‌گی که انگار چیز بدیه 00:10:02.978 --> 00:10:05.268 تو رسما تو بازی از هم‌تیمی‌ات حمایت ‌می‌کنی 00:10:05.858 --> 00:10:07.688 کلی تلاش کردی به من یه فرصت بدی که بدرخشم 00:10:08.188 --> 00:10:10.608 تو برای کار گروهیت ارزش قائلی 00:10:12.778 --> 00:10:14.358 اینجوری برداشت کردی؟ 00:10:14.948 --> 00:10:16.658 تعجبی نیست که تو تیم ملی‌ای 00:10:16.738 --> 00:10:20.248 هیچ‌کس بخاطر اینکه باعث شدی رقیبت خوب به‌ نظر برسه ازت قدردانی نمی‌کنه 00:10:20.448 --> 00:10:22.368 اونا فکر می‌کنن کارشون خوبه که تونستن خوب انجامش بدن 00:10:23.958 --> 00:10:25.328 چرا به بقیه کمک می‌کنی؟ 00:10:28.298 --> 00:10:29.918 چون من دونفره بازی می‌کنم 00:10:46.098 --> 00:10:47.818 چطور می‌تونی با بدنت شوخی کنی؟ 00:10:48.568 --> 00:10:50.438 چی؟ از خودت در آوردی؟ 00:10:51.648 --> 00:10:52.688 الکی گفتی؟ 00:10:52.948 --> 00:10:55.318 زندگی تو با بدنت می‌چرخه اونوقت فکر می‌کنی آسیب دیدگی یه چیز جزئیه؟ 00:10:57.828 --> 00:10:58.868 متاسفم، قربان 00:11:01.828 --> 00:11:02.658 الان خندیدی؟ 00:11:03.788 --> 00:11:07.708 هی، ته جون. فکر می‌کنی این خنده داره؟ 00:11:08.338 --> 00:11:10.248 بامزه است؟- نباید یه ورزشکارو بزنید- 00:11:10.338 --> 00:11:11.708 ولم کن 00:11:11.798 --> 00:11:12.838 یه ورزشکار؟ 00:11:13.218 --> 00:11:16.798 هی، بزمجه. فکر می‌کنی که ورزشکاری؟ 00:11:16.888 --> 00:11:18.138 فکر میکنی که ورزشکاری؟ 00:11:18.218 --> 00:11:20.428 روشت اشتباهه عوضی 00:11:20.508 --> 00:11:23.478 خودت چطور؟ فکر میکنی مثل یه مربی رفتار کردی؟ 00:11:25.688 --> 00:11:28.268 چی؟- ...اشتباه از جونگ‌هوان بود- 00:11:28.358 --> 00:11:30.728 که از کسی که هنوز آماده مسابقه نیست بخواد بازی کنه 00:11:30.818 --> 00:11:34.898 هرچقدر اجازه دادم سر من خالی کنه کافیه مجبور بودم جوان مردانه بازی کنم؟ 00:11:36.278 --> 00:11:38.618 روی تمرینات تمرکز کن" "اون رو گردن دیگران ننداز 00:11:38.698 --> 00:11:40.278 چرا نمی‌تونی اینو بهش بگی؟ 00:11:42.998 --> 00:11:44.248 ...داری میگی 00:11:45.328 --> 00:11:47.368 می‌خوای با تو مثل جونگ‌هوان رفتار کنم؟ 00:11:48.418 --> 00:11:49.538 هی، ته جون 00:11:51.338 --> 00:11:52.378 فکر می‌کنی باهاش یکی‌ای؟ 00:11:56.718 --> 00:12:01.468 فکر میکنی که ما تیم قدیمیتیم که افراد رده سومی مثل تو رو میگیرن؟ 00:12:03.178 --> 00:12:05.018 این یونیسه 00:12:05.978 --> 00:12:09.438 همین الانشم بیشتر از نصف تیم ...لباس تیم ملی رو پوشیدن 00:12:09.518 --> 00:12:12.398 یا دارن می‌پوشنش 00:12:12.478 --> 00:12:14.278 ...ولی تو تا حالا اصلا 00:12:15.278 --> 00:12:16.778 همچین چیزی پوشیدی؟ 00:12:16.858 --> 00:12:18.698 ‌...تاحالا همچین چیزی 00:12:18.818 --> 00:12:19.698 انقدر به من دست نزن 00:12:19.778 --> 00:12:21.658 ...من واقعا فکر نمی‌کنم که نیاز باشه در این حد پیش بری- بریم- 00:12:21.738 --> 00:12:22.868 انقدر بهت دست نزنم؟- مربی- 00:12:22.948 --> 00:12:24.618 دارم بهت دست می‌زنم بچه 00:12:24.698 --> 00:12:27.078 الان بهت دست زدم- مربی- 00:12:27.158 --> 00:12:28.458 بریم- آخ- 00:12:43.348 --> 00:12:45.098 ،تا وقتی که توی تیم منی 00:12:46.558 --> 00:12:48.938 دهنتو ببند و جایگاهتو بدون 00:13:06.238 --> 00:13:07.408 ...می‌دونی چقدر 00:13:08.408 --> 00:13:10.538 من تو این زمینه، الهه شانسم مگه نه؟ 00:13:10.618 --> 00:13:13.628 چیزای خوب سهم کسایی میشه که با لی یومین هم تیمی‌ان 00:13:15.088 --> 00:13:17.668 اون احتمالا یکی از هفت تا اسطوره اینجاست 00:13:18.168 --> 00:13:19.588 مثل دول هاروبانگ؟ 00:13:20.718 --> 00:13:22.258 اگه بینیشو بمالی صاحب یه پسر می‌شی 00:13:22.338 --> 00:13:26.598 فکر کن چقدر برای دول هاروبانگ رومخ بوده 00:13:27.018 --> 00:13:29.388 حتی نمی‌تونسته برای خودش بچه داشته باشه 00:13:29.478 --> 00:13:33.608 ولی یه نفر هست که می‌فهمه این احساس چجوریه 00:13:36.728 --> 00:13:38.738 تازه ما فقط یه مسابقه باهم داشتیم 00:13:40.198 --> 00:13:43.408 تو اینجا برای بازی اومدی مگه نه؟ من برای کار اومدم 00:13:43.488 --> 00:13:45.868 پس، الان باید برم سرکار 00:13:46.988 --> 00:13:48.498 معمولا اینجا میاد؟ 00:13:50.498 --> 00:13:55.168 فکر کردم اون پسره، یوک جونگ‌هوان معمولا میاد اینجا 00:13:57.668 --> 00:13:59.508 ...دقیقا قبل از 00:13:59.718 --> 00:14:00.878 اومدن تو رفت 00:14:08.018 --> 00:14:09.218 دیگه تا الان باید رفته باشه 00:14:10.598 --> 00:14:11.598 داری چیکار می‌کنی؟ 00:14:25.738 --> 00:14:27.368 الو؟- بله؟ چی شده؟- 00:14:29.578 --> 00:14:33.168 چی؟ انقدر زود صدامو تشخیص دادی؟ 00:14:34.748 --> 00:14:36.418 تو بیمارستان دیدمت 00:14:38.168 --> 00:14:39.668 دیدیم؟ 00:14:39.758 --> 00:14:42.418 نتونستم بیام سلام کنم چون باید سریع می‌رفتم 00:14:42.798 --> 00:14:43.968 زنگ زدم چون حس بدی داشتم 00:14:44.548 --> 00:14:45.798 الان کجایی؟ 00:14:45.888 --> 00:14:47.098 دارم رانندگی می‌کنم 00:14:48.258 --> 00:14:50.808 چرا دروغ می‌گی؟ امکان نداره منو دیده باشی 00:14:52.348 --> 00:14:54.018 دیدمت 00:14:54.098 --> 00:14:57.558 اگه ندیده بودمت چرا باید بهت زنگ می‌زدم؟ 00:14:59.108 --> 00:15:00.148 ،به هرحال 00:15:01.068 --> 00:15:03.148 ...اگه منو دیدی 00:15:03.858 --> 00:15:04.858 چرا سلام نکردی؟ 00:15:05.568 --> 00:15:07.698 یکم سخت بود که سلام کنم 00:15:07.778 --> 00:15:09.788 خداحافظ! دارم رانندگی می‌کنم- یه لحظه- 00:15:12.038 --> 00:15:15.828 من با قصد عجیبی زنگ نزدم 00:15:18.338 --> 00:15:19.708 می خوام برات قرار تنظیم کنم 00:15:20.878 --> 00:15:23.548 من یه دوستی دارم که برای تو خیلی خوبه 00:15:23.628 --> 00:15:25.628 اوکی. زمان و مکانو برام بفرست 00:15:27.008 --> 00:15:27.968 چرا انقدر راحت قبول کردی؟ 00:15:28.548 --> 00:15:29.428 هیچ سوالی نداری؟ 00:15:29.508 --> 00:15:31.518 گفتی دختره خوبه. دستت طلا 00:15:31.968 --> 00:15:33.228 هی 00:15:35.138 --> 00:15:36.268 چشه؟ 00:15:36.978 --> 00:15:38.768 پس فکر میکنی همه دخترا خوبن؟ 00:15:39.108 --> 00:15:42.818 لعنت به من. چرا بهش گفتم براش یه قرار از پیش تعیین شده گذاشتم؟ 00:15:42.898 --> 00:15:44.608 احمق 00:15:45.238 --> 00:15:46.568 قرار از پیش تعیین‌ شده؟ 00:15:46.658 --> 00:15:47.738 ایش 00:15:49.528 --> 00:15:51.538 ببینم بعدا می‌خوای چه کنی 00:15:58.078 --> 00:15:59.498 خسته نباشید 00:15:59.668 --> 00:16:01.458 هی- الان دیگه آزادیم؟- 00:16:02.128 --> 00:16:04.878 ته جون یه آلارم انسانیه 00:16:05.468 --> 00:16:07.758 دقیقا سر تایم زنگ می‌خوره و میره خونه 00:16:09.218 --> 00:16:10.348 خدایا 00:16:10.428 --> 00:16:14.268 هی. به کسی نگو که یه ورزشکاری 00:16:14.348 --> 00:16:17.228 اینو نگاه کن. اینا چین؟ 00:16:17.438 --> 00:16:20.478 اتفاقا من به اندازه خیلییی کافی عضله دارم و خیلیم جذابم 00:16:20.558 --> 00:16:23.108 اندام ایده‌ال مردونه این‌شکلیه 00:16:23.188 --> 00:16:26.148 تو توی همه چیز به جز قضاوت بقیه خوبی 00:16:26.238 --> 00:16:27.648 تو دردسر افتادی 00:16:27.738 --> 00:16:29.868 من نمی‌تونم به یه تیم مختلط عادت کنم 00:16:30.738 --> 00:16:31.828 پارک ته جون 00:16:32.158 --> 00:16:34.618 تی‌شرتتو بکن ببینیم چقدر سخت تمرین کردی 00:16:34.698 --> 00:16:35.658 اول تو 00:16:36.248 --> 00:16:38.918 چی؟- تو سردت نیست؟- 00:16:38.998 --> 00:16:41.998 درش میاری؟- میتونم، میتونم درش بیارم- 00:16:42.088 --> 00:16:43.418 داری چیکار میکنی؟ 00:16:43.498 --> 00:16:46.838 اینکارو نکن یونگ شیم، تو خیلی سکسی‌ای، اینکارو نکن 00:16:51.598 --> 00:16:52.508 داری چیکار میکنی؟ 00:16:52.598 --> 00:16:55.428 ...داشتم نگاه میکردم یعنی داشتم دنبال تو‌ میگشتم 00:17:00.228 --> 00:17:01.058 هی 00:17:01.978 --> 00:17:03.728 عین سنگ سفتی 00:17:03.818 --> 00:17:05.188 خیلی سفته 00:17:06.188 --> 00:17:08.318 ته جون، انقدر بدنتو منقبض نکن 00:17:09.568 --> 00:17:10.568 کی گفته دارم منقبض میکنم 00:17:10.658 --> 00:17:12.778 صورتت جوریه که الانه که منفجر بشه 00:17:13.528 --> 00:17:14.988 بنظر میاد الانه که بترکه 00:17:15.618 --> 00:17:16.618 هی 00:17:19.458 --> 00:17:20.708 این چیه 00:17:23.998 --> 00:17:26.758 باید سریع یه کاری کنم پینه ببندم 00:17:27.338 --> 00:17:30.678 پس پارتنر، باهام تمرین کن باشه؟ 00:17:30.758 --> 00:17:32.928 من به خاطر تمرینات فقط شبا وقت دارم 00:17:33.008 --> 00:17:34.348 پس بیا امشب تمرین کنیم 00:17:35.928 --> 00:17:37.018 من امشب برنامه دارم 00:17:37.098 --> 00:17:39.518 واقعا؟ من هیچکیو ندارم باهاش تمرین کنم 00:17:39.598 --> 00:17:41.188 مشکل خودته 00:17:43.018 --> 00:17:45.938 درضمن، من واقعا عضلاتمو منقبض نمیکردم 00:17:49.438 --> 00:17:53.028 هی، نمیتونی کمکم کنی؟ جدیم 00:17:53.108 --> 00:17:55.488 منم جدیم، قراره خیلی جدی بازی کنم 00:17:56.618 --> 00:17:58.908 (پارک ته جون) 00:18:18.518 --> 00:18:19.348 خیلی رو مخه 00:18:20.228 --> 00:18:22.978 چیه؟ بازم شوهر سابقت تو اخباره؟ 00:18:25.398 --> 00:18:27.398 اوه، داری برای هانا لباس میخری؟ 00:18:27.898 --> 00:18:29.778 من سایزشو نمیدونم 00:18:30.238 --> 00:18:32.898 این راهیه که خدا داره باهاش بهت میگه که اونو نخری 00:18:34.738 --> 00:18:37.778 اگه بخوام صادق باشم، رنگش خیلی خزه 00:18:37.868 --> 00:18:39.118 و ارزون هم به نظر میاد 00:18:39.198 --> 00:18:41.078 تو نمیدونی بچه ها چه شکلین؟ 00:18:41.158 --> 00:18:42.908 ببین؟ قیمتش ارزونه 00:18:49.838 --> 00:18:53.548 آره راست میگی، من نه سایز دخترمو میدونم نه اینکه سلیقش چجوریه 00:18:54.508 --> 00:18:56.588 من هر دو هفته یه بار میبینمش 00:18:59.258 --> 00:19:00.808 اینو نگاه کن 00:19:00.888 --> 00:19:03.308 هی، این کثیفه- نگاش کن- 00:19:03.388 --> 00:19:05.648 آخرین باری که شستیش کیه؟ خیلی کثیفه 00:19:05.728 --> 00:19:06.808 من انجامش میدم 00:19:06.898 --> 00:19:09.018 سونگ شیل، باید یه سر تا فروشگاه بری 00:19:09.108 --> 00:19:10.478 نودل لیوانی میخوام- باشه- 00:19:11.778 --> 00:19:12.778 من میرم 00:19:23.328 --> 00:19:25.578 مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد 00:19:26.708 --> 00:19:28.498 چرا بر نمیداری 00:19:29.088 --> 00:19:30.088 هی، ته جون 00:19:30.878 --> 00:19:31.878 هی 00:19:31.958 --> 00:19:34.298 داری چیکار میکنی؟ تو کسی بودی که گفتی بیام 00:19:34.378 --> 00:19:36.468 تو ازم خواهش کردی بیام چون هیچ جای دیگه‌ای نداشتی بری 00:19:36.548 --> 00:19:38.678 ولی موقع نوشیدن همش داری به گوشیت نگاه میکنی 00:19:39.678 --> 00:19:40.718 تکون نخور 00:19:42.098 --> 00:19:43.268 چیه؟ 00:19:45.018 --> 00:19:46.138 تو منو دختر صدا کردی 00:19:46.728 --> 00:19:48.058 نه، نکردم 00:19:48.148 --> 00:19:49.478 ...چرا تو 00:19:52.438 --> 00:19:54.898 من مستم. کجایی؟ 00:19:55.898 --> 00:19:56.818 دلم برات تنگ شده 00:19:57.988 --> 00:19:59.818 میتونم بیام پیشت؟ 00:19:59.908 --> 00:20:02.538 این کاری بود که میخواستی انجام بدی نه؟ معلومه 00:20:02.618 --> 00:20:04.698 حالا هر چی- به خودت نگاه کن. آشفته‌ای؟- 00:20:04.788 --> 00:20:07.078 گرفتمت. فرار نکن 00:20:11.798 --> 00:20:13.168 فکر کنم ته جون دوست دختر داره 00:20:13.248 --> 00:20:16.008 چی؟- خوش به حالت- 00:20:16.088 --> 00:20:18.838 هرچی، من میخوام با یه دختر ظریف قرار بذارم 00:20:18.928 --> 00:20:20.348 یکی زیر سی سال 00:20:20.428 --> 00:20:22.058 درسته، دختر ورزشکاره؟ 00:20:23.848 --> 00:20:25.348 تو تیمته؟ 00:20:25.428 --> 00:20:27.478 به خاطر همینه که رفت یونیس 00:20:27.558 --> 00:20:29.018 دیوونه- نه اینطور نیست- 00:20:31.108 --> 00:20:32.148 (پارک ته یانگ) 00:20:32.228 --> 00:20:33.398 خودشه؟- ولم کن- 00:20:33.478 --> 00:20:34.568 هی 00:20:35.238 --> 00:20:36.898 سلام، من دوست ته جونم 00:20:36.988 --> 00:20:38.778 هی- ما تو بار پری‌برد همین نزدیکیاییم- 00:20:38.858 --> 00:20:42.078 ته جون خیلی مسته، میتونی بیای ببریش؟ 00:20:42.158 --> 00:20:44.448 لطفا بیا- لطفا بیا- 00:20:44.538 --> 00:20:45.618 منتظر میمونیم 00:20:45.698 --> 00:20:47.748 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:20:47.828 --> 00:20:49.458 هی 00:20:50.668 --> 00:20:52.708 مشکلش چیه؟ ضدآبه 00:20:52.788 --> 00:20:54.708 تا قبل اینکه دوست دخترت بیاد نمیتونی از گوشیت استفاده کنی 00:20:56.298 --> 00:20:57.628 گوشیم ضد آب نیست 00:21:04.308 --> 00:21:05.558 نگهش دار- هی- 00:21:05.638 --> 00:21:07.428 هی- بیا اینجا ببینم- 00:21:07.518 --> 00:21:09.768 آروم باش- ببخشید- 00:21:09.848 --> 00:21:11.228 ولم کن 00:21:20.528 --> 00:21:22.278 چرا ته جون گوشیشو جواب نمیده؟ 00:21:25.868 --> 00:21:28.248 هی- ولم کن برم- 00:21:28.328 --> 00:21:29.458 اون نمیاد 00:21:29.538 --> 00:21:31.748 از زمان منع رفت و آمد گذشته، چرا باید بیاد؟ 00:21:32.328 --> 00:21:33.418 ما اونجوری نیستیم 00:21:33.498 --> 00:21:35.838 هنوزم، باید ببینیمش 00:21:35.918 --> 00:21:38.378 هی، گمشو- بریم- 00:21:38.468 --> 00:21:40.128 وقتی گوشی جدید گرفتی بهم زنگ بزن 00:21:40.218 --> 00:21:42.678 گمشو- بیا بریم، بیا بریم- 00:21:42.758 --> 00:21:43.638 خداحافظ 00:21:44.218 --> 00:21:46.598 عوضی، خیلی بدی 00:21:48.388 --> 00:21:49.728 بیا بریم خونه ما 00:21:54.808 --> 00:21:55.648 ببخشید 00:21:56.648 --> 00:21:58.648 من یه چیزی لازم دارم که هوشیار بشم قویترین چیزی که داریو بده 00:21:58.818 --> 00:22:01.068 دهانشویم همینطور، قویترین چیزی که داری 00:22:03.238 --> 00:22:04.408 بذار ببینم 00:22:13.368 --> 00:22:14.578 الان دیگه باید رسیده باشه اینجا 00:22:17.248 --> 00:22:18.548 واقعا نمیخواد بیاد؟ 00:22:19.958 --> 00:22:22.048 خوبه ته جون 00:22:24.758 --> 00:22:27.098 دوستات همه خیلی پر زرق و برق بنظر میرسیدن 00:22:27.178 --> 00:22:28.258 اینجا ولت کردن؟ 00:22:28.348 --> 00:22:30.598 آره، ولم کردن 00:22:32.188 --> 00:22:33.688 من فکر کردم تو مستی 00:22:33.898 --> 00:22:35.648 بنظر میاد تنهایی میتونی برگردی 00:22:39.978 --> 00:22:42.278 من منتظرت موندم گفتم نکنه همو گم کنیم 00:22:45.068 --> 00:22:47.078 اگه میومدی و من اونجا نبودم چی؟ 00:22:49.328 --> 00:22:50.698 حس میکردم که میای 00:22:56.168 --> 00:22:58.458 نباید میومدم 00:22:58.548 --> 00:23:00.128 خیلی وقته از ساعت منع رفت و آمد گذشته 00:23:01.008 --> 00:23:02.128 ولی اومدی 00:23:02.718 --> 00:23:03.798 ته یانگ شیرین من اومد 00:23:04.928 --> 00:23:06.338 چون بهش زنگ زدم 00:23:06.928 --> 00:23:07.928 نگرانم شده بودی 00:23:22.358 --> 00:23:23.358 بیا بریم 00:23:24.068 --> 00:23:25.068 باشه 00:23:42.838 --> 00:23:45.588 از اونجایی که اینهمه راه اومدی دنبالم، اینم کادوته 00:23:45.968 --> 00:23:47.218 شکست 00:23:47.508 --> 00:23:48.928 گوشیتو شکوندی؟ 00:23:49.008 --> 00:23:50.678 فردا به خاطرش خودتو میزنی 00:23:51.258 --> 00:23:53.428 چی؟ می‌خوای توپ شوت کنی؟ 00:23:53.518 --> 00:23:55.018 از ضربه زدنو شوت کردن خوشت میاد 00:23:56.978 --> 00:23:57.848 وایسا 00:23:59.188 --> 00:24:01.018 می‌خوای اینو واسه اتاقتون بیارم بیرون؟ 00:24:01.108 --> 00:24:03.358 تو فقط لب تر کن، هرچی بخوای انجام می‌دم 00:24:03.438 --> 00:24:04.778 آره، واسم بیارش 00:24:04.858 --> 00:24:07.198 اتاقم خیلی تاریکه، همین الان درش بیار 00:24:07.278 --> 00:24:08.618 باشه الان 00:24:08.698 --> 00:24:11.948 خب پس... باید این لامپ خیابونیو درآرم 00:24:21.038 --> 00:24:23.378 این مال توئه، پس خودت بیارش 00:24:23.958 --> 00:24:25.298 باید خودمون وسایل خودمونو جابه‌جا کنیم 00:24:25.378 --> 00:24:26.468 چیه؟ 00:24:27.508 --> 00:24:28.678 واسه دستت 00:24:28.758 --> 00:24:32.508 (پماد) 00:24:34.348 --> 00:24:35.308 هی 00:24:36.598 --> 00:24:37.768 ...جدی 00:24:41.608 --> 00:24:44.608 فکر می‌کنی پماد مثل میوه‌ست؟ چرا انقدر زیاد خریدی؟ 00:24:46.568 --> 00:24:48.658 فقط باید باهام تمرین می‌کردی 00:24:49.818 --> 00:24:51.238 این کارو کردم که تو بتونی استراحت کنی 00:24:52.448 --> 00:24:54.368 نمی‌تونی با اون دست راکت برداری 00:24:56.498 --> 00:24:57.868 حس ترحمی نسبت به دستت نداری؟ 00:24:58.828 --> 00:25:01.208 ...نه، این‌که یه ورزشکار 00:25:01.708 --> 00:25:03.538 همچین دستای خوشگلی داشته باشه تحقیر آمیزه 00:25:07.548 --> 00:25:09.178 بخوام رک بگم، اصلاً خوشگل نیستن 00:25:12.428 --> 00:25:13.758 باحالن 00:25:19.518 --> 00:25:20.398 باحالی 00:25:22.898 --> 00:25:24.978 این‌که بدون شک داشتن به خودت داری تلاش می‌کنی خفنه 00:25:26.648 --> 00:25:27.818 درست می‌گم؟ 00:25:28.948 --> 00:25:31.908 باحال هستی یا نه؟ باحالی دیگه نه؟ 00:25:32.488 --> 00:25:34.198 باید اونو می‌گرفتمش به نظرت برگردم؟ 00:25:34.778 --> 00:25:36.538 باید سخت کار کنی 00:25:36.618 --> 00:25:38.748 تو یه بازیکنی، تماشاچی که نیستی 00:25:46.588 --> 00:25:47.758 الکی مثلاً تلاش نکردم ها؟ 00:25:50.928 --> 00:25:54.098 اونقدری که ازم برمیومد تلاش کردم چرا همه بهم می‌گن باید تلاش کنم؟ 00:25:54.122 --> 00:26:04.122 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:05.978 --> 00:26:07.978 تو استعدادشو داری، از ته دل می‌گم 00:26:09.278 --> 00:26:12.318 می‌دونی رو مخ‌ترین چیز تو دنیا چیه؟ 00:26:13.108 --> 00:26:14.028 چی؟ 00:26:17.158 --> 00:26:18.238 سر سوزن استعداد داشتن 00:26:21.828 --> 00:26:23.578 فکر می‌کنی خوب نیستی نه؟ 00:26:25.498 --> 00:26:26.708 ته جون 00:26:26.788 --> 00:26:29.548 می‌دونی چی اتفاقی میفته وقتی تو بیابون بارون میاد؟ 00:26:31.378 --> 00:26:33.548 گلا شکوفه می‌زنن، از اون خوشگلاش 00:26:37.678 --> 00:26:39.558 تو مثل اون بیابونی 00:26:40.178 --> 00:26:41.728 فقط هنوز بارونی نباریده 00:26:44.978 --> 00:26:48.518 اگه حداقل نصف حس قدردانی‌ای که نسبت به ،استعداد من داری رو نسبت به استعداد خودت می‌داشتی 00:26:48.898 --> 00:26:51.108 تا الان خیلی پیشرفت می‌کردی 00:26:51.688 --> 00:26:52.568 چی؟ 00:26:53.398 --> 00:26:55.568 مثل یه بازیکن خیلی خوب تو تیم یه شرکت؟ 00:26:56.528 --> 00:26:57.618 نه 00:27:00.868 --> 00:27:01.788 بهترین 00:27:46.618 --> 00:27:50.668 !پارک ته جون مدال طلا رو می‌بره 00:27:50.838 --> 00:27:54.628 !پارک ته جون کره مدال طلای المپیک رو برد 00:27:54.718 --> 00:27:58.048 پارک ته جون صاحب مدال طلا و افتخار می‌شه 00:27:58.138 --> 00:28:00.718 عالیه. خیلی بهش افتخار می‌کنم 00:28:22.158 --> 00:28:24.078 البته که منم رویایی داشتم 00:28:25.868 --> 00:28:26.958 ...ولی 00:28:27.708 --> 00:28:29.958 رویاها فقط واسه شبن 00:29:31.648 --> 00:29:32.768 چی می‌خوری؟ 00:29:33.938 --> 00:29:35.648 تو خوابتم دوبله چیز میز می‌خوری؟ 00:29:36.818 --> 00:29:38.488 خوابت راجع به چیه؟ 00:29:55.288 --> 00:29:57.378 ...هی. نباید 00:30:23.318 --> 00:30:24.658 بسه دیگه کم بخور 00:30:25.068 --> 00:30:27.868 فقط بخواب، تو رویاهاتم بخواب 00:30:31.208 --> 00:30:32.368 چی؟ 00:30:38.378 --> 00:30:39.628 اینوری غلت خوردی 00:30:44.388 --> 00:30:46.388 تو خوابت چی می‌خوردی؟ 00:30:46.468 --> 00:30:47.508 خوابم؟ 00:30:59.858 --> 00:31:02.318 ...بوسه 00:31:02.898 --> 00:31:03.858 بوسه؟ 00:31:04.528 --> 00:31:06.818 نه. نه! نه 00:31:07.528 --> 00:31:11.328 !منظورم این بود داشتم راجع به قد کشیدن خواب می‌دیدم !راجع به خیلی بلند شدن 00:31:11.408 --> 00:31:12.748 می‌دونی چی می‌گم 00:31:13.458 --> 00:31:16.378 هنوزم از قدم راضی نیستمو راجع بهش خواب می‌بینم 00:31:16.958 --> 00:31:18.588 تو همین الانشم دیگه قد نمی‌کشی 00:31:18.668 --> 00:31:20.758 آره، دیگه هیچوقت قرار نیست قد بکشم 00:31:21.008 --> 00:31:23.508 ولی این یه خوابه. چه می‌شه کرد؟ خواب‌ها همون ناخودآگاهتن 00:31:25.588 --> 00:31:26.718 ناخودآگاهم؟ 00:31:27.928 --> 00:31:29.058 اونو می‌خوام؟ 00:31:32.308 --> 00:31:34.478 بسه دیگه. بسه. خیلی بلند حرف می‌زنی 00:31:34.558 --> 00:31:36.058 بیا یه صبح آروم داشته باشیم 00:31:42.488 --> 00:31:43.738 فکر کنم خوبه 00:31:43.818 --> 00:31:46.318 باید سعی کنیم استفاده‌ش کنیم- آره فکر کنم... اوپس- 00:31:58.458 --> 00:32:00.918 هنوز مستم آیا؟ 00:32:01.458 --> 00:32:03.168 چرا دارم به اینجا نگاه می‌کنم؟ 00:32:03.258 --> 00:32:04.588 یوک جونگ هوان 00:32:04.668 --> 00:32:07.378 میزبان مسابقات ملی بدمينتون در واندو" "برای جشن گرفتن چیرگی به آسیا 00:32:07.928 --> 00:32:10.548 یا پیغمبر. یوک جونگ هوان داره غیر قابل تحمل می‌شه 00:32:11.558 --> 00:32:12.968 ولگرد عوضی 00:32:26.488 --> 00:32:27.908 چرا طرف مقابل قرار از پیش تعیین شدم نمیاد؟ 00:32:35.788 --> 00:32:38.118 وای نه بهم پیام داده بود 00:32:39.248 --> 00:32:40.958 خیلی متاسفم 00:32:41.338 --> 00:32:42.918 مریض شده نمی‌تونه بیاد 00:32:44.798 --> 00:32:47.128 حس بدی دارم که اینجوری ازت جدا می‌شم 00:32:48.628 --> 00:32:51.258 ناهار مهمون من. نوشیدنی چطوره؟ 00:32:51.348 --> 00:32:52.428 واسه چی؟ 00:32:52.508 --> 00:32:55.308 اومدم دوستتو ببینم نه این‌که با خودت وقت بگذرونم 00:32:55.388 --> 00:32:58.768 یه طور رفتار می‌کنی انگاری ازش خوشت میاد در صورتی که هنوز یه بارم ندیدیش 00:32:59.148 --> 00:33:00.898 تو ذهنت باهاش ازدواجم کردی نه؟ 00:33:00.978 --> 00:33:02.358 سلام مربی 00:33:02.688 --> 00:33:04.278 بابام؟- سلام جونگ هوان- 00:33:04.358 --> 00:33:05.438 بابام؟ 00:33:06.688 --> 00:33:07.898 کجایی؟ 00:33:07.988 --> 00:33:09.198 !بی‌تربیت 00:33:09.608 --> 00:33:12.198 اول باید بیای اینجا واسه تمرین که بعداً بتونی بری مرکز تمرینات 00:33:13.528 --> 00:33:15.618 ...حالا هرچی. خب 00:33:16.158 --> 00:33:17.708 این چیه؟ 00:33:18.248 --> 00:33:19.748 پوستر خفن نشده؟ 00:33:20.328 --> 00:33:21.958 ،راستشو بخوام بگم 00:33:22.078 --> 00:33:25.168 بابام می‌خواست پز پسرشو بده واسه همین کلی شلوغش کرد 00:33:25.248 --> 00:33:27.508 و اینورا آدم کله گنده‌ایه 00:33:28.758 --> 00:33:31.928 خیلی از ورزشکارای درجه یک با اسم خودشون مسابقه برگزار میکنن 00:33:32.008 --> 00:33:35.468 جونگ هوان، چرا انقدر داری زیاده روی میکنی؟ 00:33:35.968 --> 00:33:39.478 این چیزا توسط مدال طلا دارایی مثل من انجام می‌شن 00:33:39.558 --> 00:33:40.848 ولی حتی منم انجامش نمی‌دم 00:33:41.898 --> 00:33:44.058 مردم خندشون می‌گیره 00:33:44.568 --> 00:33:48.358 به خاطر نگرانی‌ای که نسبت بهت دارم، اینارو می‌گم 00:33:48.488 --> 00:33:50.948 می‌تونی دوتا از تیماتو بفرستی مسابقه؟ 00:33:54.028 --> 00:33:55.658 و منم دخترتو میارم پشت خط 00:33:56.238 --> 00:33:57.828 چرا میاریش پشت خط؟- سلام کن- 00:33:58.658 --> 00:33:59.708 دخترم؟ 00:34:00.248 --> 00:34:02.458 !یو... یومین 00:34:02.538 --> 00:34:03.918 بابا. متاسفم 00:34:03.998 --> 00:34:06.588 بعداً توضیح می‌دم- ...چرا با اونی؟ هی- 00:34:12.178 --> 00:34:14.888 این چیه دیگه؟ چرا اونا باهمن؟ 00:34:16.348 --> 00:34:18.468 دارن چی‌کار می‌کنن؟ به نظرت چی‌کار دارن می‌کنن؟ 00:34:18.558 --> 00:34:19.978 دوباره باهمن؟- آره- 00:34:20.308 --> 00:34:21.888 اون گفت معذرت میخوام؟- اون گفت معذرت میخوام- 00:34:23.268 --> 00:34:25.978 تو فکر می‌کنی این چیه؟ !لعنتی! اصلا اینجوری نیست 00:34:26.068 --> 00:34:27.648 ...خواهر منم یه دفعه همین کارو کرد 00:34:27.728 --> 00:34:29.648 چرا تو... هی؟- بله؟- 00:34:29.738 --> 00:34:30.738 صبر کن 00:34:35.568 --> 00:34:38.288 چی؟ تو نمی‌تونی با من باشی؟ 00:34:39.868 --> 00:34:42.918 یعنی اون خوشحال نمیشه که تو چنین دوستایی داری؟ 00:34:45.628 --> 00:34:47.168 پس معذرت میخوام 00:34:49.628 --> 00:34:51.508 الان مسئله این نیست 00:34:51.588 --> 00:34:53.378 بابای تو یه کله گنده است؟ 00:34:54.338 --> 00:34:58.008 مگه خانواده ات چقدر شگفت انگیزن که برای پدرم احترامی قائل نیستی؟ 00:34:58.558 --> 00:34:59.928 بابای من مدال طلا داره 00:35:00.978 --> 00:35:03.388 خانواده تو برای آوردن افتخار برای این ملت چی کار کردن؟ 00:35:03.478 --> 00:35:06.768 خانواده من صدف آبالون کره ای رو توی جهان معروف کردن 00:35:06.858 --> 00:35:08.148 صدف آبالون؟ 00:35:08.228 --> 00:35:10.898 ...داری میگی من با 00:35:10.988 --> 00:35:12.648 خانواده من شرکت صید صدف آبالون دارن 00:35:12.738 --> 00:35:15.238 من پرنس واندو هستم واندو سوَگ 00:35:19.118 --> 00:35:21.288 (یوک جونگ هوان میزبان مسابقات ملی بدمينتون در واندو) 00:35:27.998 --> 00:35:31.298 ما چی کار میتونیم بکنیم؟ هم تیمیتون میزبان مسابقاته 00:35:32.378 --> 00:35:33.918 بیاید دوتا تیم بفرستیم 00:35:34.548 --> 00:35:35.878 هیچ داوطلبی نیست؟ 00:35:37.258 --> 00:35:40.428 ما میتونیم سوشی بخوریم و از هوای آزاد لذت ببریم- ما برای این کار خیلی خوبیم- 00:35:41.018 --> 00:35:42.178 مربی 00:35:42.268 --> 00:35:45.188 چرا واقعا باید به اون مسابقه مسخره بریم؟ 00:35:45.808 --> 00:35:49.228 حالا مثلا بازیکنان خوبی هم می‌خوان تو این بازی رقابت کنن؟ 00:35:49.318 --> 00:35:50.568 من میرم 00:35:52.528 --> 00:35:54.028 من واقعا میخوام برم 00:35:54.108 --> 00:35:55.358 ماهم میریم 00:35:55.448 --> 00:35:58.368 ما جوون تر هستیم باید خودمون برای تیم فدا کنیم 00:35:58.448 --> 00:36:02.158 منم، صددرصد، اگه برای تیم هست میرم 00:36:02.238 --> 00:36:03.538 آجا- آجا- 00:36:04.748 --> 00:36:06.868 شما دو نفر برای لیگ شرکتی آماده شید 00:36:08.328 --> 00:36:09.498 بیاید دوقلو های پارک رو بفرستیم 00:36:09.588 --> 00:36:10.838 چی؟- چی؟- 00:36:10.918 --> 00:36:11.798 همینه که هست میتونید برید 00:36:12.878 --> 00:36:14.008 چشم 00:36:16.258 --> 00:36:18.588 (توت‌فرنگی) 00:36:18.678 --> 00:36:21.098 مسابقه ی یوک جونگ هوان؟ چه مسخره 00:36:21.428 --> 00:36:23.598 هنوز هم فکر میکنم جالبه که بریم 00:36:23.678 --> 00:36:24.978 جالب؟ اصلا هر چی 00:36:25.138 --> 00:36:27.768 چرا اصلا باید برای این مسابقات به یه شهر داهاتی بریم؟ 00:36:28.348 --> 00:36:29.358 ما ته‌یانگ رو داریم 00:36:29.858 --> 00:36:31.728 ...مجبورش میکنیم به همه ی مسابقات و 00:36:31.818 --> 00:36:33.978 ایونت های آزار دهنده ای که دوست نداری بری، بره 00:36:34.438 --> 00:36:35.898 اون باید جایگاهشو بدست بیاره 00:36:39.028 --> 00:36:40.118 ببخشید 00:36:41.528 --> 00:36:42.698 می‌خواین سفارش تحویل بدید؟ 00:36:43.828 --> 00:36:44.658 ...نه 00:36:45.658 --> 00:36:46.958 من پدر پارک ته ‌یانگ هستم 00:36:53.708 --> 00:36:55.208 میشه لطفا بهش زنگ بزنید؟ 00:36:56.838 --> 00:36:58.298 من نمیدونم اون کجاست 00:36:59.548 --> 00:37:02.048 پس بعدا باهاش تماس میگیرم 00:37:03.308 --> 00:37:07.938 به هرحال من این توت‌فرنگی هارو از باغ دوستم گرفتم 00:37:08.228 --> 00:37:09.598 لطفا بین خودتون اینو پخش کنید 00:37:10.848 --> 00:37:12.058 ...و 00:37:14.528 --> 00:37:16.188 لطفا با ته‌یانگ خوب رفتار کنید 00:37:26.448 --> 00:37:27.448 ها؟ 00:37:36.088 --> 00:37:40.218 مثل داور نگاهم نکن 00:37:44.098 --> 00:37:45.098 هی؟ 00:37:48.848 --> 00:37:51.098 بله، من بدمینتون رو بخاطر تو شروع کردم 00:37:51.558 --> 00:37:53.768 اما بعدش بهتر پیش رفتم 00:37:54.358 --> 00:37:56.978 هی، تو واقعا فکر میکنی ما رقیب هستیم؟ 00:37:57.438 --> 00:38:01.028 عوضی، چطور حتی یه بار نتونستی این رو بگی؟ 00:38:02.528 --> 00:38:04.828 ...اگر خانواده ما ورشکست نشده بود 00:38:06.198 --> 00:38:09.788 ...هی، اگه ادامه هم میدادی 00:38:10.368 --> 00:38:11.788 چرا اصلا خودمو اذیت میکنم؟ 00:38:12.708 --> 00:38:17.548 ته‌یانگ بخاطر اینکه تو انقدر کله شقی داره اذیت میشه 00:38:18.588 --> 00:38:20.378 چرا اونو مجبور کردی رشوه بده؟ 00:38:21.628 --> 00:38:22.838 رشوه چی؟ 00:38:22.928 --> 00:38:26.308 ته‌یانگ مجبور شد بخاطر حریص بودن تو کارشو ول کنه 00:38:26.388 --> 00:38:28.178 اون از بقیه اصلا احترامی نمیبینه 00:38:28.268 --> 00:38:29.638 به خودت بیا 00:38:29.728 --> 00:38:32.768 اگه جای دیگه بخوای اینجوری باشی 00:38:32.848 --> 00:38:34.478 به نظرت چجوری بهش نگاه میکنن؟ 00:38:34.558 --> 00:38:36.398 منظورت چیه؟- یعنی تو نمیدونی؟- 00:38:36.478 --> 00:38:37.438 بابا 00:38:40.488 --> 00:38:41.568 بابا 00:38:56.708 --> 00:38:59.798 این فقط یه شایعه بده زیاد بهش فکر نکن 00:39:01.128 --> 00:39:03.588 و تو چرا هی داری درباره اش حرف میزنی؟ 00:39:04.638 --> 00:39:07.928 و واقعا قرار نیست بهم بگی چرا سه سال قبل فرار کردی؟ 00:39:09.558 --> 00:39:12.388 تو بعد از اون پیام متاسفم که فرستادی ناپدید شدی 00:39:12.678 --> 00:39:14.728 اما من هیچ وقت نپرسیدم چرا 00:39:14.808 --> 00:39:16.808 اول ‌فکر کردم خسته شدی 00:39:16.898 --> 00:39:19.938 بعد فکر کردم شاید مجروح شدی یا به دردسر افتادی 00:39:20.028 --> 00:39:21.858 همه جور فکر توی سرم می چرخید 00:39:23.068 --> 00:39:24.488 اما من حدس می زدم که یه روزی بهم میگی 00:39:25.528 --> 00:39:28.578 من برگشتم همون‌جوری که تو میخواستی 00:39:28.658 --> 00:39:29.988 این چیزیه که مهمه 00:39:32.448 --> 00:39:34.458 داری میگی که هیچ وقت بهم نمیگی 00:39:35.788 --> 00:39:37.288 و اینکه دخالت نکنم نه؟ 00:39:38.458 --> 00:39:40.708 چطور تونستی اینجوری جبران کنی بعد از اینکه این همه بزرگت کردم؟ 00:39:40.798 --> 00:39:45.128 دقیقا، به خاطر اینکه می‌دونم چجوری بزرگم کردی اینجوری میکنم 00:39:45.338 --> 00:39:49.048 من باید برات جبران کنم و نمی‌خوام تو بفهمی چه اشتباهی کردم 00:39:50.758 --> 00:39:51.968 پدر سوخته 00:39:54.098 --> 00:39:56.558 این پدر سوخته قراره بره تمرین کنه 00:40:02.028 --> 00:40:03.188 ...من بهشون 00:40:04.108 --> 00:40:06.148 یه تن توت فرنگی دادم 00:40:08.318 --> 00:40:09.368 سرتو بگیر بالا 00:40:15.248 --> 00:40:17.038 حالا انگار میخورنش 00:40:23.838 --> 00:40:26.298 (اقامتگاه سی) 00:40:26.378 --> 00:40:30.718 امشب اوج تمرینات زمستانیه ...تمرینات شبانه 00:40:32.058 --> 00:40:34.058 که به خاطر یخ‌زدگی زمین کنسل شده 00:40:35.268 --> 00:40:37.018 !یسسس- هیچ‌جا نرید- 00:40:37.098 --> 00:40:39.938 تو اقامتگاه عین بچه ی آدم استراحت کنید 00:40:40.018 --> 00:40:42.688 و یادتون باشه. الکل بی الکل 00:40:42.768 --> 00:40:43.608 میتونید برید 00:40:45.068 --> 00:40:46.648 یسسس اونیی 00:40:47.448 --> 00:40:48.908 سرده. زود بریم داخل 00:40:55.658 --> 00:40:58.118 اونی با من بیا 00:40:58.208 --> 00:41:00.828 نه- با من بیا- 00:41:00.918 --> 00:41:02.708 خودت برو 00:41:03.798 --> 00:41:07.088 هنوز داری رد میکنی؟ با من بیا- بسه- 00:41:07.168 --> 00:41:08.878 با من میای یا نه؟- باشه- 00:41:08.968 --> 00:41:11.678 !جدی، بسه دیگه 00:41:14.888 --> 00:41:16.138 کجا؟ 00:41:17.808 --> 00:41:20.348 !یک، دو، سه 00:41:27.688 --> 00:41:28.818 واو 00:41:30.028 --> 00:41:31.278 اینجا کاملا خالیه 00:41:32.318 --> 00:41:33.528 فوق‌العاده است 00:41:34.028 --> 00:41:35.198 نه؟ 00:41:36.448 --> 00:41:38.538 آخر هفته بخاطر این فصل باز میشن 00:41:38.618 --> 00:41:39.958 خوشحال نیستی که باهام اومدی؟ 00:41:41.878 --> 00:41:44.378 ته‌یانگ، اگه میخوای میتونی اسنو برد سواری کنی 00:41:44.458 --> 00:41:45.298 !باشه 00:41:48.378 --> 00:41:51.048 یکی از دوستای مدرسه امه ما باهم زیاد صمیمی نیستیم 00:41:52.298 --> 00:41:54.508 یه ذره باهاش خوب رفتار کردم 00:41:57.218 --> 00:41:58.678 این واقعا عالیه 00:42:01.098 --> 00:42:02.188 بیا 00:42:07.358 --> 00:42:09.278 میخوام باهات بخورم 00:42:10.108 --> 00:42:13.158 عقلتو از دست دادی، چیزی شده؟ 00:42:13.818 --> 00:42:15.158 اوضاعت رو به راه نیست؟ 00:42:20.658 --> 00:42:22.458 من نه، ولی خودت آره 00:42:23.958 --> 00:42:25.958 این روزا خیلی زیر فشاری 00:42:27.088 --> 00:42:29.208 ،با پارک جون یونگ 24 ساله هم خوب رفتار کن 00:42:29.298 --> 00:42:31.968 نه فقط با بازیکن تیم ملی پارک جون یونگ 00:42:32.878 --> 00:42:34.758 واسش متاسفم 00:42:36.678 --> 00:42:40.348 !پس بیا امروز بزنیم بر بدن 00:42:42.978 --> 00:42:44.098 ممنونم 00:43:01.498 --> 00:43:03.958 تو با استعدادی، این واسه اولین بار خوبه 00:43:04.958 --> 00:43:05.918 اوه، نه 00:43:19.178 --> 00:43:22.018 هی، فکر نکنم از پسش بر بیام 00:43:22.888 --> 00:43:26.308 من نوشیدنی خوردم و خودتم مستی 00:43:26.558 --> 00:43:28.898 هرچند نمیتونیم پایین بیایم 00:43:29.108 --> 00:43:32.398 میتونم آروم بریم، آروم آروم 00:43:32.898 --> 00:43:34.398 کسی اینجا نیست 00:43:34.908 --> 00:43:37.658 دارم اذیت میشم 00:43:38.868 --> 00:43:40.828 جدا 00:43:45.288 --> 00:43:46.788 میدونم دوباره همون کارو میکنه 00:43:47.328 --> 00:43:49.958 !همینه! فهمیدی 00:43:50.248 --> 00:43:52.798 !یکم کمتر جبهه بگیر 00:43:53.338 --> 00:43:56.678 !دارم میام! یکم سرعتمو بالا میبرم 00:44:50.188 --> 00:44:51.898 (ارسال پیام) 00:44:54.188 --> 00:44:57.398 هی پارک جون یونگ، هنوزم اسپانیایی؟ 00:44:57.988 --> 00:44:59.358 حداقل بذار بدونم زنده ای یا نه 00:45:00.158 --> 00:45:01.488 مامان بابا نگرانن 00:45:02.988 --> 00:45:04.118 حالت خوبه؟ 00:45:04.998 --> 00:45:07.038 ،هنوزم مثل همیشه مایه ی شرمم 00:45:07.578 --> 00:45:09.118 و کتونی جمع میکنم 00:45:16.628 --> 00:45:18.338 (1هفته قبل) 00:45:20.428 --> 00:45:25.768 ،اگه تا یه هفته نتونم ازت خبری بگیرم 00:45:25.888 --> 00:45:28.308 قسم میخورم میکشمت 00:45:33.688 --> 00:45:35.938 هی، اصلا نمیتونم بخوابم 00:45:36.438 --> 00:45:37.858 چرا؟ 00:45:37.938 --> 00:45:39.318 داشتی چیزای بد بد میدیدی؟ 00:45:39.858 --> 00:45:41.068 یه چیز بد ولی خوب؟ 00:45:43.528 --> 00:45:44.528 بیخیال 00:45:44.618 --> 00:45:47.328 ته یانگ رو دیدی؟ 00:45:47.408 --> 00:45:49.118 حالش خوبه؟ خیلی نگرانشم 00:45:49.208 --> 00:45:50.708 نه، چرا؟ 00:45:51.288 --> 00:45:52.378 فکر نکنم بدونی 00:46:07.638 --> 00:46:09.018 همشو بخور 00:46:10.938 --> 00:46:12.978 چرا این دهن صاحب مرده امو باز کردم؟ 00:46:14.978 --> 00:46:17.398 دیگه نمیتونم چیزی بخورم 00:46:18.438 --> 00:46:20.528 دارم منفجر میشم 00:46:21.908 --> 00:46:23.448 ،اگه این کاسه رو تموم نکنید 00:46:24.028 --> 00:46:25.278 به همه میگم که قرار میذارید 00:46:29.328 --> 00:46:30.658 لعنتی- لعنتی- 00:46:31.158 --> 00:46:32.368 میدونم که عادلانه نیست 00:46:33.118 --> 00:46:35.628 اون واسه همه آورده، ولی هیچکی دستشم نزد 00:46:35.708 --> 00:46:37.048 این خیلی بدتره 00:46:43.298 --> 00:46:46.808 ما اومدیم توت فرنگی بخوریم ولی همشون تموم شده بودن 00:46:47.638 --> 00:46:50.978 چجوری تونستن همشو بدون ما بخورن؟ این بده، درسته؟ 00:46:51.428 --> 00:46:53.598 ما اصلا نخوردیم 00:46:53.688 --> 00:46:55.148 حتی مزشونم نچشیدیم 00:46:55.228 --> 00:46:56.518 آره 00:46:57.568 --> 00:46:59.478 فکر کردم هیچکی نمیخوره 00:47:01.028 --> 00:47:03.488 باید گرسنتون باشه، میخواین غذا بخورین؟ 00:47:04.608 --> 00:47:07.238 چرا نمیخوان چیزی بخورن؟ گفتر که به حساب منه 00:47:07.328 --> 00:47:08.788 ،اگه مرغ بخوریم 00:47:08.908 --> 00:47:11.868 مجبوریم 20 دور بدویم 00:47:18.208 --> 00:47:19.208 چی؟ 00:47:21.128 --> 00:47:23.088 میخوام یکم بیشتر تمرین کنم 00:47:24.008 --> 00:47:26.388 نمیخوای به مسابقه ی جونگ هوان بری نه؟ 00:47:26.468 --> 00:47:27.468 البته که نه 00:47:28.388 --> 00:47:30.348 بهشون میگم نمیریم 00:47:30.928 --> 00:47:33.348 من دارم میرم- تو؟ چرا؟- 00:47:33.438 --> 00:47:34.558 تیم بهمون گفت بریم 00:47:35.148 --> 00:47:36.228 اما من نمیرم 00:47:36.308 --> 00:47:37.938 میدونم، حدس میزدم 00:47:39.068 --> 00:47:40.978 دارم میگم قراره تنهایی برم 00:47:42.608 --> 00:47:43.818 بدون من؟ چجوری؟ 00:47:44.398 --> 00:47:48.118 خب... من از یکی تو خیابون میخوام باهام بازی کنه 00:47:49.328 --> 00:47:50.738 دیوونه نشو 00:47:51.328 --> 00:47:54.748 ته یانگ، من واقعا نمیخوام برم اونجا 00:47:54.828 --> 00:47:57.328 آیگو. نگران نباشن 00:47:57.498 --> 00:48:00.628 من با همه ی چیزای بد و تحقیر کننده کنار میام 00:48:00.708 --> 00:48:02.838 فقط کارای خوب بکن، باشه؟ 00:48:03.548 --> 00:48:05.718 چندش به من دست نزن 00:48:06.178 --> 00:48:07.638 از حدت خارج نشو 00:48:08.428 --> 00:48:09.598 دقیقا 00:48:14.428 --> 00:48:16.058 مرز اینجاست 00:48:39.038 --> 00:48:42.798 من همه اش از این مرز عبور میکنم و بهت نزدیک میشم چون نمیتونم ببینمش 00:48:48.718 --> 00:48:50.678 ،یه چیزی هست که نمیتونم فراموش کنم 00:48:52.098 --> 00:48:54.268 ولی وقتی با تو ام فراموشش میکنم 00:48:55.138 --> 00:48:56.768 ،میخندم 00:48:57.728 --> 00:48:59.728 بهت تکیه میکنم، و ازت چیز میز میخوام 00:49:05.988 --> 00:49:07.778 چرا کنارت خیالم راحته؟ 00:49:08.358 --> 00:49:09.608 عقلمو از دست دادم؟ 00:49:14.198 --> 00:49:15.698 این چیز خوبی نیست؟ 00:49:21.998 --> 00:49:23.708 ...راحت بودن وقتی کنارتم 00:49:26.258 --> 00:49:27.628 منو ناراحت میکنه 00:49:31.638 --> 00:49:33.178 نمیخوام دیگه اینجوری باشم 00:49:45.608 --> 00:49:47.108 تنهایی برو مسابقه 00:49:51.948 --> 00:49:53.448 میخوای بری تمرین کنی، درسته؟ 00:49:55.158 --> 00:49:56.198 فعلا 00:50:00.078 --> 00:50:02.078 !عصبانی نشو 00:50:02.168 --> 00:50:05.208 چرا وقتی نمیدونم منظورت چیه عصبانی بشم؟ 00:50:05.298 --> 00:50:08.378 !باید بدونم چی میگی تا عصبانی بشم، سخت تمرین کن 00:50:34.778 --> 00:50:35.778 !دارم آتیش میگیرم 00:50:43.668 --> 00:50:44.748 !ببرین صداتونو 00:50:47.048 --> 00:50:48.668 چتونه؟ 00:50:49.958 --> 00:50:52.088 اما اینجا خوابگاه مخصوص پسراست 00:50:52.678 --> 00:50:55.088 فازو بهم زد، بیا از اول بریم 00:50:59.218 --> 00:51:00.268 چرا داری میری واندو؟ 00:51:02.558 --> 00:51:06.268 چرا داری با ته یانگ میری اونجا؟ 00:51:07.148 --> 00:51:10.188 ...هی، حتی اگه ته یانگ کار اشتباهیم کرده باشه 00:51:10.278 --> 00:51:12.448 اون داره به جای ما میره نمیتونم نادیدش بگیرم که 00:51:12.528 --> 00:51:14.068 به هر حال من کاپیتانم 00:51:14.158 --> 00:51:15.908 همه فکر میکنن کاپیتانمون احمقه 00:51:17.278 --> 00:51:19.828 ...بخاطر همینم- من سنم زیاده- 00:51:19.908 --> 00:51:23.078 و جلوی راه هم تیمی های جوونتر رو گرفتم حداقل باید احمق باشم 00:51:25.708 --> 00:51:28.668 واست صدف آبالون میارم. یونگ شیم 00:51:33.758 --> 00:51:36.298 (ورزشگاه واندو) 00:51:36.388 --> 00:51:37.968 خوبه اون اینجاست 00:51:38.718 --> 00:51:41.888 بهش نگاه کن- اون اینجاست، جونگ هوان اینجاست- 00:51:42.678 --> 00:51:44.888 ببین- باورم نمیشه- 00:51:44.978 --> 00:51:47.438 چه ماشین خوبی 00:51:47.518 --> 00:51:51.938 بابا واقعا مجبور بودی انقدر بزرگش کنی؟ 00:51:52.028 --> 00:51:53.528 خیلی بزرگه 00:51:54.278 --> 00:51:56.318 این کاریه که میتونم تو این شهر انجام بدم 00:51:57.068 --> 00:51:59.658 شهرت باید حداقل انقدر ازت حمایت کنه 00:52:01.118 --> 00:52:02.118 چیزی خوردی؟ 00:52:03.658 --> 00:52:04.828 نه، معدم داره سوراخ میشه 00:52:09.838 --> 00:52:15.548 (ترمینال اتوبوس بین شهری واندو) 00:52:21.638 --> 00:52:23.348 توی زادگاه جونگ هوان هستیم 00:52:23.808 --> 00:52:25.848 به این میگن یک زیارت درست حسابی 00:52:26.308 --> 00:52:29.648 واقعا، چرت نگو- صبر کن- 00:52:31.438 --> 00:52:32.278 بس کن 00:52:33.648 --> 00:52:36.278 ته یانگ، پات چه مشکلی داره؟ 00:52:36.358 --> 00:52:39.448 ،کفش های جدید پوشیدم یکم راحت نیست 00:52:39.528 --> 00:52:42.198 کی قبل مسابقه کفش جدید میگیره؟ 00:52:42.538 --> 00:52:44.078 که اگه ببازی بندازی تقصیر اون؟ 00:52:44.158 --> 00:52:45.748 قدیمیام پاره شد 00:52:45.828 --> 00:52:47.498 تا الان چند تا عوض کردی؟ 00:52:47.578 --> 00:52:50.418 به نظرم سخت کار کردنمو نشون میده 00:52:55.168 --> 00:52:56.378 بزن بریم- اوکی- 00:53:00.758 --> 00:53:01.718 هی 00:53:03.218 --> 00:53:05.598 ،میدونم ایده ی من بود که بریم 00:53:06.018 --> 00:53:08.478 ولی چطوری یک بار تا واندو رانندگی نکردی؟ 00:53:10.558 --> 00:53:11.728 خوابیدی؟ 00:53:14.778 --> 00:53:15.938 لعنتی 00:53:17.358 --> 00:53:18.398 بخواب 00:53:20.488 --> 00:53:22.448 چی کار دارم میکنم 00:53:52.768 --> 00:53:55.858 بعدا تو زادگاهت یه تورنومنت برگزار کن 00:53:56.858 --> 00:53:59.898 ازت یک گردنبند طلایی میخوام مدال طلا 00:54:03.618 --> 00:54:05.538 باید براش یک گردنبند میخریدم 00:54:06.828 --> 00:54:08.868 میخوام با والدینت ملاقات کنم 00:54:08.958 --> 00:54:10.868 و ببینم کجا بزرگ شدی 00:55:14.938 --> 00:55:16.478 تیم بهم گفت بیام 00:55:17.148 --> 00:55:18.608 میدونم چرا 00:55:20.228 --> 00:55:21.648 پس واقعا اومدی؟ 00:55:23.028 --> 00:55:26.618 چرا من قبلا نمیدونستم انقدر خودمحوری؟ 00:55:26.698 --> 00:55:29.698 ...چرا جون یونگ- باهاش در ارتباطی؟- 00:55:30.408 --> 00:55:32.908 اگر آره، بذار یک‌ بار ببینمش 00:55:34.248 --> 00:55:35.918 واقعا داری اذیتم میکنی 00:55:37.458 --> 00:55:38.708 باهاش ارتباط داری؟ 00:55:39.298 --> 00:55:40.508 سه سال 00:55:42.128 --> 00:55:44.758 ...اون سه سال احتمالا براش کافی نبود 00:55:44.838 --> 00:55:47.638 که کار ها رو درست کنه یا یک چیزی رو شروع کنه، برخلاف بقیه 00:55:47.718 --> 00:55:49.848 احتمالا به همین دلیل باهامون تماس نگرفته 00:55:54.518 --> 00:55:56.768 ما هنوز از اتفاقی که افتاد رد نشدیم 00:55:58.268 --> 00:55:59.768 پس رد بشید 00:56:01.228 --> 00:56:03.068 متاسفم شما دو تا به هم زدید 00:56:08.948 --> 00:56:10.488 ازت متنفرم 00:56:12.578 --> 00:56:13.998 انقدر راحت نگو 00:56:19.918 --> 00:56:21.298 ،راستش 00:56:22.378 --> 00:56:24.378 چیز خاصی از اون حادثه یادم نیست 00:56:25.928 --> 00:56:29.048 خوشحالم که بدمینتون بازی کردنو دوباره شروع کردم، خوش میگذره 00:56:30.718 --> 00:56:32.598 من دارم بی حیا بازی درمیارم و حالم خوبه 00:56:33.598 --> 00:56:37.138 چرا با اینکه قربانی ای داری بیشتر زجر میکشی؟ 00:56:37.228 --> 00:56:38.398 درسته 00:56:39.608 --> 00:56:41.188 من قربانی بودم 00:56:50.198 --> 00:56:51.488 بذار یک چیزی ازت بپرسم 00:56:52.908 --> 00:56:56.038 روزی نیست که به جون یونگ فکر نکنم 00:56:56.868 --> 00:56:59.168 ،اما نمیتونم ببینمش، بهش زنگ بزنم 00:56:59.248 --> 00:57:01.918 یا حتی بدونم زنده است یا مرده 00:57:03.088 --> 00:57:05.128 ،دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:57:06.508 --> 00:57:08.128 پس باید فراموشش کنم؟ 00:57:09.088 --> 00:57:10.388 نظر تو چیه؟ 00:57:12.258 --> 00:57:14.638 ،تقصیر تو‌ بود ولی از حافظه ات پاکش کردی 00:57:14.718 --> 00:57:16.308 ...پس منم باید فراموشش کنم؟ پس 00:57:18.978 --> 00:57:20.808 کی دیگه یادش میمونه؟ 00:57:24.478 --> 00:57:27.448 کی براش تاسف میخوره؟ کی برای جون یونگمون صبر میکنه؟ 00:57:28.318 --> 00:57:29.408 جونگ هوان 00:57:35.078 --> 00:57:37.748 ،حتی اگر تا زمانی که زنده ام بخشیده نشم 00:57:38.828 --> 00:57:40.288 یه جوری ازش عبور میکنم 00:57:41.958 --> 00:57:43.838 چون برای منم اتفاق وحشتناکی بود 00:57:43.918 --> 00:57:45.668 تو قربانی حادثه نبودی 00:57:45.758 --> 00:57:47.548 !تو باعثش شدی، ته یانگ 00:57:47.628 --> 00:57:49.798 و چقدر دیگه به همینطوری زندگی کردن ادامه میدی؟ 00:57:51.968 --> 00:57:54.008 ...فراموشش کنی یا نه، هر چی، فقط 00:57:57.848 --> 00:57:59.728 ولش کن 00:57:59.808 --> 00:58:00.898 چرا؟ 00:58:01.768 --> 00:58:04.438 چون تو باید از من خوشحال تر باشی 00:58:05.608 --> 00:58:06.778 احمقی؟ 00:58:34.218 --> 00:58:36.308 اونی! خوبی؟ 00:58:39.768 --> 00:58:41.098 پام 00:58:41.728 --> 00:58:44.358 پات؟ چرا؟ درد میکنه؟ 00:58:44.608 --> 00:58:45.898 یکم 00:58:47.648 --> 00:58:48.858 خوب میشم 00:58:53.028 --> 00:58:53.988 (مربی تیم ملی) 00:58:54.068 --> 00:58:55.618 مربیه 00:59:00.118 --> 00:59:01.618 سلام، مربی 00:59:01.708 --> 00:59:03.998 کجایی؟ تو خوابگاه نیستی؟ 00:59:04.078 --> 00:59:06.338 کل شب تو خوابگاه بودم و برای قدم زدن اومدم بیرون 00:59:06.418 --> 00:59:09.168 چون نمیخواستم بخوابم الان برمیگردم 00:59:10.258 --> 00:59:11.628 بله، مربی 00:59:15.508 --> 00:59:18.638 مربی حتما اومده اتاقمون چی کار باید بکنیم؟ 00:59:25.648 --> 00:59:26.808 خداروشکر 00:59:27.648 --> 00:59:30.688 بیا از بالای کوه با اون بریم پایین و مستقیم بریم بیمارستان 00:59:30.778 --> 00:59:31.898 فراموشش کن 00:59:32.278 --> 00:59:35.068 گفتی خوابگاهی، چه بهانه ای میخوای بتراشی؟ 00:59:40.038 --> 00:59:41.328 اینجا 00:59:45.958 --> 00:59:46.958 اونی 00:59:47.498 --> 00:59:49.088 چرا شب تنهایی رفتی قدم زدن؟ 00:59:49.378 --> 00:59:50.878 بهت گفتیم زمین یخ زده 00:59:57.928 --> 00:59:58.888 متاسفم 01:00:05.388 --> 01:00:09.938 گوش کن "پارک جون یونگ به دلیل "تمرینات سخت آسیب دیده 01:00:11.818 --> 01:00:13.568 "یک تراژدی بخاطر کار سخت" 01:00:13.738 --> 01:00:16.068 بازیکن بدمینتون پارک جون یونگ" "در تمرینات زمستانی آسیب دیده 01:00:16.698 --> 01:00:18.818 میگن ارادم در حد تیم ملیه 01:00:19.158 --> 01:00:20.408 امیدوارن چیز مهمی نباشه 01:00:21.738 --> 01:00:24.158 هی، همه فکر میکنن من آسیب دیدم 01:00:25.118 --> 01:00:26.998 وقتی تنهایی تو کوه تمرین میکردم 01:00:27.578 --> 01:00:29.788 باید بگم به خاطر اسنوبرد کردن وقتی مست بودمه؟ 01:00:30.378 --> 01:00:33.668 واقعا متاسفم نمیدونم چی بگم 01:00:33.758 --> 01:00:35.468 چرا بردیش اسنو برد؟ 01:00:36.048 --> 01:00:38.758 گفتن با یکم توانبخشی درست میشم 01:00:38.838 --> 01:00:40.178 چیز مهمی نیست 01:00:40.758 --> 01:00:43.808 جونگ هوان، دهنتو بسته نگه دار کار ها رو به هم نریز 01:00:44.598 --> 01:00:46.938 حتی خانوادم هم درباره این نمیدونه 01:01:11.088 --> 01:01:15.088 (هتل دریای تخیلات) 01:01:43.658 --> 01:01:45.488 چرا اینجایی؟ 01:01:52.788 --> 01:01:53.998 که ببرم 01:02:30.118 --> 01:02:31.248 مشکل چیه؟ 01:02:32.538 --> 01:02:34.458 ناراحتی اینجا نبودم؟ 01:02:38.048 --> 01:02:39.088 ...درسته اگه 01:02:40.628 --> 01:02:42.258 من ببرم؟ 01:02:44.548 --> 01:02:47.308 حقشو دارم؟ 01:02:47.332 --> 01:02:57.332 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:57.356 --> 01:03:07.356 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:51.628 --> 01:03:53.838 مسخرست- مرد جلو، زن عقب؟- 01:03:53.918 --> 01:03:55.668 میخوای جاها رو عوض کنیم؟ 01:03:55.758 --> 01:03:57.008 بیا ادامه بدیم- باشه- 01:03:57.088 --> 01:03:58.928 حتما واقعا میخوان که ببرن 01:03:59.508 --> 01:04:01.808 همونقدر که بهت اعتماد دارم، بهم اعتماد داشته باش 01:04:01.888 --> 01:04:02.968 من قوی ام 01:04:03.558 --> 01:04:06.228 همچین لحظه ای یه روزی خواهیم داشت، باشه؟ 01:04:06.808 --> 01:04:10.018 لحظه ای که قدرمتند ترین حالت خودمون میشیم 01:04:10.558 --> 01:04:13.528 ختی اگر رکورد غیر رسمی 493 عه 01:04:14.438 --> 01:04:16.568 بیا ببریم- بیا انجامش بدیم حتی اگه نبریم-