WEBVTT

00:00:00.004 --> 00:00:10.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.158 --> 00:00:12.078
(قسمت 4)

00:00:12.828 --> 00:00:15.118
اتاقم همینجاست، بعدا میبینمت

00:00:15.498 --> 00:00:18.208
باشه، فردا میبینمت، شب بخیر

00:00:23.778 --> 00:00:25.788
پات چرا اینجوریه؟
بذار یه نگاه بندازم

00:00:26.578 --> 00:00:27.448
اوکیه

00:00:33.578 --> 00:00:35.208
کفشتو دربیار

00:00:36.168 --> 00:00:37.708
چرا هیچ جاییت سالم نیست؟

00:00:38.968 --> 00:00:40.008
اینا جدیدن؟

00:00:40.838 --> 00:00:43.088
دارم بهشون عادت میکنم، خوب میشه

00:00:48.598 --> 00:00:49.808
...فعلا

00:00:52.398 --> 00:00:55.108
میتونی اینارو بپوشی
 مال خودتو برات نرم میکنم

00:00:59.318 --> 00:01:00.528
به هر حال

00:01:01.898 --> 00:01:03.448
تو خیلی گریه میکنی

00:01:07.948 --> 00:01:09.198
میشه تمومش کنی؟

00:01:11.578 --> 00:01:12.618
چرا؟

00:01:13.458 --> 00:01:16.088
باز بگو ته یانگ داره گریه میکنه
و بهم بخند

00:01:16.668 --> 00:01:19.838
دیگه گریه کردنت اونقدرام جالب نیست

00:01:34.648 --> 00:01:36.438
...وقتی میخوای کفشارو نرم کنی

00:01:39.898 --> 00:01:41.238
این بهترین راهشه

00:01:43.108 --> 00:01:46.448
خب، چجوری به نظر میام؟
بهم میان نه؟

00:01:48.908 --> 00:01:49.908
خنده‌دار شدی

00:01:52.708 --> 00:01:53.748
خوبه

00:02:07.508 --> 00:02:10.808
(ورزشگاه واندو)

00:02:11.888 --> 00:02:13.428
همه‌ی تلاشتو بکن-
برو-

00:02:13.518 --> 00:02:15.348
میتونی؟ به خودت بستگی داره-
خوبه، بیا انجامش بدیم-

00:02:15.938 --> 00:02:16.938
یا جد سادات-
وای خدا-

00:02:18.308 --> 00:02:20.358
مربی، اینجا چیکار میکنین؟

00:02:20.438 --> 00:02:21.528
 انتظارشو نداشتی؟

00:02:22.238 --> 00:02:24.898
همتون باید از اینکه این همه راهو اومدم
تحت تاثیر قرار گرفته باشین

00:02:25.148 --> 00:02:28.028
نمیتونستم همینجوری بشینم
و ببینم ورزشکارام بدون من مسابقه میدن

00:02:28.828 --> 00:02:30.908
...هی، دوقلو های پارک، شما

00:02:31.948 --> 00:02:32.908
ای خدا

00:02:33.158 --> 00:02:36.788
اگه حتی نتونین یه مدالم اینجا بگیرین
 باید بدمینتونو ول کنین

00:02:36.918 --> 00:02:37.878
نگران نباشین، قربان

00:02:38.378 --> 00:02:40.798
چجوری میتونم نباشم؟
شما حتی یه بارم باهم تمرین نکردین

00:02:43.128 --> 00:02:44.378
دنبالم بیاید-
چشم-

00:02:44.878 --> 00:02:46.548
باهام بیاید-
ممنونم قربان-

00:02:49.178 --> 00:02:52.138
شمابا هم تمرین کردین؟-
خب ما کاری که از دستمون بر میومدو انجام دادیم-

00:02:52.388 --> 00:02:53.388
فراموشش کن، دیوونه

00:02:55.178 --> 00:02:58.018
یوک جونگ هوان)
(مسابقات ملی بدمینتون واندو

00:03:00.228 --> 00:03:01.898
اینارو عالی نرم کردی

00:03:02.478 --> 00:03:03.688
حس میکنم میتونم پرواز کنم

00:03:04.278 --> 00:03:05.238
مثل یه پروانه شدم

00:03:07.658 --> 00:03:08.738
بدو، بیا بریم

00:03:13.618 --> 00:03:14.788
بیا انجامش بدیم

00:03:15.618 --> 00:03:17.828
بهتره که امروز دور زمین پرواز کنی

00:03:19.328 --> 00:03:20.418
بیا ببریم

00:03:25.758 --> 00:03:29.758
(واندو، امیدوار به آینده)

00:03:29.838 --> 00:03:32.848
یوک جونگ هوان)
(مسابقات ملی بدمینتون واندو

00:03:40.148 --> 00:03:42.568
برو، بهشون نشون بده یونیس برندست-
برو-

00:03:42.648 --> 00:03:44.818
ما همه اسطوره‌ایم)
(برو یونیس

00:03:44.898 --> 00:03:48.358
مربی، شما انقدر دلتون میخواد
که ته جونو توی مسابقه ببینین؟

00:03:48.988 --> 00:03:50.778
که اینهمه راهو به خاطرش بیاین؟

00:03:50.868 --> 00:03:51.778
(پارک ته جون)

00:03:51.868 --> 00:03:54.288
من فقط چون شما قرار بود بیای اومدم

00:03:55.448 --> 00:03:58.708
اومدی کیو ببینی؟ ته جون یا ته یانگ؟

00:03:58.788 --> 00:04:01.208
من فقط از سر وظیفه اومدم

00:04:01.288 --> 00:04:02.588
(پارک ته یانگ)

00:04:02.668 --> 00:04:04.338
فکر میکنی اصلا درست بازی میکنن؟

00:04:05.168 --> 00:04:08.798
بیا ببینیم امروزو چیکار میکنن
...اگه از پسش بر نیان

00:04:08.878 --> 00:04:11.008
باید از هم جداشون کنیم-
چی؟-

00:04:11.088 --> 00:04:13.048
فکر کنم امروز آخرین روزشون به عنوان پارتنره

00:04:13.138 --> 00:04:14.928
...ولی-
برمیگردم-

00:04:16.968 --> 00:04:19.058
وای، اون خیلی وحشتناکه

00:04:20.598 --> 00:04:22.018
خیلی خب

00:04:24.398 --> 00:04:25.268
خیلی خب

00:04:25.358 --> 00:04:26.778
برین-
موفق باشین-

00:04:26.858 --> 00:04:29.198
یادت باشه. به اینکه بقیه ممکنه
چه فکری کنن فکر نکن

00:04:29.278 --> 00:04:30.568
حواس خودتو پرت نکن

00:04:30.658 --> 00:04:32.868
بیا همونجوری که گفتم به سمت جلو حرکت کنیم

00:04:32.948 --> 00:04:34.328
مسابقه الان شروع میشه

00:04:34.408 --> 00:04:35.738
باشه

00:04:35.828 --> 00:04:38.998
سمت راستم، پارک ته جون
،و پارک ته یانگ از یونیس

00:04:39.748 --> 00:04:42.458
سمت چپم، چوی سه یون از نهاد اون نوری

00:04:42.538 --> 00:04:44.168
و پارک شی یونگ از راهسازی ده باک

00:04:52.008 --> 00:04:54.008
چی؟ چرا دارن جاشونو عوض میکنن؟

00:04:54.508 --> 00:04:55.718
چه خبره؟

00:04:55.808 --> 00:04:57.308
سرویس برای پارک ته جون

00:04:57.388 --> 00:04:58.848
میتونه از اونجا بزنتش؟

00:05:00.728 --> 00:05:03.148
بازیگر کوتاهتر بابد جلو باشه-
نباید جاشونو عوض کنن؟-

00:05:03.228 --> 00:05:04.518
هی، دوقلوهای پارک

00:05:09.278 --> 00:05:10.438
مسخره ست

00:05:10.528 --> 00:05:12.278
میخوای جامونو عوض کنیم؟

00:05:12.948 --> 00:05:16.738
من تو زمین جلویی بهترم، ولی به اندازه
یه بازیکن مرد قوی نیستم

00:05:18.198 --> 00:05:19.448
اگه امتحان نکنیم که نمیفهمیم

00:05:19.538 --> 00:05:21.708
من میگم با نقاط قوتمون بازی کنیم

00:05:22.368 --> 00:05:24.628
میخوای ببری یا ببازی؟
فقط دوتا راه هست

00:05:24.708 --> 00:05:26.838
ما اومدیم که ببریم
پس همینکارو میکنیم

00:05:28.838 --> 00:05:33.588
با دنبال کردن دیگران کار زیادی نیست
که بتونیم بکنیم

00:05:34.298 --> 00:05:36.758
پس اگه قراره به هر حال ببازیم

00:05:37.508 --> 00:05:39.058
بیا انجامش بدیم، حتی اگه نبریم

00:05:39.268 --> 00:05:40.268
بیا انجامش بدیم

00:05:43.688 --> 00:05:46.188
مرد جلو، زن پشت؟

00:05:46.808 --> 00:05:49.438
مربی، تا حالا همچین چیزی دیده بودین؟

00:05:50.278 --> 00:05:51.108
نه

00:05:52.108 --> 00:05:55.358
اون دوتا مثل اینکه واقعا میخوان ببرن

00:05:56.778 --> 00:05:57.868
میدونم

00:06:02.248 --> 00:06:05.118
من تا جایی که بتونم دفاع بازی میکنم
پس بهم اعتماد کن و تا جایی که میتونی قوی ضربه بزن

00:06:06.078 --> 00:06:07.038
باشه

00:06:07.878 --> 00:06:09.088
بیا ببریم

00:06:10.048 --> 00:06:11.338
بیا حتی اگه نبردیمم انجامش بدیم

00:06:25.058 --> 00:06:27.148
خوب بود-
خیلی خوب بود-

00:06:45.498 --> 00:06:48.878
ته جون داره کاری میکنه که
اجازه نده حمله ها به پشت برسن

00:07:03.348 --> 00:07:04.558
آره-
همینه-

00:07:08.898 --> 00:07:10.308
آره

00:08:34.688 --> 00:08:36.108
تموم شد؟

00:08:38.028 --> 00:08:39.148
ما بردیم؟

00:08:44.488 --> 00:08:46.658
و فکرکنم چون با توئه خوش میگذره

00:08:47.868 --> 00:08:49.788
می‌دونی رو مخ‌ترین چیز تو دنیا چیه؟

00:08:50.408 --> 00:08:51.418
چی؟

00:08:54.458 --> 00:08:55.538
سر سوزن استعداد داشتن

00:08:59.628 --> 00:09:00.668
...درسته اگه

00:09:02.428 --> 00:09:04.008
من ببرم؟

00:09:06.058 --> 00:09:08.848
حقشو دارم؟

00:09:24.868 --> 00:09:26.948
اونا بردن-
وای خدای من-

00:09:27.198 --> 00:09:29.698
ما بردیم-
اونا انجامش دادن-

00:09:29.788 --> 00:09:31.458
از کاه کوه نساز

00:09:31.538 --> 00:09:34.168
اونا بردن-
آفرین-

00:09:45.588 --> 00:09:47.598
(پارک ته جون)

00:09:51.888 --> 00:09:52.938
داری چیکار میکنی؟

00:09:55.938 --> 00:09:57.018
ما بردیم

00:10:19.248 --> 00:10:20.088
بیا

00:10:24.298 --> 00:10:28.888
وای، دوقلوهای پارک دیوونه شدن

00:10:30.678 --> 00:10:33.428
من فکر کردم اونا بعد چند تا بازی
جول و پلاسشونو جمع میکنن و میرن

00:10:33.518 --> 00:10:34.688
مثل اون؟

00:10:36.478 --> 00:10:39.108
مربی لی و مربی جو تو واندو میمونن؟

00:10:39.898 --> 00:10:41.568
من فکر کنم اونا تا آخر میمونن

00:10:43.398 --> 00:10:45.238
حالا مثلا چه مسابقه ی بزرگیه

00:10:45.698 --> 00:10:47.818
سلام، من میخوام تسویه حساب کنم

00:10:50.078 --> 00:10:51.738
نمیتونم اینکارو کنم
بیا یه روز دیگه هم بمونیم

00:10:51.828 --> 00:10:52.908
دوباره اتاق بگیر

00:10:52.998 --> 00:10:54.198
...مربی! مربی

00:10:56.078 --> 00:10:59.038
کدوم طبقه بود؟-
میخوام دوباره اتاق رو بگیرم-

00:11:02.378 --> 00:11:05.668
لعنت بهش، جدی
چطوره که برای یه بازی دیگه هم بمونیم؟

00:11:06.178 --> 00:11:08.928
چرا همه اش میبرن؟ آزاردهنده است

00:11:19.728 --> 00:11:20.978
...نه

00:11:25.898 --> 00:11:27.858
پس دیگه نگید که میخواید برگردید سئول

00:11:29.568 --> 00:11:31.278
چند بار باید هی وسایلامو جمع کنم و باز کنم؟

00:11:32.328 --> 00:11:33.618
خب کنجکاوم

00:11:41.958 --> 00:11:44.758
عالی شد، الان دیگه میتونیم
به مرحله یک چهارم نهایی صعود کنیم

00:11:45.258 --> 00:11:48.178
هی، نمیتونم باور کنم برای
مسابقه یوک جونگ هوان انقدر هیجان زده ام

00:11:49.428 --> 00:11:53.218
همین الانشم دارین استراحت میکنین

00:11:54.718 --> 00:11:56.018
نگاه اونا دارن استراحت میکنن-
آره-

00:11:57.978 --> 00:11:59.648
هی، چندتا پتو بیار-
ببخشید؟-

00:11:59.728 --> 00:12:01.608
چندتا پتو براشون بیار-
چشم-

00:12:03.358 --> 00:12:04.608
من میرم بالشت بیارم

00:12:10.448 --> 00:12:12.988
کاجا-
کاجا-

00:12:14.828 --> 00:12:16.198
بزن بریم -
تو میتونی انجامش بدی-

00:12:32.588 --> 00:12:34.678
عالیه، ما بردیم، رفتیم نیمه نهایی

00:12:34.758 --> 00:12:37.218
نیمه نهایی، میتونیم برنز بگیریم

00:12:37.388 --> 00:12:39.348
عالی بود، دوقلو های پارک

00:12:39.478 --> 00:12:40.848
صبر کنید، اول ادب-
!دوقلوهای پارک -

00:12:40.938 --> 00:12:43.108
برید باهاشون دست بدید-
هی، دوقلوهای پارک -

00:12:51.488 --> 00:12:52.448
!یومین

00:12:52.948 --> 00:12:54.198
هی، از سر راهم برو کنار

00:12:54.278 --> 00:12:56.408
فقط برو، هی

00:12:56.828 --> 00:12:57.828
!یومین

00:12:58.408 --> 00:13:00.158
!برو، یومین

00:13:03.128 --> 00:13:04.168
!یومین

00:13:06.088 --> 00:13:08.048
آفرین. تونستی انجامش بدی

00:13:08.128 --> 00:13:10.718
هی، عالی بودی

00:13:12.048 --> 00:13:13.048
!یومین

00:13:14.178 --> 00:13:16.678
فوق‌العاده بود

00:13:21.518 --> 00:13:23.348
بالاخره الان میتونن به مصاف همدیگه برن

00:13:26.518 --> 00:13:30.068
یوک جونگ هوان)
 (مسابقات ملی بدمینتون واندو

00:14:08.978 --> 00:14:10.528
الان وقتش نیست

00:14:12.648 --> 00:14:14.488
تو نمیتونی فقط چون آسیب دیدی استراحت کنی

00:14:15.028 --> 00:14:16.568
تو آسیب دیدی چون که استراحت کردی

00:14:18.368 --> 00:14:20.118
پس حتی براش خیال بافی هم نکن

00:14:20.948 --> 00:14:22.288
تو باید بیشتر بازی کنی

00:14:31.128 --> 00:14:32.298
مشکلی پیش اومده؟

00:14:39.888 --> 00:14:41.638
تبریک میگم برای بردن

00:14:42.518 --> 00:14:44.018
دفعه بعد ما به مصاف همدیگه میریم

00:14:44.098 --> 00:14:45.598
تو میتونی بعدا برای بردن بهم تبریک بگی

00:14:46.768 --> 00:14:49.858
بابام خونه نمیره
نشسته تا بازی شمارو نگاه کنه

00:14:50.438 --> 00:14:54.068
به عنوان یک دختر، کار درست اینه که
اونو برگردونم پیش مامانم

00:15:02.828 --> 00:15:04.078
بیا باهم مسابقه ی خوبی داشته باشیم

00:15:22.258 --> 00:15:23.138
ول نمیکنی؟

00:15:35.488 --> 00:15:37.568
(a رختکن)

00:15:37.648 --> 00:15:41.158
لعنتی، تو‌ اول شروع کردی

00:15:44.828 --> 00:15:46.248
!جدی

00:15:46.908 --> 00:15:48.918
اون داشت فقط تظاهر میکرد آدم‌ خوبیه

00:16:01.348 --> 00:16:02.678
خوب بازی کردی

00:16:03.718 --> 00:16:06.478
ممنون-
تا زمانی که توی یه تیم نباشیم من اوکیم-

00:16:11.148 --> 00:16:12.808
منظورت چیه؟

00:16:12.898 --> 00:16:16.608
از اونجایی که اینجوری داری سخت تلاش میکنی
من نباید بیکار بشینم

00:16:17.318 --> 00:16:19.108
فراموش کردی من کندم؟

00:16:19.278 --> 00:16:20.658
یه راست برو سر اصل مطلب

00:16:22.318 --> 00:16:23.738
بهترینت رو انجام بده

00:16:24.238 --> 00:16:26.658
که وقتی از تیم بیرون انداختنت
جایی برای رفتن داشته باشی

00:16:27.408 --> 00:16:28.618
هرچی

00:16:37.968 --> 00:16:38.968
اگه ما فردا ببریم

00:16:39.968 --> 00:16:41.468
میریم به مسابقات نهایی

00:16:43.298 --> 00:16:45.308
چطور شد که تا اینجا اومدیم؟

00:16:46.218 --> 00:16:47.468
شکمم

00:16:49.058 --> 00:16:52.598
من نباید دوبار از اون چیزی
که به نظر دوبرابر بود می خوردم

00:16:53.728 --> 00:16:55.148
چی دارم میگم؟

00:16:56.478 --> 00:16:58.068
اگه مریض بشم چی؟

00:17:00.108 --> 00:17:01.238
استرس داری؟

00:17:02.358 --> 00:17:03.528
هرچی

00:17:04.368 --> 00:17:06.538
هی، میتونم ببینم که داری

00:17:07.328 --> 00:17:08.368
نگرانی؟

00:17:09.538 --> 00:17:12.168
بسه، من واقعا نگرانم

00:17:13.668 --> 00:17:14.788
...پس

00:17:16.458 --> 00:17:18.798
بزن بریم-
کجا بریم؟-

00:17:19.968 --> 00:17:21.378
تا تمرین خود کنترلی کنیم

00:17:24.008 --> 00:17:28.178
(ورزشگاه واندو)

00:17:31.808 --> 00:17:33.898
من هیچ وقت شبا اینجا نبودم

00:17:36.898 --> 00:17:39.938
من هر وقت که توی زمین بازی ام
اینجا همیشه مثل زمین جنگه

00:17:40.938 --> 00:17:44.568
من میترسم که از اینجا نگاهش کنم

00:17:47.198 --> 00:17:48.828
مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنیم

00:17:49.748 --> 00:17:52.408
ما هنوز هم به کمک پری زمین بازی نیاز داریم

00:17:53.498 --> 00:17:55.498
چی، پری زمین بازی؟

00:17:56.078 --> 00:17:57.588
تو همچین چیزایی رو باور داری؟

00:17:57.668 --> 00:17:59.168
حرف دهنتو بفهم

00:17:59.378 --> 00:18:02.048
اون اعصاب معصاب نداره

00:18:02.758 --> 00:18:05.338
ببخشید، اما من از این جور چیزا خوشم نمیاد

00:18:05.428 --> 00:18:07.348
داری میگی فقط به شانس بسپریمش

00:18:08.008 --> 00:18:11.888
من هیچ وقت تو این 25 سال زندگیم
اونقدر خوش‌شانس نبودم

00:18:13.688 --> 00:18:15.938
همچین چیزی نیست
خوش شانسی خودش یه مهارته

00:18:16.688 --> 00:18:18.568
این اخلاق ورزشی نیست احیانا؟

00:18:19.068 --> 00:18:22.688
اگر همه چیز طبق برنامه پیش می رفت
به ورزش نمیگفتن درام بدون فیلمنامه

00:18:23.448 --> 00:18:25.198
فکر میکنی اخلاق ورزشی چیه؟

00:18:26.948 --> 00:18:28.328
تو باید بذاری بره

00:18:29.908 --> 00:18:31.908
خیلی فرق بین طمع و شور وجود داره

00:18:34.828 --> 00:18:35.868
بله

00:18:35.958 --> 00:18:37.128
تو یه راهبی؟

00:18:37.918 --> 00:18:38.958
...آقا

00:18:39.588 --> 00:18:42.508
چطور بذارم بره وقتی
...این همه چشم اینجا هست

00:18:42.588 --> 00:18:43.878
که منتظرن ببینن من چیکار میکنم؟

00:18:45.718 --> 00:18:47.088
تو خیلی پر از اعتماد به نفسی

00:18:47.588 --> 00:18:49.718
مردم انقدر به تو علاقه مند نیستن

00:18:50.968 --> 00:18:54.348
حضورت فقط به این اندازه مهمه

00:18:54.428 --> 00:18:58.018
خدایا... حتی قبل از اینکه مسابقه
شروع بشه رو داری میری رو مخم

00:19:00.148 --> 00:19:01.568
لحن صحبتت چرا اینطوریه؟

00:19:01.648 --> 00:19:04.358
از سلسله چوسان میای؟

00:19:04.438 --> 00:19:05.818
وون هیو دسائی؟

00:19:05.898 --> 00:19:07.238
اون تو دوران سلسله ی شیلا زندگی میکرد

00:19:09.198 --> 00:19:10.118
لعنت بهش

00:19:11.028 --> 00:19:12.698
شیلای لعنتی

00:19:15.078 --> 00:19:17.958
داره بهم خوش میگذره. تو چی؟

00:19:22.458 --> 00:19:25.418
خیلی وقت بود انقدر بهم خوش نگذشته بود

00:19:26.758 --> 00:19:28.048
و استرس نگرفته بودم

00:19:29.138 --> 00:19:30.178
،هیجان زده

00:19:32.008 --> 00:19:33.308
و خسته نشده بودم

00:19:34.808 --> 00:19:37.848
وقتی با تو بازی میکنم
خیلی بهم خوش میگذره

00:19:46.188 --> 00:19:50.198
من هواتو دارم
حتی اگه موقع مسابقه نتونی ادامه بدی

00:19:50.448 --> 00:19:51.658
پس نگران چی هستی؟

00:19:54.038 --> 00:19:55.498
پس فقط باید بهت اعتماد کنم

00:19:55.578 --> 00:19:57.578
آره، اعتماد داشته باش

00:19:58.368 --> 00:19:59.748
همونطور که من بهت اعتماد دارم

00:20:17.888 --> 00:20:20.518
واقعا موندم که بازی فردا چطور قراره پیش بره

00:20:21.098 --> 00:20:23.688
...چه یومین ببره چه بچه های ما

00:20:24.268 --> 00:20:26.108
تو در هر صورت خوشحال نمیشی؟

00:20:26.608 --> 00:20:29.608
برای هر کی که ببازه ناراحت میشم

00:20:30.068 --> 00:20:32.318
همیشه همینه-
آها. که اینطور-

00:20:32.818 --> 00:20:36.828
هی، تو فکر نمی‌کنی که ته‌جون
تو طول این مسابقات یکم عوض شده؟

00:20:38.248 --> 00:20:41.368
به‌ اندازه کافی به‌خاطر بچه‌ها سورپرایز نشدید؟

00:20:42.328 --> 00:20:43.668
من هیچ توقعی ندارم

00:20:43.748 --> 00:20:46.048
آها. پس توقعات خیلی بالائه

00:20:50.378 --> 00:20:51.508
کیه؟

00:20:54.718 --> 00:20:56.008
منم اومدم-
...شی‌بونگ، چی-

00:20:56.098 --> 00:20:58.138
آقای شی بونگ-
دلم براتون تنگ شده بود-

00:21:00.098 --> 00:21:02.808
(ورزشگاه واندو)

00:21:18.328 --> 00:21:20.578
دور آخره. تمرکز کن. اونا دو امتیاز دارن

00:21:22.418 --> 00:21:23.498
باشه. ببخشید

00:21:31.678 --> 00:21:33.388
نباید حواسمون پرت شه

00:21:34.218 --> 00:21:35.428
من قوی‌ام

00:21:36.178 --> 00:21:37.598
من قوی‌ام

00:22:02.868 --> 00:22:04.418
(لی یو‌مین)

00:22:26.188 --> 00:22:28.518
یومین امروز انگار یکم کند شده

00:22:29.358 --> 00:22:32.108
بهتره امروز به جای یومین چشات به ته یانگ باشه

00:22:32.938 --> 00:22:34.108
فکر می‌کنی چطور بازی میکنه؟

00:22:34.198 --> 00:22:35.278
چی؟

00:22:36.608 --> 00:22:38.238
دور قبل خیلی فعال‌تر بود

00:22:39.158 --> 00:22:41.078
ولی الان خیلی خوب به‌نظر نمی‌رسه

00:22:41.158 --> 00:22:42.408
نه، منظورم بعدنه

00:22:43.158 --> 00:22:44.908
فکر می‌کنی چقدر استعداد داره؟

00:23:11.148 --> 00:23:12.228
!خیلی خب

00:23:37.178 --> 00:23:38.638
برووو

00:24:14.248 --> 00:24:15.548
آفرین. تساوی

00:24:17.048 --> 00:24:18.128
تونستن برسن

00:24:19.048 --> 00:24:21.968
اما امروز ته‌یانگ فقط داره اِسمَش می‌زنه

00:24:22.928 --> 00:24:25.428
باید مراقب قوزک پاش باشه
چرا اینجوری بازی می‌کنه؟

00:24:31.598 --> 00:24:35.108
همش دارن فاصله رو میبندن. خیلی آزار دهنده‌است

00:24:58.838 --> 00:24:59.968
خوبی؟

00:25:00.928 --> 00:25:02.888
بجنب، برو-
می‌دونستم این اتفاق می‌افته-

00:25:10.558 --> 00:25:12.018
خوبی؟ بذار ببینم

00:25:13.608 --> 00:25:15.398
نیازی نبود پایین بیاید

00:25:15.478 --> 00:25:17.688
از عضله‌هام بیش از حد کار کشیدم

00:25:17.778 --> 00:25:20.648
چقدره اینجوریه؟
این همه مدت با این درد بازی می‌کردی؟

00:25:21.858 --> 00:25:24.528
آقای شی بونگ، یه لحظه. من واقعا خوبم

00:25:24.618 --> 00:25:26.778
اگه آسیب نبینی که ورزشکار نمی‌شی

00:25:26.868 --> 00:25:29.288
ممکنه ملتهب بشه

00:25:29.868 --> 00:25:32.918
ته‌یانگ، آسیب ندیدن مهم‌تر از بردن بازیه

00:25:32.998 --> 00:25:34.328
برام مهم نیست که برنده بشید

00:25:34.418 --> 00:25:36.208
برام مهمه که بدون هیج آسیبی
بهتون بازی تموم بشه

00:25:36.588 --> 00:25:37.958
باید درست تصمیم بگیری

00:25:38.168 --> 00:25:40.918
آقای شی بونگ، واقعا میگم. حالم خوبه

00:25:46.218 --> 00:25:48.518
لطفا برید بشینید و از بازی لذت ببرید

00:25:53.688 --> 00:25:54.598
باشه

00:25:55.608 --> 00:25:57.398
بگو. چطور به نظر میرسه؟

00:26:01.948 --> 00:26:03.028
بریم

00:26:16.668 --> 00:26:18.288
نمی‌تونی این دردو تحمل کنی

00:26:18.498 --> 00:26:21.458
بذار آقای شی بونگ پاتو معاینه کنه
چرا انقدر لجبازی می‌کنی؟

00:26:24.128 --> 00:26:26.048
فقط سه امتیاز نیاز داریم تا ببریم

00:26:27.218 --> 00:26:28.258
چیزی نیست

00:26:28.888 --> 00:26:31.388
...تو-
...گفتی حتی اگه بیفتمم-

00:26:31.468 --> 00:26:32.848
منو تو زمین پوشش می‌دی

00:26:34.308 --> 00:26:37.308
ته‌جون، من بازی می‌کنم
چون میدونم میتونم روت حساب کنم

00:26:57.878 --> 00:26:58.918
باید چیکار کنم؟

00:26:59.918 --> 00:27:01.918
ببینیم وقتی داره بازی می‌کنه
...قوزک پاش چطور میشه و

00:27:02.008 --> 00:27:02.918
نه

00:27:05.048 --> 00:27:07.588
باید چی‌کار کنم که برنده بشم؟

00:27:20.728 --> 00:27:22.108
جوابی برای این سوال وجود نداره

00:27:23.108 --> 00:27:24.608
فقط باید بهترین خودتو بذاری

00:27:29.408 --> 00:27:32.988
تا الان همه چیزایی که ازت بر میادو رو کردی؟

00:27:35.998 --> 00:27:37.788
می‌تونی امروز امتحانش کنی

00:27:39.828 --> 00:27:41.208
اوکی، یونیس. برووووو

00:27:44.298 --> 00:27:45.258
موفق باشی

00:28:07.778 --> 00:28:09.278
فقط سه امتیاز

00:28:12.408 --> 00:28:13.488
سریع تمومش میکنم

00:29:06.498 --> 00:29:07.758
دو امتیاز دیگه

00:29:12.088 --> 00:29:13.338
بده بیاد

00:29:14.178 --> 00:29:15.758
قبل از اینکه شتابمو از دست بدم

00:29:57.428 --> 00:29:58.258
بیا

00:29:58.598 --> 00:29:59.718
برای تو

00:30:06.978 --> 00:30:09.528
امروز وقتی آخرین دراپ شاتتو زدی این پر افتاد

00:30:10.528 --> 00:30:12.528
می‌تونی نماد پیروزی در نظر بگیریمش

00:30:13.278 --> 00:30:15.988
برای بازی فردا بذار توی جیبت باشه
مثل یه طلسم شانس

00:30:17.328 --> 00:30:19.368
مگه نگفتی که به شانس اعتقاد نداری؟

00:30:19.948 --> 00:30:23.828
ولی تو این‌دفعه شانس خودتو ساختی

00:30:23.918 --> 00:30:24.788
...اگه نمی‌خوایش

00:30:28.128 --> 00:30:29.168
مرسی

00:30:35.008 --> 00:30:36.428
تو هم مرسی

00:30:40.218 --> 00:30:41.718
که طرفم ایستادی

00:30:52.358 --> 00:30:54.148
رکورد جهانی غیررسمی؟

00:30:54.568 --> 00:30:55.398
آره

00:30:57.618 --> 00:30:59.448
چهارصد و نود و سه

00:31:00.578 --> 00:31:03.578
فقط شنیدنش باعث می‌شه قلبم تند بزنه

00:31:06.498 --> 00:31:11.798
وقتی به این فکر میکنم که این توپ بدمینتون
توی جهان سریع ترین میشه

00:31:13.338 --> 00:31:16.298
ما یه روزی اون لحظه‌رو تجربه می‌کنیم. مگه نه؟

00:31:17.968 --> 00:31:21.178
لحظه‌ای که قوی ترین خودمون می‌شیم

00:31:25.598 --> 00:31:27.438
...حتی اگه ناشناخته

00:31:28.438 --> 00:31:29.768
و غیررسمی بمونه

00:31:42.448 --> 00:31:43.448
خیلی‌خب

00:32:05.888 --> 00:32:07.138
فقط یه امتیاز

00:32:09.308 --> 00:32:11.148
خیلی خسته به نظر میای

00:32:16.318 --> 00:32:19.238
چطوری اون یه ورزشکار ملی نیست؟

00:32:20.778 --> 00:32:22.698
این دفعه ما باید یه امتیاز بگیریم

00:32:24.368 --> 00:32:26.078
مهم نیست چی بشه. ما باید برنده بشیم

00:32:58.858 --> 00:33:00.108
من قوی‌ام

00:33:01.028 --> 00:33:02.368
من قوی‌ام

00:33:06.238 --> 00:33:08.868
من فوق‌العاده قوی‌ام

00:33:40.068 --> 00:33:41.898
به خاطر بازی امروز ناراحتی نه؟

00:33:42.778 --> 00:33:43.778
بله

00:33:45.988 --> 00:33:48.288
اما من فکر می‌کنم دلت راضیه

00:33:49.328 --> 00:33:52.958
بذار دوقلوهای پارک یکم استراحت کنن
اونا خیلی سخت کار کردن

00:33:53.618 --> 00:33:54.578
چشم

00:34:01.918 --> 00:34:03.008
بخاطر این متاسفم

00:34:10.928 --> 00:34:13.938
همانطور که انتظار داشتیم از عضلاتت بیش از حد
کار کشیدی، پس نگران نباش

00:34:14.018 --> 00:34:16.558
خودت می‌دونی دیگه. یخ، بیمارستان، استراحت

00:34:17.228 --> 00:34:18.398
چشم

00:34:20.818 --> 00:34:23.318
هیچ‌کس انتظار نداره که این‌کارو عالی انجام بدی

00:34:26.318 --> 00:34:27.698
مدال برنز هم همچنان یه شاهکاره

00:34:29.038 --> 00:34:30.078
بله

00:34:31.288 --> 00:34:32.248
یکم استراحت کن

00:34:44.798 --> 00:34:46.008
ته‌یانگ چطوره؟

00:34:46.678 --> 00:34:48.718
حتی نمی‌تونه بیرون بیاد چون خیلی حالش بده

00:34:48.798 --> 00:34:51.558
می‌دونی که چطوریه. وقتی که انقدر حالت بده که
نمی‌تونی حتی عذرخواهی کنی

00:34:57.898 --> 00:34:59.518
داری چیکار می‌کنی. دارم از گشنگی می‌میرم

00:35:05.028 --> 00:35:06.068
ببخشید

00:35:09.238 --> 00:35:12.238
(درمانگاه)

00:35:17.878 --> 00:35:19.708
پری زمین بازی دیوونه شده بود

00:35:20.248 --> 00:35:22.168
وگرنه چرا باید مچ پای تورو بگیره؟

00:35:25.588 --> 00:35:26.838
مچ پات خوبه؟

00:35:29.008 --> 00:35:31.558
بیا بیرون حرف بزنیم
اول باید لباسامو عوض کنم

00:35:32.138 --> 00:35:33.718
ولی تو لباساتو عوض کردی

00:35:35.228 --> 00:35:36.638
راست میگی

00:35:37.228 --> 00:35:40.648
دیگه اومدی داخل و همه‌چیزو دیدی

00:35:40.728 --> 00:35:42.018
من هیچی ندیدم

00:35:42.108 --> 00:35:43.478
باید برم دستشویی

00:35:43.568 --> 00:35:44.608
می‌تونم کمکت کنم

00:35:44.688 --> 00:35:47.528
چرا باید تا دستشویی باهام بیای؟

00:35:48.488 --> 00:35:50.528
می‌خوای چی‌رو ببینی دیگه؟-
گفتم که، هیچی ندیدم-

00:35:53.158 --> 00:35:54.158
میتونی بجاش اینو بخونی

00:35:54.868 --> 00:35:56.658
وقتی رفتم بخون

00:36:00.378 --> 00:36:03.498
(متاسفم واقعا متاسفم)

00:36:08.628 --> 00:36:10.218
چرا متاسفی؟

00:36:11.598 --> 00:36:14.558
واسه تلاشایی که کردی
و 4 جفت کفش پاره کردی براش؟

00:36:14.638 --> 00:36:17.018
تاثیرگذاره که با اون پا تا اینجا تونستی پیش بیای

00:37:02.188 --> 00:37:03.308
باختیم

00:37:16.038 --> 00:37:17.948
(یوک جونگ هوان، مسابقات برای جشن گرفتن برد آسیا)

00:37:26.708 --> 00:37:28.258
چرا با سرمربیمونه؟

00:37:28.878 --> 00:37:30.758
پارک ته یانگ رو ملاقات میکنم

00:37:30.838 --> 00:37:32.298
اون خوب به نظر میرسه

00:37:32.378 --> 00:37:34.298
بهتره که بری پدرش رو ببینی

00:37:36.678 --> 00:37:39.138
پس پدرش حرف آخر رو میزنه؟

00:37:39.768 --> 00:37:40.978
عجیب نیست

00:37:41.558 --> 00:37:44.858
اما چرا انقدر درگیر این موضوع درباره ی ته یانگی؟

00:37:46.068 --> 00:37:47.068
خداحافظ قربان

00:37:59.448 --> 00:38:01.908
یوک جونگ هوان ببین عجب چیزی شدی

00:38:03.578 --> 00:38:04.748
چه چیزی شدی؟

00:38:05.418 --> 00:38:07.458
الان که مسابقات تموم شده خسته شدی؟

00:38:08.048 --> 00:38:09.378
از کی اونجا بودی؟

00:38:09.458 --> 00:38:13.628
چرا؟ داشتی با سرمربی راجع
به یه چیز سری حرف میزدی؟

00:38:15.138 --> 00:38:16.098
درباره ی چی بود؟

00:38:18.558 --> 00:38:19.678
درباره ی من بود؟

00:38:21.768 --> 00:38:25.438
مدال طلا گرفتم، میتونی تا سئول ببریم؟

00:38:28.398 --> 00:38:29.688
بیخیال شو

00:38:30.938 --> 00:38:32.398
چرا هی میای دنبالم؟

00:38:32.988 --> 00:38:33.948
...من کی

00:38:34.028 --> 00:38:37.448
اول که قرار ملاقات الکی جور کردی
بعدش اومدی اینجا بازی کنی، الانم این

00:38:38.118 --> 00:38:40.488
قضیه چیه؟ ازم خوشت میاد؟

00:38:41.078 --> 00:38:43.748
داری مثل آشغالا حرف میزنی

00:38:43.828 --> 00:38:46.458
آره من آشغالم و به هیچ دختری نیاز ندارم

00:38:48.248 --> 00:38:49.498
و تو فکر میکنی خاصی؟

00:38:50.458 --> 00:38:52.838
نیستی، اصلا نیستی

00:39:02.808 --> 00:39:04.978
زود باش باید گل بزنیم

00:39:05.058 --> 00:39:06.478
!زود باش-
!باشه-

00:39:06.558 --> 00:39:08.558
!بزن! خوبه-
!بدو-

00:39:08.648 --> 00:39:10.438
!نگاه کن-
!داره میره سراغش-

00:39:12.738 --> 00:39:14.448
!برو کره

00:39:16.488 --> 00:39:18.488
!ما بردیم-
جانگ هیون وو-

00:39:19.868 --> 00:39:21.238
!برو کره

00:39:21.328 --> 00:39:23.658
چرا جانگ هیون وو گل زد؟

00:39:23.748 --> 00:39:25.158
کار هممون ساختست

00:39:25.248 --> 00:39:27.538
چی شده؟ به دروازه خودش گل زد؟

00:39:28.128 --> 00:39:30.498
!نه، این امتیاز واسه ماست

00:39:30.588 --> 00:39:33.418
!گل! برو کره

00:39:35.258 --> 00:39:38.678
،هی، علاوه بر اینکه چس مثقال بلد نیستی
حتی منظور رو هم متوجه نمیشی

00:39:38.798 --> 00:39:40.258
جانگ هیون وو کیه؟

00:39:40.348 --> 00:39:42.558
اون شوهر قبلی یونگ شیمه

00:39:42.928 --> 00:39:45.728
نمیدونی که اون هردفعه که
گل میزنه دیوونه میشه؟

00:39:46.388 --> 00:39:47.388
ببخشید

00:39:47.478 --> 00:39:50.308
کاملا به فنا رفتیم

00:39:52.728 --> 00:39:54.068
!سلام هانا

00:39:55.238 --> 00:39:56.528
امروز پدرتو دیدی؟

00:39:56.608 --> 00:39:59.818
فوق العاده بود درسته؟

00:40:00.408 --> 00:40:04.078
!خیلی خوش شانسی که همچین پدری داری

00:40:05.578 --> 00:40:08.038
،هانا، وقتی امروز پدرتو دیدی

00:40:08.118 --> 00:40:10.998
بگو "بابا، تبریک میگم" باشه؟

00:40:11.918 --> 00:40:13.748
خداحافظ مامان-
!هانا-

00:40:14.628 --> 00:40:16.088
(هانای من)

00:40:25.178 --> 00:40:26.888
مشکل چیه؟ اتفاقی افتاده؟

00:40:29.398 --> 00:40:30.648
فقط تنهام بذار

00:40:33.608 --> 00:40:34.898
امروز یه بازی فوتبال هست

00:40:35.938 --> 00:40:37.568
نکنه هیون وو گل زده؟

00:40:40.278 --> 00:40:41.448
پس زده

00:40:42.488 --> 00:40:45.368
خدایا، بعد طلاق کلی اتفاق خوب براش افتاده

00:40:47.578 --> 00:40:49.418
...لعنتی این عوضی

00:40:53.998 --> 00:40:56.668
اون واقعا دیوونست

00:40:58.918 --> 00:41:00.008
این چیه؟

00:41:01.888 --> 00:41:03.008
...کدوم عنتری

00:41:25.908 --> 00:41:28.408
این ماشین اون عوضی نیست؟

00:41:30.208 --> 00:41:31.618
ازت خوشم میاد؟

00:41:33.418 --> 00:41:36.588
آره

00:41:37.668 --> 00:41:41.258
!بخاطر همینم تا اینجا اومدم

00:41:41.508 --> 00:41:44.888
!و طلا هم گرفتم تا تو چشمت بیام

00:41:46.558 --> 00:41:50.558
خب که چی؟ تو اونقدر خوبی؟

00:41:50.638 --> 00:41:52.058
!تو فقط یه آشغالی

00:41:59.358 --> 00:42:00.358
این چیه؟

00:42:01.108 --> 00:42:02.108
یه خراش؟

00:42:23.548 --> 00:42:24.838
اینم از میلک شیک توت فرنگی

00:42:29.258 --> 00:42:31.058
سلیقت خیلی دخترونست

00:42:32.098 --> 00:42:33.808
برای همین میام کافی شاپ

00:42:34.768 --> 00:42:36.438
خدایا چرا چیز تلخ میخوری؟

00:42:36.518 --> 00:42:37.558
من؟

00:42:39.068 --> 00:42:40.438
تا بتونم یخش رو بخورم

00:42:41.898 --> 00:42:43.278
منطقیه

00:42:49.908 --> 00:42:51.078
بهم بگو، جه شیک

00:42:51.578 --> 00:42:52.998
وقتی یه بازیو ببازی چیکار میکنی؟

00:42:53.578 --> 00:42:55.578
تو وقتی میبازی غیبت میزنه

00:42:55.668 --> 00:42:58.038
چرا میپرسی؟ پارتنرت غیبش زده؟

00:42:58.628 --> 00:43:01.588
اون نه پیام میده و نه تماسامو جواب میده

00:43:01.668 --> 00:43:03.258
مشخصه

00:43:05.468 --> 00:43:07.548
مثل دیوونه ها میخندی

00:43:08.798 --> 00:43:09.808
گریه میکنی

00:43:10.758 --> 00:43:11.928
!درسته! دقیقا همینجوری

00:43:12.018 --> 00:43:15.188
یکم بازی میکنی-
برو تو کارش! زود باش، بپر! خوبه-

00:43:15.268 --> 00:43:16.978
اون موقع حس آشغال بودن بهت دست میده

00:43:18.438 --> 00:43:19.728
پس آشغالا رو میبری بیرون

00:43:22.188 --> 00:43:24.108
وقتی تمیز کردن تموم میشه
دیگه کاری برای انجام نمیمونه

00:43:26.738 --> 00:43:29.488
پس آخر سر تنهایی ورزش میکنی

00:43:33.498 --> 00:43:36.958
اما تو حتی وقتی غیبم میزدی به ککتم نمیبود

00:43:37.038 --> 00:43:38.788
اونقدر دلت واسه ته یانگ تنگ شده؟

00:43:38.878 --> 00:43:40.998
"تو باید بگی "خانم پارک ته یانگ

00:43:41.498 --> 00:43:43.258
اون پارتنر منه، دوست تو نیست

00:43:43.338 --> 00:43:45.588
واو. چقدر ننری

00:43:54.848 --> 00:43:57.518
...خدایا شما واقعا میتونید

00:43:58.558 --> 00:44:00.268
...ته یانگ رو

00:44:02.068 --> 00:44:03.818
به یه ورزشکار خوب تبدیل کنید؟

00:44:03.898 --> 00:44:06.898
البته که شکستن قرارداد سخته

00:44:07.948 --> 00:44:10.488
اما یونیس نباید اینجوری باشه

00:44:10.818 --> 00:44:13.988
اونا باهاش بد رفتار میکنن
...اما اگه نذارن منتقل بشه

00:44:14.238 --> 00:44:17.078
میتونم اوضاع رو با یونیس حل و فصل کنم

00:44:17.408 --> 00:44:19.538
من سرمربیشو میشناسم

00:44:19.628 --> 00:44:22.538
واقعا؟ پس بفرستش پیش من

00:44:23.168 --> 00:44:26.168
وقتی دیدم با وجود درد پاش
بازی میکنه فهمیدم که سرسخته

00:44:26.258 --> 00:44:27.968
مام قبلنا اینجوری بودیم

00:44:28.088 --> 00:44:29.928
بچه های الان اصلا اینجوری نیستن

00:44:30.718 --> 00:44:33.848
با خودم گفتم: اون خاصه. دوست دارم پیشرفت کنه

00:44:35.348 --> 00:44:36.428
میخوام مربیش بشم

00:44:36.518 --> 00:44:37.428
خدایا

00:44:38.348 --> 00:44:40.598
ما بخاطرش خیلی ممنون خواهیم بود

00:44:41.858 --> 00:44:43.608
اما فقط یه چیزی هست

00:44:44.188 --> 00:44:45.938
فکر کنم اون باید مراقب خودش باشه

00:44:46.568 --> 00:44:49.148
...نظر دادن راجع به مقاله ای که درباره خودشه

00:44:49.238 --> 00:44:50.448
ببخشید؟

00:44:53.278 --> 00:44:55.328
مقاله ای چیزی راجع به ته یانگ هست؟

00:44:55.868 --> 00:44:57.498
(بازگشت دوباره پارک ته یانگ شگفت آور)

00:44:58.328 --> 00:45:01.708
...و البته بلومبرگ گفت هدف چین تا سال 2035

00:45:01.788 --> 00:45:05.458
...اضافه کردن 147 گیگاوات انرژی هسته ای که

00:45:05.548 --> 00:45:10.428
حدودا بین 437 تریلیون تا 520 تریلیون هزینه داره

00:45:10.928 --> 00:45:13.888
پارک ته یانگ یه بازی عالی با پاتنرش)
(...پارک ته جون انجام داد

00:45:15.098 --> 00:45:16.218
این چیه؟

00:45:17.218 --> 00:45:18.348
این پارک ته یانگه

00:45:18.808 --> 00:45:20.938
لطفاً منتظر بازگشت
 !شگفت انگیزم باشید

00:45:21.978 --> 00:45:24.188
منم؟

00:45:24.898 --> 00:45:26.608
...چه مزخرفی

00:45:31.408 --> 00:45:32.738
پارک ته جون

00:45:33.238 --> 00:45:35.198
امروز در سرار کشور آسمون صاف خواهد بود

00:45:35.278 --> 00:45:37.868
ولی ما انتظار بارش های محلی در صبح رو داریم

00:45:54.928 --> 00:45:57.008
چرا زنگ زدم جواب ندادی؟-
تو هم جواب ندادی-

00:45:59.058 --> 00:46:01.228
باشه ببخشید

00:46:02.138 --> 00:46:03.598
ولی آدرس خونمو چجوری پیدا کردی؟

00:46:04.188 --> 00:46:05.018
خونت؟

00:46:05.608 --> 00:46:06.688
از جی هو پرسیدم

00:46:06.768 --> 00:46:09.278
اونقدر بهش نزدیک نیستم
،شماره جی هو رو از مربی گرفتم

00:46:09.358 --> 00:46:11.988
کسی که باهاش راحت نیستم
نتونستم از مرخصی عزیزم لذت ببرم

00:46:12.068 --> 00:46:13.488
چون تو جواب زنگامو نمیدادی

00:46:15.278 --> 00:46:16.118
اون کامنته تو بودی؟

00:46:18.618 --> 00:46:19.618
خنده داره؟

00:46:23.538 --> 00:46:25.038
(حذف)

00:46:25.708 --> 00:46:27.418
کامنت هیت بهتر بود

00:46:28.168 --> 00:46:30.008
درمورد چیز دیگه ای هم کامنت گذاشتی؟

00:46:30.588 --> 00:46:32.088
این تنها مقاله ای که موجوده

00:46:33.378 --> 00:46:35.468
پس اینکارو با تنها مقاله خبری انجام دادی؟

00:46:35.548 --> 00:46:38.008
اگه همچین کامنتی بذاری
 مردم چه فکری میکنن

00:46:39.098 --> 00:46:41.178
کی درمورد بدمینتون میخونه؟

00:46:47.688 --> 00:46:49.148
همین یه بارو از خیرش میگذرم

00:46:50.528 --> 00:46:53.198
از اونجایی که برای بازی اخیر متاسفم

00:46:54.818 --> 00:46:55.698
!راحت باش

00:46:57.238 --> 00:46:58.238
باشه

00:47:16.798 --> 00:47:17.888
هوا بارونیه

00:47:19.598 --> 00:47:21.008
چتر داری؟

00:47:21.718 --> 00:47:22.718
آره

00:47:24.388 --> 00:47:25.388
یه دقیقه صبر کن

00:47:29.768 --> 00:47:30.938
...اینجا

00:47:44.288 --> 00:47:46.708
معلوم شد چتر ندارم

00:47:47.918 --> 00:47:49.918
بیشتر اوقات فقط بارون رو تحمل میکنم

00:47:50.418 --> 00:47:51.878
مثل یه مرد واقعی

00:47:54.708 --> 00:47:55.718
چیکار باید کنم؟

00:47:57.548 --> 00:47:58.638
بمون تا بارون تموم شه

00:48:13.728 --> 00:48:16.738
تموم نوشیدنی های دیگه تموم شدن
آب خوبه؟

00:48:16.948 --> 00:48:17.948
آره

00:48:20.198 --> 00:48:21.488
فنجونم کو؟

00:48:21.578 --> 00:48:25.248
اوه تو لیوان آب میخوری؟

00:48:25.618 --> 00:48:27.118
...فکر نکنم

00:48:28.078 --> 00:48:29.168
هیچ لیوانی تو خونه داشته باشم

00:48:29.248 --> 00:48:31.418
پس باید آبو با بطری بخورم؟

00:48:34.248 --> 00:48:36.298
!میوه! میوه خوبه. ویتامین سی

00:48:36.378 --> 00:48:38.218
من همیشه میوه تو انبار دارم

00:48:40.338 --> 00:48:42.468
بفرما. هلو زرد و هلو سفید

00:48:43.218 --> 00:48:44.388
انتخاب کن

00:48:45.178 --> 00:48:47.138
میوه ای که هیچوقت خراب نمیشه
خوبه

00:48:47.678 --> 00:48:48.978
من هلو زرد رو ترجیح میدم

00:48:49.058 --> 00:48:51.858
میتونی چند تا چنگال و بشقاب بیاری؟

00:48:53.938 --> 00:48:54.858
اونارم نداری؟

00:48:55.978 --> 00:48:58.948
چی داری پس؟
...میدونم تو خوابگاه زندگی میکنی ولی

00:49:00.318 --> 00:49:01.158
بیا غذا سفارش بدیم

00:49:01.238 --> 00:49:02.568
اونا چابستیک های چوبی میارن

00:49:02.658 --> 00:49:04.328
دیدی چقدر باهوشم؟

00:49:04.408 --> 00:49:06.828
وللش
من فقط این رو میخورم. تشنمه

00:49:07.248 --> 00:49:08.248
چجوری باید بخورمش؟

00:49:09.618 --> 00:49:11.828
هی حالت خوبه؟

00:49:11.918 --> 00:49:13.128
خیس شدی

00:49:13.208 --> 00:49:14.378
من خوبم

00:49:15.088 --> 00:49:16.128
...ولی

00:49:19.338 --> 00:49:21.468
لباس! من زیاد دارم. میارم الان

00:49:21.548 --> 00:49:22.678
نه فقط یه سشوار بهم بده

00:49:22.758 --> 00:49:24.678
ندارم
برات لباس میارم

00:49:26.508 --> 00:49:27.808
کجا داره میره؟

00:49:38.278 --> 00:49:40.108
اینا همه کفش های تو ان؟

00:49:41.698 --> 00:49:43.028
چیز مهمی نیست

00:49:44.118 --> 00:49:45.408
خفنه نه؟

00:49:46.488 --> 00:49:49.038
هزار پایی؟ 550 تا پا داری؟

00:49:49.118 --> 00:49:50.368
چرا این همه نیاز داری؟

00:49:50.658 --> 00:49:53.998
هزار پا؟ چطوری میتونه 550 تا پا داشته باشه؟

00:49:54.628 --> 00:49:56.748
هی همه آثار های هنری و نسخه های محدودن

00:49:57.248 --> 00:49:58.458
...حتی اگه پول داری

00:49:58.548 --> 00:50:01.088
ته جون پولاتو برای چیزای بیخود هدر نده

00:50:01.168 --> 00:50:03.008
و چندتا فنجون بگیر. همچنین یه چتر

00:50:03.428 --> 00:50:05.348
از این همه آب بارون کچل میشی

00:50:05.428 --> 00:50:06.968
دیگه زیادی داری پیش میریا

00:50:07.058 --> 00:50:08.308
من یه سبک باحال زندگی رو دنبال میکنم

00:50:08.388 --> 00:50:09.598
فکر میکنی نمیتونم یه فنجون بخرم

00:50:09.678 --> 00:50:11.888
و زیر بارون راه میرم چون چتر ندارم؟

00:50:11.978 --> 00:50:13.688
!من سالی 60 میلیون وون حقوق میگیرم

00:50:15.108 --> 00:50:16.108
شصت میلیون؟

00:50:16.688 --> 00:50:18.188
شصت میلیون؟ چجوری؟

00:50:18.268 --> 00:50:19.988
"چجوری؟"

00:50:21.398 --> 00:50:23.278
...نه منظورم این بود

00:50:24.528 --> 00:50:25.948
من فقط یکم شوکه شدم

00:50:26.028 --> 00:50:28.448
بی تربیت. یه زمانی میگفتی من استعداد دارم

00:50:28.948 --> 00:50:30.658
و اینکه من یه بیابونی چیزیم

00:50:32.908 --> 00:50:34.208
وایسا جای تعجب نیست که شوک زده شدی

00:50:34.918 --> 00:50:36.708
من 60 میلیون میگیرم
تو 19 میلیون میگیری

00:50:37.748 --> 00:50:39.708
من سه میلیون بیشتر از سه برابر
حقوقت، حقوق میگیرم

00:50:39.798 --> 00:50:42.048
پس میبینی چقدر اختلاف سطح بین مائه؟

00:50:42.128 --> 00:50:43.798
من همچین آدمیم

00:50:43.878 --> 00:50:46.178
باید سپاسگزار باشی که من پارتنرتم

00:50:51.738 --> 00:50:53.278
عنتر. برو خودتو بکش

00:51:00.068 --> 00:51:02.318
وقتی بارون میاد نمیتونی بری بیرون

00:51:02.318 --> 00:51:03.698
همینجوری که گفتی ممکنه کچل شی

00:51:04.648 --> 00:51:07.068
بعد آقای حقوق سالانه 60 میلیون
میتونه برام کلاه گیس بگیره

00:51:07.158 --> 00:51:09.158
...ولی این واقعیه که برای تو 19 میلیو

00:51:11.368 --> 00:51:13.458
...چیزی که میخواستم بگم این بود-
تو دیوونه ای-

00:51:17.418 --> 00:51:19.288
مشکل چیه؟ قراره گریه کنی؟

00:51:19.378 --> 00:51:22.048
!عزت... عزت نفسم

00:51:22.548 --> 00:51:24.718
!نه 19 میلیون وون! حقیقت اینه

00:51:24.798 --> 00:51:27.758
...حقیقت! حقیقت اینه که

00:51:27.838 --> 00:51:28.928
بگو

00:51:29.008 --> 00:51:30.928
...وقتی ناراحتم

00:51:31.008 --> 00:51:32.558
وقتی ناراحتی نمیتونی حرف بزنی

00:51:33.308 --> 00:51:34.348
!درسته

00:51:37.848 --> 00:51:40.818
باشه میتونی یه بار منو بزنی

00:51:41.778 --> 00:51:43.488
من یه اشتباه بزرگ کردم

00:51:43.988 --> 00:51:46.648
لازم نیس یه کلمه دیگه ام بگی
فقط منو بزن تا حالت جا بیاد

00:51:46.738 --> 00:51:48.158
اینجوری جبران میکنم

00:51:48.238 --> 00:51:50.698
بزن. یالا

00:51:53.868 --> 00:51:56.248
میدونستم
یکم ناپخته و خشنه درسته؟

00:51:56.328 --> 00:51:58.248
قول بده از دکتر گواهی نگیری-
چی؟-

00:51:58.328 --> 00:51:59.998
صاف وایسا
کمرت آسیب میبینه

00:52:00.088 --> 00:52:01.378
...ولی لگد زدن یکم

00:52:03.338 --> 00:52:04.418
خیلی خب

00:52:05.628 --> 00:52:06.718
گورف

00:52:08.378 --> 00:52:09.298
گورف

00:52:11.008 --> 00:52:12.678
ترسیدی؟-
...هی. ما چی هست-

00:52:12.758 --> 00:52:14.018
گورف

00:52:14.768 --> 00:52:16.058
این درست بنظر نمیرسه

00:52:19.728 --> 00:52:20.898
واو تکونم نخوردی

00:52:24.108 --> 00:52:27.778
شاید به نظر نرسه، ولی وقتی
تمرین میکردم کتک میخوردم

00:52:28.358 --> 00:52:29.408
داری عصبانی میشی؟

00:52:29.488 --> 00:52:31.118
نه، اصلاً

00:52:31.198 --> 00:52:32.278
پس یه دور دیگه می‌زنمت

00:52:32.368 --> 00:52:34.488
چرا؟-
فقط یه بار دیگه-

00:52:34.578 --> 00:52:37.498
انقدر جدیش نگیر-
از اونجایی که درد نداشت فقط یه دور دیگه-

00:52:37.578 --> 00:52:40.168
بیا اینجا فقط واسه یه ضربه‌ی دیگه وایسا

00:52:53.328 --> 00:52:55.288
(بابا)

00:52:57.578 --> 00:52:58.628
سلام، بابا

00:53:00.958 --> 00:53:03.338
خونه‌ی یه دوستیم. نوشیدنی خوردی؟

00:53:05.718 --> 00:53:07.258
سر مربیمون؟

00:53:12.348 --> 00:53:13.718
راجع به چی حرف می‌زنی؟

00:53:16.018 --> 00:53:17.268
اینجوریم نیست که من شوفرش باشم

00:53:17.478 --> 00:53:20.268
به بانک سومانگ نه گفتم

00:53:22.398 --> 00:53:26.148
اون عوضی
سرمربیه یه عوضیه تمام عیاره

00:53:26.238 --> 00:53:28.068
پس چرا دخترت تو اون تیمه؟

00:53:28.738 --> 00:53:32.788
یه مربیه عالی واسه دخترته ولی
تا به دختر من می‌رسه می‌شه عوضی؟

00:53:32.868 --> 00:53:34.198
تیم ما؟-
بیا رو راست باشیم-

00:53:34.788 --> 00:53:36.498
تو اصلا به ته یانگ اهمیتم می‌دی؟

00:53:37.498 --> 00:53:40.998
اون فقط محض پر کردن لیست
حضور غیابو حضور تو بازیای جزئی اونجاست

00:53:41.788 --> 00:53:46.048
من... می‌دونی چقدر رقت انگیزه؟

00:53:46.878 --> 00:53:48.718
حواسم بهش هست

00:53:48.798 --> 00:53:50.178
این دخترم ته یانگه

00:53:51.508 --> 00:53:56.058
من واسه بزرگ کردنش زندگیمو فدا کردم
واسه اینکه تبدیل به یه ستارش کنم

00:53:56.138 --> 00:53:57.978
خدایا. واقعاً که

00:53:58.058 --> 00:54:01.108
خب چرا دختر تو می‌تونه
اونجا باشه ولی دختر من نه؟

00:54:01.268 --> 00:54:03.978
گوش کن عوضی! تا همین سه سال پیش
...اون خیلی بهتر از

00:54:04.068 --> 00:54:05.278
جمع کن این بساتو بابا

00:54:07.568 --> 00:54:09.698
!می‌تونم حلش کنم
اگه می‌خوای بری برو

00:54:10.818 --> 00:54:12.118
لعنت بهش

00:54:14.158 --> 00:54:15.238
...لعنت

00:54:16.788 --> 00:54:19.708
این‌که هم محله‌ایاتو دوروبرت داشته باشی
ظاهراً عالیه ولی ماهارو نگا تو رو خدا

00:54:20.618 --> 00:54:21.538
لعنت بهش

00:54:22.038 --> 00:54:23.288
!تو

00:54:24.708 --> 00:54:26.168
دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن لعنتی

00:54:27.168 --> 00:54:28.838
!بابا-
خدایا لعنت-

00:54:30.178 --> 00:54:32.848
بابا-
یومین-

00:54:32.928 --> 00:54:34.468
خوبی؟-
بیا بریم-

00:54:35.178 --> 00:54:37.058
حتماً-
ته یانگ قراره بیاد تیم ما؟-

00:54:37.138 --> 00:54:38.888
پس بهش بگو که جدی خودشو آماده کنه

00:54:38.978 --> 00:54:41.808
اصلا مهم نیست اگه یه بازیکن
به درد نخور مثل ته یانگ بمونه یا نه

00:54:42.398 --> 00:54:43.938
با رفتنش داره یه لطف
در حق بابام انجام می‌ده

00:54:44.018 --> 00:54:47.478
یومین داری چی‌کار می‌کنی؟
اینجوری که با بزرگتر حرف نمی‌زنن

00:54:59.288 --> 00:55:00.908
خوب بزرگش کرده

00:55:04.998 --> 00:55:06.128
یه پیشنهاد؟

00:55:07.088 --> 00:55:08.378
از بانک سومانگ؟

00:55:09.968 --> 00:55:12.508
آره. بابا می‌گه باید برم

00:55:13.928 --> 00:55:17.098
فقط یه پیام داد گفت
همه چی رو با سرمربی اوکی کرده

00:55:18.968 --> 00:55:20.978
پس، می‌خوای بری؟

00:55:23.398 --> 00:55:25.188
مطمئن نیستم

00:55:25.268 --> 00:55:27.398
ایده‌ای ندارم دوروبرم چه خبره

00:55:27.978 --> 00:55:30.148
چون داری بهش فکر می‌کنی بهم گفتی؟

00:55:34.408 --> 00:55:38.448
خب اینجوریم نیست که منو تو تیم بخوان

00:55:39.658 --> 00:55:41.538
و یه سریا تحمل کردن من براشون سخته

00:55:41.618 --> 00:55:43.118
مثلاً کی؟

00:55:43.618 --> 00:55:45.418
می‌خوای بری که از جونگ هوان دور بمونی؟

00:55:46.958 --> 00:55:48.548
نه این نیست

00:55:50.258 --> 00:55:53.508
،ته جون. حالا که بحثش پیش اومد

00:55:55.008 --> 00:55:56.548
جونگ هوان آدم خوبیه

00:55:58.218 --> 00:56:01.928
چجوری آدم خوبیه وقتی واسه
یه دختر قلدری می‌کنه؟ یارو یه آشغاله

00:56:02.018 --> 00:56:03.138
...اون

00:56:04.438 --> 00:56:06.688
تقصیر منه که دوست دخترشو از دست داد

00:56:08.858 --> 00:56:11.318
و اینم که دوست دخترش از
ورزش دست کشید هم تقصیر منه

00:56:13.738 --> 00:56:14.988
...من

00:56:17.868 --> 00:56:20.158
...زندگیش-
بسه دیگه-

00:56:23.038 --> 00:56:24.118
بهش آسیب رسوندی؟

00:56:27.328 --> 00:56:28.748
اونقدرا ساده نیست

00:56:28.838 --> 00:56:31.588
فکر کردم واسه خودت دردسر درست کردی

00:56:32.758 --> 00:56:35.508
واسه همین سه سال پیش رفتی؟

00:56:37.218 --> 00:56:40.928
،احساس گناه رو می‌تونم درک کنم
ولی این می‌تونست سر هر ورزش‌کار دیگه‌ای هم بیاد

00:56:42.928 --> 00:56:45.978
ولی اون هنوز باهات درست برخورد نمی‌کنه
و تو هم بهش اجازه می‌دی

00:56:46.058 --> 00:56:48.018
!یه جوری بیانش نکن که انگار هیچی نیست

00:56:48.108 --> 00:56:49.978
تو چی می‌دونی؟

00:56:57.738 --> 00:56:58.988
،در هر صورت

00:57:00.368 --> 00:57:03.408
،اگه از اینجا برم
فقط یه دلیل می‌تونه داشته باشه

00:57:04.538 --> 00:57:06.208
این‌که اونجا از اینجا بهتره

00:57:07.208 --> 00:57:09.878
جریان می‌تونست یه جور دیگه پیش بره
اگه این سری مدال طلا می‌گرفتم

00:57:10.458 --> 00:57:13.048
همه‌ی کاری که کردم این بود که به زور یه برنز بردم
اونم تو مسابقه‌ی شهرای حومه‌ای

00:57:14.548 --> 00:57:16.548
اگه می‌خوان بازیکن بهتری ازم بسازن باید برم

00:57:16.628 --> 00:57:20.468
پس اگه کارم بهتر بود
اصلا نیازی نبود که بهش فکر کنی

00:57:20.548 --> 00:57:21.638
...همش به این خاطره که

00:57:21.718 --> 00:57:24.308
تو به زور برنزو با من بردی

00:57:24.388 --> 00:57:26.728
هی، به خودت نگیر

00:57:27.058 --> 00:57:29.398
...منظورم این نبود. فقط

00:57:31.518 --> 00:57:33.188
کارم خوب نبود

00:57:34.278 --> 00:57:37.818
یعنی نمی‌تونم به خوبی قبل بازی کنم

00:57:37.898 --> 00:57:40.158
و تو پوشش دادنت شکست خوردم

00:57:42.028 --> 00:57:43.908
تصمیمِ خودته که می‌خوای کجا بری

00:57:44.408 --> 00:57:46.498
لازم نیست همه‌ی جزئیاتو بهم بگی

00:57:47.868 --> 00:57:49.958
هی، همینجوری می‌خوای بذاری بری؟

00:57:50.828 --> 00:57:53.248
فکر می‌کنی این کارت چه حسی به من می‌ده؟

00:57:53.918 --> 00:57:55.668
!می‌تونی هرکاری می‌خوای انجام بدی

00:58:28.618 --> 00:58:32.248
از اونجایی که اینجوری داری سخت تلاش میکنی
من نباید بیکار بشینم

00:58:32.328 --> 00:58:34.288
فراموش کردی من کندم؟

00:58:34.378 --> 00:58:35.668
یه راست برو سر اصل مطلب

00:58:36.628 --> 00:58:38.218
بهترینت رو انجام بده

00:58:38.798 --> 00:58:41.128
که وقتی از تیم بیرون انداختنت
جایی برای رفتن داشته باشی

00:58:46.058 --> 00:58:48.848
احیاناً سرمربی سومانگ رو ندیدی؟

00:59:12.668 --> 00:59:13.708
عه اینجایی

00:59:25.298 --> 00:59:28.098
باید راجع به یه چیزی بحث کنیم
قراره چی بشه؟

00:59:31.808 --> 00:59:33.188
می‌ذارم هرکاری که می‌خوای انجام بدی

00:59:35.148 --> 00:59:39.108
ببخشید، ولی یه چیزی هست
که باید همین اول کاری اعلام کنم

00:59:39.818 --> 00:59:40.898
چیو؟

00:59:52.368 --> 00:59:55.828
ته یانگ، چی تو رو اینجا کشونده؟
الان نباید درحال دویدن باشی؟

00:59:56.248 --> 00:59:58.298
نمی‌بینی وسط تمرینیم؟

01:00:01.298 --> 01:00:02.128
هی

01:00:05.258 --> 01:00:06.508
بیا حرف بزنیم

01:00:08.348 --> 01:00:09.968
نرفتی سومانگ؟

01:00:18.728 --> 01:00:19.688
پس تو بودی

01:00:20.528 --> 01:00:22.648
اگه من نبودم چرا سومانگ باید تو رو قبول می‌کرد؟

01:00:24.108 --> 01:00:25.948
راجع به چی حرف می‌زنی؟ سومانگ؟

01:00:26.908 --> 01:00:28.658
ته یانگ، داری منتقل می‌شی؟

01:00:31.538 --> 01:00:34.038
انگار بابات همین الانش با سومانگ قرار بسته

01:00:35.168 --> 01:00:37.958
چی؟ قرار بود تله‌تو تا آخرین روز قایم نگه داری؟

01:00:38.668 --> 01:00:41.298
البته، این کار از تو برمیاد

01:00:41.878 --> 01:00:44.298
هیچوقت همه‌ی کارتاتو رو نمی‌کنی

01:00:44.628 --> 01:00:45.878
تا وقتی بندازنت بیرون

01:01:08.778 --> 01:01:09.988
باهام بیا عوضی

01:01:10.012 --> 01:01:25.012
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:52.528 --> 01:01:54.158
نباید باهام دربیوفتی

01:01:54.238 --> 01:01:55.658
اگه مجبور شم دیگه همینه که هست

01:01:55.788 --> 01:01:57.618
اینو واسه یه دختر داری انجام می‌دی

01:01:58.208 --> 01:01:59.168
واسه دوست دختر سابقت

01:01:59.248 --> 01:02:00.538
فقط اونایی که لیاقتشو دارن

01:02:02.878 --> 01:02:05.088
می‌تونن راجع‌به بقیه بد حرف بزنن

01:02:05.338 --> 01:02:07.968
من جدی نمی‌خوام چیزای بد راجع به سرمربیمون بگم

01:02:08.048 --> 01:02:09.468
ولی اون یه عوضیه

01:02:09.548 --> 01:02:10.888
همشون عوضین

01:02:10.968 --> 01:02:13.048
نمی‌خوام همیشه‌ی خدا احساس حقیر بودن کنم

01:02:13.138 --> 01:02:14.008
به سومانگ ملحق می‌شم

01:02:14.598 --> 01:02:17.178
ته یانگ، اگه داری زمان سختیو سپری می‌کنی
مشکلی نیست فرار کنی

01:02:18.098 --> 01:02:19.098
اوکیه