WEBVTT

00:00:00.006 --> 00:00:10.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.600 --> 00:00:13.810
واقعا وقتی تنهایی رفتم پیاده روی صدمه دیدم؟

00:00:15.022 --> 00:00:16.732
یادت رفته دروغ بود؟

00:00:17.520 --> 00:00:20.810
بخاطر این بود که مست کردم و
 یواشکی بیرون رفتم تا برم اسنوبرد

00:00:21.110 --> 00:00:23.690
آدما از درد یکی دیگه لذت میبرن

00:00:23.770 --> 00:00:25.030
ازت متنفرم

00:00:26.740 --> 00:00:28.780
این چه کوفتیه؟ ولش کن

00:00:28.860 --> 00:00:29.990
بیخیالش

00:00:37.000 --> 00:00:39.290
و براش یه مجازات کوچیک شد

00:00:42.500 --> 00:00:44.500
موبایلشو گم کرد

00:00:46.710 --> 00:00:50.090
بخاطر این بود که مست کردم و یواشکی
بیرون رفتم تا برم اسنوبرد

00:00:50.680 --> 00:00:51.890
نگاش کن

00:00:51.970 --> 00:00:54.890
و میدونی چیشد؟-
این دفعه آدمای بیشتری ازش لذت میبرن-

00:00:54.970 --> 00:00:56.140
پس نمیخوام ببینمت

00:00:56.770 --> 00:00:57.600
گریه میکنی؟

00:00:57.680 --> 00:00:59.850
...واقعا-
مصدومیت تمرینی نبود؟-

00:00:59.940 --> 00:01:01.190
بعدش، آدمای بیشتر

00:01:04.070 --> 00:01:05.980
خیلی بدجنسی

00:01:06.690 --> 00:01:07.690
و حتی آدمای بیشتر

00:01:09.240 --> 00:01:10.280
درسته

00:01:21.710 --> 00:01:24.920
!بهم بگو! حوصله سر بر نباش

00:01:25.590 --> 00:01:28.340
هی، خوبی؟

00:01:30.680 --> 00:01:33.180
اخراج شدی؟
 بهت گفتن برنگرد؟

00:01:35.010 --> 00:01:38.390
چیزی که قرار نبود فاش بسه
بالاخره فاش شد

00:01:47.320 --> 00:01:48.150
(قسمت 11)

00:01:48.230 --> 00:01:49.110
اون پتیاره

00:01:49.190 --> 00:01:52.610
چطور ممکنه به پدر و مادرش دروغ
 بگه و ما رو اینطور تحقیر کنه؟

00:01:55.030 --> 00:01:56.950
مشکلت چیه زن؟

00:01:57.030 --> 00:01:59.000
بچه ات از صخره آویزونه

00:01:59.080 --> 00:02:01.790
چطور یه پدر و مادر میتونن
 از تحقیر شدن شکایت کنن؟

00:02:02.000 --> 00:02:04.330
چطور میتونی تو این
 موقعیت نگران خودت باشی؟

00:02:06.040 --> 00:02:07.250
حالم رو بهم میزنی

00:02:07.340 --> 00:02:08.550
ناراحتم، دلیلش اینه

00:02:08.630 --> 00:02:10.460
الان چطوری قراره ازدواج کنه؟

00:02:10.550 --> 00:02:13.130
!اون احتمالا بهتر از من میشه-
 چی؟-

00:02:13.220 --> 00:02:15.550
تصور کن چه احساسی باید داشته
باشه، اون حتی نمیتونست به ما بگه

00:02:16.180 --> 00:02:19.350
!ولی به محض برگشتنش به کره این اتفاق افتاد

00:02:20.140 --> 00:02:22.770
!تو اصلا به احساساتش اهمیت نمیدی

00:02:37.830 --> 00:02:39.490
چطور با مامان روبرو بشم؟

00:02:41.620 --> 00:02:43.410
...بالاخره داشتم

00:02:44.710 --> 00:02:46.250
خودم رو جمع و جور میکردم

00:02:50.500 --> 00:02:52.510
من مصاحبه های زیادی درمورد
 بازگشتم انجام دادم

00:02:53.670 --> 00:02:55.430
و همه چیز خوب پیش رفت

00:02:57.970 --> 00:02:59.220
،خیلی وقت پیش

00:03:00.100 --> 00:03:02.730
مامان یه جوجه سیاه یا یه چیز
 دیگه یواشکی بهت داد

00:03:04.140 --> 00:03:05.980
میدونستی؟

00:03:06.810 --> 00:03:07.940
جوجه سیاه؟

00:03:08.980 --> 00:03:09.980
اونو پخت؟

00:03:11.900 --> 00:03:12.990
سوپ مرغ خونگی؟

00:03:14.650 --> 00:03:17.070
،من میدونستم اون چیکار میکنه

00:03:17.530 --> 00:03:20.210
و ازش پرسیدم چرا فقط همشو
 به تو میده، میدونی چی گفت؟

00:03:23.160 --> 00:03:24.410
که گوشت کلاغه

00:03:26.330 --> 00:03:29.090
و ممکنه منو خنگ کنه، خدای من

00:03:30.170 --> 00:03:32.000
مامان خیلی بامزه است

00:03:32.590 --> 00:03:35.420
پس تو واقعا باور کردی که اون گوشت کلاغ بود؟

00:03:35.510 --> 00:03:36.510
آره

00:03:36.760 --> 00:03:39.100
همه ی مدت تا وقتی کلاس هشتم بود

00:03:39.180 --> 00:03:41.100
خیلی صدمه دیده بودم

00:03:42.680 --> 00:03:45.140
فقط تو باید چیزایی مثل
 گوشت بز و شترمرغ بخوری

00:03:45.230 --> 00:03:46.520
ادای ضعیفارو درنیار

00:03:46.600 --> 00:03:49.610
هی، میخوام همشو بالا بیارم، باشه؟

00:03:49.980 --> 00:03:52.320
اما راستش من خیلی عالی بودم

00:03:52.400 --> 00:03:54.320
بخاطر این بود که همش رو خودت خوردی

00:03:54.400 --> 00:03:57.860
اون به من بیشتر داد چون خیلی موفق بودم

00:03:58.240 --> 00:03:59.910
آره، آفرین بهت

00:04:02.580 --> 00:04:05.580
وقتی بلند پروازی میکردی
همشون میگفتن

00:04:06.790 --> 00:04:10.210
زیاد دووم نمیاری و
منتظر بودن شکست بخوری

00:04:10.290 --> 00:04:13.420
،گفتن تو بهتر ازین نمیتونی انجامش بدی

00:04:13.500 --> 00:04:16.470
و بالاتر نمیری

00:04:16.550 --> 00:04:18.470
ولی تو خم به ابرو نیاوردی

00:04:19.050 --> 00:04:20.680
اونا رو له کردی و ساکتشون کردی

00:04:21.430 --> 00:04:24.060
بخاطر همین جوجه سیاه رو فقط به من داد

00:04:26.140 --> 00:04:27.180
...ولی

00:04:28.810 --> 00:04:29.810
...میدونی

00:04:32.310 --> 00:04:33.730
مسابقه تموم نشده

00:04:35.530 --> 00:04:36.940
،توی واقعیت

00:04:37.530 --> 00:04:39.780
مسابقه واقعی بیرون از زمین اتفاق میفته

00:04:40.360 --> 00:04:41.360
اینطوره؟

00:04:42.320 --> 00:04:44.660
پس پارک جون یونگ بازی دربیارم
و بهشون بگم برن گم شن؟

00:04:45.870 --> 00:04:49.290
به ته یانگ فرصت بده تا مسائل رو حل کنه

00:04:50.040 --> 00:04:52.590
...بذار از گذشته اش حرف بزنه

00:04:53.540 --> 00:04:54.540
بعدا

00:04:56.010 --> 00:04:57.630
بعد از رفتن به دستشویی

00:04:58.300 --> 00:04:59.300
نونا

00:04:59.930 --> 00:05:01.090
،با وجود این

00:05:02.470 --> 00:05:04.600
من کسی بودم که تصادف کردم

00:05:05.470 --> 00:05:08.180
و من بودم که اون دروغ رو راه انداختم

00:05:08.270 --> 00:05:09.270
!خوبه

00:05:10.390 --> 00:05:12.440
!موقع تمرین صدمه ای ندیدم

00:05:13.020 --> 00:05:15.820
!بخاطر این بود که مست کردم
 بذار مسخره ام کنن

00:05:27.870 --> 00:05:31.540
الان کاملا آبروم رفته

00:05:33.500 --> 00:05:35.590
احتمالاً آموزش بازیکنان غیر ممکنه

00:05:39.630 --> 00:05:41.930
زندگی من تباه شده

00:05:42.890 --> 00:05:46.850
به زندگی سه سال پیشم برگشتم

00:05:58.190 --> 00:06:00.070
اگه نیاز به آرامش داشتی بهم زنگ بزن

00:06:01.450 --> 00:06:03.070
اهمیت نمیدم

00:06:04.110 --> 00:06:06.450
اگه من فقط یه دوست باشم یا حتی یه دوست نباشم

00:06:08.160 --> 00:06:09.700
میتونی هر موقع خواستی ازم استفاده کنی

00:06:18.090 --> 00:06:19.090
چرند نگو

00:06:32.980 --> 00:06:34.350
ایمیلامو خوندی؟

00:06:35.480 --> 00:06:37.020
...هر هفته یکی میفرستادم

00:06:38.610 --> 00:06:40.530
به مدت سه سال

00:06:45.280 --> 00:06:47.200
به هرحال اون باهاش خوشحال نمیشه

00:06:48.580 --> 00:06:50.240
من باهاش بهتر رفتار می کنم

00:06:53.750 --> 00:06:55.080
در طول مسابقه آسیب نبین

00:06:57.920 --> 00:07:00.920
مربی، گرفتیش؟ کی بود؟

00:07:01.420 --> 00:07:03.420
متاسفانه، دوربین مداربسته اونجا نبود

00:07:03.720 --> 00:07:06.010
اونا دارن همه ی دوربین های
 مداربسته منطقه رو بررسی میکنن

00:07:06.090 --> 00:07:07.140
پس بیا چند روز صبر کنیم

00:07:08.640 --> 00:07:09.680
باشه

00:07:20.110 --> 00:07:22.230
همه درمورد جون یونگ صحبت میکنن

00:07:22.740 --> 00:07:25.860
بدست آوردن این شهرت برای
 یه بازیکن بدمینتون کار آسونی نیست

00:07:26.110 --> 00:07:27.160
بذار ببینم

00:07:28.320 --> 00:07:31.120
جون یونگ باید همین الان احساس مرگ کنه

00:07:31.200 --> 00:07:33.040
چه افتضاحی

00:07:33.120 --> 00:07:36.420
همچنین مواقعی متوجه میشی
 که شهرت همیشه چیز خوبی نیست

00:07:36.500 --> 00:07:38.170
کی به بازیکنی که بازنشسته شده اهمیت میده؟

00:07:38.250 --> 00:07:39.960
من نگران جونگ هوان ام

00:07:40.540 --> 00:07:44.670
من از تمام کامنت های مخرب
 اسکرین شات می گیرم

00:07:44.760 --> 00:07:45.840
هی

00:07:46.970 --> 00:07:49.140
از اون زمان برای تمرین استفاده کن

00:07:50.050 --> 00:07:52.930
خیلی رقت انگیزی، حتی نمیتونم
 نشستن باهات رو تحمل کنم

00:07:57.940 --> 00:07:59.270
دارم میرم

00:08:00.730 --> 00:08:02.980
اون بخاطر تو رفت

00:08:03.070 --> 00:08:04.150
کی؟

00:08:04.570 --> 00:08:06.110
تو کتک میخوای-
چی؟-

00:08:09.030 --> 00:08:11.580
داری میری ته یانگ رو ببینی؟

00:08:11.780 --> 00:08:13.040
نه

00:08:15.120 --> 00:08:16.710
اون قصد برگشتن نداره؟

00:08:17.460 --> 00:08:18.790
از کجا باید بدونم؟

00:08:19.710 --> 00:08:22.130
مطمئنم که مربی میخواد باهاش آشتی کنه

00:08:22.210 --> 00:08:24.420
بهش بگو فقط یه بار
غرورش رو زیر پا بذاره و برگرده

00:08:24.510 --> 00:08:26.420
اون کسیه که ضرر میکنه
و آموزش رو از دست میده

00:08:27.010 --> 00:08:28.630
خودت بهش بگو

00:08:30.010 --> 00:08:33.600
اون به من گوش نمیده
ولی مطمئنم به تو گوش میده

00:08:35.100 --> 00:08:37.600
میدونم که بین شما دوتا یه خبرایی هست

00:08:42.573 --> 00:08:44.860
شوخی بود، فقط شوخی کردم

00:08:45.110 --> 00:08:46.940
فکر میکنی بامزه بود؟

00:08:47.030 --> 00:08:48.110
برای من آره

00:08:49.410 --> 00:08:52.620
به طرز عجیبی نابالغی، این رو میدونی؟

00:08:58.580 --> 00:09:00.120
سلام، پدر

00:09:01.580 --> 00:09:02.630
عه، سلام

00:09:04.290 --> 00:09:06.420
باشه، برو به کارت برس

00:09:08.340 --> 00:09:09.380
"پدر؟"

00:09:23.770 --> 00:09:25.150
!خداوندا

00:09:26.780 --> 00:09:27.780
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:09:28.400 --> 00:09:29.990
آشپزی می‌کنی؟ اونو بده من

00:09:30.570 --> 00:09:32.320
یه عالمه وسیله گرفتی

00:09:32.740 --> 00:09:34.320
بیا بریم، به نظرت چی بخوریم؟

00:09:35.330 --> 00:09:36.830
چی؟ خونه‌ی من؟

00:09:38.160 --> 00:09:39.580
،به زبون دیگه

00:09:41.250 --> 00:09:42.830
...دخترم ته یانگ داره

00:09:42.920 --> 00:09:46.000
تمریناشو جیم میزنه که با تو کل بندازه؟

00:09:46.090 --> 00:09:48.420
نمی‌خواد تمرین کنه درسته؟

00:09:51.800 --> 00:09:52.630
آره؟

00:09:52.720 --> 00:09:57.430
پروردگارا، همه‌ی بچه‌ها
چند وقت یه بار این فازو می‌گذرونن

00:09:58.140 --> 00:10:01.270
پس... خیلی بهش سخت نگیر

00:10:01.480 --> 00:10:04.270
بهمون کمک کن که برگرده

00:10:04.350 --> 00:10:05.730
...بهش نصیحتای خوبی کن

00:10:05.810 --> 00:10:09.110
بچمو از ریشه اشتباه بزرگ کردم

00:10:10.650 --> 00:10:11.740
خدایا

00:10:14.660 --> 00:10:16.070
متاسفم-
خدا-

00:10:16.160 --> 00:10:17.030
عجب بابایی

00:10:17.120 --> 00:10:19.330
بچم گند اخلاقِ نه؟

00:10:19.410 --> 00:10:23.580
نه قربان
اتفاقاً ته یانگ خیلیم خوش مشربِ

00:10:23.670 --> 00:10:25.750
شخصیت خوبی داره نه؟

00:10:25.830 --> 00:10:27.500
از خودت فرضیه در نکن

00:10:27.590 --> 00:10:28.670
نه، نه

00:10:30.380 --> 00:10:31.550
کلاً بد بزرگش کردم

00:10:32.760 --> 00:10:34.680
،حتی اگه مردم بد و نفرت‌انگیز باشن

00:10:35.430 --> 00:10:38.890
باید خودشو جمع و جور کنه و باهاش کنار بیاد
همچین چیزیو باید بهش یاد می‌دادم

00:10:39.390 --> 00:10:41.770
انسان‌گونه رفتار نکردن
کجاش اشکال داره؟

00:10:41.850 --> 00:10:43.810
،وقت مرگش که برسه پشیمون می‌شه
فقط همین

00:10:45.770 --> 00:10:47.980
!داغه-
...تُف بهش، شی بونگ-

00:10:51.400 --> 00:10:52.490
ببینین جناب

00:10:53.070 --> 00:10:56.030
،اگه نسبت بهم شکایتی دارین
فقط رک باشین

00:10:56.110 --> 00:10:58.950
...ببخشید! گریل رو لطفاً عوض کنین

00:11:04.370 --> 00:11:07.380
یه لقمه‌ی کاهو بخور-
بله قربان، خودم می‌تونم بخورم-

00:11:07.460 --> 00:11:08.750
باشه، بریم که بخوریم

00:11:10.750 --> 00:11:12.300
ته یانگ

00:11:12.840 --> 00:11:16.090
،هرچی بیشتر اذیت شه و زیر پا له شه
بیشتر سر سخت می‌شه

00:11:17.010 --> 00:11:18.010
می‌دونی که چی می‌گم

00:11:18.050 --> 00:11:19.600
با خشم و سر سختی که عزمش بیشتر میشه

00:11:19.680 --> 00:11:22.100
خدایا، اینجا که ناوگان دریایی نیست

00:11:23.770 --> 00:11:27.350
چقدر بی‌رحمانه زیر پا گذاشتنش که
حتی دیگه نمی‌تونه جیغ بکشه؟

00:11:29.480 --> 00:11:31.150
!داغه-
دیگه گریل نکن-

00:11:31.480 --> 00:11:33.070
بس کن دیگه عه

00:11:33.360 --> 00:11:34.820
اون گوشت داشت می‌سوخت

00:11:34.900 --> 00:11:36.240
!ببخشید

00:11:37.450 --> 00:11:40.700
!گفتش گریلو عوض کنین
!می‌شه لطفاً شما انجامش بدین

00:11:40.780 --> 00:11:43.870
جناب چرا داد می‌زنین؟-
!گوشت داره می‌سوزه-

00:11:43.950 --> 00:11:46.920
!می‌تونیم گریلو عوض کنیم-
!همین الان یه گریل جدید می‌خوایم-

00:11:47.000 --> 00:11:48.790
!یه گریل جدید-
همین الان میارم-

00:11:54.420 --> 00:11:55.420
حس عجیبی داره

00:11:57.590 --> 00:11:58.590
بیا بشین

00:12:00.050 --> 00:12:03.470
...بیا بریم بیرون، نگرانم بابام بیاد خونه

00:12:12.860 --> 00:12:14.990
هی-
خوبی؟-

00:12:15.610 --> 00:12:17.150
ببخشید که حواسم بهت نبود

00:12:18.450 --> 00:12:19.490
متاسفم

00:12:21.830 --> 00:12:23.740
اونی که گوشیشو خاموش کرده بود من بودم

00:12:27.040 --> 00:12:30.210
حالا که دیدمت اشکال نداره دیگه
الان دیگه باید بری

00:12:30.710 --> 00:12:32.790
از این که زنگ نزدم ناراحت شدی؟

00:12:33.420 --> 00:12:34.420
نه

00:12:35.130 --> 00:12:36.130
اتفاقاً برعکس

00:12:38.970 --> 00:12:40.930
جون یونگ به خاطر من ناراحته

00:12:42.680 --> 00:12:44.510
همه دارن اذیتش می‌کنن

00:12:44.810 --> 00:12:47.810
در صورتی که منم که لایق این اذیتام

00:12:48.310 --> 00:12:49.350
،ولی ته جون

00:12:50.480 --> 00:12:52.520
از این که دیدمت خوشحالم

00:12:54.150 --> 00:12:55.610
من چه مرگمه؟

00:13:00.530 --> 00:13:02.200
به خاطرش از خودم متنفرم

00:13:03.330 --> 00:13:04.580
احساس گناه می‌کنم

00:13:08.160 --> 00:13:09.960
کنترلش خیلی سخته

00:13:17.880 --> 00:13:19.050
بیا بریم بیرون

00:13:20.340 --> 00:13:21.760
راه رفتن که مشکلی نداره نه؟

00:13:30.060 --> 00:13:31.810
چقدر دیگه می‌خوای نیای سر تمرین؟

00:13:33.270 --> 00:13:35.770
اول باید اوضاع رو درست کنم

00:13:36.190 --> 00:13:39.530
بعدش باید برم و التماس کنم

00:13:40.700 --> 00:13:42.280
اوضاع رو درست کنی؟ چجوری؟

00:13:43.570 --> 00:13:45.870
باید به صورت همگانی بگم که تقصیر من بوده

00:13:46.370 --> 00:13:47.830
می‌تونی از پسش بر بیای؟

00:13:48.870 --> 00:13:52.120
مردم حسابی آزارت خواهند داد

00:13:52.210 --> 00:13:54.380
حقمه

00:13:56.290 --> 00:13:58.090
همچین چیزی منو نمی‌ترسونه

00:14:02.090 --> 00:14:03.140
فکر کنم

00:14:04.550 --> 00:14:06.220
فقط می‌خواستم که صادق باشم

00:14:09.390 --> 00:14:11.980
،اینجوریم نیست که وقتی که اعتراف کردم

00:14:13.230 --> 00:14:15.310
بتونم سرمو بالا بگیرم، ولی بازم

00:14:19.030 --> 00:14:20.190
نمی‌دونی

00:14:20.940 --> 00:14:23.410
این که یه بمب تو جیبت داشته باشیو
 باهاش بری اینور اونور چه حسی داره

00:14:25.530 --> 00:14:27.700
نگران این باشی که کی قراره بترکه

00:14:28.200 --> 00:14:30.700
یا اصلا وقتی اون لحظه برسه
از پسش برمیام یا نه

00:14:32.410 --> 00:14:34.420
همیشه راجع بهش اضطراب دارم

00:14:35.580 --> 00:14:36.750
می‌فهمم

00:14:39.250 --> 00:14:42.220
منم یه بمب دارم

00:14:43.720 --> 00:14:45.050
راز داری؟

00:14:45.140 --> 00:14:46.140
آره

00:14:47.140 --> 00:14:48.510
یه دونه از اون خیلی بزرگاش

00:14:50.100 --> 00:14:51.930
...از این که بترکه میترسم برای همین

00:14:52.850 --> 00:14:55.480
نگهش داشتم

00:14:56.730 --> 00:14:58.070
مگه چه رازیه؟

00:14:58.150 --> 00:14:59.480
بعداً بهت می‌گم

00:15:00.860 --> 00:15:01.940
گوش کن

00:15:02.820 --> 00:15:05.990
بعد از فهمیدن رازم نمی‌تونی در بری باشه؟

00:15:06.070 --> 00:15:08.240
وا مگه چیه؟ داری می‌ترسونیم

00:15:09.790 --> 00:15:11.540
مریضی مزمن داری؟

00:15:11.620 --> 00:15:14.500
یا کسی نیستی که به همه نشون می‌دی؟

00:15:15.170 --> 00:15:16.170
...یا

00:15:17.670 --> 00:15:19.000
یه دوست دختر دیگه داری؟

00:15:20.130 --> 00:15:22.380
تصوراتت چقدر محدودن

00:15:22.920 --> 00:15:24.630
یه بچه‌ی قایمکی داری؟

00:15:24.720 --> 00:15:26.510
...یکیو تو دبیرستان حامله کردی

00:15:26.590 --> 00:15:28.260
من قراره با تو بچه‌دار بشم

00:15:33.480 --> 00:15:34.890
کی ازدواج کنیم؟

00:15:36.060 --> 00:15:38.110
دوست دارم قبل از این که
سی سالم بشه ازدواج کنم

00:15:39.610 --> 00:15:42.360
داری می‌گی پس اول ازدواج کنیم
بعد به بقیه کارا برسیم؟

00:15:42.530 --> 00:15:43.900
رازت چیه؟

00:15:45.070 --> 00:15:47.200
دلو بزنیم به دریا؟ فردا ازدواج کنیم؟

00:15:48.280 --> 00:15:50.160
!ته یانگ! باهام ازدواج کن

00:15:50.240 --> 00:15:51.370
!بیا فردا انجامش بدیم

00:15:52.040 --> 00:15:53.040
خل شدی مگه؟

00:15:53.080 --> 00:15:54.750
تو یه آپارتمان اجاره‌ای
زندگیمونو شروع می‌کنیم

00:15:54.830 --> 00:15:56.670
،از اونجایی که خیلی تو چنته نداریم

00:15:56.920 --> 00:15:59.880
وقتایی که وضعیت سخت می‌شه
باید توانایی‌هامونو باهم یکی کنیم

00:16:00.540 --> 00:16:03.300
آروم باش، اگه یه وقت به بابام بر بخوریم چی؟

00:16:03.380 --> 00:16:06.010
مهمه؟ تا ده سال دیگه یه خونه می‌خرم

00:16:06.090 --> 00:16:07.590
پنج سال. یک سال؟

00:16:07.720 --> 00:16:09.760
بهم اعتماد کن-
...آروم‌تر صحبت کن. واسه کسی که ورشکسته ست-

00:16:09.850 --> 00:16:11.430
خیلی بلند پروازانه صحبت می‌کنی-
خب که چی؟ منم دل دارم-

00:16:11.510 --> 00:16:13.390
کجا باید زندگی کنیم؟
می‌خوای کجا زندگی کنی؟

00:16:13.430 --> 00:16:16.640
تو فقط بگو، من می‌ذارم هرجا بخوای زندگی کنی-
!د آروم‌تر گفتم-

00:16:19.690 --> 00:16:21.110
...ما باید

00:16:22.110 --> 00:16:23.690
اینارو دفعه‌ی بعد بیاریم نه؟

00:16:24.030 --> 00:16:25.030
آره

00:16:27.240 --> 00:16:30.160
چرا انقدر شوکه شدی؟
تو هم بهشون شک کرده بودی

00:16:31.240 --> 00:16:33.660
حسودیم می‌شه-
به چی؟-

00:16:33.740 --> 00:16:35.120
باهم قرار می‌ذارن

00:16:36.660 --> 00:16:38.670
کسی بوده که بخوای باهاش بری سر قرار؟

00:16:39.750 --> 00:16:40.960
آره

00:16:43.340 --> 00:16:44.590
کی؟

00:16:46.300 --> 00:16:47.420
به نظرت کی؟

00:16:48.680 --> 00:16:51.180
من خیلی تنهام، خیلی خیلی تنها

00:16:51.970 --> 00:16:53.100
کی بود؟

00:16:54.680 --> 00:16:55.770
!هی

00:17:15.490 --> 00:17:16.660
بابا

00:17:20.460 --> 00:17:21.920
تو این ساعت کجا رفته بودی؟

00:17:23.250 --> 00:17:24.790
رفتم پیاده روی

00:17:24.880 --> 00:17:26.920
من شنیدم که رفتی مرکز آموزشی

00:17:27.420 --> 00:17:28.720
باید قبلش بهم میگفتی

00:17:28.800 --> 00:17:32.510
اونا گفتن اگه بخوای به این کارت
ادامه بدی اخراجت میکنن

00:17:33.220 --> 00:17:35.390
اگه با مربی دعوا کردی

00:17:36.010 --> 00:17:38.680
باید تا وقتی برنده بشی ادامه بدی
...اگه بخوای ازش دوری کنی

00:17:38.770 --> 00:17:40.350
چند روزی بهم وقت بده

00:17:41.350 --> 00:17:43.150
من این مشکل رو حل میکنم و برمیگردم

00:17:43.230 --> 00:17:44.770
مشکل چی؟

00:17:45.440 --> 00:17:48.440
فقط ذهنم زیادی مشغوله

00:17:49.400 --> 00:17:50.400
شب بخیر

00:17:51.660 --> 00:17:53.820
...اگه اتفاقی برات بیفته

00:17:54.280 --> 00:17:56.080
!تو‌ چیزی هستی که من بخاطرش زنده ام

00:17:58.200 --> 00:17:59.410
بزمجه

00:18:02.290 --> 00:18:03.500
ببخشید

00:18:14.680 --> 00:18:15.720
بفرمایید

00:18:28.150 --> 00:18:31.440
(مرکز آموزش ملی جین‌چون)

00:18:32.780 --> 00:18:33.950
هی،یی دون

00:18:35.490 --> 00:18:36.570
!یی دون

00:18:37.780 --> 00:18:40.290
صدامو نشنیدی؟
مربی میخواد ببینتت

00:18:41.080 --> 00:18:42.080
زودباش بیا

00:18:42.750 --> 00:18:43.750
باشه

00:18:51.210 --> 00:18:53.800
تو نمیخواستی چیزی به من بگی؟-
مثلا چی؟-

00:18:53.880 --> 00:18:55.970
مربی گفت که داره به بخش امنیتی میره

00:18:56.050 --> 00:18:57.260
چرا میخواد ببینتت؟

00:18:58.220 --> 00:19:00.470
من از کجا بدونم؟

00:19:02.430 --> 00:19:05.350
واسه من پشت چشم نازک نکن
تو چشمام قشنگ نگاه کن

00:19:08.610 --> 00:19:09.770
...تو

00:19:09.860 --> 00:19:12.490
جونگ‌هوان، چته؟

00:19:16.700 --> 00:19:17.820
میخوای دوباره تکرارش کنم؟

00:19:18.030 --> 00:19:20.740
دهنتو ببند، به کسی چیزی نگو

00:19:20.830 --> 00:19:23.290
نه مربی. بذارید دوباره توضیح بدم

00:19:23.370 --> 00:19:24.750
!فهمیدم

00:19:24.830 --> 00:19:26.750
تصادف جون‌یونگ تقصیر تو بوده

00:19:27.250 --> 00:19:29.500
اون لوت نداد تا از تو محافظت کنه

00:19:29.590 --> 00:19:31.760
اون بخاطر تو نمیتونست حقیقت رو بگه

00:19:32.880 --> 00:19:34.720
همون موقع باید بهم میگفتی

00:19:34.800 --> 00:19:36.430
معذرت میخوام

00:19:37.800 --> 00:19:41.260
من توضیح میدم که اون قربانی بوده
و ‌همه اینا اشتباه من بوده

00:19:43.270 --> 00:19:46.690
پارک جونیونگ غیور"
"در حین تمرین مصدوم شد

00:19:46.850 --> 00:19:48.900
بازیکن تراژیک"
"باختی برای دنیای بدمینتون

00:19:48.980 --> 00:19:51.440
من این جملاتو حدودا 100 بار به همه گفتم

00:19:52.110 --> 00:19:53.940
،من باید به همه بگم که یه احمق بودم

00:19:54.240 --> 00:19:57.570
و نتونستنم هیچ کدوم از ورزشکارانمو کنترل کنم
،یا حقیقت رو آشکار کنم

00:19:57.660 --> 00:19:59.820
زمانی که پارک جون‌یونگ بزرگ
‌و توانا داشت بازنشسته میشد؟

00:19:59.910 --> 00:20:03.700
"درسته، من نمیدونستم. اونا منم گول زدن"

00:20:04.200 --> 00:20:06.000
من باید اینو جلوی دوربینا بگم؟

00:20:06.080 --> 00:20:07.920
من، مربی تیم ملی؟

00:20:08.880 --> 00:20:10.000
...من

00:20:10.880 --> 00:20:12.590
خیلی متاسفم، مربی

00:20:13.760 --> 00:20:14.760
...اما

00:20:15.510 --> 00:20:17.430
...اگه اینجوری هیچی نگیم، جون یونگ

00:20:17.510 --> 00:20:20.470
هی، تو‌ همه رو کاملا گول زدی

00:20:21.390 --> 00:20:22.810
پس چرا الان داری ادای آدمای خوب رو درمیاری؟

00:20:24.060 --> 00:20:26.020
تو همون کسی نیستی که باعث شد
این اتفاق براش بیفته؟

00:20:30.940 --> 00:20:32.570
ساکت باش تا وقتی که اوضاع آروم بشن

00:20:33.150 --> 00:20:34.980
اینجوری نیست که اون یه فرد خیلی مشهوری باشه

00:20:35.110 --> 00:20:36.780
همه چی تو یه هفته آروم میگیره

00:20:38.200 --> 00:20:40.620
دست مردم حرف نده

00:20:40.700 --> 00:20:41.990
مربی

00:20:44.830 --> 00:20:46.290
یه خبرنگار دیگه است

00:20:50.460 --> 00:20:51.790
سلام، مربی چوی

00:20:52.540 --> 00:20:55.090
چی؟ کی کیو زده؟

00:20:58.590 --> 00:21:00.090
!ایش

00:21:00.340 --> 00:21:01.390
درسته، من ضبطش کردم

00:21:01.470 --> 00:21:03.930
...به عنوان یه شوخی ضبطش کردم-
شوخی؟-

00:21:04.390 --> 00:21:07.230
...تو-
اما من گوشیمو گم کردم-

00:21:07.980 --> 00:21:10.310
من احمق نیستم. من اونو پست نکردم

00:21:10.400 --> 00:21:13.610
ضایع بود که اگر پستش کنم گیر میفتم

00:21:13.690 --> 00:21:15.610
من واقعا اونو پست نکردم

00:21:15.690 --> 00:21:16.690
هی

00:21:17.240 --> 00:21:19.110
بلند شو-
واقعا بلند شم؟-

00:21:19.135 --> 00:21:20.135
!بلند شو

00:21:20.570 --> 00:21:21.820
ممنون

00:21:22.450 --> 00:21:25.030
هی، واقعا توقع داری چیزایی
که گفتی رو باور کنم؟

00:21:25.120 --> 00:21:26.580
ایش

00:21:26.660 --> 00:21:30.080
برو آدرس آی پی رو ردیابی کن

00:21:30.170 --> 00:21:33.670
ببین. حرفه من به عنوان یک ورزشکار
هم به خاطر این موضوع در خطره

00:21:33.880 --> 00:21:36.340
و‌ من واقعا قربانی ام

00:21:37.630 --> 00:21:39.720
همه کاری که من کردم فیلم گرفتن بود
...چون خنده دار

00:21:40.094 --> 00:21:41.464
پس برات خنده دار بوده

00:21:43.180 --> 00:21:44.930
تو باید مراقب حرف دهنت باشی

00:21:45.010 --> 00:21:48.310
...ببین، من واقعا متاسفم که رابطه اتو

00:21:48.390 --> 00:21:50.140
همه فهمیدن

00:21:50.230 --> 00:21:51.600
!همین الان بهت گفتم

00:21:52.190 --> 00:21:53.480
مراقبت حرف دهنت باش

00:21:53.560 --> 00:21:55.060
راستش

00:21:55.770 --> 00:21:57.730
جون‌یونگ از کل کشور کلاهبرداری کرده

00:21:58.490 --> 00:22:00.650
...لیاقتشو-
گفتم حرف دهنتو بفهم، عوضی-

00:22:02.660 --> 00:22:03.780
مراقب چیزی که میگی باش

00:22:03.870 --> 00:22:06.660
یه جوک بود؟ خنده دار بود؟

00:22:07.240 --> 00:22:08.480
داری چه غلطی میکنی؟

00:22:20.550 --> 00:22:23.590
مربی، واقعا میگید؟

00:22:25.090 --> 00:22:28.430
اگر ته یانگ به زودی برنگرده واقعا اخراجش میکنید؟

00:22:30.140 --> 00:22:31.350
آره

00:22:32.980 --> 00:22:36.520
تو فقط باید ملاحظه ی کسی رو کنی که
وظایف پایه ای شو انجام میده

00:22:38.270 --> 00:22:39.650
به پروتکل پایبند باش

00:22:41.440 --> 00:22:42.450
باشه

00:22:47.160 --> 00:22:50.500
از ته‌یانگ خیلی ناامید شدی؟

00:22:54.210 --> 00:22:56.750
یکم برنج قاطیش کن-
چشم-

00:22:58.960 --> 00:23:02.670
ببخشید، میشه کاسه ی بزرگتر برامون بیارید؟
میخوایم برنج قاطیش کنیم

00:23:04.470 --> 00:23:05.800
روغن کنجد

00:23:05.890 --> 00:23:08.050
ببخشید، میشه یه ذره روغن کنجد روش بریزید؟

00:23:08.140 --> 00:23:09.180
تا برنج قاطیش کنیم

00:23:10.270 --> 00:23:12.730
داره سر روغن کنجد خسیس بازی درمیاره

00:23:14.140 --> 00:23:15.900
اونا قرار ته‌یانگ رو اخراج کنن؟

00:23:16.150 --> 00:23:18.520
آره، این چیزی بود که مربی گفت

00:23:19.480 --> 00:23:23.570
مگه تو قرار نبود بری دکتر
و تو بری چرت بزنی؟

00:23:23.860 --> 00:23:25.110
چرا توی رستوران بودید؟

00:23:25.990 --> 00:23:29.580
الان کی به اینا اهمیت میده؟
اونا قراره ته‌یانگ رو اخراج کنن

00:23:29.660 --> 00:23:31.370
من اهمیت میدم، مهمتره

00:23:31.740 --> 00:23:34.370
از کی تا حالا ما به ته‌یانگ اهمیت میدیم؟

00:23:35.080 --> 00:23:36.790
این واقعیته که بهش اهمیت نمیدادیم

00:23:37.790 --> 00:23:38.920
...ما واقعا

00:23:40.040 --> 00:23:41.500
باهاش خیلی بد بودیم

00:23:49.850 --> 00:23:52.890
معمولا خوبه
اما هر وقت بارون میاد درد میکنه

00:23:54.020 --> 00:23:55.440
همیشه قراره اینجوری باشه؟

00:23:56.600 --> 00:23:59.860
درد خیلی آزار دهنده است
منظورم اینه که هر وقت بارون میباره اینحوری میشه

00:23:59.940 --> 00:24:01.820
این یه اثر بلند مدته
نمیتونی ازش دوری کنی

00:24:05.780 --> 00:24:07.110
...اثر بلند مدت

00:24:07.200 --> 00:24:08.780
این اثرات بلند مدت آزار دهنده

00:24:13.750 --> 00:24:15.080
این خبرنگار های آزاردهنده

00:24:16.580 --> 00:24:18.040
پس زیاد بهت زنگ میزنن؟

00:24:19.420 --> 00:24:21.250
من از اون نگاه خوشم نمیاد، اونجوری نگاه نکن

00:24:29.680 --> 00:24:30.680
وا

00:24:34.060 --> 00:24:35.180
سلام

00:24:37.039 --> 00:24:38.480
من یک بازیکن بدمینتون هستم

00:24:38.560 --> 00:24:39.940
سلام

00:24:40.520 --> 00:24:41.520
صبرکن

00:24:43.190 --> 00:24:44.610
میخوای قهوه بخوریم؟

00:24:44.690 --> 00:24:46.990
نه-
شام چی؟-

00:24:48.110 --> 00:24:49.280
این معذب کننده است

00:24:50.370 --> 00:24:52.530
پس میخوای فیلم نگاه کنیم؟

00:24:55.450 --> 00:24:56.750
الان چه زری زدم؟

00:24:57.960 --> 00:24:59.290
باشه

00:24:59.370 --> 00:25:01.210
چی؟-
بیا فیلم ببینیم-

00:25:03.420 --> 00:25:04.420
چی؟

00:25:12.300 --> 00:25:14.640
هی اینجا چه غلطی میکنی؟

00:25:15.100 --> 00:25:17.680
اینجا اتاق منم هست
یادت رفته؟

00:25:18.270 --> 00:25:20.810
این همون اتاقیه که هروقت یه غلطی میکنی میای توش

00:25:22.480 --> 00:25:23.480
این بار چیه؟

00:25:23.520 --> 00:25:25.070
حمله به ورزشکار

00:25:26.480 --> 00:25:27.480
تبریک میگم

00:25:27.900 --> 00:25:30.950
ولی قرار نیست ازم بخوای که
اینجا بخوابی، نه؟

00:25:31.490 --> 00:25:33.530
لطفا قبل از اینکه از حموم برگردم
برو

00:25:44.000 --> 00:25:45.170
چیه؟ چی شده؟

00:25:45.750 --> 00:25:48.010
اون بیشرفی که از منو جون یونگ فیلم گرفته

00:25:50.380 --> 00:25:51.380
گرفتیمش

00:25:51.430 --> 00:25:54.140
چی؟ کی بود؟

00:25:59.050 --> 00:26:01.340
اون چی بود؟
بازم به مامانم فحش دادی نه؟

00:26:01.430 --> 00:26:03.640
نه اون گفت یه چند وقت نمیاد

00:26:03.720 --> 00:26:06.430
چی؟-
!من خیلی خوشحالم-

00:26:07.100 --> 00:26:08.310
!من خیلی خوشحالم

00:26:15.690 --> 00:26:16.730
ببخشید

00:26:17.690 --> 00:26:18.990
گوشیت داره زنگ میخوره

00:26:19.360 --> 00:26:20.360
ببخشید

00:26:21.660 --> 00:26:22.910
(کیم کیونگ شیک، گزارشگر)

00:26:37.380 --> 00:26:40.170
اونی سخته نه؟

00:26:40.260 --> 00:26:41.430
(پارک ته یانگ)

00:26:42.090 --> 00:26:44.260
،اگه میتونستم زمانو برگردونم

00:26:45.100 --> 00:26:47.470
به سه سال پیش برمیگشتم

00:26:49.730 --> 00:26:53.900
تنها کاری که کردم پشیمونی بود و
هیچ کاری نکردم

00:26:54.730 --> 00:26:57.020
پشیمونی سودی نداره

00:26:59.070 --> 00:27:02.530
این بار دیگه همون اشتباه رو نمیکنم

00:27:03.280 --> 00:27:05.120
من پشتت قایم نمیشم

00:27:06.280 --> 00:27:08.450
بهم اعتماد کن و یکم صبر کن

00:28:03.470 --> 00:28:06.140
ممنون بابت فیلم. خداحافظ

00:28:07.640 --> 00:28:08.720
یه لحظه صبر کن

00:28:10.010 --> 00:28:11.520
من یوک جونگ هوان رو دوست دارم

00:28:12.100 --> 00:28:14.060
نه اونو دوست داشتم

00:28:15.190 --> 00:28:16.730
برای همین ازت متنفرم

00:28:17.350 --> 00:28:20.730
"پارک جون یونگ رو نابود کنین"
هدفم الان همینه

00:28:21.440 --> 00:28:22.280
و؟

00:28:22.360 --> 00:28:26.280
،یعنی، من باید گریه کنم نه تو

00:28:26.360 --> 00:28:28.030
اون منم که میخوام گریه کنم

00:28:29.910 --> 00:28:32.700
ولی اینطوری نیست یکی که داره گریه
میکنه رو بروبر نگاش کنم

00:28:33.370 --> 00:28:37.040
الان باید تشویقت کنم و چیزایی بگم
که تشویقت کنه؟

00:28:38.500 --> 00:28:41.250
این اصلا معنی نمیده. موافق نیستی؟

00:28:42.710 --> 00:28:45.340
خب که چی؟ چی میخوای بگی؟

00:28:46.720 --> 00:28:48.930
نمیتونی فقط باحال و رومخ باشی؟

00:28:50.550 --> 00:28:53.770
تا بتونم راحت ازت متنفر باشم
و باهات بی ادب باشم؟

00:28:55.100 --> 00:28:57.270
تا بتونم فعالانه تو رو نابود کنم؟

00:28:59.730 --> 00:29:02.110
چرا انقدر زر میزنم

00:29:03.440 --> 00:29:04.610
اونو پس میگیرم

00:29:05.950 --> 00:29:07.280
چرا اهمیت میدم؟

00:29:09.410 --> 00:29:10.410
خداحافظ

00:29:13.830 --> 00:29:15.290
اسمت چیه؟

00:29:16.040 --> 00:29:17.120
!نمیخواد بدونی

00:29:22.040 --> 00:29:24.210
لی یومین از بانک سومانگ

00:29:26.090 --> 00:29:27.220
کیوته

00:29:40.650 --> 00:29:43.270
،اگه اونو بگی و منو مسخره ی بقیه کنی

00:29:44.110 --> 00:29:46.320
مطمئن میشم که دیگه هیچوقت راکت دستت نگیری

00:29:46.400 --> 00:29:50.410
حتی نمیتونی تو یه مدرسه ابتدایی کاری پیدا کنی

00:30:07.090 --> 00:30:08.090
کیه؟

00:30:11.760 --> 00:30:13.390
...کی-
سلام، ته یانگ-

00:30:13.470 --> 00:30:14.600
سلام

00:30:14.680 --> 00:30:17.100
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

00:30:17.560 --> 00:30:20.440
اونی گل رو ترجیح میدی یا کیک رو؟

00:30:21.940 --> 00:30:25.400
،من همش میگفتم بیا گل ببریم
ولی اون اصرار داشت کیک بگیریم

00:30:25.980 --> 00:30:27.360
پس یه شرط بستیم

00:30:27.530 --> 00:30:28.990
غذا بهترینه نه؟

00:30:29.070 --> 00:30:31.490
مسخره نباش. دخترا بیشتر از همه گل دوست دارن

00:30:33.070 --> 00:30:35.200
دیدی؟ اون به گله لبخند زد

00:30:35.280 --> 00:30:36.540
چی؟ من؟

00:30:37.330 --> 00:30:39.620
اونی کی برمیگردی؟

00:30:40.660 --> 00:30:42.630
چرا الان برنمیگردی؟

00:30:42.710 --> 00:30:43.920
آره برگرد

00:30:45.500 --> 00:30:47.420
ممنون، از هردوتون

00:31:03.100 --> 00:31:04.900
از فردا برگرد

00:31:05.480 --> 00:31:07.440
...بخاطر تو، روحیه تیم

00:31:07.520 --> 00:31:09.400
راستشو بگم، زیاد خوب نیست

00:31:12.150 --> 00:31:13.150
برگرد

00:31:14.370 --> 00:31:16.890
هی اگه اینکارو ادامه بدی
جایی برای برگشت نداری

00:31:17.113 --> 00:31:20.203
الان نگرانمی؟

00:31:20.580 --> 00:31:21.660
خدایا

00:31:22.830 --> 00:31:25.210
لطفاً برگرد. ما رابطه ی خوبی با هم داریم نه؟

00:31:32.704 --> 00:31:33.704
اونی

00:31:34.699 --> 00:31:37.329
خوب بنظر میای
آسیبی که ندیدی؟

00:31:37.550 --> 00:31:39.850
...نه، میخوای بیای تو و

00:31:41.560 --> 00:31:44.560
بابام به زودی میرسه خونه
...بیرون بریم

00:31:44.650 --> 00:31:46.480
خوب بنظر میرسی پس همه چیز خوبه

00:31:52.030 --> 00:31:53.070
میبینمت

00:31:57.780 --> 00:32:00.240
به هرحال مشکلی هست؟

00:32:01.120 --> 00:32:02.320
درموردش بهم بگو

00:32:08.340 --> 00:32:09.710
ممنون

00:32:11.010 --> 00:32:13.170
ته یانگ خیلی ناامید کننده ای

00:32:13.260 --> 00:32:14.340
اونی

00:32:15.470 --> 00:32:18.010
میدونم که هوامو داشتی

00:32:18.470 --> 00:32:20.180
از وقتی توی تیم ملی بودیم

00:32:21.930 --> 00:32:25.480
ولی یه چیزو میدونی؟
من هیچوقت ازت نترسیدم

00:32:27.730 --> 00:32:28.900
...چون

00:32:29.860 --> 00:32:31.230
تو یه آدم مهربونی

00:32:36.240 --> 00:32:37.360
ته یانگ

00:32:40.780 --> 00:32:42.290
...تو باید این چیزارو

00:32:43.370 --> 00:32:45.410
قبل از غر زدنت بگی

00:32:46.210 --> 00:32:47.580
داری حالمو بهم میزنی

00:32:49.040 --> 00:32:50.130
بعداً میبینمت

00:33:14.190 --> 00:33:18.160
فکر میکنی کسی رابطه منو
ته یانگ رو حمایت میکنه؟

00:33:20.120 --> 00:33:21.240
نه، درسته؟

00:33:21.330 --> 00:33:23.160
وقتی همه بفهمن چی شده

00:33:24.290 --> 00:33:25.580
...بین اونو خواهرم

00:33:25.660 --> 00:33:28.580
همه ازت انتقاد میکنن

00:33:29.960 --> 00:33:32.400
چطور تونستی با کسی که با خواهرت
اون کارو کرده قرار بذاری؟

00:33:33.170 --> 00:33:35.710
چجوری ته یانگ تونست
با برادر جون یونگ قرار بذاره؟

00:33:37.630 --> 00:33:38.930
نباید جور دیگه ای باشه؟

00:33:39.010 --> 00:33:40.720
داری جوری میگیش

00:33:41.720 --> 00:33:44.310
انگار ما وجدان نداریم

00:33:44.850 --> 00:33:47.140
هم من هم ته یانگ

00:33:48.190 --> 00:33:50.690
تو میتونی بقیه رو نادید بگیری

00:33:53.150 --> 00:33:54.610
ولی خانواده ات چطور؟

00:33:57.950 --> 00:33:59.700
این یه بازی نیست که بتونی برنده شی

00:34:00.570 --> 00:34:02.910
درمورد برنده شدن یا باختن نیست

00:34:08.000 --> 00:34:09.160
...میدونی

00:34:10.420 --> 00:34:13.210
اون مسابقه ای که یه بار تو زندگی انجام میدیم

00:34:16.091 --> 00:34:18.141
،وقتی حس میکنی معجزه ای اتفاق نمیفته

00:34:19.625 --> 00:34:21.455
،حس میکنی ریه هات تسلیم میشه

00:34:23.800 --> 00:34:25.930
و فقط میخوای بیفتی روی زمین

00:34:28.020 --> 00:34:29.230
،با این حال

00:34:32.853 --> 00:34:35.603
،تو خیلی هیجان زده ای و این خیلی سرگرم کننده است

00:34:39.610 --> 00:34:41.360
که میخوای بازی رو ادامه بدی

00:34:45.410 --> 00:34:47.540
امیدواری هیچوقت تموم نشه

00:34:50.503 --> 00:34:52.593
مسابقه ای که ارزش جون دادن داره

00:34:53.960 --> 00:34:55.500
تاحالا توی همچین مسابقه ای بازی کردی؟

00:35:27.410 --> 00:35:30.660
این ویدئوی آخرین تمرینم با 5هزار پرتابه

00:35:31.370 --> 00:35:32.460
الان شروع میکنم

00:35:41.470 --> 00:35:42.470
ژنرال

00:35:43.590 --> 00:35:44.590
بیا انجامش بدیم

00:35:58.940 --> 00:36:02.150
واقعا اینو میدیش به من؟ چرا؟

00:36:02.240 --> 00:36:05.070
چون من از 12سالگی روت کراش داشتم

00:36:09.330 --> 00:36:10.950
...من تا وقتی که

00:36:11.450 --> 00:36:13.750
بخوای پیشت میمونم

00:36:22.460 --> 00:36:24.630
ما یه روزی همچین لحظه ای رو خواهیم داشت نه؟

00:36:25.840 --> 00:36:29.050
لحظه ای که قوی ترین خودمون میشیم

00:36:35.390 --> 00:36:38.020
این ویدئوی آخرین تمرینم با 5هزار پرتابه

00:36:38.110 --> 00:36:40.440
آخرین تمرین؟-
الان شروع میکنم-

00:36:41.940 --> 00:36:43.820
4996

00:36:44.860 --> 00:36:46.780
4997

00:36:48.070 --> 00:36:49.910
4998

00:36:50.870 --> 00:36:52.620
4999

00:37:16.310 --> 00:37:17.770
پنج هزار ضربه، تمام

00:37:18.770 --> 00:37:20.020
تمرین تمومه

00:37:29.240 --> 00:37:30.950
،اگر بعد از نوشیدن آسیب دیده باشه

00:37:31.030 --> 00:37:33.990
مدال طلایی که خودشو براش کشت
تا بگیره رو بی ارزش میکنه؟

00:37:34.423 --> 00:37:36.963
چه فرقی داره اگر الکل یا تصادف باشه؟

00:37:36.988 --> 00:37:40.358
خدای من، تا حالا انقدر عصبانی ندیدمش

00:37:40.880 --> 00:37:43.880
نمیتونی بچه هاتو کنترل کنی

00:37:43.905 --> 00:37:46.575
چرا داری سعی میکنی بین ما وجهه تو حفظ کنی؟

00:37:46.720 --> 00:37:47.630
راست میگه

00:37:47.655 --> 00:37:50.485
از جون یونگ ممنونم

00:37:51.106 --> 00:37:53.446
همیشه بیش از اندازه برای من خوب بود

00:37:54.640 --> 00:37:58.140
اگر میخوای غیبت بچمو بکنی، دیگه باهات حرف نمیزنم

00:37:58.230 --> 00:38:00.900
من چیزی نگفتم-
...من فقط-

00:38:01.860 --> 00:38:03.456
چرا عصبانی میشی؟-
سلام، جون یونگ-

00:38:03.480 --> 00:38:05.650
سلام-
میریم-

00:38:05.730 --> 00:38:07.150
اوکی بریم-
بریم-

00:38:07.240 --> 00:38:08.860
سلام-
خداحافظ-

00:38:13.780 --> 00:38:15.120
هی

00:38:16.240 --> 00:38:17.240
چیه؟

00:38:18.210 --> 00:38:19.210
کارت درسته

00:38:20.370 --> 00:38:22.210
مادر من بهترینه

00:38:24.460 --> 00:38:27.460
شنیدی؟ ولشون کن

00:38:28.260 --> 00:38:30.630
پیرزن های عوضی

00:38:31.470 --> 00:38:33.050
کاری هست که بتونم انجام بدم؟

00:38:33.890 --> 00:38:35.640
اینارو اونجا بذارم، نه؟

00:38:44.310 --> 00:38:45.310
ببخشید

00:38:46.900 --> 00:38:48.900
والدینت به درد نخورن

00:38:50.450 --> 00:38:51.530
منظورت چیه؟

00:38:51.953 --> 00:38:53.253
،توی همچین موقع هایی

00:38:53.905 --> 00:38:56.745
خیلی خوبه اگر بهت پول بدن
و بگن یک کسب و کاری راه بنداز

00:38:56.770 --> 00:38:59.270
بجای اینکه با آشغال سر و کله بزنی

00:39:00.870 --> 00:39:03.290
اما وقتی داری سختترین زمان هاتو میگذرونی
نمیتونیم کمکت کنیم

00:39:04.580 --> 00:39:06.380
خیلی متاسفم

00:39:07.670 --> 00:39:09.130
مامان

00:39:10.510 --> 00:39:12.630
...چرا نمیپرسی

00:39:14.760 --> 00:39:18.600
چه اتفاقی افتاد و اینکه مقاله ها راست بودن یا نه؟

00:39:34.660 --> 00:39:36.160
...من فقط

00:39:37.080 --> 00:39:38.700
حرف تو رو قبول دارم

00:39:40.790 --> 00:39:43.290
چه کس دیگه ای جز بچمو باور کنم؟

00:40:00.350 --> 00:40:02.640
سعی داشتم از یه هوبه محافظت کنم

00:40:02.890 --> 00:40:04.480
بخاطر همین نمیتونستم بهت بگم

00:40:06.713 --> 00:40:07.963
چی؟

00:40:08.270 --> 00:40:09.480
ببخشید

00:40:10.659 --> 00:40:12.319
اشتباه میکردم

00:40:13.034 --> 00:40:14.824
هوبه؟

00:40:19.450 --> 00:40:20.950
کی؟

00:41:04.750 --> 00:41:05.870
سلام، مامان

00:41:07.290 --> 00:41:10.960
دارم میام خوابگاهت
یک لحظه بیا بیرون

00:41:27.730 --> 00:41:28.940
چیه؟

00:41:29.020 --> 00:41:30.900
بیا داخل صحبت کنیم

00:41:31.360 --> 00:41:33.320
خوب به نظر میاد

00:41:34.440 --> 00:41:35.740
چیه؟

00:41:43.790 --> 00:41:46.370
برام یه نوشابه خنک بگیر

00:42:02.470 --> 00:42:03.600
هی، نونا

00:42:04.850 --> 00:42:06.220
تو خونه اتقاقی افتاده؟

00:42:06.980 --> 00:42:08.140
مامان اینجاست

00:42:15.480 --> 00:42:16.570
بفرما

00:42:17.780 --> 00:42:20.110
بهترین برگریه که اینجا دارن

00:42:20.780 --> 00:42:22.870
گفتم نوشابه کافی بود

00:42:24.740 --> 00:42:26.330
هنوز شام نخوردی؟

00:42:26.620 --> 00:42:29.580
خدای من، باید چیز بهتری بخوری

00:42:30.000 --> 00:42:32.170
تو کسی بودی که منو آوردی اینجا

00:42:32.750 --> 00:42:33.750
عا

00:42:34.790 --> 00:42:35.840
درسته

00:42:39.050 --> 00:42:42.590
باید میرفتیم یک رستوران واقعی
درست فکر نمیکردم

00:42:47.970 --> 00:42:49.060
چرا اینجایی؟

00:42:53.230 --> 00:42:54.860
میخواستم ببینمت

00:42:56.320 --> 00:42:58.150
واقعا؟ دروغ نمیگی؟

00:42:59.490 --> 00:43:01.450
چرا دروغ بگم؟

00:43:18.420 --> 00:43:20.510
مشکل چیه؟ لپتو گاز گرفتی؟

00:43:20.590 --> 00:43:23.550
جدا، چرا نمیتونی ازم بپرسی؟

00:43:24.800 --> 00:43:26.390
نونا بهم گفت

00:43:26.680 --> 00:43:27.880
...از چون چون نیومدی

00:43:29.640 --> 00:43:31.600
که بپرسی چه اتفاقی واسش افتاده؟

00:43:32.770 --> 00:43:33.770
بله

00:43:35.480 --> 00:43:36.820
اومدم

00:43:40.190 --> 00:43:41.610
اما نمیخوام

00:43:43.700 --> 00:43:44.780
چرا نه؟

00:43:46.120 --> 00:43:48.450
اولش، خیلی عصبانی بودم

00:43:48.540 --> 00:43:50.370
بدون فکر عجله کردم

00:43:53.330 --> 00:43:55.250
،اما وقتی اومدم اینجا

00:43:56.500 --> 00:43:57.960
فهمیدم

00:43:58.550 --> 00:44:03.010
باید دلیلی داشته باشه که
جون یونگ همه چیزو به من نمیگه

00:44:04.090 --> 00:44:07.010
اگر برم سراغ اون هوبه
شلوغش کنم

00:44:07.970 --> 00:44:09.930
،و آخرش دخترمو ناراحت کنم

00:44:10.020 --> 00:44:12.100
که چی بشه؟

00:44:13.980 --> 00:44:16.060
وقتی زمانش درست باشه خودش بهم میگه

00:44:16.810 --> 00:44:17.900
...من

00:44:21.440 --> 00:44:23.150
فقط صبر میکنم

00:44:27.370 --> 00:44:29.910
چطوری اینجوری ای؟

00:44:31.240 --> 00:44:32.790
همه مادر ها اینطوری ان

00:44:34.500 --> 00:44:35.500
...من فقط

00:44:36.620 --> 00:44:38.630
برای جفتتون متاسفم

00:44:39.210 --> 00:44:41.050
شما دو تا کسایی هستید که آسیب دیدید

00:44:43.720 --> 00:44:45.680
فقط برای همه چیز متاسفم

00:44:49.390 --> 00:44:51.140
اگر متاسفی، برگرت رو بخور

00:44:53.810 --> 00:44:55.020
تنهایی خوردنش حال نمیده

00:44:56.640 --> 00:44:59.560
نه حال نمیده، منم میخورم

00:45:08.570 --> 00:45:10.200
زشت نیستم؟

00:45:13.750 --> 00:45:14.750
خوشگلی

00:45:18.420 --> 00:45:19.630
خوشگل ترین

00:45:24.260 --> 00:45:25.550
نوشابتو بخور

00:45:25.630 --> 00:45:26.670
اوکی

00:45:39.730 --> 00:45:40.900
ته جون

00:45:42.440 --> 00:45:43.440
بله؟

00:45:46.780 --> 00:45:48.990
برف بیرون خیلی قشنگه

00:46:21.410 --> 00:46:22.910
خوب بودی

00:46:23.000 --> 00:46:25.460
فردا بیا حرف بزنیم

00:46:35.930 --> 00:46:38.930
(پارک ته جون)

00:46:49.070 --> 00:46:50.400
!ته جون

00:46:52.650 --> 00:46:53.650
کجاست؟

00:46:55.660 --> 00:46:57.070
هنوز اینجا نیست؟

00:47:09.750 --> 00:47:10.840
چی کار داری میکنی؟

00:47:11.380 --> 00:47:13.380
ترسوندیم-
گیرت انداختم-

00:47:14.550 --> 00:47:15.720
قلبم داره تند میزنه

00:47:17.510 --> 00:47:18.760
،داره میگه

00:47:19.140 --> 00:47:21.640
"این دختره چشه؟ از ترس تقریبا قلبم داشت میترکید"

00:47:22.350 --> 00:47:24.350
قلبت دختره؟

00:47:24.930 --> 00:47:26.310
اوه، فکر نکنم

00:47:27.560 --> 00:47:29.360
داره میره رومخم

00:47:30.480 --> 00:47:32.650
بهش بگو بیاد بیرون-
نه-

00:47:33.400 --> 00:47:34.690
اگر دستش بزنی دیوونه میشه

00:47:35.110 --> 00:47:36.200
میترکه

00:47:36.280 --> 00:47:39.280
درسته، میخوام ببینم چطوری دیوونه میشه

00:47:39.370 --> 00:47:40.740
بهش بگو بیاد بیرون

00:47:40.950 --> 00:47:43.200
بیا بیرون-
چی کار داری میکنی؟-

00:47:43.290 --> 00:47:46.460
بیا اونجا-
بس کن، نه-

00:47:47.040 --> 00:47:48.420
بیا اینجا، یعنی چی نه؟

00:48:07.877 --> 00:48:09.207
واقعا داره تند میزنه

00:48:11.814 --> 00:48:12.814
واقعا

00:48:13.480 --> 00:48:15.610
شدید میزنه

00:48:16.530 --> 00:48:18.360
میدونم، میتونم احساسش کنم

00:48:20.990 --> 00:48:24.370
،باید یک‌ چیزی بهت بگم

00:48:25.700 --> 00:48:27.040
بخاطر همین خیلی مضطربم

00:48:31.170 --> 00:48:32.290
چی میخوای بگی؟

00:48:34.170 --> 00:48:35.800
اما اولش، یه چیزی برات دارم

00:48:45.600 --> 00:48:47.180
تو راه اینو گرفتم

00:48:49.270 --> 00:48:50.650
رشوه است

00:48:53.110 --> 00:48:54.730
چرا؟ چیه؟

00:49:09.750 --> 00:49:11.000
،پارک جون یونگ

00:49:12.710 --> 00:49:13.880
خواهرمه

00:49:21.550 --> 00:49:22.590
...اون

00:49:23.491 --> 00:49:24.571
خواهرمه

00:49:36.900 --> 00:49:38.030
...پس

00:49:39.780 --> 00:49:41.030
...جون یونگ

00:49:43.431 --> 00:49:44.471
...خواهر

00:49:45.373 --> 00:49:48.463
ببخشید که زودتر بهت نگفتم

00:49:55.290 --> 00:49:56.670
میدونم که قراره سخت باشه

00:49:57.630 --> 00:49:59.090
ولی بیا محکم باشیم

00:50:03.680 --> 00:50:04.760
باشه

00:50:06.890 --> 00:50:07.970
ته یانگ

00:50:08.560 --> 00:50:09.640
...این

00:50:11.140 --> 00:50:12.560
باید برات سخت بوده باشه

00:50:17.770 --> 00:50:19.730
نمیتونستی بهم بگی

00:50:23.360 --> 00:50:25.410
باید تنهایی برات خیلی سخت بوده باشه

00:50:29.330 --> 00:50:32.290
باید از درون تورو خورده باشه

00:50:39.500 --> 00:50:40.670
نگران من نباش

00:50:42.260 --> 00:50:43.300
میدونی

00:50:46.180 --> 00:50:48.470
فقط نگاه کردن به نور اتاقت منو خوشحال میکنه

00:50:51.060 --> 00:50:53.140
واقعا همینطوره، خوشحالم میکنه

00:50:55.980 --> 00:50:57.270
به خاطر همین همیشه حالم خوب بوده

00:51:17.040 --> 00:51:20.590
قبول دارم که رفتار خشونت‌آمیزم غیر قابل دفاعه

00:51:21.400 --> 00:51:24.940
بدون توجه به دلیلش
من اشتباه کردم و الان پشیمونم

00:51:30.260 --> 00:51:33.470
...طبق ماده 25، بخش 1، بند 3

00:51:33.560 --> 00:51:36.440
،از قوانین انجمن بدمینتون کره

00:51:36.520 --> 00:51:39.360
،با توجه به حمله‌ی خشونت آمیز

00:51:39.480 --> 00:51:42.900
...و همچنین ماده 27، بخش 2، بند 1

00:51:43.480 --> 00:51:46.240
،فرد مورد نظر، یوک جونگ هوان

00:51:46.320 --> 00:51:49.070
از تیم ملی اخراج میشه

00:51:59.000 --> 00:52:00.130
ته یانگ؟

00:52:01.210 --> 00:52:04.380
آره، گفت آخرین تمرینشه

00:52:05.210 --> 00:52:06.420
عجیب بود

00:52:09.550 --> 00:52:11.390
باهاش حرف بزن و برش گردون

00:52:12.260 --> 00:52:13.350
هیونگ

00:52:14.930 --> 00:52:17.390
سلام مربی
نمیدونستم شمام اینجایین

00:52:17.548 --> 00:52:18.548
این چیه؟

00:52:19.520 --> 00:52:20.940
...من چجوری

00:52:21.903 --> 00:52:24.073
همتون به هر حال میفهمین

00:52:24.320 --> 00:52:25.780
این چیه؟

00:52:25.860 --> 00:52:28.150
باید بهش یه نگاهی بندازی

00:52:28.240 --> 00:52:29.600
شمام ندیدینش، نه؟

00:52:31.490 --> 00:52:33.120
ته یانگ یه چیزی پست کرده

00:52:39.170 --> 00:52:42.130
پارک جون یونگ سعی داشت ازم محافظت کنه

00:52:43.040 --> 00:52:46.510
و مجبور شد به دروغ بگه که
موقع تنهایی تمرین کردن پاش آسیب دیده

00:52:47.420 --> 00:52:48.470
...و من

00:52:49.340 --> 00:52:51.640
خیالم راحت شده بود

00:52:52.510 --> 00:52:55.350
من خودخواه و ترسو بودم

00:52:56.560 --> 00:52:59.230
و شغل پارک جون یونگو خراب کردم

00:52:59.480 --> 00:53:02.730
و پشتش قایم شدم که مسئولیتی نپذیرم

00:53:03.480 --> 00:53:05.690
همش تقصیر من بود

00:53:06.940 --> 00:53:08.280
معذرت میخوام

00:53:15.530 --> 00:53:17.040
آبمیوه بخور

00:53:19.460 --> 00:53:21.460
قهومون مزش بده

00:53:23.130 --> 00:53:26.000
گشنمه، یه چیز بده بخورم

00:53:26.590 --> 00:53:27.590
غذا؟

00:53:29.010 --> 00:53:32.800
من اینجا اجاق اینا ندارم

00:53:33.430 --> 00:53:36.930
بمون میرم رستوران

00:53:37.010 --> 00:53:38.850
هر چی شد بده

00:53:39.930 --> 00:53:42.100
کل روزو هیچی نخوردم

00:53:55.870 --> 00:53:58.450
فقط یه ظرف ناهار سادست

00:54:00.450 --> 00:54:02.000
بیا غذا سفارش بدیم

00:54:03.870 --> 00:54:07.040
تو به هر حال کل زندگیم
به اینکه چی میخورم اهمیت نمیدادی

00:54:43.710 --> 00:54:45.080
چرا منو ول کردی؟

00:54:47.960 --> 00:54:49.130
نه

00:54:52.210 --> 00:54:53.800
چرا منو به دنیا آوردی؟

00:55:00.970 --> 00:55:02.730
اومدی اینجا حرصتو روم خالی کنی؟

00:55:07.100 --> 00:55:08.270
برو پس

00:55:09.190 --> 00:55:10.690
از این چیزا بدم میاد

00:55:11.692 --> 00:55:13.442
منم همینطور

00:55:14.062 --> 00:55:15.602
ولی اومدم اذیتت کنم

00:55:19.078 --> 00:55:22.458
رفتی که زندگی خودتو داشته باشی، باشه

00:55:25.430 --> 00:55:27.060
ولی وقتی مامان بزرگ مرد

00:55:27.085 --> 00:55:29.755
و من تنها بودم، چرا نیومدی منو با خودت ببری؟

00:55:30.629 --> 00:55:31.679
...چرا

00:55:32.976 --> 00:55:34.726
گذاشتی به فرزندی بگیرنم؟

00:55:36.970 --> 00:55:38.300
که بتونی بدمینتون بازی کنی

00:55:42.890 --> 00:55:44.560
اگه با من زندگی میکردی

00:55:45.270 --> 00:55:47.440
من فقط سر راهت قرار میگرفتم

00:55:48.810 --> 00:55:49.860
واو

00:55:52.150 --> 00:55:53.860
تو میگی به خاطر خودم بوده

00:55:55.650 --> 00:55:56.820
...میدونی

00:55:58.450 --> 00:56:00.530
وقتی بدمینتون بازی میکردم چه حسی داشتم؟

00:56:04.830 --> 00:56:06.370
چی میشه اگه بابا هم منو ول کنه

00:56:07.500 --> 00:56:09.830
چون من اونقدرام تو بدمینتون خوب نیستم

00:56:12.340 --> 00:56:13.800
چی میشه اگه فرزندخوندگی بودنم رد بشه

00:56:14.800 --> 00:56:16.720
چون بدمینتونم خوب نیست؟

00:56:19.340 --> 00:56:21.220
...میدونی چقدر

00:56:25.020 --> 00:56:26.430
...چقدر رقت‌انگیزانه

00:56:28.390 --> 00:56:30.150
به بدمینتون چنگ زدم؟

00:56:30.560 --> 00:56:32.480
من چیکار میتونستم بکنم؟

00:56:34.940 --> 00:56:36.360
جوون بودن

00:56:38.070 --> 00:56:40.030
حتی وقتی تو به دنیا اومدی
...ازدواج نکرده بودم

00:56:40.110 --> 00:56:42.580
اینا مشکل خودت بود

00:56:43.030 --> 00:56:44.740
تو باید بچتو بزرگ میکردی

00:56:44.830 --> 00:56:47.330
و بهش غذا میدادی
حتی اگه این همه‌ی کاری بود که میتونستی بکنی

00:56:48.120 --> 00:56:49.160
عشقم پول میخواد؟

00:56:54.420 --> 00:56:57.010
معلومه که عشق پول میخواد

00:56:59.130 --> 00:57:01.010
همه چیز پول میخواد

00:57:09.440 --> 00:57:10.600
بهانه نیار

00:57:13.190 --> 00:57:14.190
...تو

00:57:14.860 --> 00:57:16.650
فقط منو‌ دوست نداشتی

00:57:18.530 --> 00:57:21.490
چرا منو دوست نداشتی؟

00:57:23.870 --> 00:57:24.870
...من

00:57:25.830 --> 00:57:26.830
خیلی زشت بودم؟

00:57:28.950 --> 00:57:30.710
بامزه‌ هم نبودم؟

00:57:33.080 --> 00:57:34.080
...چرا

00:57:34.840 --> 00:57:37.300
چرا دوسم نداشتی؟

00:57:39.670 --> 00:57:43.140
چرا ولم کردی؟
...چرا باعث شدی

00:57:43.220 --> 00:57:47.060
تشنه‌ی عشقی بشم که همه داشتن دریافتش میکردن؟

00:57:47.470 --> 00:57:49.270
...چرا

00:57:56.650 --> 00:57:58.030
...چرا

00:58:01.240 --> 00:58:03.660
باعث شدی عشقو از همه چیز بیشتر بخوام؟

00:58:10.895 --> 00:58:12.145
...من

00:58:16.120 --> 00:58:17.660
هیچوقت دیگه اینجا نمیام

00:58:28.350 --> 00:58:30.220
چجوری میتونم باهاش بهم بزنم؟

00:58:32.730 --> 00:58:36.270
اون بهم چیزی داد که
حتی والدینمم ازم دریغش کرده بودن

00:58:39.610 --> 00:58:41.400
چجوری میتونم باهاش بهم بزنم؟

00:59:00.050 --> 00:59:01.050
بیا بریم

00:59:02.502 --> 00:59:03.962
دوباره میبینمتون

00:59:05.630 --> 00:59:06.630
بیا بریم

00:59:06.654 --> 00:59:16.654
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:16.678 --> 00:59:26.678
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:30.700 --> 00:59:31.830
ولم کن

00:59:35.836 --> 00:59:36.836
ته جون

00:59:37.820 --> 00:59:38.820
...ببین

00:59:41.860 --> 00:59:43.780
باید ولم کنی

00:59:46.273 --> 00:59:48.903
چرا بابت کاری که با خواهرت کردم
ازم متنفر نیستی؟

00:59:49.446 --> 00:59:51.746
نباید بهم فحش بدی؟

00:59:51.827 --> 00:59:53.027
چجوری ممکنه همه چیو بدونی و هیچکاری نکنی؟

00:59:58.536 --> 01:00:00.076
دلت برام سوخته بود؟

01:00:00.481 --> 01:00:02.601
بهم ترحم میکردی؟-
بسه-

01:00:03.797 --> 01:00:05.217
دارم عصبانی میشم

01:00:05.404 --> 01:00:06.744
تمومش کن

01:00:08.288 --> 01:00:09.578
ما هیچوقت نمیتونیم

01:00:10.961 --> 01:00:12.381
تمومش کن

01:00:12.490 --> 01:00:14.870
بیا تمومش کنیم-
نمیتونم-

01:00:16.460 --> 01:00:18.170
بدون تو نمیتونم

01:00:21.980 --> 01:00:23.600
چرا اصلا به فکر من نیستی؟

01:00:25.049 --> 01:00:26.049
احساسات من چی میشن؟

01:00:27.137 --> 01:00:29.347
دلم برات سوخته؟ نه

01:00:30.800 --> 01:00:32.350
من فقط دوست دارم

01:00:32.688 --> 01:00:34.478
فقط دوست دارم، همین