WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.140 --> 00:00:11.940 (قسمت 12) 00:00:18.110 --> 00:00:19.820 مرسی که تا خونه باهام اومدی 00:00:20.320 --> 00:00:21.610 دیگه بهتره برم تو 00:00:22.200 --> 00:00:23.320 پس تمرین چی می‌شه؟ 00:00:24.280 --> 00:00:25.490 چرا الان برنمی‌گردی؟ 00:00:27.370 --> 00:00:28.370 خداحافظ 00:00:31.370 --> 00:00:33.710 ته یانگ، بیا بریم خونه‌ی من 00:00:33.790 --> 00:00:35.920 نمی‌تونم بذارم اینجوری بری 00:00:38.840 --> 00:00:40.170 بیا باهم باشیم 00:00:49.730 --> 00:00:51.640 می‌دونم دوستم داری 00:00:53.230 --> 00:00:55.310 چون تو عشقت غرق شدم 00:00:56.150 --> 00:00:57.900 می‌دونم چه حسی داری 00:00:59.530 --> 00:01:01.070 پس ته جون 00:01:02.780 --> 00:01:04.490 نیازی نیست انقدر تلاش کنی 00:01:20.420 --> 00:01:22.130 واسه امروز کافیه دیگه 00:01:23.970 --> 00:01:25.640 این همه مهربونی واسه چیه دیگه؟ 00:01:26.680 --> 00:01:27.760 می‌بینمت 00:01:33.850 --> 00:01:35.400 جواب زنگامو بده 00:01:36.520 --> 00:01:38.190 و وعده‌های غذاییت رو جا ننداز 00:01:59.880 --> 00:02:02.970 (جون یونگ) 00:02:12.770 --> 00:02:14.850 کامنتایی که زیر مقاله‌ای که راجع بهت نوشته شده بودنو دیدی؟ 00:02:15.480 --> 00:02:17.860 ،همه‌ی اونایی که زندگی رو واسم جهنم کرده بودن و بهم انگ کلاهبرداری زده بودن 00:02:18.900 --> 00:02:21.030 حالا دارن به تو فحش میدن 00:02:22.820 --> 00:02:23.990 تو چی؟ 00:02:25.360 --> 00:02:26.910 وضعیتت بهتر شده؟ 00:02:28.530 --> 00:02:29.990 ...خب من 00:02:30.700 --> 00:02:32.500 به لطف بعضیا یه ورزشکار فجیعم 00:02:33.870 --> 00:02:36.120 و یه شبه آرای همدردی زیادی گرفتم 00:02:40.500 --> 00:02:41.550 ته یانگ 00:02:43.550 --> 00:02:45.590 وضعیت قراره واست تو این رشته سخت بشه 00:02:47.260 --> 00:02:48.510 ،هر از گاهی 00:02:52.100 --> 00:02:56.230 ،وقتی بهت فکر می‌کنم تمام چیزی که یادم میاد، خاطرات خوبمونه 00:02:57.730 --> 00:02:58.810 واسه همینه که 00:03:01.070 --> 00:03:05.240 همش به اشتباه فکر می‌کنم که باهم دوستیم 00:03:11.080 --> 00:03:12.490 بیا پیچیده‌ش نکنیم 00:03:15.870 --> 00:03:18.620 حتی وقتی همو میبینیم ناراحت کنند‌ه‌ست 00:03:23.210 --> 00:03:24.210 باشه 00:03:25.800 --> 00:03:26.800 ،پس منو تو 00:03:28.300 --> 00:03:29.930 باید این قضیه رو فیصله بدیم 00:03:31.680 --> 00:03:33.890 ،نمی‌تونم بگم می‌بخشمت 00:03:35.890 --> 00:03:37.850 ولی فقط فراموشش می‌کنم 00:03:39.520 --> 00:03:41.690 هر چیزی که بهت مربوط بشه رو فراموش می‌کنم 00:03:42.730 --> 00:03:44.440 انگار نه انگار که زمانی می‌شناختمت 00:03:48.320 --> 00:03:49.910 پس تو هم باید منو فراموش کنی 00:03:50.910 --> 00:03:53.950 و دیگه حس تاسفی نسبت بهم نداشته باشی منم ازش خسته شدم 00:03:56.450 --> 00:03:58.080 ...راستش، من 00:04:01.460 --> 00:04:03.250 ...می‌دونی- ،از این به بعد دیگه نباید- 00:04:03.840 --> 00:04:06.380 درگیر زندگی هم بشیم، باشه؟ 00:04:07.670 --> 00:04:08.840 راحت‌ترین کار همینه 00:04:10.090 --> 00:04:11.340 ...این 00:04:13.430 --> 00:04:14.720 قرار نیست کار آسونی باشه 00:04:17.680 --> 00:04:18.810 ...واسه من 00:04:23.020 --> 00:04:25.020 این سخت‌ترین کار ممکنه 00:04:32.490 --> 00:04:33.870 باید چی کار کنم؟ 00:04:59.770 --> 00:05:01.440 پروردگارا، کیه؟ 00:05:03.400 --> 00:05:04.310 ...کی- سلام- 00:05:04.400 --> 00:05:06.110 از طرف شرکت "بیگ اسپورتس" اومدم 00:05:06.190 --> 00:05:07.730 خانم پارک ته یانگ داخلن؟ 00:05:08.230 --> 00:05:10.190 اینجام که یه خبر رو راجع به خانم پارک جون یونگ پوشش بدم 00:05:10.240 --> 00:05:12.240 ...ته یانگ اینجا نی- ببخشید؟- 00:05:12.320 --> 00:05:14.070 اینجا خونه‌ی ته یانگ نیست- چی؟- 00:05:14.160 --> 00:05:15.700 محض رضای خدا پارک ته یانگ دیگه کیه؟ 00:05:15.780 --> 00:05:18.700 !چی؟ قربان- می‌تونم چندتا سؤال ازتون بپرسم؟- 00:05:18.790 --> 00:05:20.790 !قربان- لطفاً درو باز کنین- 00:05:20.870 --> 00:05:23.170 خانم پارک داخلین؟- فقط چندتا سؤال دارم- 00:05:23.250 --> 00:05:25.920 واقعاً اون تو نیستن؟- جناب ببخشید که مزاحمتون می‌شم- 00:05:26.000 --> 00:05:28.300 (بر می‌گردم) 00:05:29.460 --> 00:05:32.590 خب، باید به لذت بردن از وقت استراحتت ادامه می‌دادی 00:05:32.680 --> 00:05:33.720 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:05:35.430 --> 00:05:38.010 هیچی واست مهم نیست ...نه تیم، نه مسئولا، نه مربیا 00:05:39.890 --> 00:05:40.890 نه بزرگترات 00:05:42.980 --> 00:05:44.060 مربی 00:05:45.230 --> 00:05:46.230 ...لطفاً 00:05:46.940 --> 00:05:48.020 منو از تیم حذف کنین 00:05:50.860 --> 00:05:51.690 چی؟ 00:05:51.780 --> 00:05:55.360 صادقانه بخوام بگم، کی منو تو تیمش می‌خواد آخه؟ 00:05:56.450 --> 00:05:57.490 ...من 00:05:58.490 --> 00:06:00.370 نمی‌خوام بار اضافه‌ای رو دوش تیم باشم 00:06:01.450 --> 00:06:02.790 ،داری می‌گی که 00:06:04.370 --> 00:06:06.580 این همه مدت از قصد نمی‌اومدی؟ 00:06:07.540 --> 00:06:09.550 ،به اندازه‌ی کافی غیبت داشتم که 00:06:09.630 --> 00:06:11.340 بتونم از تیم اخراج شم 00:06:12.550 --> 00:06:15.550 ،لطفاً دیگه خودتونو به خاطره من به زحمت ندین 00:06:16.260 --> 00:06:17.890 و فقط از تیم بیرونم کنین 00:06:24.140 --> 00:06:27.150 خداوندا، چه بی‌اخلاقو گستاخی 00:06:28.730 --> 00:06:31.570 چرا فکر می‌کنی تو تصمیم گرفتن برای اخراج کردن یا نگه داشتنت، حقی داری؟ 00:06:32.400 --> 00:06:34.650 می‌خوای واقعیتو بدونی؟ 00:06:34.740 --> 00:06:37.410 ،شرکت از دیشب بهم فشار آورده که اخراجت کنم 00:06:37.530 --> 00:06:38.780 ولی هنوز تصمیم نگرفتم 00:06:38.870 --> 00:06:42.330 من یه ورزشکاری رو به تیم آوردم که سه سال کار نکرده بود و تازه بالاخره داره به چیزی که بود برمی‌گرده 00:06:42.410 --> 00:06:45.410 و دارم فکر می‌کنم بهتره که ولت کنم بری یا نگهت دارم 00:06:45.960 --> 00:06:46.960 !تو 00:06:48.710 --> 00:06:52.340 اگه نیازت داشته باشم نگهت می‌دارم و اگه نه می‌ذارم بری، گرفتی چی‌شد؟ 00:06:52.420 --> 00:06:55.090 تو حق انتخابی این وسط نداری 00:06:55.170 --> 00:06:58.260 انقدر لی لی به لالات گذاشتن !که شدی یه بچه‌ی لوس 00:07:00.800 --> 00:07:04.350 ،تا وقتی که یه تصمیم قطعی گرفته شه بهتره بری و کلی تمرین کنی، شیرفهم شد؟ 00:07:39.260 --> 00:07:40.550 برگشتی 00:07:43.640 --> 00:07:44.640 خوش برگشتی 00:08:00.450 --> 00:08:01.910 دخترمون 00:08:02.910 --> 00:08:05.990 ،وقتی مدرسه‌ای بود حتی یه بارم نرفت اردو 00:08:06.750 --> 00:08:08.460 ،و لذت ناهار خوردن با دوستاش 00:08:08.540 --> 00:08:11.210 سر زنگ ناهارو از دست داد 00:08:11.290 --> 00:08:13.540 ...هیچوقت فرصت درست حسابی‌ای برای 00:08:14.550 --> 00:08:18.220 رفتن به شهربازی یا مسافرت رو نداشت چون باید تمرین می‌کرد 00:08:18.880 --> 00:08:20.680 کل زندگیش شده بود تمرین کردن 00:08:21.390 --> 00:08:23.640 حالا تو می‌خوای با پول جبران کنی؟ 00:08:25.600 --> 00:08:27.850 فکر می‌کنی چقدر باید بگیریم؟ 00:08:28.600 --> 00:08:30.730 منظورم این نیست که پول مشکلو حل می‌کنه 00:08:32.270 --> 00:08:33.810 ،می‌دونم که خیلی وقته که از اون قضیه می‌گذره 00:08:34.820 --> 00:08:36.570 ،ولی این کار 00:08:36.980 --> 00:08:39.450 کم‌ترین چیزی بود که به عنوان یه انسان ازم برمی‌اومد 00:08:39.530 --> 00:08:41.990 ...بعد این همه مدت- چقدر بهمون می‌دی؟- 00:08:42.070 --> 00:08:43.370 اونقدری که بشه باهاش خونه خرید؟ 00:08:43.450 --> 00:08:46.620 یا قراره بهمون یه ساختمون بزرگ بدی؟ 00:08:47.200 --> 00:08:50.290 ،اگه جدی می‌خواستی معذرت خواهی کنی اونی که این کارو کرده بود باید اینجا می‌بود 00:08:51.170 --> 00:08:55.040 چیه؟ نمی‌تونی ببینی دختر با ارزشت واسمون سر خم کنه؟ 00:08:55.880 --> 00:08:57.670 اونم بعد از کاری که با دخترمون کرد؟ 00:08:58.380 --> 00:09:02.760 دفعه‌ی بعد مطمئن می‌شم دخترم درست حسابی معذرت خواهی کنه 00:09:03.340 --> 00:09:04.390 واقعاً خیلی متاسفم 00:09:06.010 --> 00:09:07.470 ...ما 00:09:10.140 --> 00:09:12.060 نمی‌بخشیمش 00:09:22.070 --> 00:09:27.160 ،از دیدِ ته جون اون هنوز دشمن خواهرشه، نه؟ 00:09:27.490 --> 00:09:30.080 ولی همه چی بین اون و ته یانگ خوب می‌زد 00:09:30.160 --> 00:09:32.870 این حتی عجیب‌تره چجوری می‌تونه اینجوری باشه؟ 00:09:33.460 --> 00:09:34.460 ...به نظرت 00:09:35.080 --> 00:09:35.920 عشقه؟ 00:09:36.040 --> 00:09:39.760 دشمنی یا عشق یا هرکوفتی که هست فقط الکلو بزن بر بدن 00:09:39.840 --> 00:09:42.470 اصلا ته‌جونم کنار بذاریم 00:09:42.550 --> 00:09:45.090 جونگ‌ هوان با ته‌ یانگم رابطه بدی داره 00:09:45.180 --> 00:09:47.890 قبلا با جون یونگ قرار میذاشت 00:09:48.470 --> 00:09:51.930 ما انقدری پیش رفتیم که دیگع نتونیم چشمونو روی چیزی که داره تو تیم اتفاق میفته ببندیم 00:09:52.730 --> 00:09:55.980 باید ته یانگو نگه داریم 00:09:56.060 --> 00:10:00.150 اگه ما اینکارو نکنیم پس کی بکنه؟ 00:10:00.730 --> 00:10:01.990 خدایا 00:10:02.490 --> 00:10:06.490 توی قلبم، میخوام نگهش دارم معلومه که اینو میخوام، منم همینو میخوام 00:10:06.570 --> 00:10:09.540 اما هم اداره امور عمومی و هم منابع انسانی عصبانی شدن 00:10:09.620 --> 00:10:11.580 و بهمون میگن که باید ته‌ یانگو از تیم بندازیم بیرون 00:10:11.660 --> 00:10:14.120 واقعا رسیدگی به همچین موضوعی راحت نیست 00:10:14.710 --> 00:10:17.250 لعنتی- ته‌یانگ داره زمان سختی رو میگذرونه- 00:10:17.330 --> 00:10:22.130 برای همینه که باید تو تیم نگهش داریم 00:10:22.630 --> 00:10:25.930 ...چرا شما- گفتم که کمک میکنم. یادته؟- 00:10:26.760 --> 00:10:30.060 نمی‌خورمش حتی اگه تیکه‌ تیکه امم بکنین اینو نمیخورم 00:10:30.140 --> 00:10:33.020 گنده بکی شدی برای خودت- ...شی بونگ- 00:10:33.100 --> 00:10:34.640 ...‌میخواستم برات لیوانتو پر کنم 00:10:34.770 --> 00:10:36.770 هی اینو باش- چیه؟- 00:10:37.350 --> 00:10:39.110 هیچی نمونده 00:10:39.190 --> 00:10:41.530 شما کل باتری رو بالا کشیدید 00:10:42.730 --> 00:10:43.940 من تنها کسیم که مست نیستم 00:10:57.580 --> 00:11:00.250 هی، پارک ته یانگ، داری تنهایی ورزش میکنی 00:11:00.840 --> 00:11:02.500 چرا زیرزیرکی؟ 00:11:03.010 --> 00:11:05.220 ما قرار نیست همینجوری بشینیم اینجا و بذاریم تو اینکارو بکنی 00:11:05.300 --> 00:11:06.840 بیا اینجا 00:11:10.010 --> 00:11:12.450 اونی، همونقدری که بدون ما ورزش کردی باید بخوری 00:11:13.180 --> 00:11:14.390 این چیه؟ 00:11:16.270 --> 00:11:19.310 خدایا، این خیلی خوشگله 00:11:21.190 --> 00:11:22.730 همشون خیلی خوب به نظر میان 00:11:22.820 --> 00:11:24.230 چرا همه چی انقدر کیوت به نظر میاد؟ 00:11:32.830 --> 00:11:34.080 ته یانگ 00:11:37.000 --> 00:11:40.040 ببخشید که شایعه‌های رشوه رو باور کردیم 00:11:41.460 --> 00:11:44.420 بیخیال، کاری که انجام دادم به هرحال بد بود 00:11:44.500 --> 00:11:45.760 بخاطر اونم متاسفم 00:11:47.760 --> 00:11:50.640 من سونبه‌اتم، ولی برای سه سال کنارت نبودم 00:11:52.680 --> 00:11:54.600 گذاشتم خودت همه سختیارو به دوش بکشی 00:12:01.690 --> 00:12:03.150 من بیشتر متاسفم 00:12:03.650 --> 00:12:05.650 خدایا، توی بچه ننه 00:12:07.320 --> 00:12:11.110 به هرحال، بذار برم یکم نوشیدنی بیارم باید انتخاب کنم 00:12:11.240 --> 00:12:13.830 چی؟ نه من میرم 00:12:13.910 --> 00:12:15.160 عیب نداره 00:12:15.240 --> 00:12:16.910 اونی، پس من یه سودا میخوام 00:12:35.970 --> 00:12:38.980 ته یانگ داشت تنهایی تمرین میکرد برو همراهش اینارو بخور 00:12:40.230 --> 00:12:41.710 چرا؟ خودت میتونی بهش بدی 00:12:41.770 --> 00:12:44.190 برای دخترا خوبه هر ازگاهی برای تنوع دورهم جمع بشن 00:12:44.480 --> 00:12:45.520 ...ولی 00:12:46.150 --> 00:12:48.490 آها، راستی، نگو که از طرف منه 00:12:49.780 --> 00:12:52.320 چرا نگم؟- یکم خجالت آوره- 00:13:08.420 --> 00:13:10.300 با رها شدن مشکلی نداری؟ 00:13:10.380 --> 00:13:12.840 نمیتونی ببینی که تو چه وضع گهیم؟ 00:13:14.590 --> 00:13:15.890 تو چی؟ 00:13:17.010 --> 00:13:19.060 همه چی با ته یانگ اوکیه؟ 00:13:19.140 --> 00:13:22.190 الان میدونه 00:13:23.190 --> 00:13:24.860 که من برادر جون یونگم 00:13:27.070 --> 00:13:29.650 خب، همه چی درست میشه 00:13:29.820 --> 00:13:31.820 ته یانگ داره خیلی سخت تمرین میکنه 00:13:32.530 --> 00:13:34.660 تو همه چی رو نمیدونی 00:13:36.580 --> 00:13:37.580 چی رو؟ 00:13:41.830 --> 00:13:44.830 جونگ هوان، حداقل باید درست رفتار کنی 00:13:44.920 --> 00:13:48.840 ته یانگ همش میخواد که از تیم اخراجش کنیم 00:13:49.210 --> 00:13:51.800 هی عمه ننه مربیت داره زمان سختی رو میگذرونه 00:13:53.300 --> 00:13:55.140 چیزی که نمیدونم چیه؟ 00:13:55.220 --> 00:13:58.220 هیچ کوفتی نمیدونی؟ اصلا کوفتی هست که بدونی؟ 00:13:58.310 --> 00:13:59.510 ایش 00:14:07.770 --> 00:14:10.780 (مرکز فیزیوتراپی) 00:14:16.950 --> 00:14:18.080 حالت چطوره؟ 00:14:18.280 --> 00:14:19.790 خوبم 00:14:22.700 --> 00:14:24.830 دکتر- بله؟- 00:14:27.580 --> 00:14:30.130 یوک جونگ‌هوان این روزا داره چیکار میکنه؟ 00:14:31.340 --> 00:14:33.630 بعد از اینکه از تیم حذف شد استراحتی چیزی داشت؟ 00:14:33.720 --> 00:14:36.090 نمیدونم تازگیا اینجا نیومده 00:14:36.800 --> 00:14:39.430 میدونستم که یه روزی تو دردسر میفته 00:14:41.060 --> 00:14:43.600 میدونی چقدر فشار روی ورزشکاراست 00:14:43.680 --> 00:14:47.230 تا بتونن خودشونو تو تیم ملی نگه دارن؟ 00:14:47.810 --> 00:14:50.480 خب یه چیزایی میدونم 00:14:51.690 --> 00:14:53.440 ولی من حتی همونقدرم نمیدونم 00:14:53.530 --> 00:14:55.700 اصلا نمیدونم که تو این جور شرایط 00:14:56.110 --> 00:14:59.370 چقدر باید تلاش کنم 00:15:02.410 --> 00:15:04.830 اونم جایگاهشو همینجوری از دست داد 00:15:06.160 --> 00:15:09.130 چطور میتونین بگین که "میدونستم تو تو دردسر میفتی" 00:15:11.500 --> 00:15:13.090 یکم زیاده روی بود، مگه نه؟ 00:15:14.210 --> 00:15:17.630 تنها کاری که انجام داد این بود که عین خر کر و کور عاشق عشق اولش بود 00:15:17.720 --> 00:15:18.800 عشق اولش؟ 00:15:22.430 --> 00:15:23.850 شماره‌اشو داری؟ 00:15:24.770 --> 00:15:26.020 کی؟ 00:15:26.100 --> 00:15:28.780 تاریخچه تربیت بدنی در کره) (روانشناسی در مربیگری ورزشی 00:15:38.030 --> 00:15:39.030 بفرمایید؟ 00:15:40.160 --> 00:15:42.740 سلام، من لی یومین هستم از بانک سومانگ 00:15:42.830 --> 00:15:44.350 قبلا باهم فیلم دیدیم 00:15:46.200 --> 00:15:48.420 چیه؟ شماره امو از کجا آوردی؟ 00:15:49.500 --> 00:15:52.500 من استاکر نیستم، پس نیازی نیست بترسید فقط میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:15:53.170 --> 00:15:55.960 چی میخوای بگی؟ میخوای یه فیلم دیگه باهم ببینیم؟ خب من دیگه نمیخوام 00:15:56.880 --> 00:15:58.340 میدونستین که جونگ‌هوان اخراج شده؟ 00:16:01.550 --> 00:16:03.810 اخبارش همه جا هست پس مسلما میدونستین 00:16:03.890 --> 00:16:05.140 میدونین چرا؟ 00:16:05.720 --> 00:16:07.640 چرا باید با تو در این باره حرف بزنم؟ 00:16:07.730 --> 00:16:10.310 ...اون ویدئویی که از تو و جونگ هوان بود جونگ هوان کسی که پخشش کرده بودو پیدا کرد 00:16:10.400 --> 00:16:13.320 و مثه سگ کتکش زد برای همین اخراج شد، همه میدونن 00:16:13.400 --> 00:16:16.570 جونگ‌هوان بخاطر دختری که همه دربارش حرف میزنن تو دردسر افتاد 00:16:16.650 --> 00:16:17.820 اینو میدونستی یا نه؟ 00:16:21.410 --> 00:16:22.570 فکر کنم نمیدونستی 00:16:23.740 --> 00:16:25.160 باید از این باخبر باشی 00:16:25.790 --> 00:16:27.580 چرا داری اینو به من میگی؟ 00:16:27.660 --> 00:16:29.250 چرا شما هیچی نمیدونی؟ 00:16:29.330 --> 00:16:31.420 اینکه اون از تیم ملی اخراج شده تقصیر کیه؟ 00:16:32.380 --> 00:16:33.750 دیگه قطع ميکنم 00:16:46.720 --> 00:16:48.270 بیا امشب همو ببینیم 00:16:48.560 --> 00:16:50.480 تو راه سئولم 00:17:06.410 --> 00:17:08.910 سوار شو، کجا میخوای بری؟ 00:17:13.000 --> 00:17:14.000 چرا اینکارو کردی؟ 00:17:16.040 --> 00:17:17.840 شنیدم بخاطر من رفتی دعوا کردی 00:17:19.710 --> 00:17:20.880 کی گفته؟ 00:17:21.970 --> 00:17:23.010 لی یومین 00:17:24.760 --> 00:17:27.260 شما دوتا همدیگرو میشناسین؟ 00:17:27.350 --> 00:17:29.390 کی میخوای یاد بگیری که جلوی عصبانیتتو بگیری؟ 00:17:30.430 --> 00:17:33.520 میدونی که بعد از این قضایا چقدر سخت میشه که به تیم برگردی؟ 00:17:34.310 --> 00:17:36.440 ،حتی اگه بتونی برگردی به تیم ملی 00:17:36.520 --> 00:17:38.690 میری توی بلک‌لیست میخوای چیکار کنی؟ 00:17:39.440 --> 00:17:40.940 به اینا اصلا فکر کرده بودی؟ 00:17:42.280 --> 00:17:44.070 واقعا نمیفهمم 00:17:44.160 --> 00:17:46.070 تو با من بهم زدی 00:17:46.160 --> 00:17:49.370 پس چرا نمیتونی که برامون یه پایان درنظر بگیری؟ چرا هنوز سرگردونی؟ 00:17:50.040 --> 00:17:52.160 ..‌‌.‌‌میتونستی منطقی باشی- بسه- 00:18:01.920 --> 00:18:04.430 تا آخرش برات یه ورزشکار میمونم؟ 00:18:07.300 --> 00:18:09.720 ،میدونم که تو کاملا دیگه پرونده ی منو بستی گذاشتی کنار 00:18:09.890 --> 00:18:12.810 و من رسما برات هیچ ارزشی ندارم 00:18:12.890 --> 00:18:15.400 ولی من طاقت نداشتم یی دون درموردت بد حرف بزنه 00:18:15.480 --> 00:18:16.940 چرا اونکارو کردم؟ 00:18:18.650 --> 00:18:20.860 فکر کنم واقعاً دوستت داشتم 00:18:22.240 --> 00:18:23.360 ...من 00:18:25.700 --> 00:18:27.120 نگاه کن تو چه وضعیتیم 00:18:28.160 --> 00:18:30.490 این روزا حتی نمیتونم به تماسای خانواده ام جواب بدم 00:18:31.540 --> 00:18:33.160 کسی ازت خواست خودتو تو دردسر بندازی؟ 00:18:36.370 --> 00:18:38.670 این واقعاً تموم چیزیه که باید بهم بگی؟ 00:18:40.750 --> 00:18:43.510 "خوبی؟ باید سخت باشه" 00:18:43.590 --> 00:18:45.220 گفتنش انقدر سخته؟ 00:18:45.300 --> 00:18:48.010 نه به عنوان یه ورزشکار، بلکه به عنوان یه دوست 00:18:52.390 --> 00:18:54.350 میخواستم دلداریم بدی 00:18:57.940 --> 00:18:59.770 من به عنوان یه ورزشکار باهات قرار گذاشتم؟ 00:19:02.610 --> 00:19:03.990 نه، تو برای من زن بودی 00:19:07.610 --> 00:19:10.620 ،وقتی بدمینتونو از دست دادی 00:19:10.700 --> 00:19:13.620 شرط میبندم که فکر میکردی سختترین زمان رو داری میگذرونی 00:19:14.330 --> 00:19:15.410 ...ولی من 00:19:22.340 --> 00:19:24.340 واقعاً برام سخت بود چون تو رو از دست دادم 00:19:27.260 --> 00:19:28.390 ...ولی 00:19:29.890 --> 00:19:31.430 الان اعتراف میکنم 00:19:34.060 --> 00:19:35.560 ...اولین عشقم 00:19:39.350 --> 00:19:40.980 کامل به درد نخور بود 00:19:44.400 --> 00:19:45.440 من قبولش دارم 00:20:06.510 --> 00:20:09.090 جون یونگ چجور خواهری بود؟ 00:20:13.890 --> 00:20:16.310 فقط از رو کنجکاوی پرسیدم 00:20:18.390 --> 00:20:19.980 فقط خودش براش مهم بود 00:20:20.810 --> 00:20:24.230 "برادر جون یونگ؟" اون نمیتونه به اندازه ی خواهرش خوب بازی کنه 00:20:25.610 --> 00:20:29.360 فکر کنم بیشتر از 10 هزار بار شنیدمش 00:20:32.200 --> 00:20:35.330 "چرا برادر جون یونگ اینجوریه؟" ،این یکیو 00:20:36.620 --> 00:20:37.660 5هزار بار شنیدمش 00:20:39.210 --> 00:20:40.620 ،حتی تو مسابقه ها 00:20:41.250 --> 00:20:43.000 "اون برادر جون یونگه" 00:20:44.500 --> 00:20:46.210 حرفای مردم رو میشنیدم 00:20:46.710 --> 00:20:47.800 بعدش 00:20:49.380 --> 00:20:50.630 عرق سرد میریختم 00:20:54.350 --> 00:20:56.720 من انجامش میدم- اشکال نداره- 00:20:59.770 --> 00:21:01.060 پس 00:21:02.600 --> 00:21:04.060 ،از بدمینتون میترسیدم 00:21:05.270 --> 00:21:06.980 از این واقعیت که توش خوب نبودم 00:21:11.780 --> 00:21:13.030 ...ولی 00:21:15.330 --> 00:21:17.700 نمیخواستم بقیه بفهمن ترسیدم 00:21:18.830 --> 00:21:20.410 پس چیکار کردم؟ 00:21:22.670 --> 00:21:24.080 به تمسخر گرفتمش 00:21:25.960 --> 00:21:28.090 یه طور وانمود کردم انگار هیچ چی برام جالب نیست 00:21:30.970 --> 00:21:33.720 ولی بعد یه چی بهم گفتی 00:21:36.510 --> 00:21:40.060 سعی کن نصف اونقدری که استعداد من رو تحسین میکنی استعداد خودتو تحسین کنی 00:21:40.480 --> 00:21:42.600 اگه داشتی تا الان خیلی کله گنده میشدی 00:21:43.190 --> 00:21:44.190 چی؟ 00:21:44.900 --> 00:21:47.070 مثل یه بازیکن خوب توی یه تیم شرکتی؟ 00:21:48.070 --> 00:21:49.110 نه 00:21:52.360 --> 00:21:53.450 بهترین 00:21:57.700 --> 00:22:01.080 پس هیچ راهی نیست که ولت کنم 00:22:03.620 --> 00:22:05.630 هدف این نبود که بخوایم بهترین بشیم 00:22:07.170 --> 00:22:09.300 "تو میتونی بهترین باشی" 00:22:11.550 --> 00:22:13.340 فکر کنم حداقل به یه نفر ...توی زندگیم نیاز داشتم 00:22:14.720 --> 00:22:16.720 که همچین چیزی بهم بگه 00:22:18.260 --> 00:22:19.430 ،چیزی که هست 00:22:21.430 --> 00:22:24.980 ،مطمئن نیستم باعث آرامشت بشه 00:22:27.020 --> 00:22:31.280 ولی اونی به عنوان بهترین زندگی کردن رو سخت میدونست 00:22:42.580 --> 00:22:43.910 فکر نکنم 00:22:45.080 --> 00:22:47.630 هیچکس بدون صدمه دیدن زندگی کنه 00:22:53.300 --> 00:22:56.220 مثل اینکه بدون آسیب دیدگی نمیتونی ورزشکار باشی 00:23:02.020 --> 00:23:04.680 "منم مثل بقیه صدمه دیدم" 00:23:06.020 --> 00:23:07.770 ،اگه اینطور فکر میکنی 00:23:10.610 --> 00:23:12.360 لازم نیست انقدر مهم باشه 00:23:28.370 --> 00:23:30.080 ممکنه اونقدرام مهم نباشه 00:23:31.090 --> 00:23:32.500 حتی جداییمون 00:23:33.550 --> 00:23:35.260 ممکنه اونقدر مهم نباشه 00:23:48.260 --> 00:23:51.390 نگا، آیتمای جدید 00:23:52.970 --> 00:23:55.980 رنگ دستگیره عالیه 00:23:57.900 --> 00:23:59.400 اونی، تو هم مال منو میخوای؟ 00:24:00.520 --> 00:24:01.570 جدی؟ 00:24:08.200 --> 00:24:10.280 سونگ شیل، ما اندازه کفشامون یکیه نه؟ 00:24:10.870 --> 00:24:12.200 بفرما 00:24:14.000 --> 00:24:15.200 راکتم میخوای؟ 00:24:15.290 --> 00:24:17.040 ولی تو چی؟ 00:24:18.250 --> 00:24:21.380 خب، من به این چیزا نیازی ندارم 00:24:26.920 --> 00:24:28.180 سون سو- بله؟- 00:24:28.260 --> 00:24:30.430 جوراب میخوای؟- آره- 00:24:31.720 --> 00:24:32.720 هی 00:24:33.560 --> 00:24:34.680 بیا حرف بزنیم 00:24:41.230 --> 00:24:43.360 اینجا- ممنون- 00:24:49.860 --> 00:24:52.830 جداً، خیلی بدجنسی 00:24:56.250 --> 00:24:57.790 یه سوال دارم 00:24:58.500 --> 00:24:59.330 چیه؟ 00:24:59.420 --> 00:25:01.790 میخوای از یونیس بری؟ 00:25:03.420 --> 00:25:05.300 مطمئنم اخراج میشم 00:25:05.920 --> 00:25:09.010 امیدوارم زودتر این اتفاق بیافته قبل اینکه وابسته شم 00:25:11.090 --> 00:25:12.600 برای همین برگشتی؟ 00:25:13.720 --> 00:25:16.600 میدونم. نباید برمیگشتم 00:25:18.730 --> 00:25:21.350 ،وقتی بهم گفتی راکتو ول کنم 00:25:22.150 --> 00:25:24.150 همون موقع باید همه چیو تموم میکردم 00:25:29.820 --> 00:25:31.410 چی میگی تو؟ 00:25:31.490 --> 00:25:33.070 میخواستی از تیم بری؟ 00:25:35.910 --> 00:25:38.540 ،حتی التماس برای موندنم کافی نبود 00:25:38.620 --> 00:25:40.120 با این حال از مربی خواست اخراجش کنه 00:25:42.460 --> 00:25:44.040 از برگشتت پشیمونی؟ 00:25:44.130 --> 00:25:45.840 پس اینو تبدیل به حسرتش نکن 00:25:46.420 --> 00:25:48.420 تو واقعاً مراقبمی 00:25:48.510 --> 00:25:50.130 من نمیتونم ریختتو تحمل کنم 00:25:51.760 --> 00:25:53.590 جون یونگ یکی دیگه شده اصلا 00:25:53.970 --> 00:25:55.430 از تیم ملی اخراج شدم 00:25:55.510 --> 00:25:57.220 و تو دوباره داری فرار میکنی 00:25:58.600 --> 00:25:59.850 همه اینا چیه؟ 00:26:15.740 --> 00:26:20.370 ته جون، دلیل خوبی برای موندن تو تیم ندارم 00:26:20.460 --> 00:26:22.040 حرف دیگه ای نزن 00:26:22.830 --> 00:26:25.250 به هرحال قصد نداشتی بهم بگی 00:26:34.220 --> 00:26:38.720 برای همینه ازت میخوام برای درست کردن این وضعیت کمکم کنی 00:26:39.350 --> 00:26:42.480 خدایا دلمم میخواد برای ورزشکارام دفاع کنم 00:26:43.100 --> 00:26:44.730 ولی نگه داشتن ته یانگ میتونه به معنی 00:26:44.810 --> 00:26:47.650 از دست دادن بقیه اعضا باشه 00:26:47.730 --> 00:26:50.190 چی میگی؟ 00:26:50.280 --> 00:26:53.990 سرمربی تیم ملی باهام تماس گرفت 00:26:55.110 --> 00:26:57.330 ...کوان کی چول؟ اون عنتر چرا 00:26:59.120 --> 00:27:00.240 چرا اون اینکارو کرد؟ 00:27:00.275 --> 00:27:02.605 ،اون گفت اگه ته یانگ رو اخراج نکنیم 00:27:02.870 --> 00:27:04.920 همه ورزشکارای یونیس رو تو وضعیت بدی میذاره 00:27:05.000 --> 00:27:06.420 ...خدایا اون میمون 00:27:08.540 --> 00:27:10.840 لعنت به اون آدم بدجنس 00:27:10.920 --> 00:27:13.380 ،بخاطر کاری که ته یانگ انجام داد 00:27:13.760 --> 00:27:15.550 اون تحقیر شد 00:27:15.640 --> 00:27:18.850 تموم این مدت، احمق فرضش کردن و اون دروغ بچه هارو باور کرده بود 00:27:18.930 --> 00:27:21.470 پس حتما کینه داره 00:27:21.930 --> 00:27:22.980 ...این 00:27:23.430 --> 00:27:25.650 دلیلی که میخوای ته یانگ رو اخراج کنم اینه؟ 00:27:25.900 --> 00:27:26.940 به خاطر فشار خارجی؟ 00:27:27.020 --> 00:27:30.650 پس مربی، به آینده بقیه بازیکنا فکر نکردی؟ 00:27:31.400 --> 00:27:34.110 مربی- ...هی نمیبینی من وسط- 00:27:34.200 --> 00:27:35.780 مشکلی نیست، من کارم اینجا تموم شده 00:27:35.860 --> 00:27:39.780 مربی، بیاید این دفعه یه تصمیم معقول بگیریم 00:27:40.200 --> 00:27:43.410 ما منتظر شنیدن تصمیمتون میمونیم، باشه؟ 00:27:56.430 --> 00:27:57.930 باشه، تو‌ چرا اینجایی؟ 00:27:58.800 --> 00:27:59.800 ته‌یانگ 00:28:01.100 --> 00:28:02.270 چه اتفاقی براش میوفته؟ 00:28:05.230 --> 00:28:06.600 درمورد این بعدا حرف میزنیم 00:28:07.020 --> 00:28:08.100 مربی 00:28:10.440 --> 00:28:12.020 این یه بار بهش کمک کنید 00:28:12.650 --> 00:28:14.440 اگه الان از تیم بره 00:28:14.940 --> 00:28:16.740 میدونید که هیچ تیمی اونو قبول نمیکنه 00:28:16.820 --> 00:28:19.926 اگه ازم میخوای که لطفی بکنم به ته‌یانگ بگو خودش شخصا بیاد باهام حرف بزنه 00:28:19.950 --> 00:28:21.530 اون ضعیف و سردرگمه 00:28:22.330 --> 00:28:23.610 چرا فقط بهش اجازه نمی‌دی تا بمونه؟ 00:28:23.660 --> 00:28:25.410 اون اینو نمیخواد 00:28:25.435 --> 00:28:27.475 یه مربی نباید خلاف میل بازیکن لطفی براش انجام بده 00:28:27.500 --> 00:28:28.880 این مرزیه که وجود داره 00:28:28.905 --> 00:28:31.285 زمانی که از اون مرز رد بشی برای هر دو طرف سخت میشه 00:28:33.130 --> 00:28:34.260 بهتره که بری 00:28:34.817 --> 00:28:37.817 تمام کاری که اون تو زندگی‌ش انجام داده عین چی تمرین کردن بوده بدون اینکه برنامه ی دیگه ای برای زندگیش چیده باشه 00:28:37.842 --> 00:28:39.712 اون درباره ی ورزشکار تیم ملی شدن حرف میزنه 00:28:39.930 --> 00:28:41.390 اما از این چیزی که من میبینم 00:28:43.850 --> 00:28:45.350 این رویای اون نیست 00:28:45.930 --> 00:28:49.310 المپیک؟ اون خودش میدونه الان دیگه خیلی دیره 00:28:49.690 --> 00:28:52.650 اون سه سال بعد از اون حادثه برگشته 00:28:52.730 --> 00:28:54.730 و برخلاف این همه خاطره دردناک 00:28:55.070 --> 00:28:57.240 خودش تنهایی تا اینجا اومده 00:28:58.200 --> 00:29:02.240 این یعنی اون هیچ جایی نداره که بره 00:29:03.450 --> 00:29:05.620 این یعنی اینکه اون نمیتونه بدون بدمینتون زنده بمونه 00:29:08.000 --> 00:29:09.250 ...پس 00:29:12.080 --> 00:29:13.420 این یکبار اونو ببخشید 00:29:14.090 --> 00:29:15.630 لطفا مربی 00:29:15.654 --> 00:29:25.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:42.160 --> 00:29:45.120 یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار- 00:29:45.620 --> 00:29:47.580 یک، دو 00:29:48.200 --> 00:29:50.500 سه، چهار 00:29:51.120 --> 00:29:53.960 یک، دو، سه، چهار- یک، دو، سه، چهار- 00:29:54.040 --> 00:29:55.210 یک 00:29:55.710 --> 00:29:57.070 من دارم از گشنگی میمیرم- چی میخوای؟- 00:29:57.130 --> 00:29:58.686 بهتره چی بخوریم؟- تو چی میخوای؟- 00:29:58.710 --> 00:30:00.800 فکر میکنم که گوشت بخوریم بهتره- باشه- 00:30:00.880 --> 00:30:02.800 باشه، بعدش شکم خوک؟- آره شکم خوک- 00:30:02.890 --> 00:30:04.050 حله، به نظر خوب میاد 00:30:04.140 --> 00:30:05.740 بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم- باشه- 00:30:05.810 --> 00:30:07.350 زودباش- یونگ شیم کجاست؟- 00:30:07.430 --> 00:30:09.230 نمی‌دونم یونگ‌شیم کجاست 00:30:09.310 --> 00:30:11.890 اون نمیدونه بازنده باید برای همه شکم خوک بخره 00:30:11.980 --> 00:30:14.190 !سنگ کاغذ قیچی- !سنگ کاغذ قیچی- 00:30:14.520 --> 00:30:16.440 !سنگ کاغذ قیچی- !سنگ کاغذ قیچی- 00:30:19.150 --> 00:30:20.400 اون خوشگله، نه؟ 00:30:20.490 --> 00:30:21.740 اون خیلی خوشگل نیست؟ 00:30:21.820 --> 00:30:24.410 چه خبره؟ یونگ‌شیم داری میری سرقرار؟ 00:30:24.490 --> 00:30:25.990 نه اینجوری نیست- پس چیه؟- 00:30:26.490 --> 00:30:29.620 تو خیلی خوشگلی- نگاش کن- 00:30:30.330 --> 00:30:32.750 یونگ‌شیم ‌خوشگل شدی- خیلی خوشگله- 00:30:34.130 --> 00:30:35.540 خدای من 00:30:36.710 --> 00:30:38.050 !هانا 00:30:38.380 --> 00:30:39.630 !خدایا، هانا 00:30:40.380 --> 00:30:41.590 دختر‌م 00:30:42.720 --> 00:30:44.010 بذار صورتتو ببینم 00:30:45.890 --> 00:30:48.310 خدایا، تو‌ حتی از قبل هم‌خوشگل تر شدی 00:30:48.850 --> 00:30:51.060 امروز مامان خوشگل شده؟- خدایا- 00:30:51.140 --> 00:30:53.100 اینجا تنها جاییه که میتونم جانگ هیون وو رو از نزدیک ببینم 00:30:53.190 --> 00:30:55.100 این واقعی نیست، خدایا اون کنار یه ستاره ی فوتباله 00:30:55.190 --> 00:30:58.020 چی؟ یونگ‌شیم بد بنظر نمیرسه وقتی اینجوری لباس میپوشه 00:30:58.820 --> 00:31:01.030 به هرحال، یعنی اون همیشه با آرایش انقدر فرق میکنه؟ 00:31:01.110 --> 00:31:03.530 آره- اوه خدای من، اون ترسناکه- 00:31:04.610 --> 00:31:06.910 هانا، تو هم دلت برای مامان تنگ شده بود؟- بله- 00:31:13.250 --> 00:31:15.210 تو‌ هنوز بازی میکنی؟- بله- 00:31:15.830 --> 00:31:16.920 تو هم همینطور 00:31:18.920 --> 00:31:20.340 میتونی کیفشو ببری خوابگاه؟ 00:31:20.420 --> 00:31:22.260 ما قراره برای شام بریم بیرون 00:31:25.260 --> 00:31:26.720 ...اما یه نگاه به خودت بنداز. منظورم اینه که 00:31:27.970 --> 00:31:29.810 تو کل زندگیت کیفشو حمل میکنی 00:31:31.850 --> 00:31:33.810 نه، این درست نیست- ساکت- 00:31:33.890 --> 00:31:34.980 آروم باش 00:31:37.350 --> 00:31:38.730 شاید سرنوشت همدیگه ایم 00:31:39.900 --> 00:31:40.900 باشه 00:31:42.230 --> 00:31:44.900 بریم 00:32:42.250 --> 00:32:43.670 دراز بکش 00:32:53.560 --> 00:32:57.020 فقط یه ذره استراحت کن، بخواب 00:33:19.620 --> 00:33:20.920 من میرم 00:33:21.830 --> 00:33:23.500 میخوای بری تا ازم دوری کنی 00:33:32.470 --> 00:33:33.550 ...ما 00:33:35.600 --> 00:33:36.810 باید اینو تموم کنیم 00:33:41.690 --> 00:33:42.980 ...به راحتی 00:33:44.610 --> 00:33:45.610 همچین چیزایی نگو 00:33:46.650 --> 00:33:50.490 میدونی چرا دوست دارم؟ 00:33:53.200 --> 00:33:54.410 چون تو خوبی 00:33:56.740 --> 00:33:58.870 به این خوب بودن ادامه بده 00:33:59.540 --> 00:34:00.830 خودت باش 00:34:01.920 --> 00:34:04.960 به خاطر من به خودت آسیب نزن 00:34:10.090 --> 00:34:11.970 فکر میکنی داری اینکارارو به خاطر من انجام میدی؟ 00:34:13.340 --> 00:34:14.600 پس چشماتو باز کن 00:34:15.850 --> 00:34:17.350 تو چشمام نگاه کنو بگو 00:34:20.680 --> 00:34:22.140 نمیتونم 00:34:26.520 --> 00:34:27.690 ...من فقط 00:34:33.360 --> 00:34:34.870 ...بهت به عنوان 00:34:36.030 --> 00:34:38.490 یه رویا تو زندگیم فکر میکنم 00:34:39.870 --> 00:34:42.710 واقعیت هر وقت چشمامو باز کنم یادم میاد 00:34:42.790 --> 00:34:44.380 چرا من یه رویام؟ 00:34:45.460 --> 00:34:47.340 دیگه ازش فرار نکن، باهاش مقابله کن 00:34:48.550 --> 00:34:50.880 ما هنوز تلاش نکردیم 00:34:50.970 --> 00:34:52.590 ما هنوز حتی شروع هم نکردیم 00:34:54.510 --> 00:34:57.600 من میتونم خانواده مو متقاعد کنم 00:35:01.640 --> 00:35:02.640 ته یانگ 00:35:07.230 --> 00:35:08.650 تو عاشق منی 00:35:21.620 --> 00:35:22.910 ...اما 00:35:24.210 --> 00:35:25.330 ...من واقعا 00:35:26.920 --> 00:35:30.300 ...جون یونگ رو 00:35:31.760 --> 00:35:33.090 خیلی زیاد دوست داشتم 00:35:34.590 --> 00:35:36.390 به همون اندازه که برام مهمی 00:35:37.800 --> 00:35:39.470 ...اون حتی 00:35:41.470 --> 00:35:42.470 ...بیشتر از تو 00:35:44.480 --> 00:35:46.900 برام مهمه 00:35:49.730 --> 00:35:50.940 ...پس 00:35:54.570 --> 00:35:57.110 من نمیتونم دیگه ادامه بدم 00:36:04.580 --> 00:36:05.750 ...ما نباید فکر کنیم 00:36:07.830 --> 00:36:10.840 که فقط عشق ما اهمیت داره 00:36:15.220 --> 00:36:18.260 ما همدیگه رو خیلی دوست داریم 00:36:19.140 --> 00:36:20.680 ...پس برای من 00:36:23.310 --> 00:36:24.810 این کافیه 00:36:37.820 --> 00:36:38.990 ...من میخوام تا تو 00:36:40.740 --> 00:36:42.870 خوشحال باشی 00:36:49.670 --> 00:36:51.000 بهش فکر میکنم 00:37:36.800 --> 00:37:38.970 بیا قبل رفتم یه غذایی بخوریم دارم از گشنگی میمیرم 00:37:42.220 --> 00:37:43.930 فکر نکنم بتونم 00:37:58.240 --> 00:38:01.490 چرا درباره من به جون یونگ گفتی؟ 00:38:03.070 --> 00:38:04.370 نگرانت بودم 00:38:08.200 --> 00:38:09.290 چیه؟ 00:38:10.120 --> 00:38:12.170 نمیتونم حتی نگرانت بشم؟ 00:38:15.590 --> 00:38:19.260 ...واضحا نمیتونستم آرومت کنم، پس 00:38:19.380 --> 00:38:21.380 جون یونگ هم آرومم نکرد 00:38:24.760 --> 00:38:26.430 دفعه بعد انرژیتو صرف نکن 00:38:31.520 --> 00:38:32.640 ،پس 00:38:34.150 --> 00:38:36.360 بعد از اینکه بهش گفتی، دراماتیک و اینا شدی؟ 00:38:36.440 --> 00:38:37.440 نه 00:38:38.070 --> 00:38:40.070 اذیت شدم، پس رفتم سر قرار از پیش تعیین نشده 00:38:41.450 --> 00:38:43.250 کلی زهرماری خوردم که مدتی بود انجام نداده بودم 00:38:43.950 --> 00:38:45.200 آها 00:38:46.530 --> 00:38:47.530 نوشیدن 00:38:49.910 --> 00:38:51.160 حتما خوش گذشته 00:38:51.250 --> 00:38:52.830 گرم بود 00:38:54.540 --> 00:38:55.960 از زن ها متنفرم 00:38:57.840 --> 00:38:59.040 بعد از تموم کردن این بیا بریم 00:39:10.560 --> 00:39:12.770 بهار دوباره میبینمت 00:39:19.360 --> 00:39:20.360 چی؟ 00:39:21.190 --> 00:39:24.910 تا اون موقع، میتونی جلوی خودتو بگیری و نری سر قرار های از پیش تعیین نشده 00:39:25.410 --> 00:39:27.490 اگر میتونی 00:39:33.460 --> 00:39:36.120 منظورت از اینکه "بهار میبینمت" چیه؟ 00:39:39.170 --> 00:39:41.880 بهار کی؟ اول مارس؟ 00:39:43.050 --> 00:39:44.510 اول آوریل؟ 00:39:45.430 --> 00:39:46.470 روز اول بهار؟ 00:39:46.550 --> 00:39:48.050 ...وقتی که یکم 00:39:50.060 --> 00:39:51.430 گرم تر بشه 00:39:53.520 --> 00:39:55.230 وقتی همه یخ ها ذوب بشه 00:40:09.950 --> 00:40:12.370 چرا انقدر طول کشید برگشتنش؟ 00:40:14.790 --> 00:40:16.120 خدای من، دارم یخ میزنم 00:40:24.840 --> 00:40:26.880 چرا به من میگن آشغالا رو ببرم بیرون 00:40:27.180 --> 00:40:29.010 هی، زود برگشتی 00:40:29.680 --> 00:40:31.050 به بچه ها بگو به جات آشغالا رو ببرن بیرون 00:40:31.140 --> 00:40:32.470 امروز اتفاق خاصی افتاد؟ 00:40:33.970 --> 00:40:34.970 نه 00:40:35.680 --> 00:40:38.350 حتما خوش گذشته خیلی وقته سه تایی بیرون نرفتید 00:40:39.610 --> 00:40:42.360 فقط با هانا بودم 00:40:43.360 --> 00:40:44.400 واقعا؟ 00:40:50.700 --> 00:40:51.700 ببخشید 00:40:53.410 --> 00:40:58.330 اینجا خوابگاه یونیسه؟ 00:40:58.420 --> 00:41:00.290 ...بله، میتونم بپرسم شما 00:41:00.380 --> 00:41:01.460 صبر کن 00:41:02.670 --> 00:41:05.460 احیانا مادر جون یونگ نیستید؟ 00:41:05.960 --> 00:41:07.800 چند بار قبلا باهاتون ملاقات کردم 00:41:07.880 --> 00:41:10.470 که اینطور، سلام خانم 00:41:10.550 --> 00:41:11.890 سلام- سلام- 00:41:14.060 --> 00:41:15.220 ،چیزه 00:41:16.350 --> 00:41:20.480 اومدم ته یانگو ببینم 00:41:21.060 --> 00:41:25.400 یک کافی شاپ سر اون تقاطع هست 00:41:25.480 --> 00:41:30.200 میشه بهش بگید اونجا منتظرشم؟ 00:41:35.620 --> 00:41:36.660 حتما 00:41:44.210 --> 00:41:46.380 چرا دو ساعت طول کشید آشغالا رو ببری بیرون؟ 00:41:47.920 --> 00:41:50.090 دو ساعت صبر کردم؟ 00:41:50.180 --> 00:41:52.180 ببخشید؟ صبر؟ 00:41:52.970 --> 00:41:55.060 برای کی؟- چی؟- 00:41:56.470 --> 00:41:57.390 هیچی 00:41:57.470 --> 00:41:58.810 ای بابا 00:42:02.940 --> 00:42:04.230 ته جون، یک لحظه وقت داری؟ 00:42:04.310 --> 00:42:06.610 نمیشه فردا بگی؟- درباره ته یانگه- 00:42:07.860 --> 00:42:10.900 مادر جون یونگ اینجاست دنبال ته یانگ میگرده 00:42:12.030 --> 00:42:13.320 نگرانم کرد 00:42:18.620 --> 00:42:21.000 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:42:21.080 --> 00:42:22.290 چرا برنمیداره؟ 00:42:28.260 --> 00:42:29.380 ته یانگ 00:42:32.550 --> 00:42:33.800 چرا تلفنتو خاموش کردی؟ 00:42:35.390 --> 00:42:36.560 نه، همونطوری نگهش دار 00:42:37.510 --> 00:42:38.640 چیه؟ 00:42:39.140 --> 00:42:40.640 مادرم اینجا دنبالته 00:42:42.390 --> 00:42:44.560 باید برگردی خوابگاه من باهاش حرف میزنم 00:42:46.020 --> 00:42:49.400 کار منه خیلی وقت پیش باید باهاش صحبت میکردم 00:42:49.900 --> 00:42:53.030 نتیجه خوبی نداره میتونی بعدا انجامش بدی 00:42:53.110 --> 00:42:55.120 کجاست؟- به من گوش کن- 00:42:57.200 --> 00:43:00.080 فکر میکنه چجوری هستی؟ فکر میکنی چقدر میتونی تحمل کنی؟ 00:43:01.040 --> 00:43:03.330 نمیخوام به مشکلاتت اضافه کنم 00:43:04.000 --> 00:43:06.540 نمیخوام ببینم که میگی "متاسفم" و عذرخواهی میکنی 00:43:08.040 --> 00:43:09.920 ،حتی اگر خواهر و مادرم باشن 00:43:12.170 --> 00:43:13.340 از دیدن التماس کردنت متنفرم 00:43:14.970 --> 00:43:16.340 یک حادثه بود 00:43:16.850 --> 00:43:18.680 تو چیکار کردی که انقدر اشتباه باشه؟ 00:43:25.150 --> 00:43:26.310 برگرد خوابگاه 00:43:26.400 --> 00:43:29.190 من میتونم با مامان صحبت کنم 00:44:11.940 --> 00:44:13.110 مامان 00:44:21.910 --> 00:44:23.160 بیا بریم خونه 00:44:53.000 --> 00:44:54.580 یک چیزی بگو 00:44:56.460 --> 00:44:57.880 فقط رانندگی کن 00:44:58.340 --> 00:44:59.340 مامان 00:45:00.340 --> 00:45:02.550 گفتم، فقط برون 00:45:21.780 --> 00:45:22.900 ته جون 00:45:24.910 --> 00:45:25.910 بله؟ 00:45:27.530 --> 00:45:29.120 التماست میکنم 00:45:30.080 --> 00:45:31.290 خواهشا، التماست میکنم 00:45:33.210 --> 00:45:34.830 چی کار داری میکنی؟ 00:45:36.040 --> 00:45:38.670 بیا اینو حل کنیم قبل از اینکه جون یونگ بفهمه 00:45:39.000 --> 00:45:43.510 خیلی میترسم شما دو تا آخرش به هم آسیب بزنید 00:45:45.050 --> 00:45:46.300 ...میتونی فقط 00:45:48.050 --> 00:45:50.260 نمیتونی فقط این دفعه طرف من باشی؟ 00:45:50.350 --> 00:45:52.060 چطور تونستی؟ 00:45:52.249 --> 00:45:54.799 چطور تونستی این کار رو با خواهرت بکنی؟ 00:45:58.810 --> 00:46:00.270 اینجا چی کار میکنی؟ 00:46:00.980 --> 00:46:01.980 چرا اومدی بیرون؟ 00:46:02.490 --> 00:46:05.110 شنیدم در باز شد، ولی کسی تو نیومد 00:46:05.700 --> 00:46:07.160 بیا بریم تو، داره سرد میشه 00:46:08.280 --> 00:46:09.410 بیا 00:46:10.700 --> 00:46:13.370 نونا- بیا بریم داخل- 00:46:18.960 --> 00:46:20.480 باهام بیا فروشگاه 00:46:35.980 --> 00:46:37.230 آبجو میخوای؟ 00:46:39.360 --> 00:46:41.070 درس خوندن برای ارشد رو شروع کردم 00:46:41.150 --> 00:46:43.280 و هر شب، میخوام بنوشم 00:46:45.780 --> 00:46:46.780 نونا 00:46:57.000 --> 00:46:58.080 چیه؟ 00:46:59.380 --> 00:47:00.840 من عاشق ته یانگم 00:47:04.010 --> 00:47:05.420 ته یانگ 00:47:07.090 --> 00:47:08.180 من عاشقشم 00:47:16.390 --> 00:47:17.640 میدونستم 00:47:20.020 --> 00:47:21.690 بالاخره خودت داری بهم میگی 00:47:25.070 --> 00:47:26.820 خیلی مسخره اید 00:47:29.280 --> 00:47:32.620 ته یانگ بهت نگفته بود که ملاقات کردیم؟ 00:47:36.410 --> 00:47:37.910 باهات کات نکرد؟ 00:47:39.540 --> 00:47:42.290 بهم گفت این کارو میکنه 00:47:44.840 --> 00:47:45.840 چی؟ 00:47:48.420 --> 00:47:49.510 ...من 00:47:52.760 --> 00:47:54.180 ته جون رو دوست دارم 00:47:58.060 --> 00:47:59.230 کی؟ 00:48:02.610 --> 00:48:04.650 من واقعا دوستش دارم 00:48:10.450 --> 00:48:13.410 اونی، خیلی متاسفم 00:48:16.370 --> 00:48:17.870 برادرم؟ 00:48:26.250 --> 00:48:27.550 قرار نیست خوب پیش بره نه؟ 00:48:29.300 --> 00:48:30.930 باید عقلمو از دست داده باشم 00:48:37.430 --> 00:48:38.600 ...اگه 00:48:41.440 --> 00:48:42.980 التماس کنم چی؟ بازم فایده نداره؟ 00:48:45.480 --> 00:48:47.360 چرا داری باهام اینکارو میکنی؟ 00:48:52.860 --> 00:48:55.070 (پارک ته جون) 00:49:08.840 --> 00:49:10.050 باهاش بهم میزنم 00:49:14.470 --> 00:49:15.760 باهاش بهم میزنم 00:49:20.350 --> 00:49:22.270 به این زودی باهات بهم زد؟ 00:49:22.850 --> 00:49:24.050 به خاطر همینه داری اینکارو میکنی؟ 00:49:26.440 --> 00:49:28.190 مامان دربارش فهمید؟ 00:49:29.780 --> 00:49:32.650 تو احمقی نباید میذاشتی مامان بفهمه 00:49:33.860 --> 00:49:36.370 مامان از خودمم بیشتر ناراحتم میشه 00:49:36.450 --> 00:49:38.080 نمیتونی ببینی چجوری بهش آسیب میزنه؟ 00:49:38.160 --> 00:49:39.330 چیه؟ 00:49:40.120 --> 00:49:42.540 انقدر دیوونشی که دیگه هیچی برات مهم نیست؟ 00:49:45.080 --> 00:49:48.170 پس میتونم بهت بگم چرا باید باهاش بهم بزنی؟ 00:49:50.130 --> 00:49:51.460 بهش فکرکن ته یانگ 00:49:52.130 --> 00:49:54.411 چندبار باید به خاطر تو معذرت‌خواهی کنه؟ 00:49:56.050 --> 00:49:59.890 از من، از والدینمون چندبار دیگه؟ 00:49:59.970 --> 00:50:02.220 صد بار؟ هزار بار؟ 00:50:03.890 --> 00:50:05.770 بعد از اینکه اینکارو کرد از طرف ما پذیرفته میشه؟ 00:50:05.850 --> 00:50:06.900 بسه 00:50:06.980 --> 00:50:09.650 هیچ فکرشو کردی که داری تو چه شرایطی قرارش میدی؟ 00:50:09.730 --> 00:50:10.730 گفتم بسه 00:50:12.400 --> 00:50:14.280 ببخشید بابت کاری که دارم باهات میکنم 00:50:16.030 --> 00:50:17.070 ولی بسه 00:50:22.200 --> 00:50:23.950 جدی، واقعا عشق چیه؟ 00:50:25.660 --> 00:50:27.710 چرا همه انقدر جدیش میگیرن؟ 00:50:31.210 --> 00:50:32.460 ولقعا نمیفهممش 00:51:01.200 --> 00:51:02.410 تو هم یکم میخوای؟ 00:52:23.450 --> 00:52:25.490 لعنتی، اون یه حرومزادست 00:52:27.660 --> 00:52:30.410 میدونستم اون عوضی یه روزی یه همچین کاری میکنه 00:52:30.500 --> 00:52:32.540 این درسته که اگه ته یانگو تو تیممون نگه داریم 00:52:33.040 --> 00:52:35.290 تیم ملی بچه‌هامونو محدود میکنه؟ 00:52:35.380 --> 00:52:37.130 اصلا این روزا همچین چیزی ممکنه؟ 00:52:37.880 --> 00:52:39.880 نباید باشه 00:52:42.800 --> 00:52:44.930 مربی کوان یه کاری میکنه که بشه 00:52:45.680 --> 00:52:47.640 فقط باید از تیم ملی اخراجش کنن 00:52:47.720 --> 00:52:49.560 اون فقط یه عوضیه 00:52:51.520 --> 00:52:53.440 واقعا باید با همچین چیزی کنار بیام؟ 00:52:54.020 --> 00:52:57.730 باید انقدر خودمو کوچیک کنم که مربی باشم؟ 00:52:58.610 --> 00:53:00.360 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:53:00.440 --> 00:53:01.450 چی؟ 00:53:06.990 --> 00:53:08.200 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:53:10.000 --> 00:53:11.080 مربی 00:53:11.750 --> 00:53:14.170 مربی، داریم کجا میریم؟ 00:53:14.920 --> 00:53:16.500 باهام صادق باش 00:53:18.590 --> 00:53:20.470 بین تو و مربی کوان اتفاقی افتاده؟ 00:53:21.380 --> 00:53:23.010 میدونی چیه؟ بیخیالش 00:53:23.510 --> 00:53:25.800 میتونیم تو مسیر رفتن به سمت ماشین بیشتر راجع بهش صحبت کنیم 00:53:26.640 --> 00:53:27.760 ته یانگ 00:53:28.720 --> 00:53:30.470 مربیت کیه؟ 00:53:30.560 --> 00:53:32.270 کوان کی چول یا من؟ 00:53:34.140 --> 00:53:36.150 شما- پس بزمجه- 00:53:39.360 --> 00:53:41.070 چرا داری به حرفش گوش میدی؟ 00:53:41.820 --> 00:53:43.740 من مربیتم 00:53:55.000 --> 00:53:56.040 سونبه 00:53:57.750 --> 00:54:00.090 باید بیشتر مراقب ورزشکارات باشی 00:54:01.920 --> 00:54:04.630 وقت ندارم حرفتو بگو 00:54:05.260 --> 00:54:06.430 ...من 00:54:08.640 --> 00:54:11.020 ...من- چی؟- 00:54:13.180 --> 00:54:15.310 ببخشید که از ورزشکارام خوب مراقبت نکردم 00:54:16.850 --> 00:54:19.860 مطمئن میشم از این به بعد مراقبشون باشم 00:54:19.940 --> 00:54:21.070 ایش 00:54:21.860 --> 00:54:23.780 نمیدونم چرا داری باهام اینکارو میکنی 00:54:28.370 --> 00:54:29.830 یکم کوتاه بیا 00:54:31.410 --> 00:54:34.160 خواهش میکنم، دارم ازت میخوام بهم لطف کنی 00:54:35.660 --> 00:54:37.580 من واقعا متاسفم 00:54:38.250 --> 00:54:40.290 مربی- توی کره خر- 00:54:40.460 --> 00:54:41.660 سریع معذرت خواهی کن 00:54:46.800 --> 00:54:50.720 این پدر سوخته انقدر متاسفه که زبونش بند اومده 00:54:51.510 --> 00:54:54.350 ...از این به بعد بیشتر مراقب اینم 00:54:54.430 --> 00:54:55.430 ...من 00:54:57.520 --> 00:54:59.060 اشتباه کردم 00:55:01.570 --> 00:55:02.980 ببخشید 00:55:16.830 --> 00:55:19.710 باشه، تو ارشد منی و ازم میخوای یه لطفی در حقت بکنم 00:55:20.540 --> 00:55:22.630 پس این دفعه رو از خیرش میگذرم 00:55:28.090 --> 00:55:29.550 تو هم از من خجالت میکشی؟ 00:55:33.180 --> 00:55:34.180 نه، قربان 00:55:35.020 --> 00:55:36.100 به هیچ وجه 00:55:37.180 --> 00:55:39.350 به هر حال، این بهتر از مربی نداشتنه 00:55:40.690 --> 00:55:42.730 من مربیتم پدرسوخته 00:55:45.150 --> 00:55:46.940 بله، مربی 00:55:47.740 --> 00:55:48.900 تمام تلاشتو میکنی، مگه نه؟ 00:55:51.320 --> 00:55:52.370 بله، قربان 00:55:52.450 --> 00:55:54.330 تو هنوزم توسط تیم جریمه میشی 00:55:54.410 --> 00:55:55.870 اونجا نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:55:55.950 --> 00:56:00.080 تو روحت! یه گند بزرگ تو اینترنت بالا آوردی 00:56:02.290 --> 00:56:03.790 براش آماده میشم 00:56:09.630 --> 00:56:12.050 اگه امروز مرخصیته 00:56:12.140 --> 00:56:14.640 چرا به جای وقت گذروندن با دوستات اینجایی؟ 00:56:15.430 --> 00:56:17.070 به خاطر من لحظه آخری شد 00:56:18.270 --> 00:56:21.900 به نظر درست نمیومد دیشب با اتوبوس برگردم خونه 00:56:22.690 --> 00:56:25.980 تو بچه نیستی، چرا باید ازش بخوای این همه راهو بیاد که برسونتت؟ 00:56:26.070 --> 00:56:28.360 من ازش خواستم بیاد میخواستم باهاش حرف بزنم 00:56:29.820 --> 00:56:31.030 متوجهم 00:56:56.100 --> 00:56:57.850 این خیلی خوشمزست 00:56:59.470 --> 00:57:01.350 غذام که تموم شد برمیگردم خوابگاه 00:57:40.890 --> 00:57:42.100 حالت خوبه؟ 00:57:43.020 --> 00:57:44.440 همه چی تو خونه چطور پیش رفت؟ 00:57:45.480 --> 00:57:47.480 تو چطور؟ چجوری پیشرفت؟ 00:57:51.030 --> 00:57:52.280 اخراج نشدم 00:57:53.200 --> 00:57:54.400 عالیه 00:58:09.590 --> 00:58:10.800 بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم 00:58:25.730 --> 00:58:27.810 خیلی صدا زیاده، بیا بریم بیرون 00:58:31.150 --> 00:58:32.780 چرا؟ خیلی حسش خوبه که 00:58:33.900 --> 00:58:35.320 بیا فقط یه شیشه بخوریم بعد بریم 00:58:51.170 --> 00:58:52.170 ته یانگ 00:58:57.510 --> 00:58:58.680 بیا بهم بزنیم 00:59:00.800 --> 00:59:01.800 چی؟ 00:59:04.770 --> 00:59:05.930 ...بیا 00:59:07.850 --> 00:59:08.980 بهم بزنیم 00:59:22.990 --> 00:59:24.200 ...من 00:59:27.870 --> 00:59:29.460 واقعا دوست داشتم 00:59:46.930 --> 00:59:48.140 منم دوست داشتم 00:59:50.350 --> 00:59:51.610 مرسی بابت همه چی 00:59:51.634 --> 01:00:01.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:01.658 --> 01:00:11.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:55.043 --> 01:00:56.953 با ته جون بهم زدم 01:00:57.090 --> 01:01:00.260 همگی، من برگشتم 01:01:00.340 --> 01:01:01.260 ته یانگ 01:01:01.340 --> 01:01:02.752 ته یانگ برگشته 01:01:02.777 --> 01:01:04.827 به خاطر ته یانگمون انقدر استرس داری؟ 01:01:05.010 --> 01:01:07.760 ته یانگمون؟- ما خیلی صمیمی‌ایم- 01:01:07.850 --> 01:01:09.310 باید انقدر بدجنس میبودی؟ 01:01:09.390 --> 01:01:11.020 دلم میلرزه 01:01:11.100 --> 01:01:13.440 ته یانگ و برادرت بهم زدن 01:01:13.909 --> 01:01:14.810 چه حسی داری؟ 01:01:15.400 --> 01:01:17.150 خیلی وقته که راکت دستت نگرفتی 01:01:17.690 --> 01:01:18.780 پات عجیبه 01:01:19.780 --> 01:01:20.736 چی؟