WEBVTT

00:00:00.440 --> 00:00:02.120
بذارین لباس هاتون رو چک کنم

00:00:02.240 --> 00:00:03.470
(لباس ها رو چک کنی؟)

00:00:03.600 --> 00:00:05.630
... هفته پیش، لوکو -
درسته -

00:00:05.750 --> 00:00:07.040
آره

00:00:07.460 --> 00:00:10.700
لوکو، شکل سر زیپت شبیه صفره

00:00:10.820 --> 00:00:12.780
من جوابم رو به صفر تغییر میدم

00:00:12.900 --> 00:00:13.980
واقعا؟

00:00:14.100 --> 00:00:15.620
(بازیکن های صفر هویتشون رو تغییر دادند)

00:00:15.730 --> 00:00:16.620
!صفر

00:00:16.740 --> 00:00:18.210
کسی نبود؟

00:00:18.340 --> 00:00:19.340
جدی؟

00:00:19.460 --> 00:00:21.460
باورم نمیشه که هیچ کس نظرش رو تغییر نداد

00:00:21.580 --> 00:00:24.700
یادتونه هفته پیش برنامه کجا تموم شد ؟

00:00:24.820 --> 00:00:26.010
آره

00:00:26.140 --> 00:00:29.620
فرصت بی نظیری بهشون دادند

00:00:29.740 --> 00:00:31.740
اینکه آزاد باشن با هر کسی که میخوان 24 ساعت بیرون برن

00:00:31.860 --> 00:00:33.210
(قوانین 'لاو کچر این سئول' : آخرین قرار)

00:00:33.340 --> 00:00:35.460
(بازیکن ها میتونن برای 24 ساعت آینده تا لحظه تصمیم گیری نهایی)

00:00:35.580 --> 00:00:37.020
(هر چقدر که میخوان قرار بذارن)

00:00:37.140 --> 00:00:38.980
(بازیکن ها در طول قرارها)

00:00:39.100 --> 00:00:41.130
(آزادی کامل دارند)

00:00:41.250 --> 00:00:43.220
(مثلا شخص، مکان، تعداد قرار ها و غیره)

00:00:43.340 --> 00:00:44.690
این چیه؟

00:00:44.810 --> 00:00:48.860
دقیقا بعد از اینکه اعلام شد، سوون با عجله بیرون رفت

00:00:48.980 --> 00:00:51.500
من به برنامه نیاز ندارم
خودم میرم

00:00:51.620 --> 00:00:55.220
فکر کنم برای دیدن هانول رفت

00:00:55.340 --> 00:00:57.020
آره

00:00:57.130 --> 00:01:00.620
بنظرم هانول تحت تاثیر قرار میگیره

00:01:00.740 --> 00:01:02.290
امیداورم

00:01:02.420 --> 00:01:07.570
(زمان باقی مانده تا لحظه
 تصمیمات نهایی)

00:01:08.940 --> 00:01:10.890
(همه یه پیام متنی گرفتن)

00:01:11.010 --> 00:01:12.940
از کسی که میخواین باهاش برین سر قرار درخواست کنید

00:01:13.060 --> 00:01:16.740
میتونید از تلفنتون استفاده کنید یا رو در رو بهش بگید

00:01:16.860 --> 00:01:19.140
تلفن ها بازی رو تغییر میدن

00:01:19.260 --> 00:01:21.980
،اگر حین قرار یه نفر دیگه باهاشون تماس گرفت

00:01:22.100 --> 00:01:24.210
میتونن اونجا رو ترک کنن

00:01:24.340 --> 00:01:28.100
(همدیگه رو بررسی میکنن تا تصمیم بگیرن که چیکار کنن)

00:01:28.210 --> 00:01:30.050
(فکر میکنه)

00:01:31.860 --> 00:01:34.250
(بلند میشه)

00:01:34.380 --> 00:01:36.980
من به برنامه نیاز ندارم
خودم میرم

00:01:37.100 --> 00:01:39.380
خیلی مَرده

00:01:39.500 --> 00:01:40.660
موبایلت رو یادت رفت

00:01:42.740 --> 00:01:43.620
'بهش نیاز ندارم'

00:01:43.740 --> 00:01:45.620
(سوون تصمیم گرفته رو در رو درخواست کنه)

00:01:45.730 --> 00:01:49.530
سوون این دفعه تردید نمیکنه

00:01:49.660 --> 00:01:51.580
مستقیم میره سراغش

00:01:51.690 --> 00:01:53.540
(خوابگاه خانم ها)

00:01:54.900 --> 00:01:56.420
هانول

00:01:56.540 --> 00:01:58.380
(غالفگیر میشه)

00:01:58.500 --> 00:02:00.250
یه لحظه بیا بیرون

00:02:00.380 --> 00:02:02.620
چی؟

00:02:02.730 --> 00:02:03.900
(پووف)

00:02:06.700 --> 00:02:09.810
بیا بریم بیرون

00:02:09.940 --> 00:02:11.090
الان؟

00:02:11.210 --> 00:02:13.220
میخواد الان بره بیرون؟

00:02:13.340 --> 00:02:15.620
اومدم رو در رو ازت درخواست کنم

00:02:17.620 --> 00:02:20.290
(سوون مستقیما ازش میخواد باهم بیرون برن)

00:02:20.420 --> 00:02:22.580
(جواب هانول چیه؟)

00:02:22.700 --> 00:02:25.810
بذار کیفم رو بردارم -
حتما -

00:02:25.940 --> 00:02:27.460
چقدر آزار دهنده

00:02:29.010 --> 00:02:30.620
(افکار مختلفی توی ذهنشون می گذره)

00:02:30.740 --> 00:02:34.660
(از اون جایی که صبر میکنن و تردید دارن)

00:02:34.684 --> 00:02:38.684
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:39.580 --> 00:02:41.170
اون چی بود؟ -
هان؟ -

00:02:41.290 --> 00:02:43.420
چی میخواست؟ -
ازم خواست بریم بیرون -

00:02:43.530 --> 00:02:45.130
کِی؟ -
الان -

00:02:45.250 --> 00:02:48.420
عالیه. برو ماشین سواری

00:02:48.540 --> 00:02:51.130
من میرم بخوابم

00:02:51.250 --> 00:02:53.500
(حسادت میکنه)

00:02:54.130 --> 00:02:55.980
(توی خوابگاه مردها)

00:02:56.100 --> 00:02:57.940
همه به گوشی هاشون زل زدن

00:02:59.890 --> 00:03:02.250
(ساعت تیک تاک میکنه)

00:03:02.380 --> 00:03:05.460
(و همه در حال فکر کردنند)

00:03:06.290 --> 00:03:07.620
کی حرکت اول رو میزنه؟

00:03:10.340 --> 00:03:13.570
(صدای یه نوتیفیکیشن سکوت خوابگاه خانم ها رو میشکنه)

00:03:14.500 --> 00:03:16.380
(یومین یه پیام گرفته؟)

00:03:17.290 --> 00:03:19.180
(دراز میکشه)

00:03:19.300 --> 00:03:21.580
موبایل دانا بود

00:03:21.690 --> 00:03:24.290
(وون جه / میخوای بری ستاره ها رو ببینی؟)

00:03:24.420 --> 00:03:26.050
(دو روز پیش، بعد از چالش رقص)

00:03:26.180 --> 00:03:27.860
امشب کلی ستاره هست

00:03:27.980 --> 00:03:31.220
دوست داری ستاره ها رو نگاه کنی؟ -
آره دوست دارم -

00:03:31.340 --> 00:03:33.020
یادش مونده

00:03:33.130 --> 00:03:35.540
(وون جه حرف دانا رو یادش مونده)

00:03:36.740 --> 00:03:38.340
(... مرد)

00:03:39.460 --> 00:03:42.860
(بدون دریافت پیام)

00:03:44.220 --> 00:03:48.290
انگار احساسات پیچیده ای داری

00:03:48.420 --> 00:03:49.500
(چشم هاش رو میبنده)

00:03:52.130 --> 00:03:53.460
راجع به چی فکر میکنه؟

00:03:55.180 --> 00:03:57.340
من یه پیام از وون جه گرفتم

00:03:57.460 --> 00:03:58.820
نمیخوای بری؟

00:03:58.930 --> 00:04:00.010
... یومین

00:04:00.130 --> 00:04:01.380
وای، یومین

00:04:01.500 --> 00:04:04.890
بخاطر اینکه که یومین از اتاق بیرون رفت؟

00:04:05.010 --> 00:04:06.130
... یومین

00:04:07.620 --> 00:04:09.170
احساس بدی داره

00:04:09.290 --> 00:04:10.660
(دانا برای یومین متاسفانه)

00:04:11.050 --> 00:04:12.820
(... وای)

00:04:12.940 --> 00:04:14.730
باورم نمیشه این اتفاق داره میفته

00:04:14.860 --> 00:04:16.540
کس دیگه ای پیام نگرفته؟

00:04:16.660 --> 00:04:18.620
من که نه -
نه -

00:04:21.500 --> 00:04:25.100
تو چی دانا؟

00:04:25.220 --> 00:04:26.250
من گرفتم

00:04:26.380 --> 00:04:28.060
از طرف کی؟ -
وون جه -

00:04:31.420 --> 00:04:33.420
چی گفت؟

00:04:33.540 --> 00:04:34.420
(نگرانه)

00:04:34.540 --> 00:04:36.010
نمیتونه از گفتن بهش طفره بره

00:04:36.130 --> 00:04:39.340
(میخواد از زیر این موقعیت در بره)

00:04:39.460 --> 00:04:40.660
میخواد بره ستاره ها رو ببینه

00:04:40.780 --> 00:04:43.060
خیلی خوبه

00:04:43.180 --> 00:04:45.650
خیلی رومانتیکه

00:04:45.770 --> 00:04:47.170
(خجالت میکشه)

00:04:47.290 --> 00:04:50.540
نمیتونه مخفی ش کنه چون اونا توی یه اتاقن

00:04:53.930 --> 00:04:57.020
بیشتر فکر کن
تازه شروع شده

00:04:57.130 --> 00:04:59.290
آره، کلی وقت داریم

00:05:02.940 --> 00:05:08.940
دانا حتی نمیتونه نشون بده که خوشحاله

00:05:09.060 --> 00:05:10.340
نمیدونم

00:05:11.620 --> 00:05:13.900
من میرم

00:05:14.010 --> 00:05:15.380
الان داری میری؟

00:05:15.500 --> 00:05:16.780
(تعظیم میکنه)

00:05:16.890 --> 00:05:19.180
(سوون اولین کسیه که خوابگاه مردها رو ترک میکنه)

00:05:19.300 --> 00:05:21.340
میرم سر قرارم

00:05:21.460 --> 00:05:23.090
سفر امنی داشته باشی

00:05:23.210 --> 00:05:25.810
وون جه آماده س تا به محض اینکه جوابش رسیده بره بیرون

00:05:25.940 --> 00:05:31.100
(حرکت سریع سوون بقیه رو مضطرب میکنه)

00:05:32.340 --> 00:05:33.980
دارم میرم

00:05:34.100 --> 00:05:35.820
جیمین هم؟

00:05:35.930 --> 00:05:37.060
الان؟

00:05:38.980 --> 00:05:42.580
اون پیام فرستاد؟
داره میره سر قرار؟

00:05:42.700 --> 00:05:44.620
(جیمین کجا میره؟)

00:05:46.380 --> 00:05:47.380
(می ایسته)

00:05:50.380 --> 00:05:52.700
وون جه استرس داره

00:05:53.340 --> 00:05:56.420
(رو به روی خوابگاه خانم ها)

00:05:56.540 --> 00:06:00.090
(منتظر کیه؟)

00:06:00.210 --> 00:06:03.290
(وون جه با احساس استرس مبهمی میاد بیرون)

00:06:03.420 --> 00:06:04.700
(خیلی سخته)

00:06:04.820 --> 00:06:06.250
همش به هم بر میخورن

00:06:06.380 --> 00:06:10.500
(جیمین / دانا، کجایی؟)

00:06:12.290 --> 00:06:15.620
(دو مرد از اون درخواست بیرون رفتن کردن)

00:06:15.730 --> 00:06:17.050
اون توی وضعیت سختیه

00:06:20.140 --> 00:06:21.810
هنوز جواب نداره

00:06:21.940 --> 00:06:24.380
(وون جه بجای اینکه منتظر پیامش بمونه بهش زنگ میزنه)

00:06:24.500 --> 00:06:26.980
تهاجمی باش -
همش بستگی به زمانبندی داره -

00:06:31.570 --> 00:06:32.980
وون جه ست؟

00:06:33.100 --> 00:06:34.460
جوابش بده

00:06:36.010 --> 00:06:37.980
سلام؟ -
سلام -

00:06:38.100 --> 00:06:43.100
کجایی؟ -
دارم دندون هام رو مسواک میزنم -

00:06:43.220 --> 00:06:46.970
میخوای بری ستاره ها رو ببینی؟

00:06:47.090 --> 00:06:49.620
(بیا بریم ستاره ها رو ببینیم)

00:06:49.740 --> 00:06:53.010
(دوباره شجاعانه ازش درخواست میکنه)

00:06:53.130 --> 00:06:56.500
میخوای بری ستاره ها رو ببینی؟ -
باشه -

00:06:56.620 --> 00:06:58.820
میتونیم همین الان بریم؟ -
حتما -

00:06:58.930 --> 00:07:01.340
(لبخند گنده)

00:07:01.460 --> 00:07:04.250
باشه، وقتی آماده شدی بهم زنگ بزن -
آره -

00:07:11.090 --> 00:07:14.500
(دانا وون جه رو انتخاب میکنه، نه جیمین)

00:07:14.620 --> 00:07:17.780
خیلی دیر کرد

00:07:17.890 --> 00:07:19.530
جیمین داره اذیت میشه

00:07:21.130 --> 00:07:24.250
(یعنی به سادگی بخاطر زمانبندی اشتباهه؟)

00:07:24.380 --> 00:07:26.650
زنگ زدن بهتر از پیام دادن جواب میده

00:07:26.770 --> 00:07:30.460
و رو در رو درخواست کردن حتی بهتر هم هست

00:07:30.580 --> 00:07:33.340
سخته -
این یه فرصت خیلی بزرگ برای توئه -

00:07:33.460 --> 00:07:35.210
میتونی با هر کسی که دلت میخواد بری بیرون

00:07:35.340 --> 00:07:39.460
اوه، واقعا؟ با هر کسی؟

00:07:39.580 --> 00:07:42.130
اوه، اونا بهمون یه فرصت برای ارزیابی میدن

00:07:42.250 --> 00:07:45.020
این قسمت هفتم و اون هنوز ارزیابی نکرده؟

00:07:45.130 --> 00:07:48.420
بیاین وقتی یه فصل 50 قسمتی داشتیم دوباره دعوتش کنیم

00:07:48.540 --> 00:07:51.130
اینجوری میتونه برای برنامه ریزی کارهاش وقت بذاره

00:07:51.250 --> 00:07:52.210
پنجاه قسمت

00:07:52.340 --> 00:07:56.220
من بعد از اینکه شما رفتین میرم

00:07:56.340 --> 00:08:00.010
موندم جه هیونگ از کی برای بیرون رفتن درخواست میکنه

00:08:00.130 --> 00:08:03.170
فکر میکنم میخواد تا آخرش صبر کنه

00:08:03.290 --> 00:08:06.860
در صورتی که کسی نتونه قرار بذاره، میتونه باهاشون وقت بگذرونه

00:08:06.980 --> 00:08:08.460
منم اینطور فکر میکنم

00:08:08.580 --> 00:08:10.740
(منطقیه)

00:08:12.420 --> 00:08:16.890
(قبل از تصمیم گیری نهایی سر چه قرار هایی میرن؟)

00:08:17.010 --> 00:08:18.620
باید یه گفتگوی خوب داشته باشن

00:08:18.740 --> 00:08:22.210
اینجاس؟ خیلی قشنگه

00:08:22.340 --> 00:08:25.420
(آخرین قرار: سوون و هانول)

00:08:26.010 --> 00:08:28.740
(اتفاقا یه کامیون غذا کنار رودخانه هست)

00:08:28.860 --> 00:08:30.290
چی میخوای؟

00:08:30.420 --> 00:08:33.730
(عین یه زوج واقعی بنظر میان)

00:08:36.340 --> 00:08:39.980
(قرار رو با خوراکی شبونه شروع میکنن)

00:08:40.780 --> 00:08:42.420
عالیه

00:08:42.540 --> 00:08:43.900
خیلی رومانتیکه

00:08:44.010 --> 00:08:45.540
بیا بخوریم

00:08:45.650 --> 00:08:47.970
خیلی وقته از اینها نخوردم

00:08:48.090 --> 00:08:50.580
یادم رفته اسم این خرده ها چیه

00:08:50.690 --> 00:08:52.130
کاتسوبوشی

00:08:52.250 --> 00:08:54.090
تو واقعا توی رستوران کار میکنی

00:08:54.210 --> 00:08:55.300
الان متقاعد شد که اون

00:08:55.420 --> 00:08:59.380
توی رستوران کار میکنه
فقط چون کاتسوبیوشی رو میشناسه؟

00:08:59.500 --> 00:09:01.980
یادم رفته اسم این خرده ها چیه

00:09:02.100 --> 00:09:03.540
کاتسوبیوشی

00:09:03.650 --> 00:09:06.170
تو واقعا توی رستوران کار میکنی

00:09:06.290 --> 00:09:09.250
(جوک احمقانه سوون، هانول رو میخندونه)

00:09:10.290 --> 00:09:12.700
اگه من غذا بهت بدم خیلی کثیف کاری میشه

00:09:12.820 --> 00:09:14.980
خودت بخور، باشه؟ -
باشه -

00:09:15.100 --> 00:09:18.740
سوون خوب نمیتونه خودش رو ابراز کنه

00:09:18.860 --> 00:09:20.540
داره ازش دود بلند میشه -
آره -

00:09:21.900 --> 00:09:24.010
(یام)

00:09:28.060 --> 00:09:30.700
(اما تمام اعصابش روی اون متمرکزه)

00:09:30.820 --> 00:09:31.770
خیلی خونگرمه

00:09:31.900 --> 00:09:34.700
(آیا دوباره به اندازه کافی برای ورود به قلبش تلاش کرده؟)

00:09:34.820 --> 00:09:36.340
(یه نگاه میندازه)

00:09:37.940 --> 00:09:40.100
فکر کنم بخشیده ش

00:09:40.210 --> 00:09:42.170
... نگاه توی چشماش

00:09:42.290 --> 00:09:45.340
تا حالا رابطه از راه دور داشتی؟ -
نه -

00:09:45.460 --> 00:09:46.340
... سوون

00:09:46.460 --> 00:09:50.010
توی چانگون و هانول توی سئول زندگی میکنه

00:09:50.140 --> 00:09:52.540
(تقریبا با فاصله 370 کیلومتری از هم زندگی میکنن)

00:09:52.660 --> 00:09:54.780
تقریبا هر روز همدیگه رو میدیدیم

00:09:54.900 --> 00:09:57.170
هر روز؟ چطور؟

00:09:57.290 --> 00:09:58.580
... وقتی هر دوتون شغل اداری دارین

00:09:58.700 --> 00:10:00.980
من تا حالا با یه کارمند اداره قرار نذاشتم

00:10:01.100 --> 00:10:02.690
واقعا؟

00:10:02.810 --> 00:10:04.020
(هانول تا حالا تجربه ش نکرده)

00:10:04.130 --> 00:10:06.940
(راه دور و کارمند اداره = سوون)

00:10:07.810 --> 00:10:09.290
من یه سوال دارم

00:10:09.420 --> 00:10:12.540
،وقتی توی یه رابطه از راه دور دعواتون میشد

00:10:12.660 --> 00:10:14.810
چطور حلش میکردین؟

00:10:14.940 --> 00:10:16.060
(فکر میکنه)

00:10:16.170 --> 00:10:17.500
... اگه دعوامون بشه

00:10:17.620 --> 00:10:20.220
هر دوشون آماده شروع رابطه هستن

00:10:20.340 --> 00:10:22.020
باید از پشت تلفن حلش کنیم

00:10:22.130 --> 00:10:25.860
من آخر هفته ها میرم سئول -
این ... سخت میشه -

00:10:28.580 --> 00:10:31.660
پس، تو راجع به رابطه از راه دور نگرانی، ها؟

00:10:34.290 --> 00:10:36.210
خونه ت به ایستگاه سئول نزدیک تره یا ایستگاه سوسئو؟

00:10:36.340 --> 00:10:38.620
نمیدونم

00:10:38.730 --> 00:10:41.420
،اگر جمعه بعد از کار سوار قطار بشم

00:10:41.540 --> 00:10:45.380
تا ساعت 9 شب توی ایستگاه سئولم

00:10:45.500 --> 00:10:47.540
چقدر مشخص

00:10:47.660 --> 00:10:49.980
آماده ن

00:10:50.100 --> 00:10:52.740
به پول یا عشق اهمیت نمیدن

00:10:52.860 --> 00:10:57.620
مسئله شون سر 'ایستگاه سئول یا ایستگاه سوسئو؟' ه

00:10:57.730 --> 00:11:00.130
همین الانش هم دارن قرار میذارن

00:11:00.250 --> 00:11:02.690
رابطه از راه دور اونقدرا هم بد نیست

00:11:02.810 --> 00:11:06.210
سوون، روی بازی تمرکز کن

00:11:06.340 --> 00:11:09.810
(کارمند اداری بامزه داره سعی میکنه رابطه از راه دور رو بفروشه)

00:11:09.940 --> 00:11:13.300
دارم پام رو از گلیمم دراز تر میکنم؟ -
آره -

00:11:13.420 --> 00:11:14.620
ببخشید

00:11:17.700 --> 00:11:20.980
عاشق این وجه ش نیستی؟ -
بامزه س -

00:11:21.100 --> 00:11:24.380
از الان داره به آینده ش با اون فکر میکنه

00:11:24.500 --> 00:11:26.460
خیلی رومانتیکه

00:11:29.250 --> 00:11:31.770
از اومدن به این برنامه پشیمونی؟

00:11:31.900 --> 00:11:33.770
پشیمون؟ نه پشیمون نیستم

00:11:33.900 --> 00:11:36.010
پشیمون نیستم

00:11:36.130 --> 00:11:40.100
اما انتظار بوجود اومدن

00:11:40.210 --> 00:11:42.290
همچین احساس عمیقی نداشتم

00:11:42.420 --> 00:11:43.770
خودم غافلگیر شدم

00:11:43.900 --> 00:11:47.970
فراتر از انتظاراتمه

00:11:50.010 --> 00:11:53.660
(احساساتی داره که انتظارش رو نداشت)

00:11:53.780 --> 00:11:57.250
(اون لاو کچره یا مانی کچر؟)

00:11:57.380 --> 00:11:59.860
(حقیقت پشت این کلمات شیرین چیه؟)

00:11:59.970 --> 00:12:03.810
نسیم رودخونه حالت رو بهتر میکنه؟

00:12:03.940 --> 00:12:07.530
حالت بهتره؟

00:12:08.100 --> 00:12:09.540
آره

00:12:09.650 --> 00:12:11.780
تاکویاکی خوشمزه بود

00:12:11.890 --> 00:12:13.060
آره

00:12:14.290 --> 00:12:17.930
روز خوبی بود

00:12:20.860 --> 00:12:23.290
فکر کنم بخشیده ش

00:12:23.420 --> 00:12:25.100
(خیره میشه)

00:12:25.220 --> 00:12:28.380
ما شبیه همیم؟ مطمئن نیستم

00:12:28.500 --> 00:12:31.060
کی؟ -
ما -

00:12:31.180 --> 00:12:34.660
وای -
فکر میکنه شبیه همن؟ -

00:12:34.780 --> 00:12:36.580
یه رنگ لباس پوشیدن

00:12:36.700 --> 00:12:38.340
بنظر من شبیه همن

00:12:38.460 --> 00:12:41.580
هر دومون چشمهای بزرگی داریم، اما تو دماغت نوک تیز تره

00:12:41.700 --> 00:12:43.260
(میخنده)

00:12:44.340 --> 00:12:46.500
(به سمت خونه برمیگردن)

00:12:46.620 --> 00:12:49.620
،راستی

00:12:49.740 --> 00:12:51.940
فکر میکنم جیمین به من مثل یه خواهر کوچیک تر فکر میکنه

00:12:52.060 --> 00:12:53.420
این حقیقت نداره

00:12:53.540 --> 00:12:56.770
اون نسبت بهت احساس داره

00:12:56.900 --> 00:12:58.170
قطعا

00:12:58.290 --> 00:12:59.930
واقعا؟

00:13:00.050 --> 00:13:02.180
هیچ وقت حسش نکردم

00:13:02.290 --> 00:13:04.540
حتی یکبار

00:13:04.660 --> 00:13:10.020
هانول داده سعی می کنه بگه که اون با جیمین صحبت کرده

00:13:10.130 --> 00:13:12.420
چون هیچ رابطه عاشقانه ای وجود نداشته، پس نباید نگران باشه

00:13:12.540 --> 00:13:14.010
منم اینطور فکر میکنم

00:13:14.140 --> 00:13:15.500
(توی عمارت عشق چه اتفاقی داره میفته؟)

00:13:15.620 --> 00:13:17.780
نمیخوای بهش پیام بدی؟

00:13:17.890 --> 00:13:20.050
به کی پیام بدم؟ -
وون جه -

00:13:20.180 --> 00:13:22.860
نمیدونم قرارشون کی تمام میشه

00:13:22.970 --> 00:13:25.620
بخاطر همین ناراحتی؟ -
آره -

00:13:27.340 --> 00:13:28.820
(به همه به طور مساوی 24 ساعت فرصت داده شده)

00:13:28.930 --> 00:13:32.770
(اما بعضی هاشون هیچ کاری نمیتونن بکنن)

00:13:35.340 --> 00:13:37.260
این به غرورم لطمه میزنه
من از پسش بر نمیام

00:13:40.540 --> 00:13:42.210
همونجا صبر کن

00:13:46.420 --> 00:13:49.530
(اون به خودش میگفت که یه فرصت گیرش میاد)

00:13:50.340 --> 00:13:53.290
(اما کاملاً متوجه شده که کسی رو نداره)

00:13:54.420 --> 00:13:55.740
گریه نکن

00:13:55.860 --> 00:13:57.290
(احساساتی که توی خودش ریخته فوران میکنه)

00:13:57.420 --> 00:14:00.420
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
این به غرورم لطمه میزنه

00:14:00.540 --> 00:14:04.460
اشکالی نداره

00:14:07.740 --> 00:14:09.460
... یهویی

00:14:09.580 --> 00:14:12.700
،همه چیز داره بین افراد این خونه اتفاق میفته

00:14:12.820 --> 00:14:15.810
بخاطر همین خیلی ناراحت کننده س

00:14:15.940 --> 00:14:18.820
که همش خودم رو توی این موقعیت میبینم

00:14:18.940 --> 00:14:20.810
فکر کنم معنیش اینه که من به اندازه کافی جذاب نیستم

00:14:20.940 --> 00:14:24.860
نه، این درست نیست

00:14:24.980 --> 00:14:26.690
(نوازش میکنه)

00:14:26.810 --> 00:14:29.890
اون حتی منو درنظر هم نگرفت

00:14:30.010 --> 00:14:32.340
فهمیدم که تصمیمش رو گرفته

00:14:34.500 --> 00:14:37.340
... پس، من

00:14:37.460 --> 00:14:41.820
من از اینکه اون تصمیمش رو تغییر داده ناراحت نیستم

00:14:41.930 --> 00:14:47.010
اما فقط احساس ناراحتی و تاسف برای خودم میکنم

00:14:47.130 --> 00:14:52.130
چون همش به همین موقعیت منتهی میشه

00:14:52.250 --> 00:14:53.740
دوباره و دوباره

00:14:55.140 --> 00:14:58.130
وقتی احساساتش واضح نیست میتونی امیدوار باشی

00:14:58.250 --> 00:15:02.460
اما اون به طور واضحی دنبال دانا س

00:15:04.290 --> 00:15:09.290
(آخرین قرار: وون جه و دانا)

00:15:10.340 --> 00:15:15.690
میخوای ستاره ها رو ببینی؟ -
آره -

00:15:15.810 --> 00:15:18.660
حس این رو داره که انگار نصفه شب از خونه فرار کردیم

00:15:20.100 --> 00:15:21.100
(پشت بوم)

00:15:21.210 --> 00:15:25.810
خیلی قشنگه -
ماه این روزا خیلی قشنگه -

00:15:25.940 --> 00:15:27.900
ماه اخیراً تغییر کرده؟

00:15:28.020 --> 00:15:28.860
(میخنده)

00:15:28.970 --> 00:15:31.810
' گفت: 'ماه این روزها

00:15:31.940 --> 00:15:33.900
خدا رو شکر که بارون بند اومد

00:15:34.020 --> 00:15:37.180
(امشب همه چیز به چشمشون زیبا میاد)

00:15:37.740 --> 00:15:40.930
بیرون بودن خیلی خوبه -
آره -

00:15:41.050 --> 00:15:42.620
ستاره ها رو نگاه کن

00:15:42.740 --> 00:15:44.620
خیلی زیادن

00:15:44.730 --> 00:15:47.090
اون که خیلی بالاس یه ماهواره س  درسته؟

00:15:47.210 --> 00:15:49.740
اون که نورانی ترینه؟ -
ماهواره س، مگه نه؟ -

00:15:49.860 --> 00:15:51.460
آره

00:15:51.580 --> 00:15:55.100
(فانتزیشون به حقیقت پیوست)

00:15:55.570 --> 00:15:56.540
خیلی زیباست

00:15:59.090 --> 00:16:00.980
عین یه صحنه از درامای عاشقونه ست

00:16:01.100 --> 00:16:03.060
(نگاهی میندازه)

00:16:03.170 --> 00:16:06.050
(دانا مسحور آسمون پر ستاره شب شده)

00:16:06.170 --> 00:16:08.250
هوای تازه خوردن احساس خوبی داره

00:16:08.380 --> 00:16:10.420
(خوشحاله)

00:16:10.540 --> 00:16:12.820
عسل داره از چشماش میچکه

00:16:12.940 --> 00:16:14.420
خیلی خوشحاله

00:16:14.540 --> 00:16:16.340
(منم خیلی خوشحاله)

00:16:17.090 --> 00:16:18.900
هوای تازه خوردن احساس خوبی داره

00:16:19.020 --> 00:16:21.900
(خوشحالی دانا خوشحالی وون جه ست)

00:16:26.140 --> 00:16:27.340
خوشحالی که اومدیم بیرون؟

00:16:30.900 --> 00:16:32.220
(سرش رو تکون میده)

00:16:32.340 --> 00:16:33.500
خوشحالم

00:16:36.210 --> 00:16:37.220
نمیتونن ارتباط چشمی برقرار کنن

00:16:37.340 --> 00:16:39.620
وای خدایا، خیلی خجالتی ان

00:16:39.730 --> 00:16:41.740
(من از این زوج حمایت میکنم)

00:16:44.180 --> 00:16:48.130
یه هفته مدت کمیه

00:16:48.250 --> 00:16:52.420
برای شناختن یه آدم جدید خیلی کوتاهه

00:16:52.540 --> 00:16:55.620
یا شروع یه رابطه جدید

00:16:55.740 --> 00:16:58.290
اما من

00:16:58.420 --> 00:17:00.500
بیشتر این وقت کوتاه رو

00:17:00.620 --> 00:17:03.620
با تو گذروندم

00:17:03.730 --> 00:17:06.050
آره

00:17:06.170 --> 00:17:08.620
ما با هم رقصیدیم

00:17:08.730 --> 00:17:11.010
باید خاطره خوبی براش بوده باشه

00:17:11.130 --> 00:17:16.170
روز بعدش برات دعوت نامه فرستادم و قرار گذاشتیم

00:17:16.290 --> 00:17:19.700
ما زمان زیادی رو با هم گذروندیم

00:17:19.810 --> 00:17:26.690
اما من بازم می خواستم وقت بیشتری رو با تو بگذرونم

00:17:26.810 --> 00:17:29.050
ممنونم

00:17:29.170 --> 00:17:30.820
(معنی پشت جوابش، 'ممنونم' چیه؟)

00:17:30.940 --> 00:17:33.810
دانا پیام جیمین رو

00:17:33.940 --> 00:17:35.580
قبل از اینکه بیاد بیرون خوند، درسته؟

00:17:35.700 --> 00:17:37.020
آره

00:17:37.140 --> 00:17:39.940
بنظرم 'ممنونم' گفتنش

00:17:40.060 --> 00:17:43.100
ترکیبی از قدردانی و احساس بد بود

00:17:43.220 --> 00:17:47.660
من انتظار چیزی بیشتر از 'ممنونم' داشتم

00:17:47.780 --> 00:17:52.210
احتمالا چیزی که وون جه میخواست بشنوه 'منم خوشم میاد' بود

00:17:53.380 --> 00:17:56.940
(در همین حین، توی عمارت عشق خالی)

00:17:57.060 --> 00:17:58.660
(وون جه، ناراحت کننده س که این آخرین روز مونه)

00:17:58.780 --> 00:18:02.580
(میشه فردا سر ناهار صحبت کنیم؟)

00:18:03.540 --> 00:18:07.530
(برای فشار دادن دکمه ارسال ترید داره)

00:18:07.660 --> 00:18:09.420
(فکر میکنه)

00:18:10.740 --> 00:18:12.340
(میفرسته)

00:18:13.530 --> 00:18:15.210
(یومین آخرین ذره شهامتش رو جمع کرد)

00:18:15.340 --> 00:18:17.820
میدونم چه حسی داره

00:18:17.930 --> 00:18:21.770
(آیا قلبش با موفقیت به اون تحویل داده شد؟)

00:18:23.740 --> 00:18:25.220
(دینگ دونگ)

00:18:25.340 --> 00:18:27.500
(اومد)

00:18:27.620 --> 00:18:30.340
(پیام یومین اومد)

00:18:30.460 --> 00:18:32.500
(اما وون جه نمیخونه ش)

00:18:32.620 --> 00:18:34.290
ادامه بده

00:18:34.420 --> 00:18:36.210
بعدا چکش میکنم

00:18:36.340 --> 00:18:38.500
داره تمام زورش رو میزنه

00:18:38.620 --> 00:18:40.930
(وون جه فقط به دانا اهمیت میده)

00:18:42.500 --> 00:18:44.290
(خیره میشه)

00:18:48.250 --> 00:18:51.340
(کاری بجز صبر کردن از دستش بر نمیاد)

00:18:51.460 --> 00:18:54.210
خیلی برای فرستادن پیام جرئت به خرج داد

00:18:54.340 --> 00:18:58.250
(نمیتونه گوشیش رو زمین بذاره)

00:19:00.380 --> 00:19:04.420
(الان چی داره توی ذهنش میگذره؟)

00:19:05.620 --> 00:19:07.700
... اولین برداشت من از تو

00:19:07.810 --> 00:19:10.060
جواب منو یادت میاد؟

00:19:11.010 --> 00:19:13.220
('اوایل اون بعد از ظهر 'دعوت خانم ها)

00:19:13.340 --> 00:19:14.900
اولین برداشتت از اون خانمها چی بود؟

00:19:15.020 --> 00:19:18.620
قبلا راجع بهش حرف زدی؟

00:19:18.740 --> 00:19:20.340
اولین برداشتم از دانا

00:19:20.460 --> 00:19:24.010
،این بود که اون پوست صاف و چهره زیبایی داره

00:19:24.130 --> 00:19:26.540
و اینکه قد بلنده

00:19:26.650 --> 00:19:29.250
تاثیر قوی ای روی من گذاشت

00:19:29.380 --> 00:19:33.340
جوابم در واقع

00:19:33.460 --> 00:19:40.620
توصیف تایپ ایده آلم بود

00:19:40.740 --> 00:19:42.540
خیلی صادقانه س

00:19:42.660 --> 00:19:44.220
ممنون که فکر می‌کنی خوشگلم

00:19:47.050 --> 00:19:49.460
تو واقعا خوشگلی

00:19:51.250 --> 00:19:53.010
'تو واقعا خوشگلی'

00:19:53.130 --> 00:19:54.050
واو

00:19:54.170 --> 00:19:57.340
می‌دونستم اینو میگه

00:19:57.460 --> 00:19:59.290
تو واقعا خوشگلی

00:19:59.420 --> 00:20:01.460
(سرشو انداخت پائین)

00:20:01.570 --> 00:20:05.090
(دانا انقد خجالت کشیده که نمی‌تونه سرشو بلند کنه)

00:20:05.210 --> 00:20:06.940
ماه قشنگه

00:20:07.060 --> 00:20:11.210
ماه... ماه قشنگه

00:20:11.340 --> 00:20:12.460
قشنگ‌تر از همیشه شده

00:20:12.580 --> 00:20:14.460
(ماه و ستاره‌ها قشنگ‌تر از همیشه شدن)

00:20:14.580 --> 00:20:16.820
ستاره‌ها هم قشنگن

00:20:16.930 --> 00:20:21.500
اینجا چیزی وجود نداره که قشنگ نباشه

00:20:21.620 --> 00:20:24.940
حرفاشون انگار دقیقا از تو قصه‌ها اومده

00:20:25.060 --> 00:20:26.340
واو

00:20:26.460 --> 00:20:29.500
(تو این لحظه برای وون‌جه همه چی قشنگ و خوشحال کننده‌س)

00:20:30.540 --> 00:20:34.210
بهمون 24 ساعت وقت دادن که قرار آخرمونُ بذاریم

00:20:34.340 --> 00:20:37.100
...من شخصا می‌خوام

00:20:39.980 --> 00:20:43.620
که 21 ساعت باقی‌مونده رو با تو بگذرونم

00:20:43.740 --> 00:20:45.290
(یه حرف رمانتیک دیگه)

00:20:45.420 --> 00:20:46.860
کُلی حرفای رمانتیک

00:20:46.970 --> 00:20:50.650
من شخصا می‌خوام که 21 ساعت
باقی‌مونده رو با تو بگذرونم

00:20:50.770 --> 00:20:52.930
این چیزیه که واقعا می‌خوام

00:20:55.900 --> 00:20:57.210
آره، این چیزیه که می‌خوام

00:20:57.340 --> 00:20:58.500
با هر راهی که می‌تونست حرف دلشو زد

00:20:58.620 --> 00:21:00.250
آره همینطوره

00:21:00.380 --> 00:21:03.380
همه چیز به جواب دانا بستگی داره

00:21:06.340 --> 00:21:07.810
،بعد اینکه پیامتُ گرفتم

00:21:07.940 --> 00:21:11.820
جیمین بهم پیام داد

00:21:11.930 --> 00:21:15.620
(نمی‌تونه دل شکستگیشُ پنهون کنه)

00:21:15.730 --> 00:21:19.570
(دانا نمی‌تونه کل 24 ساعتشو در اختیار وون‌جه بذاره)

00:21:19.700 --> 00:21:24.420
،خب پس، بعد اینکه خوب استراحت کردی

00:21:24.540 --> 00:21:27.460
...با جیمین برو بیرون

00:21:27.580 --> 00:21:28.930
و یه قرار کوتاه باهاش بذار

00:21:33.130 --> 00:21:36.500
،بعدش وقتی دوباره ازت خواستم بریم بیرون

00:21:36.620 --> 00:21:39.620
...میگی آره

00:21:39.730 --> 00:21:41.170
و باهام میای بریم بیرون؟

00:21:42.740 --> 00:21:44.860
می‌خواد همین الان قول بده؟

00:21:44.980 --> 00:21:46.620
(دانا داره فکر می‌کنه)

00:21:46.740 --> 00:21:48.780
(مضطرب شده)

00:21:48.900 --> 00:21:50.770
باشه

00:21:51.210 --> 00:21:54.130
جدی؟ -
آره -

00:21:54.250 --> 00:21:58.460
(یعنی اونطوری که امیدواره، می‌تونه قرار دیگه‌ای باهاش داشته باشه؟)

00:21:59.010 --> 00:22:01.860
از حرفاشون حس بدی بهم دست میده

00:22:01.980 --> 00:22:04.820
چون دانا جوابای کوتاه میده

00:22:04.930 --> 00:22:08.140
و خیلی جدی و سخت به نظر میاد

00:22:08.250 --> 00:22:09.580
انگاری خیلی تو فکر بود

00:22:09.690 --> 00:22:11.930
دارم عصبی میشم براش

00:22:12.940 --> 00:22:17.620
(زمان باقی‌مونده تا لحظه تصمیم‌گیری نهایی)

00:22:17.740 --> 00:22:21.770
(جیمین هنوز بیداره)

00:22:21.900 --> 00:22:24.540
جوابی از طرف دانا دریافت نکرده

00:22:26.580 --> 00:22:28.580
همش منتظر مونده

00:22:30.090 --> 00:22:31.060
خوابش نمی‌بره

00:22:31.180 --> 00:22:35.250
(همش گوشیشُ که سایلنت کرده چک می‌کنه)

00:22:37.140 --> 00:22:38.420
(بیرونُ نگاه میندازه)

00:22:38.940 --> 00:22:42.620
(واسه اونی که منتظر جوابه شب طولانی شده)

00:22:43.740 --> 00:22:45.730
(آه می‌کشه)

00:22:47.130 --> 00:22:51.810
.دانا می‌دونم سر قراری، پس مجبور نیستی جواب بدی)
(اما فردا ظهر با من میای بیرون؟

00:22:51.940 --> 00:22:55.220
وایسا، ساعت 4:15 صبحه

00:22:55.340 --> 00:22:57.060
اصلا نخوابیده

00:22:57.170 --> 00:23:00.820
وون‌جه و دانا هنوز رو پشت‌بومن؟

00:23:00.940 --> 00:23:02.860
(جیمین کل شبُ بیدار مونده)

00:23:02.980 --> 00:23:06.860
(بجا ستاره‌ها به گوشیش خیره شده)

00:23:08.540 --> 00:23:10.340
خداحافظ، ممنونم -
شب بخیر -

00:23:12.340 --> 00:23:15.170
(وون‌جه بلاخره برگشت)

00:23:16.740 --> 00:23:17.540
(نگاه می‌کنه)

00:23:18.290 --> 00:23:19.530
(خیلی حواسش به جیمین ئه)

00:23:19.660 --> 00:23:21.290
جیمین الان می‌دونه که وون‌جه برگشته

00:23:28.740 --> 00:23:30.460
(بلند میشه)

00:23:32.220 --> 00:23:34.420
(جیمین شنید که اومد تو)

00:23:34.540 --> 00:23:36.210
مضطرب شده

00:23:36.340 --> 00:23:39.380
(میره بیرون)

00:23:41.090 --> 00:23:44.220
داره زنگ میزنه بهش  ؟ -
داره عجله میکنه -

00:23:44.340 --> 00:23:47.780
(دانا هنوز بیداره)

00:23:47.890 --> 00:23:50.730
الو؟ -
نخوابیدی؟ -

00:23:50.860 --> 00:23:54.290
نه، داخلی؟ -
آره -

00:23:54.420 --> 00:23:57.770
میشه حرف بزنیم؟ -
آره -

00:24:00.740 --> 00:24:05.340
(بعد فقط 5 دقیقه که رفته بود بخوابه باز برمی‌گرده بیرون)

00:24:05.460 --> 00:24:07.660
میشه راه بریم؟ -
آره -

00:24:10.020 --> 00:24:11.620
(نگاه می‌کنه)

00:24:11.740 --> 00:24:13.620
(تخت جیمین خالیه)

00:24:13.740 --> 00:24:15.460
وای نه، وون‌جه دیدش

00:24:17.780 --> 00:24:19.380
وون‌جه هم دیگه نمی‌تونه بخوابه

00:24:19.500 --> 00:24:20.690
(داره به کی پیام میده؟)

00:24:20.810 --> 00:24:24.130
(اعصابش انقدر به هم ریخته که نمی‌تونه بخوابه)

00:24:25.810 --> 00:24:27.690
(وون‌جه پیام یومین رو جواب داد)

00:24:27.810 --> 00:24:29.010
یومین خوابش برده

00:24:29.130 --> 00:24:31.660
(ولی یومین از بس منتظر مونده خسته شده و خوابش برده)

00:24:32.730 --> 00:24:34.930
(آفتاب داره طلوع می‌کنه)

00:24:35.050 --> 00:24:38.050
می‌خواستم باهات قرار بذارم

00:24:38.180 --> 00:24:39.690
ولی جوابمو ندادی

00:24:39.810 --> 00:24:43.060
نمی‌دونستم که آماده شم یا اینکه چطور آماده شم

00:24:43.180 --> 00:24:47.250
خیلی چیزا تو فکرم بود، واسه همینم نتونستم بخوابم

00:24:47.380 --> 00:24:48.860
...خب، سوالم ازت اینه که

00:24:52.170 --> 00:24:53.420
روشن شده

00:24:53.540 --> 00:24:54.980
آفتاب بالا اومده

00:24:58.340 --> 00:25:00.700
...انگاری -
آره -

00:25:00.820 --> 00:25:04.860
مدتی می‌شد که همچین حسی نداشتم

00:25:04.970 --> 00:25:08.140
نمی‌دونم چیکار کنم

00:25:08.250 --> 00:25:12.250
ولی من می‌دونم که می‌خوام وقتمو باهات بگذرونم

00:25:12.380 --> 00:25:15.100
می‌خوام بیشتر باهات حرف بزنم

00:25:15.210 --> 00:25:17.890
...وقتی جواب ندادی، فرض کردم

00:25:18.010 --> 00:25:21.730
اینطوری می‌خوای بهم بگی که باهام راحت نیستی

00:25:21.860 --> 00:25:25.100
نه، جواب ندادم چون خیلی دیر وقت بود

00:25:25.220 --> 00:25:28.540
،خیلی بهش فکر کردم

00:25:28.660 --> 00:25:32.100
واسه همینم با اینکه خیلی دیرم بود بهت زنگ زدم

00:25:32.220 --> 00:25:34.130
خودت چطور؟ توام خیلی چیزا تو سرت می‌گذره؟

00:25:35.700 --> 00:25:39.210
(قلب دانا جذب کدوم طرف شده؟)

00:25:39.340 --> 00:25:43.420
منم خیلی چیزا تو سرم می‌گذره

00:25:43.530 --> 00:25:49.860
گزینه‌هاتُ محدود کردی، آره؟

00:25:49.980 --> 00:25:53.290
اوم... آره

00:25:53.420 --> 00:25:54.860
میشه بپرسم کیا هستن؟

00:25:56.340 --> 00:26:00.250
(سوال محتاطانه ولی رک و پوست کنده)

00:26:00.380 --> 00:26:03.290
وون‌جه و تو

00:26:03.420 --> 00:26:07.860
(حالا این چیز خوبیه یا بد؟)

00:26:07.980 --> 00:26:10.130
دانا با یکی دیگه بیرون رفت

00:26:10.250 --> 00:26:11.460
و حدس میزنم این منو اذیت می‌کنه

00:26:11.580 --> 00:26:14.770
چون من اصلا نتونستم چشم رو هم بذارم

00:26:14.900 --> 00:26:20.540
نمی‌دونم کیُ می‌خواد

00:26:20.650 --> 00:26:24.700
اما کم کم دارم فکر می‌کنم که این من نیستم

00:26:24.820 --> 00:26:27.500
ولی من می‌خواستم آخرین تلاشمو بکنم

00:26:27.620 --> 00:26:30.860
برنامه‌ای واسه فردا داری؟

00:26:30.980 --> 00:26:34.420
...فردا

00:26:34.540 --> 00:26:38.980
بعد از ظهر؟ -
می‌تونیم ظهر همو ببینیم -

00:26:39.100 --> 00:26:41.660
مطمئنی برات زود نیست؟

00:26:41.780 --> 00:26:44.770
وقتی بیدار شدم بهت پیام میدم

00:26:44.900 --> 00:26:47.050
آره، فکر کنم اینطوری بهتر باشه

00:26:48.780 --> 00:26:51.250
آفتاب داره بالا میاد، بریم دیگه -
بریم تو -

00:26:52.540 --> 00:26:56.690
جیمین یهویی رو دانا تمرکز کرده

00:26:56.810 --> 00:27:00.210
که باعث میشه بهش شک کنم که مانی کچر ئه

00:27:00.340 --> 00:27:01.740
جدی؟ -
آره -

00:27:01.860 --> 00:27:05.090
من فکر می‌کنم که لاو کچره چون
قشنگ معلوم بود خیلی نا امید شده

00:27:05.210 --> 00:27:06.620
،فکر می‌کردم مانی کچر باشه

00:27:06.740 --> 00:27:10.020
ولی تو تختش به گوشیش زل زده بود

00:27:10.130 --> 00:27:12.620
نمی‌تونست بخوابه

00:27:12.740 --> 00:27:16.420
این رفتارا واسه مردی ئه که عاشق شده

00:27:16.540 --> 00:27:19.220
،ولی اگه از یه جنبه دیگه بهش نگاه کنی

00:27:19.340 --> 00:27:21.500
...مثل کسی که واسه پول حریص ئه

00:27:21.620 --> 00:27:23.500
...کلمه 'حریص' شاید خیلی خشن به نظر بیاد ولی

00:27:23.620 --> 00:27:27.130
،ما تو این برنامه از اصطلاح 'مانی کچر' استفاده می‌کنیم

00:27:27.250 --> 00:27:28.970
،ولی اگه خودتونُ جاش بذارین

00:27:29.090 --> 00:27:31.460
شمام نمی‌تونین بخوابین، میزنه به سرتون

00:27:31.570 --> 00:27:33.060
'!پنجاه هزار دلارم'

00:27:33.170 --> 00:27:34.660
'!پولام'

00:27:34.780 --> 00:27:38.420
(میزنن زیر خنده)

00:27:38.540 --> 00:27:41.930
به نظر میاد که سوون و هانول دارن به نتیجه میرسن

00:27:42.050 --> 00:27:44.980
آره، به نظرم جفتشون لاو کچرن

00:27:45.100 --> 00:27:47.380
جدی؟ من کلمه 'پول' رو کنار اسم هانول نوشتم

00:27:47.500 --> 00:27:50.650
...چون، از نظر من، حس و حال قرارشون انگار

00:27:50.770 --> 00:27:54.170
،از حرفاش و حالت صورتش

00:27:54.290 --> 00:27:56.810
می‌تونستم حس کنم که سوون خوشحال و هیجان‌زده‌س

00:27:56.940 --> 00:28:01.660
ولی فکر می‌کنم هانول بیشتر از هر
چیزی احساس متاسف بودن داشت

00:28:01.770 --> 00:28:03.290
چیزی که من دیدم

00:28:03.420 --> 00:28:07.700
اینه که هانول هنوزم فکر می‌کنه که سوون مانی کچر ئه

00:28:07.810 --> 00:28:08.690
موافقم

00:28:08.810 --> 00:28:12.130
هنوز گارد گرفته

00:28:12.780 --> 00:28:15.810
(زمان باقی‌مونده تا لحظه تصمیم‌گیری نهایی)

00:28:15.940 --> 00:28:18.820
خیلی وقت گذشته -
فقط 14 ساعت مونده -

00:28:19.220 --> 00:28:22.780
(آخرین صبح تو عمارت عشق)

00:28:22.890 --> 00:28:26.460
(اقامتگاه پسرا)

00:28:27.100 --> 00:28:29.010
(هرکدوم واسه خودشون شب طولانی رو پشت سر گذاشتن)

00:28:29.130 --> 00:28:31.180
جه‌هیونگ کجا بود؟

00:28:31.570 --> 00:28:33.130
(بیدار شدن)

00:28:34.060 --> 00:28:35.740
(همه‌شون جوری با هم بیدار شدن انگار نمی‌تونن واسه شروع کردن روزشون صبر کنن)

00:28:35.860 --> 00:28:38.050
همه‌شون باهم بیدار شدن

00:28:38.180 --> 00:28:40.100
یکی بیرون درام زده؟

00:28:40.210 --> 00:28:41.050
(پاشو)

00:28:41.170 --> 00:28:42.700
زیر ملافه تشک‌هاشون شوک الکتریکی گذاشتین؟

00:28:42.820 --> 00:28:44.770
چطور همه‌شون با هم بیدار شدن؟

00:28:44.900 --> 00:28:47.780
تو ارتش اینطوری بیدار میشی

00:28:47.890 --> 00:28:49.740
شماها چجور وسیله‌ای گذاشتین تو تختشون؟

00:28:52.210 --> 00:28:54.210
(شکه میشه)

00:28:54.340 --> 00:28:56.340
مگه نگفتی امروز باید زود بری بیرون؟

00:28:56.460 --> 00:28:59.050
آره، 10 صبح

00:28:59.170 --> 00:29:01.810
(زیرلب آواز می‌خونه)

00:29:01.940 --> 00:29:04.780
(واسه قرارش کلی ذوق کرده)

00:29:05.660 --> 00:29:08.980
...مشتاقانه منتظر اینم باهاش صحبتی داشته باشم

00:29:09.100 --> 00:29:10.380
که ما رو به هم نزدیکتر کنه

00:29:10.500 --> 00:29:11.620
این قرار خیلی مهمه

00:29:11.740 --> 00:29:16.020
می‌خوام صحبت خوبی با هانول داشته باشم

00:29:16.130 --> 00:29:17.620
و تصمیم خوبی بگیرم

00:29:17.740 --> 00:29:19.020
به نظرم اون لاو کچر ئه

00:29:20.940 --> 00:29:24.010
استرش دارم و هیجان زده‌ام

00:29:24.130 --> 00:29:29.250
می‌خوام دانا بدونه که احساسم بهش واقعیه

00:29:29.380 --> 00:29:33.650
فقط نگاه کردنشونم قلبمو به لرزه درمیاره

00:29:33.770 --> 00:29:36.580
(پیس، پیس)

00:29:37.900 --> 00:29:39.210
(داره خودشو تو ادکلن خفه می‌کنه؟)

00:29:39.340 --> 00:29:41.660
خیلی ادکلن زد که

00:29:41.780 --> 00:29:45.420
نظرت در مورد مردایی که خودشونو تو ادکلن خفه می‌کنن چیه؟

00:29:45.540 --> 00:29:47.500
'مردایی که خودشونو تو ادکلن خفه کردن'

00:29:47.620 --> 00:29:51.940
این روز مهمیه

00:29:52.060 --> 00:29:54.940
با خودش فکر می‌کنه بامزه شده -
منم همینطور فکر می‌کنم -

00:29:55.420 --> 00:29:58.860
(افامتگاه دخترا)

00:29:58.970 --> 00:30:01.300
(هیچ حرکتی نیست)

00:30:01.420 --> 00:30:03.620
(یومین بعد اینکه کلی منتظر جواب وون‌جه بود خوابش برد)

00:30:03.730 --> 00:30:05.050
جوابشو خونده؟

00:30:05.170 --> 00:30:07.420
(همون موقع گوشیش رو چک می‌کنه)

00:30:08.650 --> 00:30:09.810
(فردا باز با دانا میرم بیرون)

00:30:09.940 --> 00:30:11.380
(نمی‌دونم کی همو می‌بینیم یا قراره کجا بریم)

00:30:11.500 --> 00:30:13.220
(پس اشکالی نداره که قدم بزنیم و صحبت کنیم؟)

00:30:13.340 --> 00:30:15.730
...پیامی که منتظرش بود

00:30:16.340 --> 00:30:21.730
(جوابی که مدت زیادی منتظرش بود جواب رد بود)

00:30:25.100 --> 00:30:28.740
(بعد اینکه مدت زیادی فکر کرد، بهش جواب داد)

00:30:30.820 --> 00:30:37.700
(باشه، بیا همین کارو کنیم)

00:30:38.730 --> 00:30:42.090
من ناراحت بودم

00:30:42.210 --> 00:30:45.420
کلا وضعیت رقت‌انگیزی بود

00:30:48.780 --> 00:30:50.180
گرفتم

00:30:50.290 --> 00:30:53.660
(روز آخر واسه یومین خیلی بی‌رحمانه‌س)

00:30:53.780 --> 00:30:55.700
حس بدی دارم

00:30:57.420 --> 00:30:58.930
خیلی ناراحت کننده‌س

00:31:01.900 --> 00:31:04.660
(برای بعضیا، این شانس آخره)

00:31:04.780 --> 00:31:07.060
جه‌هیونگ -
بلاخره جه‌هیونگ -

00:31:07.180 --> 00:31:09.210
دوست دارم بدونم کجا میره

00:31:09.340 --> 00:31:11.380
خیلی درموردش فکر کردم

00:31:13.740 --> 00:31:15.210
(می‌چرخونه)

00:31:15.340 --> 00:31:18.340
خیلی کم فرصت داشتیم که با هم حرف بزنیم

00:31:20.690 --> 00:31:25.660
واسه همینم می‌خواستم از این
فرصت استفاده کنم و باهاش حرف بزنم

00:31:25.770 --> 00:31:30.380
(قرار آخر جه‌هیونگ با کیه؟)

00:31:30.500 --> 00:31:32.420
نمی‌تونم بگم

00:31:32.540 --> 00:31:34.130
چرا؟

00:31:36.700 --> 00:31:38.340
نمی‌تونم همین الان بگم

00:31:38.460 --> 00:31:40.170
چرا؟

00:31:40.290 --> 00:31:42.900
(همه بجز جه‌هیونگ گیج شدن)

00:31:43.020 --> 00:31:46.210
پیش نیومده با این‌سونگ حرف بزنم

00:31:46.340 --> 00:31:48.700
واسه همینم می‌خوام باهاش یه صحبتی داشته باشم

00:31:48.820 --> 00:31:51.340
واقعا؟

00:31:51.460 --> 00:31:53.460
درسته، اونا ارتباطی با هم نداشتن

00:31:53.580 --> 00:31:56.420
شاید جه‌هیونگ مانی کچر باشه

00:31:56.540 --> 00:31:59.420
(پس جه‌هیونگ و این‌سونگ مدتی رو تنهایی باهم می‌گذرونن)

00:32:00.660 --> 00:32:06.090
برنامم این بود که باهات صحبتی داشته باشم

00:32:06.210 --> 00:32:07.420
جدیده

00:32:07.530 --> 00:32:10.290
شماها تو همچین فکری بودین؟

00:32:10.420 --> 00:32:13.260
اینکه بخاطر ارتباط واضحم نتونستین بهم نزدیک شین؟

00:32:13.380 --> 00:32:15.650
...بخاطر جونگ‌وو -
آره، تا حدی -

00:32:15.770 --> 00:32:19.980
جدی؟ آها پس اینطور بوده

00:32:20.100 --> 00:32:22.860
...واسه همینم زمان‌بندیش

00:32:22.970 --> 00:32:24.660
زمانش پیش نیومد واسمون

00:32:24.780 --> 00:32:28.540
...آره، ولی بعدش

00:32:28.660 --> 00:32:30.500
وقتی جونگ‌وو حذف شد

00:32:30.620 --> 00:32:34.620
...و یه فضای خالی درست کرد

00:32:34.740 --> 00:32:36.660
زمانش پیش اومد -
آره، یه جورایی -

00:32:36.780 --> 00:32:39.210
پس بخاطر زمان‌بندیشه

00:32:39.340 --> 00:32:42.130
حق با توئه

00:32:42.250 --> 00:32:45.020
(یعنی اونا لاو کچرن که بلاخره همدیگه رو ملاقات کردن؟)

00:32:45.130 --> 00:32:48.210
(یا اینکه مانی کچرن و دارن بازی می‌کنن؟)

00:32:48.340 --> 00:32:51.770
...و فردا

00:32:51.900 --> 00:32:54.420
(فردا؟)

00:32:55.140 --> 00:32:57.810
می‌خوای فردا بری ساحل؟

00:32:57.940 --> 00:32:59.820
شجاعتشو جمع کرده

00:32:59.930 --> 00:33:01.420
آره، خوشم میاد

00:33:01.530 --> 00:33:05.580
بیا فردا بریم ساحل -
باشه، خوشم میاد -

00:33:05.700 --> 00:33:07.100
خوبه

00:33:07.220 --> 00:33:10.580
(قرار آخر جه‌هیونگ با این‌سونگ ئه)

00:33:10.700 --> 00:33:13.980
جه‌هیونگ باز موهاشو زده پائین

00:33:14.100 --> 00:33:17.500
جلو موهاش و پیشونیو و دلشو رو به دانا بسته

00:33:20.620 --> 00:33:21.980
(تق تق)

00:33:25.340 --> 00:33:28.500
سلام -
سلام -

00:33:28.620 --> 00:33:31.020
ست کردیم باهم

00:33:31.140 --> 00:33:32.810
آره، جفتشون پیرهن پوشیدن

00:33:32.940 --> 00:33:35.250
چه بامزه

00:33:35.380 --> 00:33:37.620
ما دخترا حرف زدیم و قرارمون از همه بهتره

00:33:37.740 --> 00:33:40.620
دقیقا -
ما از همه بهتریم -

00:33:40.740 --> 00:33:42.090
بزن بریم

00:33:44.050 --> 00:33:46.100
هوا عالیه، اینطور نیست؟

00:33:46.210 --> 00:33:47.580
هوا واسه رفتن به ساحل عالیه

00:33:50.580 --> 00:33:51.980
(یه کاپل دیگم دارن میرن بیرون)

00:33:52.100 --> 00:33:54.940
همه‌شون شیک و پیک کردن -
اون مدله -

00:33:58.700 --> 00:34:02.010
هانول -
اونم به خودش رسیده -

00:34:02.140 --> 00:34:03.420
خوب خوابیدی؟

00:34:03.540 --> 00:34:05.130
(سر تکون میده)

00:34:05.250 --> 00:34:08.010
اونا مثل وقت شروعشون کنار هم میوفتن

00:34:08.140 --> 00:34:09.980
اونا برگشتن

00:34:10.100 --> 00:34:13.100
(تو قرار آخرشون چه اتفاقی میوفته؟)

00:34:14.010 --> 00:34:16.860
(جیمین هم آمادس که بره بیرون)

00:34:16.970 --> 00:34:18.620
...آروم باش

00:34:18.740 --> 00:34:21.900
(با خودش حرف میزنه که آروم باشه)

00:34:23.050 --> 00:34:26.420
(تا حالا انقد مضطرب ندیده بودیمش)

00:34:32.380 --> 00:34:35.170
دانا -
بله؟ -

00:34:35.290 --> 00:34:36.820
(می‌دوئه)

00:34:38.810 --> 00:34:40.970
(جیمین و دانا تو روز آخر اولین قرارشونُ باهم می‌ذارن)

00:34:41.090 --> 00:34:42.700
همه کاپل‌ها لباسای ست باهم پوشیدن

00:34:42.820 --> 00:34:45.860
با همدیگه خیلی خوب به نظر میان

00:34:46.340 --> 00:34:50.250
(و کسایی که قرار ندارن)

00:34:50.860 --> 00:34:52.420
هوا عشقولانه‌س

00:34:52.540 --> 00:34:55.180
واقعا عالیه

00:34:55.300 --> 00:34:56.860
هوا حال میده واسه قرار گذاشتن

00:34:59.420 --> 00:35:01.940
(این احتمالا آخرین فرصت واسه یومین ئه)

00:35:02.050 --> 00:35:03.860
اونا کاپل خیلی خوبی میشن

00:35:03.980 --> 00:35:06.010
(ولی اونا سر قرار نیستن، فقط می‌خوان صحبت کوتاهی باهم داشته باشن)

00:35:06.130 --> 00:35:07.300
من ناراحتم

00:35:08.620 --> 00:35:13.220
ناراحتم که امروز آخرین روزه -
آره -

00:35:13.340 --> 00:35:16.820
ناراحتم که هیچ وقت قرار درست حسابی نداشتیم باهم

00:35:16.930 --> 00:35:19.500
می‌خواستم از این فرصت استفاده کنم

00:35:19.620 --> 00:35:24.090
و هرچی تو دلمه رو بیرون بریزم

00:35:24.210 --> 00:35:26.140
منم همینطور

00:35:26.250 --> 00:35:30.170
چرا امروز نتونستی با من بیای بیرون؟

00:35:30.290 --> 00:35:33.210
امروز روز آخرمونه

00:35:33.340 --> 00:35:35.340
یومین ناراحته

00:35:35.460 --> 00:35:37.940
...قبل اینکه پیامتو ببینم

00:35:38.050 --> 00:35:40.820
با دانا برنامه‌شو ریخته بودیم

00:35:40.930 --> 00:35:42.620
(ناراحته)

00:35:42.740 --> 00:35:44.460
بازم خیلی دیر کردم؟

00:35:44.580 --> 00:35:46.860
چی؟ -
بازم خیلی دیر کردم؟ -

00:35:46.970 --> 00:35:49.570
بازم خیلی دیر کردم

00:35:49.700 --> 00:35:51.810
اصلا نباید بهش فکر می‌کردم

00:35:51.940 --> 00:35:54.900
اصلا نباید به بیرون رفتن با تو فکر می‌کردم، هوم؟

00:35:55.020 --> 00:35:57.100
(انقدر متاسفه که حتی نمی‌تونه به چشماش نگاه کنه)

00:35:57.210 --> 00:35:58.460
سخته

00:35:58.580 --> 00:36:00.580
آره واقعا

00:36:00.700 --> 00:36:03.500
همش بخاطر اینه که زیادی فکر می‌کنم

00:36:05.380 --> 00:36:07.660
قبل اینکه اون پیامو بفرستم خیلی فکر کردم

00:36:07.770 --> 00:36:08.860
جدی؟

00:36:08.980 --> 00:36:11.290
واقعا خیلی فکر کردم
نمی‌دونستم چجوری بگمش

00:36:11.420 --> 00:36:12.660
فکر می‌کردم بی‌ادبیه که

00:36:12.780 --> 00:36:15.170
وقتی با دانا بیرونی بهت پیام بدم

00:36:15.290 --> 00:36:17.820
می‌دونستی که باهاش رفتم بیرون؟

00:36:17.930 --> 00:36:21.210
چطور می‌شد ندونم؟
...تو خیلی

00:36:21.340 --> 00:36:24.380
بلافاصله بعد از اینکه گوشیتُ گرفتی به دانا پیام دادی

00:36:24.500 --> 00:36:27.580
خب، چطور می‌شد که متوجه نشم؟

00:36:27.690 --> 00:36:30.460
فقط همه چی

00:36:30.580 --> 00:36:34.210
یهویی اتفاق افتاد

00:36:34.340 --> 00:36:35.130
درسته

00:36:35.250 --> 00:36:41.540
هیچ وقت نمی‌دونستم که ممکنه احساساتم انقدر زود تغییر کنه

00:36:41.660 --> 00:36:43.380
همش بخاطر شرایطیه که پیش اومده

00:36:43.500 --> 00:36:46.020
همه چی در مورد زمان‌بندیه

00:36:46.130 --> 00:36:49.340
من زمانُ از دست دادم
تقصیر تو نیست

00:36:49.460 --> 00:36:51.940
(وون‌جه هم گیج شده)

00:36:53.250 --> 00:36:55.300
(و یومین داره با آرامش وضعیتُ قبول می‌کنه)

00:36:55.420 --> 00:36:56.580
داره خودشو سرزنش می‌کنه

00:36:56.690 --> 00:36:58.930
(ببخشید)

00:36:59.050 --> 00:37:02.010
...راستشو بخوای

00:37:02.140 --> 00:37:04.210
همه دوست‌پسرای سابقم ولم کردن

00:37:04.340 --> 00:37:08.770
من همش با تموم وجودم عاشقشون می‌شدم ولی اونا ولم می‌کردن

00:37:08.900 --> 00:37:13.620
دلم شکسته بود

00:37:13.740 --> 00:37:14.770
من نمی‌خواستم اینجا

00:37:14.900 --> 00:37:17.820
کسی ببینه که دلم بشکنه

00:37:17.930 --> 00:37:19.140
آسون نیست

00:37:21.130 --> 00:37:24.170
بعد از اینکه با تمام وجودم به تو نزدیک شدم

00:37:24.290 --> 00:37:25.980
می‌ترسیدم دلم بشکنه

00:37:26.100 --> 00:37:28.860
حدس می‌زنم واسه همینه که نتونستم رک و راست باشم

00:37:30.940 --> 00:37:33.340
،واقعا نمی‌خوام بهش اقرار کنم

00:37:33.460 --> 00:37:37.260
اما فکر می‌کنم خیلی می‌ترسیدم صدمه ببینم

00:37:37.380 --> 00:37:42.700
(شجاعانه پشیمونیش رو ابراز می‌کنه)

00:37:42.820 --> 00:37:44.420
هوا واقعا حرف نداره

00:37:44.540 --> 00:37:47.620
(جیمین و دانا دارن با هم میرن بیرون)

00:37:48.700 --> 00:37:49.620
(پشت سرشو نگاه می‌کنه)

00:37:49.740 --> 00:37:51.060
این چیه؟

00:37:51.170 --> 00:37:52.460
چه خبره؟

00:37:52.580 --> 00:37:53.930
نمی‌تونم نگاه کنم

00:37:56.220 --> 00:37:57.620
(پشت سرشو نگاه می‌کنه)

00:37:57.730 --> 00:37:59.860
یومین داشت چیز مهمی رو می‌گفت

00:37:59.970 --> 00:38:03.810
هوا چه خوبه -
آره واقعا -

00:38:03.940 --> 00:38:05.170
...اوه نه

00:38:05.290 --> 00:38:09.100
یعنی میرن کجا

00:38:09.210 --> 00:38:11.010
باورم نمیشه که دیدشون

00:38:11.130 --> 00:38:12.540
(نگرانه)

00:38:14.940 --> 00:38:16.780
دقیقا از کنارشون رد میشن؟

00:38:16.890 --> 00:38:19.980
نمی‌تونم نفس بکشم

00:38:20.100 --> 00:38:21.940
(نگاه می‌کنه و سرشو برمی‌گردونه)

00:38:23.930 --> 00:38:26.290
(دانا وانمود می‌کنه که وون‌جه رو ندیده)

00:38:26.420 --> 00:38:29.930
(کلی فکر و خیال تو سرش می‌گذره)

00:38:30.050 --> 00:38:32.010
واقعا باور کردنی نیست، وای خدایا

00:38:32.140 --> 00:38:33.620
(دلش شکسته)

00:38:33.730 --> 00:38:36.090
خیلی درد آوره

00:38:36.210 --> 00:38:37.220
میشه در رو ببندم؟

00:38:37.340 --> 00:38:40.340
(داره با پسر دیگه‌ای میره سرقرار)

00:38:41.580 --> 00:38:43.570
(سعی می‌کنه نادیده‌ش بگیره ولی از صورتش میشه همه چی رو خوند)

00:38:43.700 --> 00:38:47.780
این لحظه واسه یومین خیلی بی‌رحمانه‌س

00:38:47.890 --> 00:38:48.780
حق با توئه

00:38:50.180 --> 00:38:53.380
بعدا با دانا نمیری بیرون؟

00:38:53.500 --> 00:38:54.700
بعدا؟ -
آره -

00:38:54.820 --> 00:38:57.540
آره، خب... برنامه‌مون همین بود

00:38:57.650 --> 00:38:58.860
(نگرانه)

00:39:00.340 --> 00:39:02.808
صحبتای ما تموم شد ولی قرار اونا تازه شروع شده؟

00:39:03.130 --> 00:39:05.010
(حسادت؟ کلافگی؟)

00:39:05.130 --> 00:39:06.820
(اون تو احساسات غیرقابل توصیفش غرق شده)

00:39:06.940 --> 00:39:09.420
چیزی که یومین گفت خیلی ناراحت کننده بود

00:39:09.540 --> 00:39:14.050
'گفتش که 'من ترسیده بودم و خیلی دیر کردم

00:39:14.180 --> 00:39:16.060
و این تقصیر اون نبوده

00:39:16.170 --> 00:39:20.010
سعی می‌کرد حالشو بهتر کنه

00:39:20.140 --> 00:39:21.810
امیدوارم دست از سرزنش کردن خودش برداره

00:39:21.940 --> 00:39:23.540
دیشبم داشت همین کارو می‌کرد

00:39:23.660 --> 00:39:26.810
خیلی ناراحت کننده‌س

00:39:26.940 --> 00:39:30.700
(زمان باقی‌مونده تا لحظه تصمیم‌گیری نهایی)

00:39:32.730 --> 00:39:37.180
(قرار آخر: سوون و هانول)

00:39:37.300 --> 00:39:40.620
هیچ وقت نمی‌دونستم که ممکنه گل‌آرایی کنم

00:39:40.740 --> 00:39:42.660
(لبخند میزنه)

00:39:42.780 --> 00:39:44.620
(قراره آخری که سوون برنامه‌شو ریخته چیه؟)

00:39:44.730 --> 00:39:48.090
کاریه که هیچ وقت انجام ندادم

00:39:48.210 --> 00:39:52.210
خیلی کم پیش میومد واسه دوست دخترم گل بخرم

00:39:52.340 --> 00:39:56.540
...فکر می‌کردم اگه خودم گل‌ها رو

00:39:56.650 --> 00:39:59.290
تزئین کنم معنی‌دارتر میشه

00:39:59.420 --> 00:40:00.500
(دلیل دیگه‌ای که سوون گل رو انتخاب کرده چیه؟)

00:40:00.620 --> 00:40:03.020
باید دنبال معنی گل‌ها بگردیم

00:40:03.130 --> 00:40:06.130
یه سری گل‌ها به معنی 'عذرخواهی' هستن

00:40:06.250 --> 00:40:09.020
'پشیمونی' یا 'محقق شدن'

00:40:09.130 --> 00:40:10.380
(احساس گناه داره)

00:40:10.500 --> 00:40:11.930
خیلی کیوته

00:40:12.050 --> 00:40:13.700
محقق شدن' خنده‌دار بود'

00:40:13.810 --> 00:40:15.210
پشیمونی یا محقق شدن

00:40:15.340 --> 00:40:18.290
از این گل‌ها استفاده می‌کنم

00:40:18.420 --> 00:40:19.810
یا جدایی؟

00:40:19.940 --> 00:40:21.340
نه، نمی‌خوام جدا بشم

00:40:23.420 --> 00:40:28.340
تجدید دیدار

00:40:28.460 --> 00:40:31.980
از مربیه در مورد گل‌هایی می‌پرسم که این معنی‌ها رو دارن

00:40:32.620 --> 00:40:34.340
(ایده از من)

00:40:34.460 --> 00:40:37.180
این مثل قرار یه کاپل واقعیه

00:40:37.300 --> 00:40:38.220
واو

00:40:38.940 --> 00:40:41.210
گل‌ها رو نگاه

00:40:42.620 --> 00:40:45.210
واو، چقدر بوش خوبه

00:40:45.340 --> 00:40:49.100
(یه گل فروشی پر از گل‌های رنگارنگ)

00:40:49.220 --> 00:40:53.420
(اونا مثل برگ‌های جوون و تازه می‌چرخن)

00:40:53.540 --> 00:40:55.380
این بهترین راه واسه تغییر حال و هواس

00:40:55.500 --> 00:40:57.620
(یعنی بازم عشق بینشون شکوفه می‌زنه؟)

00:40:57.730 --> 00:41:00.500
سلام، بیاین شروع کنیم

00:41:00.620 --> 00:41:02.940
...ما می‌خوایم گلدون گل

00:41:03.060 --> 00:41:05.010
درست کنیم که واسه مبتدیا مناسبه

00:41:05.130 --> 00:41:08.540
(درست کردن گلدون گل واسه مبتدیا آسون‌تره)

00:41:08.650 --> 00:41:11.580
(گلدون تزئینی که وسط میز می‌ذارنش)

00:41:11.700 --> 00:41:14.860
واسه کلاس کاپل‌ها

00:41:14.980 --> 00:41:19.340
گل‌هایی رو آماده می‌کنیم که معنی‌هاشون مرتبط با عشق باشه

00:41:19.460 --> 00:41:23.210
اول توضیحشون میدم

00:41:23.340 --> 00:41:26.290
اسم این گل پاستا ژربراس

00:41:26.420 --> 00:41:30.420
'معنیش میشه 'رمز و راز

00:41:30.540 --> 00:41:33.130
خیلیا لاله رو می‌خوان

00:41:33.250 --> 00:41:36.500
اینا لاله انبه هستن چون رنگشون مثل انبه‌س

00:41:36.620 --> 00:41:38.100
معنیشون 'اعتراف به عشق' ئه

00:41:38.220 --> 00:41:41.340
ما سه نوع رز داریم

00:41:41.460 --> 00:41:43.420
،رزهایی که از همه بزرگترن

00:41:43.530 --> 00:41:46.620
رزهای ویکتوریا سیکرت و رزهای نارنجی هستن

00:41:46.740 --> 00:41:49.620
کاپل‌ها عاشق گل رزئن
معنی گل رز 'عشق پاک' ئه

00:41:49.740 --> 00:41:51.250
معنی قشنگی داره

00:41:51.380 --> 00:41:53.340
خیلی پاک

00:41:53.460 --> 00:41:55.140
خیلی معنی‌داره

00:41:55.260 --> 00:41:57.100
(خجالت کشیده)

00:41:57.210 --> 00:41:58.930
و ما گل مومی داریم

00:41:59.050 --> 00:42:01.700
به گلبرگ‌هاش دست بزنین

00:42:01.810 --> 00:42:03.940
(گل مومی: گلی که انگاری گلبرگ‌هاش با موم پوشیده شدن)

00:42:04.060 --> 00:42:08.010
انگاری روشون با موم پوشیده شده، اینطور نیست؟

00:42:08.140 --> 00:42:10.020
این گل زیبا و فریبنده

00:42:10.130 --> 00:42:12.780
معنی چندان مثبتی نداره

00:42:12.900 --> 00:42:13.980
معنیش چیه؟

00:42:14.100 --> 00:42:16.060
معنیش 'هوس‌باز' ئه

00:42:16.170 --> 00:42:18.290
حال و هوای عاشقانه‌شونو بهم نریز دیگه

00:42:18.420 --> 00:42:21.810
گلای هوس بازی رو می‌گیرم

00:42:21.940 --> 00:42:23.380
و آتیششون میزنم

00:42:23.500 --> 00:42:24.660
نمایش راه میندازه

00:42:24.780 --> 00:42:25.810
بسوزونشون

00:42:25.940 --> 00:42:28.210
معنی گل مومی 'هوس‌بازی' ئه

00:42:28.340 --> 00:42:29.620
(نگاه می‌کنه)

00:42:29.740 --> 00:42:31.100
باید به گلدونت اضافش کنی

00:42:31.220 --> 00:42:33.540
(عرق کرده)

00:42:36.170 --> 00:42:39.340
وقتی دارین مرتبشون میکنین معنی هاشون رو هم در نظر بگیرین

00:42:39.460 --> 00:42:42.340
درمورد گلهایی که دوست دارین صحبت کنین

00:42:43.530 --> 00:42:46.170
مثل یه پیام واسه همدیگه میمونه

00:42:50.010 --> 00:42:52.130
(هانول شک نداره)

00:42:52.250 --> 00:42:54.460
(سوون هر گل رو با دقت انتخاب میکنه)

00:42:54.860 --> 00:42:56.500
رز های فیر فلو؟

00:42:56.620 --> 00:42:59.970
...چندتایی

00:43:00.090 --> 00:43:01.530
معنی این گل ها رو دوست داری؟

00:43:01.660 --> 00:43:03.020
اره دوسش دارم

00:43:03.130 --> 00:43:06.460
(رز فیر فلو:خجالتی , اعتراف به عشق اول)

00:43:07.460 --> 00:43:09.460
(سوون گلدون رو با گل هایی که نماد عشق هستن پر میکنه)

00:43:09.580 --> 00:43:13.420
سوون رو معنی گل ها تمرکز کرده

00:43:13.530 --> 00:43:15.020
(نگاه میندازه)

00:43:18.090 --> 00:43:19.620
معنی ها رو چک میکنی؟

00:43:19.740 --> 00:43:22.130
یا فقط به رنگ ها نگاه میکنی؟

00:43:22.250 --> 00:43:25.380
من همه ی معنی هاشونو دوست دارم-
واقعا؟-

00:43:25.500 --> 00:43:27.290
دمدمی مزاجی" رو هم دوست داری؟"
(اشاره به معنی گل)

00:43:27.420 --> 00:43:29.290
باید اونا رو هم بذاری

00:43:29.420 --> 00:43:32.620
اینا نه , از اینا استفاده میکنم

00:43:32.730 --> 00:43:33.860
(کیوته)

00:43:33.980 --> 00:43:36.340
نمیتونی ازش متنفر شی

00:43:36.460 --> 00:43:37.810
چجوری خوشگل ترش کنم؟

00:43:37.940 --> 00:43:39.770
میخوام خوشگل درستش کنم

00:43:39.900 --> 00:43:40.420
فکر کنم خوب درستش کردم

00:43:40.540 --> 00:43:44.100
بهتر از اون چیزی که فکر میکردم انجامش دادم

00:43:44.220 --> 00:43:45.620
(نگاه میکنه)

00:43:45.730 --> 00:43:47.460
خیلی هم بد نشده

00:43:47.580 --> 00:43:50.500
....پر کردن جاهای خالی

00:43:50.620 --> 00:43:53.340
(سوون از خودش تعریف میکنه و هانول فکر میکنه که اون خیلی کیوته)

00:43:53.460 --> 00:43:56.010
خیلی حرف میزنه

00:43:56.140 --> 00:43:57.540
به نظر هیجان زده اس

00:43:57.650 --> 00:43:59.010
گل آرایی به من نمیاد

00:43:59.130 --> 00:44:01.740
اما امروز میخوام انجامش بدم

00:44:01.860 --> 00:44:07.020
چون کم پیش میاد واسه کسی گل بخرم

00:44:07.140 --> 00:44:09.770
تو؟-
اره , من-

00:44:09.900 --> 00:44:11.890
فکر میکردم

00:44:12.010 --> 00:44:16.890
برای همین فکر کردم این خیلی با معناتر میشه

00:44:17.010 --> 00:44:20.050
که خودم گل ارایی رو انجام بدم

00:44:20.180 --> 00:44:22.020
اونا رو به من میدی؟

00:44:22.130 --> 00:44:23.340
البته

00:44:23.460 --> 00:44:25.020
برای تو دارم مرتبشون میکنم

00:44:25.140 --> 00:44:27.900
خیلی رمانتیکه

00:44:28.020 --> 00:44:30.620
(و حس قلبیش تو نتیجه ی کارش معلوم میشه)

00:44:30.740 --> 00:44:32.140
تو این کار خیلی خوبه

00:44:32.250 --> 00:44:34.460
(تموم قسمت های دسته گل سوون داره پر میشه)

00:44:34.580 --> 00:44:36.700
(تمرکز کرده)

00:44:36.820 --> 00:44:38.380
(شگفت زده شده)

00:44:38.500 --> 00:44:40.890
(پر از گل بدون هیچ جای خالی)

00:44:41.010 --> 00:44:44.580
سایزه این دسته گل نماده قلب منه

00:44:44.690 --> 00:44:46.970
من فقط قلبمو دنبال کردم

00:44:47.090 --> 00:44:49.140
نمیتونم قایمش کنم

00:44:49.260 --> 00:44:51.420
عشقش نسبت به اون خیلی زیاده

00:44:51.540 --> 00:44:54.290
فکر کنم این بخشی از شخصیت منه

00:44:54.420 --> 00:44:55.980
(دسته گل هانول نسبت به سوون کوچیک تره)

00:44:56.100 --> 00:45:00.290
سایزه دسته گلت نماد سایزه قلبته

00:45:00.420 --> 00:45:01.570
خیلی شیرینه

00:45:02.620 --> 00:45:05.740
(سوون داره به هانول دقت میکنه)

00:45:06.740 --> 00:45:09.500
این روی پیرهنت نیست؟

00:45:09.620 --> 00:45:10.620
اوه این یکی؟

00:45:10.740 --> 00:45:14.100
یه چیزی شبیه اینه اینطور نیست؟

00:45:14.220 --> 00:45:15.770
(تردید داره)

00:45:15.900 --> 00:45:19.460
لازم نداری لباس گل دار بپوشی چون صورتت خودش مثل گله

00:45:19.570 --> 00:45:20.500
(هر دوتاشون سرشون رو میندازن پایین)

00:45:20.620 --> 00:45:21.730
چه خبره؟

00:45:21.860 --> 00:45:25.220
سوون هیچ وقت یه همچین چیزی نگفته

00:45:25.340 --> 00:45:27.420
احساسش رو به اون ابراز میکنه

00:45:27.540 --> 00:45:33.770
لازم نداری لباس گل دار بپوشی چون صورتت خودش مثل گله

00:45:34.340 --> 00:45:38.140
به گل نیازی نداری

00:45:38.250 --> 00:45:40.890
(نظر شیرین و دلبرش رو تکرار میکنه)

00:45:42.340 --> 00:45:46.890
(ربات سوون با "نظرات عاشقانه" به روز رسانی شده)

00:45:47.010 --> 00:45:48.980
خیلی خوب پیش میره

00:45:49.100 --> 00:45:50.900
یهویی گرممم شد

00:45:53.050 --> 00:45:55.300
(هر دوتا گل دلبر , گل آرایی رو تموم کردن)

00:45:55.420 --> 00:45:58.130
شما دو نفر خیلی با هم فرق میکنین-
واقعا؟-

00:45:58.250 --> 00:46:00.010
به کار همدیگه نگاه کنین

00:46:00.130 --> 00:46:02.420
(گل آرایی هانول)

00:46:02.540 --> 00:46:04.620
(گل آرایی سوون)

00:46:04.740 --> 00:46:06.620
(به وضوح متفاوت هستن)

00:46:06.740 --> 00:46:08.050
واقعا پره

00:46:08.180 --> 00:46:11.620
شرط میبندم وحشی و حریص هستی

00:46:11.740 --> 00:46:13.220
(اوپس)

00:46:13.340 --> 00:46:15.340
حریصی رو هستی

00:46:15.460 --> 00:46:17.290
هستی

00:46:17.420 --> 00:46:19.530
این نماد قلبمه

00:46:19.660 --> 00:46:22.970
میخواستم بلندتر درستش کنم اما جلوی خودمو گرفتم

00:46:25.380 --> 00:46:30.780
(دسته گل سوون پره درست مثل احساساتش به هانول)

00:46:32.250 --> 00:46:36.820
(دسته گل هانول با رنگ های زیبا درست شده)

00:46:36.940 --> 00:46:38.460
خوشگله

00:46:41.340 --> 00:46:44.690
آماده ؟ 1 2 3

00:46:44.810 --> 00:46:46.020
خوشگلی

00:46:46.130 --> 00:46:47.540
(عکس گرفتن از هانول زیبا با یه ژست زیبا)

00:46:47.660 --> 00:46:50.100
نمیتونم بگم کدومشون گله

00:46:50.220 --> 00:46:53.090
(یه نظر عاشقانه ی دیگه)

00:46:54.130 --> 00:46:55.260
(درست مثل عطر گل هایی که احاطه اشون کردن)

00:46:55.380 --> 00:46:59.420
انگار اولین باره که همدیگه رو میبینن

00:46:59.540 --> 00:47:02.420
(اونا به هم دیگه نزدیک تر میشن)

00:47:02.540 --> 00:47:04.060
خیلی بهم دیگه میان

00:47:06.010 --> 00:47:09.420
(زیر آسمون صاف و تمیز)

00:47:09.540 --> 00:47:14.010
(جه هیونگ و این سونگ به اولین قرار و آخرین قرارشون میرن)

00:47:14.140 --> 00:47:16.290
کدوم ماشین رو میبریم؟

00:47:16.420 --> 00:47:19.420
(امروز جه هیونگ این سونگ رو به جای دانا بیرون میبره)

00:47:19.530 --> 00:47:22.420
بالاخره-
زمان درخششه-

00:47:22.540 --> 00:47:24.860
(هیچ وقت با هم وقت نگذروندن)

00:47:24.980 --> 00:47:28.860
(امروز موفق میشن این شکاف رو پر کنن؟)

00:47:29.580 --> 00:47:33.460
(اونا شهر شلوغ رو واسه یه قرار آرام بخش ترک میکنن)

00:47:38.900 --> 00:47:41.460
کاپل هایی که دعوا کردن اینجوری میشینن

00:47:41.580 --> 00:47:46.620
زن از پنجره به بیرون خیره میشه و مرد هم تو سکوت رانندگی میکنه

00:47:46.740 --> 00:47:49.660
حالا که همه چی داره تموم میشه حال و هوای اقامتگاه پسرا چجوریه؟

00:47:49.770 --> 00:47:53.250
... حال و هواش خیلی مثبت نیست

00:47:54.130 --> 00:47:55.770
(و دوباره سکوت برمیگرده)

00:47:55.900 --> 00:47:58.380
حرف نمیزنن

00:47:58.500 --> 00:47:59.970
(ایگو)

00:48:00.090 --> 00:48:03.900
...پسر-
مثل سفره جدایی(خدافظی) شده-

00:48:04.020 --> 00:48:05.740
اصلا با هم نرفتن سره قرار

00:48:05.860 --> 00:48:09.940
اگه سریع با هم کنار میومدن

00:48:10.060 --> 00:48:12.210
مشکوک میشدم که مانی کچر باشن

00:48:15.210 --> 00:48:18.250
...فکر میکردم

00:48:18.380 --> 00:48:22.890
این سونگ مانی کچره باشه

00:48:23.010 --> 00:48:24.460
واقعا؟

00:48:24.580 --> 00:48:29.970
نقشه ام اینه تو این قرار بیشتر بشناسمش

00:48:30.090 --> 00:48:32.940
بهش مشکوک شده

00:48:33.060 --> 00:48:34.860
حذف جونگ وو اوپا

00:48:34.970 --> 00:48:38.010
رو من تاثیر گذاشته بود

00:48:38.140 --> 00:48:41.210
جه هیونگ یهویی به من نزدیک شده بود

00:48:41.340 --> 00:48:42.860
همه چی ناگهانی اتفاق افتاد

00:48:42.980 --> 00:48:46.210
مطمئن نیستم جه هیونگ صادق هست یا نه

00:48:46.340 --> 00:48:50.540
و مطمئن نیستم چی میخوام

00:48:50.650 --> 00:48:52.660
اره یهویی بود

00:48:52.780 --> 00:48:56.100
اما اوپا راجع به یه چیزی کنجکاوم

00:48:56.220 --> 00:49:00.620
از دانا اونی خواستی برین بیرون

00:49:00.740 --> 00:49:04.930
باعث شد فکر کنم شاید از من خواستی بریم بیرون

00:49:05.050 --> 00:49:10.420
چون با دانا اونی خوب پیش نرفت

00:49:10.540 --> 00:49:13.420
همه چیز همین جوری شد

00:49:13.530 --> 00:49:15.380
چون تو شروع

00:49:15.500 --> 00:49:18.820
با یکی دیگه رفتی سر قرار-
درسته-

00:49:18.940 --> 00:49:21.810
پس نتونستم ازت بخوام بریم بیرون

00:49:21.940 --> 00:49:24.170
...زمان بندیمون

00:49:24.290 --> 00:49:25.940
این فکر هیچوقت به ذهنم خطور نکرد

00:49:26.050 --> 00:49:29.460
که به خاطر جونگ وو اوپا نتونستی انتخابم کنی

00:49:29.580 --> 00:49:32.180
خب این چیزی بود که اتفاق افتاد

00:49:32.290 --> 00:49:35.340
اما به طور غیره منتظره ای یه فرصت پیش اومد

00:49:35.460 --> 00:49:37.940
اگه جونگ وو حذف نمیشد

00:49:38.050 --> 00:49:42.010
من از دانا واسه قرار آخر درخواست میکردم

00:49:42.130 --> 00:49:43.340
درسته

00:49:45.380 --> 00:49:48.620
امروز واقعا خوشحالم

00:49:48.740 --> 00:49:50.980
چون با هم اومدیم قرار

00:49:51.100 --> 00:49:54.540
بدون توجه به نتیجه پشیمون نمیشم

00:49:54.660 --> 00:49:56.620
بدون توجه به نتیجه

00:49:56.730 --> 00:50:01.570
متقاعد کننده اس

00:50:01.700 --> 00:50:05.250
میخوام باورت کنم

00:50:05.380 --> 00:50:06.820
(آیگو)

00:50:06.940 --> 00:50:08.180
چرا گفتی آیگو؟

00:50:08.290 --> 00:50:09.730
...نه من فقط

00:50:09.860 --> 00:50:12.780
(جه هیونگ میخواد اعتماد کنه و این سونگ با یه آه جواب میده)

00:50:12.900 --> 00:50:17.210
همه مثل هم فکر میکنن-
اره-

00:50:17.340 --> 00:50:19.220
همه میخوان باور کنن

00:50:21.540 --> 00:50:24.940
(واسه همینه که اونها حقیقت رو درمورد هویت یا احساستشون میگن؟؟؟)

00:50:25.060 --> 00:50:26.420
تقریبا رسیدیم

00:50:26.540 --> 00:50:30.130
(یه ساحل آروم , نه چندان دور از سئول)

00:50:31.900 --> 00:50:35.860
(به امید اینکه امواج ذهنشون رو پاک و اروم کنه)

00:50:35.970 --> 00:50:37.220
ممنون

00:50:37.980 --> 00:50:39.210
(واو)

00:50:41.010 --> 00:50:44.860
خوبه

00:50:44.980 --> 00:50:47.500
واقعا خوبه

00:50:47.620 --> 00:50:50.940
(ساحل ایلوانگنی)

00:50:53.290 --> 00:50:57.690
(میتونن مثل جزر و مد بهم نزدیک بشن؟؟)

00:50:58.460 --> 00:51:01.570
(تو مسیر ساحل قدم میزنن و  از نسیم لذت میبرن)

00:51:04.290 --> 00:51:08.420
باورم نمیشه اینجاییم

00:51:08.540 --> 00:51:13.530
فقط یه ایده بود ولی الان اینجاییم

00:51:13.660 --> 00:51:16.250
فوق العاده اس-
واقعا خوبه-

00:51:16.380 --> 00:51:17.500
هوا متفاوته

00:51:17.620 --> 00:51:19.980
(فقط  "واقعا خوبه"  جای مکالمه ی واقعی رو گرفته)

00:51:20.730 --> 00:51:22.420
(تردید داره)

00:51:22.540 --> 00:51:24.010
خیلی بیشتر ازش لذت میبرم چون با تو اینجام

00:51:25.620 --> 00:51:27.210
(خیلی یهویی بود)

00:51:27.340 --> 00:51:28.620
خیلی یهویی بود

00:51:28.740 --> 00:51:30.420
خیلی غیرمعمول بود

00:51:30.540 --> 00:51:32.580
شاید داره تلاش میکنه بهترین کار رو بکنه

00:51:32.690 --> 00:51:35.420
فکر میکم صادقه

00:51:35.540 --> 00:51:36.940
خیلی بیشتر ازش لذت میبرم چون با تو اینجام

00:51:38.340 --> 00:51:41.170
این خیلی ...سر راست و رک بود

00:51:41.700 --> 00:51:43.420
(خجالتی)

00:51:43.530 --> 00:51:46.290
این... صدف خوشگل نیست؟-
خوشگله-

00:51:46.420 --> 00:51:47.820
(این سونگ خجالت زده داره بحث رو عوض میکنه)

00:51:47.930 --> 00:51:51.730
(جه هیونگ هم وارد بحث میشه تا کمک کنه اون کم تر احساس خجالت بکنه)

00:51:51.860 --> 00:51:53.820
بیا هر کدوم یه دونه واسه اون یکی برداریم

00:51:53.930 --> 00:51:56.050
یه خوشگلش رو

00:51:56.180 --> 00:51:59.500
یه صدف برجسته واسه من

00:51:59.620 --> 00:52:01.140
یه صدف خوشگل پیدا کن

00:52:03.060 --> 00:52:06.900
یه نگاه بنداز من اینجا رو نگاه میکنم

00:52:07.020 --> 00:52:10.170
(جه هیونگ وایستاد و این سونگ در حال رفتنه)

00:52:10.290 --> 00:52:11.500
این یکی شکسته

00:52:13.100 --> 00:52:16.340
(چی مینویسه؟)

00:52:16.460 --> 00:52:17.700
چی مینویسه؟

00:52:20.340 --> 00:52:21.420
(شوکه شده)

00:52:21.940 --> 00:52:24.620
یهویی؟؟؟؟

00:52:24.740 --> 00:52:26.140
چی؟-
چیه؟-

00:52:26.250 --> 00:52:29.740
میخوام ببینم نشونم بده

00:52:29.860 --> 00:52:31.380
نظرت چیه؟

00:52:31.500 --> 00:52:32.980
(خوشحال / متلاطم)

00:52:34.130 --> 00:52:37.700
(جه هیونگ قلبش رو روی ماسه ها کشیده)

00:52:38.140 --> 00:52:40.890
(قلب , این سونگ؟؟؟)

00:52:41.010 --> 00:52:43.700
نمیتونم ادامه بدم

00:52:43.810 --> 00:52:44.980
این چیه؟

00:52:45.100 --> 00:52:49.140
جه هیونگ عاشقش شده؟

00:52:49.260 --> 00:52:51.730
دفعه ی بعد که بیای یه اسم دیگه اینجا کناره قلبه

00:52:53.740 --> 00:52:57.020
گرمم شد

00:52:57.650 --> 00:53:01.620
(حتی نسیم اقیانوس هم نمیتونه این سونگ رو خنک کنه)

00:53:03.250 --> 00:53:06.820
بعد از قرار حتی گیج تر هم شدم

00:53:06.940 --> 00:53:12.010
هنوزم نمیدونم چی میخوام

00:53:12.130 --> 00:53:16.250
...و چیزهایی که تو گذشته اتفاق افتاده رو یادم میاد

00:53:16.380 --> 00:53:21.060
نمیتونم بگم تو قلب خودم و یا قلب جه هیونگ چی هست

00:53:21.170 --> 00:53:23.460
(احساسات متفاوتی نسبت به هم دارن)

00:53:23.580 --> 00:53:26.460
(اما اونا مثل لباس هاشون با هم هماهنگ میشن؟؟)

00:53:26.580 --> 00:53:29.010
میخواستم برات خاطرات خوبی بسازم

00:53:29.130 --> 00:53:34.740
هیچوقت به جه هیونگ شک نکردیم که مانی کچر باشه

00:53:34.860 --> 00:53:38.290
داستان مناسب اینه

00:53:38.420 --> 00:53:40.660
جه هیونگ به عنوان مانی کچر وارد بازی شد

00:53:40.780 --> 00:53:43.660
اما بعدش عاشق شد

00:53:43.770 --> 00:53:45.460
عاشق دانا

00:53:45.580 --> 00:53:46.740
و الان دوباره به مانی کچری برگشته؟؟؟

00:53:46.860 --> 00:53:52.020
اره بعده اینکه دور انداخته شد

00:53:52.130 --> 00:53:54.130
خیلی قانع کننده اس

00:53:54.250 --> 00:53:56.460
این سونگ چی؟

00:53:56.580 --> 00:54:00.460
از همون اول مشکوک بودم که این سونگ مانی کچره

00:54:00.580 --> 00:54:04.740
و مدام میگفت آیگو

00:54:04.860 --> 00:54:06.780
بعده آیگو چی میشه؟؟؟

00:54:06.900 --> 00:54:11.130
..."آیگو"-
"گیر افتادم"-

00:54:11.740 --> 00:54:13.810
(لوکو , این سونگ رو گیر انداخت؟؟؟)

00:54:13.940 --> 00:54:15.770
(زمان باقی مونده تا تصمیم گیری نهایی)

00:54:15.900 --> 00:54:19.770
مذهبی هستی؟-
نه-

00:54:19.900 --> 00:54:23.380
نگران بودم که ممکنه مذهبی باشی

00:54:23.500 --> 00:54:26.140
با این حالم

00:54:26.250 --> 00:54:31.980
من تو معبد بونگونسا احساس ارامش بیشتری دارم

00:54:32.100 --> 00:54:33.460
(به سوی معبد بونگونسا جایی که دانا برای پیدا کردن آرامش میره)

00:54:33.580 --> 00:54:37.220
من شبها میرم اونجا تا ذهنم رو پاک کنم

00:54:37.340 --> 00:54:38.810
شب میرم اونجا

00:54:38.940 --> 00:54:40.700
گاهی اوقات بی سر و صدا اونجا دراز میکشم

00:54:40.820 --> 00:54:44.010
عاشقشم

00:54:44.140 --> 00:54:47.620
(در مورد علایق همدیگه یاد میگیرن)

00:54:47.740 --> 00:54:49.940
من عاشق عودم

00:54:50.050 --> 00:54:51.810
تو خونه عود روشن میکنم

00:54:51.940 --> 00:54:55.020
بوش عالیه ولی بیشتر از اون

00:54:55.140 --> 00:54:59.740
عاشق مدل سوختنشم-
اره-

00:54:59.860 --> 00:55:03.540
جوری که دود حرکت میکنه

00:55:03.650 --> 00:55:04.970
بازی تمومه

00:55:05.090 --> 00:55:08.010
دانا هیجان زده تر به نظر میاد

00:55:08.140 --> 00:55:10.210
وقتی داشتم واسه این قرار

00:55:10.340 --> 00:55:12.460
آماده میشدم

00:55:12.580 --> 00:55:16.290
شروع کردم عصبی شدن

00:55:16.420 --> 00:55:19.620
چرا؟

00:55:19.740 --> 00:55:21.130
نمیدونم استرس داشتم

00:55:24.130 --> 00:55:27.020
استرس داشتم

00:55:27.130 --> 00:55:29.210
اما حرف زدن باهات ارومم کرد

00:55:29.340 --> 00:55:30.660
منم آروم شدم

00:55:32.290 --> 00:55:33.420
ممنونم

00:55:36.010 --> 00:55:38.690
دوست دارم آروم باشم

00:55:38.810 --> 00:55:41.500
جیمین بالاخره حرف قلبش رو

00:55:41.620 --> 00:55:43.530
ابراز کرد

00:55:43.660 --> 00:55:45.060
دانا احساس ارامش میکنه

00:55:45.170 --> 00:55:48.740
اینو به وون جه نگفته بود درسته؟

00:55:48.860 --> 00:55:52.130
"فقط گفت "ممنونم

00:55:52.250 --> 00:55:54.090
بیچاره وون جه

00:55:54.210 --> 00:55:56.770
(در همون حال)

00:55:56.900 --> 00:55:58.460
بیچاره وون جه

00:55:58.580 --> 00:56:00.460
(وون جه منتظره پیام داناست)

00:56:00.580 --> 00:56:03.380
دید که دارن میرن

00:56:03.500 --> 00:56:05.210
آزارش داد

00:56:05.340 --> 00:56:07.060
(زیادی نگرانه و نمیتونه بره داخل)

00:56:07.180 --> 00:56:10.740
(زمان باقی مانده تا تصمیم گیری نهایی)

00:56:10.860 --> 00:56:14.420
(زمان وون جه به سرعت داره میگذره)

00:56:14.540 --> 00:56:17.250
باید بخوابه تا زمان براش زودتر بگذره

00:56:17.380 --> 00:56:21.500
(به گوشی ساکت تو اتاق خالی خیره شده)

00:56:22.500 --> 00:56:24.860
(به معبد رسیدن)

00:56:24.980 --> 00:56:27.100
اولین باره میام اینجا

00:56:27.210 --> 00:56:30.290
یه جایی هست که دوسش دارم-
باشه-

00:56:30.420 --> 00:56:34.580
ایده ی دانا بود-
معبد بونگونسا عالیه-

00:56:34.700 --> 00:56:36.130
از همین الان احساس ارامش میکنم

00:56:36.250 --> 00:56:38.340
(کسی که دوسش داره  , داره جایی که رو که دوست داره بهش نشون میده)

00:56:38.460 --> 00:56:41.340
(جیمین از این خوشحال تر نمیشه)

00:56:41.460 --> 00:56:44.220
هر دفعه که میام اینجا حدود 100 تا ارزو میکنم

00:56:44.340 --> 00:56:46.020
(با همدیگه دعا میکنن)

00:56:46.130 --> 00:56:47.930
خیلی بهم میان

00:56:50.100 --> 00:56:53.010
این سمت اومده بودی؟-
نه-

00:56:53.130 --> 00:56:57.290
نمیدونستم این مسیر اینجاست

00:56:58.340 --> 00:57:00.130
خیلی کیوته

00:57:02.620 --> 00:57:06.210
اینجا خیلی خوبه-
اره-

00:57:06.340 --> 00:57:09.620
عاشقشم. نسیم رو حس کن

00:57:09.730 --> 00:57:12.980
فکر کنم خیلی راحت دست های همدیگه رو میگیرن

00:57:13.100 --> 00:57:14.180
خیلی طبیعیه

00:57:14.290 --> 00:57:17.740
(حتی نسیم هم تو این لحظه احساس خوبی داره)

00:57:18.130 --> 00:57:22.060
خیلی حس آرامش دارم

00:57:22.170 --> 00:57:25.220
واقعا؟خیالم راحت شد

00:57:25.340 --> 00:57:27.500
واقعا بزرگه

00:57:27.620 --> 00:57:31.220
(مکان مورد علاقه دانا:میدان احاطه شده با درخت ها)

00:57:31.340 --> 00:57:36.090
هر وقت ناراحتم میام اینجا

00:57:36.210 --> 00:57:38.460
تو شب باد می وزه و

00:57:38.580 --> 00:57:40.420
زمین شفاف به نظر میاد

00:57:40.540 --> 00:57:44.380
تو شب خیلی خوشگله-
عالیه-

00:57:45.420 --> 00:57:48.540
(معبد بونگونسا میدان بودا)

00:57:51.250 --> 00:57:52.460
اینجا بشینیم؟

00:57:52.580 --> 00:57:53.930
اینجا؟-
اره-

00:57:55.140 --> 00:57:57.380
(یه جای ساکت میشینن)

00:57:57.500 --> 00:58:01.570
(به منظره ی معبد نگاه میکنن)

00:58:02.140 --> 00:58:05.930
فقط نگاه کردن به این منظره بهت آرامش میده اینطور نیست؟؟

00:58:06.050 --> 00:58:07.420
همینطوره

00:58:07.530 --> 00:58:09.020
صدای پرنده ها رو دوست دارم

00:58:11.540 --> 00:58:16.420
باید از اینکه میبینه اون از چیزایی که خودش لذت میبره , داره لذت میبره خوشحال باشه

00:58:16.540 --> 00:58:18.290
هر وقت که چیز های زیادی تو ذهنت داری میای اینجا درسته؟

00:58:18.420 --> 00:58:20.340
هر وقت خوشحال باشی هم اینجا میای؟؟

00:58:20.460 --> 00:58:21.730
اره میام

00:58:21.860 --> 00:58:24.820
آخرین باری که اینجا بودی کی بود؟

00:58:24.940 --> 00:58:27.290
یه ماه پیش
اومده بودم قدم بزنم

00:58:27.420 --> 00:58:29.540
اغلب واسه پیاده روی با سگم میام اینجا

00:58:29.660 --> 00:58:32.010
اوه سگت رو واسه پیاده روی میاری اینجا؟

00:58:32.140 --> 00:58:36.380
تنها میای یا با دوستات میای؟

00:58:36.500 --> 00:58:38.220
تنها. بیشتر وقتا

00:58:38.340 --> 00:58:39.770
دوست دارم تنها بیام اینجا

00:58:39.900 --> 00:58:42.820
من اولین مردیم که میاری اینجا؟

00:58:42.940 --> 00:58:44.810
(داره پیش بینی میکنه)

00:58:44.940 --> 00:58:47.210
درسته-
واقعا؟-

00:58:47.340 --> 00:58:49.180
سکوت کوتاهی برقرار شد

00:58:49.300 --> 00:58:51.210
(هیچ جزئیاتی رو از دست نمیده)

00:58:51.340 --> 00:58:52.780
من اولین مردیم که میاری اینجا؟

00:58:54.780 --> 00:58:56.980
درسته-
واقعا؟-

00:58:57.100 --> 00:58:58.930
خیلی معنادار بود

00:58:59.050 --> 00:59:03.210
(جیمین میخواست اولین زوج ارام بخش دانا باشه)

00:59:03.340 --> 00:59:05.090
میتونم نیم ساعت بدون اینکه جایی برم اینجا بشینم

00:59:05.210 --> 00:59:07.140
(زمان آفتابی اونها به سرعت میگذره)

00:59:07.530 --> 00:59:10.290
(زمان باقی مانده تا تصمیم گیری نهایی)

00:59:10.420 --> 00:59:11.660
(وون جه هم همون لحظات رو میگذرونه)

00:59:11.780 --> 00:59:13.500
(تو جای متفاوت با احساس متفاوت)

00:59:13.620 --> 00:59:14.810
وون جه

00:59:14.940 --> 00:59:16.500
بهش قول داد

00:59:16.620 --> 00:59:19.770
که قرار رو کوتاه کنه

00:59:19.900 --> 00:59:21.540
خدای من

00:59:22.290 --> 00:59:28.970
(زمان باقی مانده تا تصمیم گیری نهایی)

00:59:29.090 --> 00:59:31.770
وقت زیادی نمونده

00:59:31.900 --> 00:59:34.620
باید بهش پیام بده یا زنگ بزنه

00:59:34.740 --> 00:59:35.780
جریان رو قطع کنه

00:59:35.890 --> 00:59:37.620
اره

00:59:37.740 --> 00:59:40.460
(نمیخواد تحت فشار بذارتش اما میخواد ببینتش)

00:59:40.580 --> 00:59:43.100
(میترسه از دستش بده)

00:59:44.010 --> 00:59:46.060
(وون جه با احساسات قاطی شده اش میجنگه)

00:59:46.170 --> 00:59:48.740
(یه پیام مینویسه)

00:59:49.530 --> 00:59:51.500
(وقتی تنها شدی میتونی یه زنگ به من بزنی؟)

00:59:51.620 --> 00:59:54.090
(یا هر وقت رفتی دستشویی؟؟)

00:59:54.210 --> 00:59:56.690
(تردید داره)

00:59:56.810 --> 01:00:00.340
(نمیتونه ارسال رو فشار بده)

01:00:03.580 --> 01:00:04.620
فرستادش

01:00:04.740 --> 01:00:06.090
فرستادش؟؟

01:00:07.500 --> 01:00:11.780
(تلفنش زنگ میخوره و ارمششون رو قطع میکنه)

01:00:14.460 --> 01:00:17.010
(نگرانه)

01:00:18.780 --> 01:00:22.290
(دانا پیام رو چک میکنه)

01:00:26.650 --> 01:00:28.700
(بعد از خوندن پیام)

01:00:28.820 --> 01:00:30.540
(سریع گوشیش رو میذاره کنار)

01:00:30.660 --> 01:00:34.130
همون موقع جواب نمیده که تو قرارش مودب باشه

01:00:34.250 --> 01:00:37.810
دانا باید رو کسی که همراهشه تمرکز کنه

01:00:38.650 --> 01:00:41.780
(درست مثل جیمین که تا سحر نتونست بخوابه)

01:00:41.890 --> 01:00:43.620
وون جه داره میمیره

01:00:43.740 --> 01:00:46.060
(وون جه نمیتونه بدون دونستن زمان انتظار از منتظر موندن دوری کنه )

01:00:46.170 --> 01:00:48.380
(پرتاب میکنه)

01:00:48.500 --> 01:00:51.020
(اه میکشه)

01:00:51.130 --> 01:00:52.380
دقیقا مثل اون فیلمه

01:00:52.500 --> 01:00:55.220
...تو "معمار 101" مرد با تجربه و

01:00:55.340 --> 01:00:56.900
درسته

01:00:57.020 --> 01:00:58.740
خیلی غم انگیزه

01:00:58.860 --> 01:01:01.860
صحنه بعدی اینکه تنهایی بره به اون معبد؟

01:01:01.980 --> 01:01:03.290
(دلشکسته)

01:01:04.780 --> 01:01:07.620
(وون جه نمیدونه اونا کجا هستن و یا دارن چی کار میکنن)

01:01:07.740 --> 01:01:09.810
فقط با نگاه کردنش خسته شدم

01:01:09.940 --> 01:01:10.890
منم

01:01:11.010 --> 01:01:12.820
خیلی ناراحت کننده اس

01:01:12.940 --> 01:01:14.250
...اوه نه

01:01:15.860 --> 01:01:17.970
احساس عجیبی دارم

01:01:18.090 --> 01:01:21.980
خشم یا عصبانیت نیست

01:01:22.100 --> 01:01:23.420
فقط خیلی خسته کننده اس

01:01:27.650 --> 01:01:30.010
مغزم با فکر های بدی پر شده

01:01:30.130 --> 01:01:32.010
نگرانه

01:01:32.140 --> 01:01:33.650
حتما هست

01:01:33.770 --> 01:01:37.340
یه نوشیدنی بخوریم؟-
حتما-

01:01:39.380 --> 01:01:41.780
تو کافی شاپ چی میخوری؟

01:01:43.570 --> 01:01:47.210
نمیتونم قهوه بخورم برای همین قهوه ی بدون کافئین میخورم

01:01:47.340 --> 01:01:49.340
یا چای؟

01:01:49.460 --> 01:01:51.770
وقتی آیس امریکنو میخورم مریض میشم

01:01:51.900 --> 01:01:53.420
واقعا؟

01:01:53.540 --> 01:01:56.180
اما نمیتونم الکل رو ترک کنم

01:01:56.290 --> 01:01:58.060
اما خیلی هم نمیخوری درسته؟

01:01:58.170 --> 01:01:59.860
درسته شاید یه بار در هفته

01:01:59.970 --> 01:02:02.460
چند وقت یه بار مشروب میخوری؟

01:02:02.580 --> 01:02:04.620
چهار بار در هفته؟

01:02:04.740 --> 01:02:07.620
مشروب میخورم میرم تو رخت خوابم

01:02:07.740 --> 01:02:09.060
(هه هه)

01:02:11.010 --> 01:02:13.980
...ما -
چی؟-

01:02:14.100 --> 01:02:15.810
ما؟

01:02:15.940 --> 01:02:17.380
(این چی بود؟)

01:02:17.500 --> 01:02:22.250
وقتی تاریک تر شد بریم نوشیدنی بخوریم؟

01:02:24.780 --> 01:02:27.540
واو جیمین

01:02:27.650 --> 01:02:29.340
بهش احترام میذارم

01:02:29.460 --> 01:02:33.250
بریم نوشیدنی بخوریم؟-
واقعا؟-

01:02:34.700 --> 01:02:38.730
(درخواست جیمین اون رو تو موقعیت دشواری قرار داد)

01:02:38.860 --> 01:02:42.250
(یه کس دیگه منتظره داناست)

01:02:43.140 --> 01:02:44.340
(بلند شد)

01:02:47.930 --> 01:02:50.010
(صورتش رو شست)

01:02:50.140 --> 01:02:53.660
(لباس انتخاب میکنه)

01:02:54.540 --> 01:02:57.620
داره میره بیرون؟

01:02:57.730 --> 01:03:00.010
تا بره دنبالش؟

01:03:00.130 --> 01:03:03.690
داره میره ببینتش؟

01:03:03.810 --> 01:03:05.010
بریم نوشیدنی بخوریم؟

01:03:05.130 --> 01:03:06.780
(مردی که باهاش احساس راحتی میکنه)

01:03:06.900 --> 01:03:09.860
(و مردی که منتظرشه)

01:03:09.980 --> 01:03:14.050
(دانا باید یکی از اونا رو رد کنه)

01:03:14.810 --> 01:03:17.500
برای بعد برنامه ای داری؟-
اره-

01:03:17.620 --> 01:03:19.980
باشه, کی؟

01:03:20.100 --> 01:03:22.660
من باید همین الان به پیامش جواب بدم

01:03:22.780 --> 01:03:23.930
باشه

01:03:24.050 --> 01:03:28.660
هنوز وقت رو هماهنگ نکردی؟-
نه-

01:03:28.780 --> 01:03:30.210
ذهنش رو مشغول میکرد

01:03:30.340 --> 01:03:33.380
(دانا داره فکر میکنه و جیمین مضطرب نگاهش میکنه)

01:03:37.940 --> 01:03:39.130
حس عجیبی داره

01:03:40.540 --> 01:03:43.700
(دارم سره قرار, قرار با یکی دیگه رو تنظیم کنم)

01:03:44.580 --> 01:03:47.700
(این یه حس وصف ناپذیره)

01:03:47.820 --> 01:03:50.690
...میشه ازش زمانش

01:03:53.890 --> 01:03:55.340
رو بپرسی؟

01:03:55.460 --> 01:03:57.620
میخوام چند ساعت دیگه

01:03:58.660 --> 01:04:00.210
با تو بمونم

01:04:00.340 --> 01:04:01.700
یه حرکت بزرگ زد

01:04:01.810 --> 01:04:03.770
جیمین تسلیم نمیشه

01:04:03.900 --> 01:04:07.700
همه اش به جواب اون بستگی داره

01:04:07.810 --> 01:04:09.810
درسته

01:04:09.940 --> 01:04:11.460
(فکر میکنه)

01:04:13.180 --> 01:04:14.980
عصبی بودم

01:04:15.100 --> 01:04:17.170
دانا میخواست یکی رو برای اخرین

01:04:17.290 --> 01:04:20.140
قرارش انتخاب کنه

01:04:20.250 --> 01:04:23.420
میدونستم اگه منو رد کنه بازی برای من تموم شده

01:04:23.540 --> 01:04:26.140
واو تعجب کردم جیمین اینو گفت

01:04:26.250 --> 01:04:28.460
وون جه به وضوح منتظرشه

01:04:28.580 --> 01:04:32.340
اونا قول دادن دوباره برن بیرون

01:04:32.730 --> 01:04:36.980
(یه نفر باید آسیب ببینه تا این موقعیت تموم بشه)

01:04:38.100 --> 01:04:41.740
بعد از رد کردن جیمین نمیتونه رو قرارش با وون جه تمرکز کنه

01:04:44.290 --> 01:04:48.340
(کی تو قلبه داناست؟)

01:04:55.620 --> 01:04:58.130
چرا نمیتونم تصمیم بگیرم؟

01:05:03.770 --> 01:05:08.580
...فقط یه نفر نبود که بهم گفت

01:05:10.170 --> 01:05:11.820
از اینکه اینجایی خوشحالی؟

01:05:13.300 --> 01:05:14.420
خوشحالم

01:05:16.930 --> 01:05:21.540
برام مهم نیست که لاو کچری یا مانی کچر

01:05:22.930 --> 01:05:26.580
ممنونم که لحظات خوبی رو با من گذروندی

01:05:26.690 --> 01:05:28.020
خیلی بهم خوش گذشت

01:05:30.380 --> 01:05:32.860
من از احساست اونا خیلی ممنونم

01:05:35.500 --> 01:05:36.380
نمیدونم چیی کار کنم؟

01:05:36.404 --> 01:05:48.404
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:05:48.428 --> 01:06:00.428
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.