﻿WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:02.020
لو شیائو

00:00:08.180 --> 00:00:09.500
الکی قایمش نکن

00:00:09.500 --> 00:00:10.700
اینجا بخش خصوصیه

00:00:10.770 --> 00:00:12.060
کسی تو رو اینجا نمیبینه

00:00:12.060 --> 00:00:13.060
مامان بزرگ

00:00:14.020 --> 00:00:14.660
چی میخواین؟

00:00:14.730 --> 00:00:16.180
مشکلی نیست، اونم از ماست

00:00:19.060 --> 00:00:20.770
دکتر، الآن حالش چطوره؟

00:00:20.820 --> 00:00:22.060
چرا هنوز بهوش نیومده؟

00:00:22.140 --> 00:00:23.850
اصلا بهوش میاد؟

00:00:23.970 --> 00:00:25.140
خانم، آروم باشین

00:00:25.290 --> 00:00:26.140
بد آسیب دیده

00:00:26.340 --> 00:00:27.980
به بافت عضلات سینه‌ش آسیب رسیده

00:00:28.220 --> 00:00:29.250
دچار ضربه مغزی هم شده

00:00:29.300 --> 00:00:31.060
برای یه مدت بهوش نمیاد

00:00:31.500 --> 00:00:32.380
ولی حالش خوبه

00:00:32.700 --> 00:00:34.380
یکم استراحت لازم داره

00:00:34.740 --> 00:00:36.340
جوونا زود خوب میشن

00:00:37.100 --> 00:00:39.050
خیلی خب، من مراقبش میشم

00:00:39.740 --> 00:00:40.690
پس تنهاتون میزارم

00:00:41.060 --> 00:00:41.780
ممنون

00:00:41.890 --> 00:00:42.890
ممنون، دکتر

00:00:45.140 --> 00:00:46.290
!مامان بزرگ

00:00:47.020 --> 00:00:48.290
!گریه نکن، تو رو خدا

00:00:49.220 --> 00:00:50.620
هیس

00:00:51.460 --> 00:00:52.740
گریه نکن

00:00:52.740 --> 00:00:53.980
این تقصیر منه

00:00:54.500 --> 00:00:55.650
چرا تقصیر تو عه؟

00:00:55.770 --> 00:00:57.290
شنیدی که دکتر چی گفت

00:00:57.290 --> 00:00:58.340
لو شیائو خوب میشه

00:00:58.410 --> 00:00:59.100
میدونی که جوونه

00:00:59.100 --> 00:01:00.740
و قوی، زود خوب میشه

00:01:00.820 --> 00:01:01.340
درسته؟

00:01:01.370 --> 00:01:02.540
نیمه پر لیوان رو ببین

00:01:02.700 --> 00:01:03.620
همه تونستن

00:01:03.660 --> 00:01:05.540
صحیح و سالم فرار کنن

00:01:05.660 --> 00:01:07.140
این بهترین اتفاقیه که میتونست بیفته

00:01:11.340 --> 00:01:12.140
مامان بزرگ

00:01:12.490 --> 00:01:14.100
چیان‌یا حالش چطوره؟

00:01:14.300 --> 00:01:14.780
کی؟

00:01:14.860 --> 00:01:15.460
چیان‌یا

00:01:19.020 --> 00:01:21.140
تو الآن داری به اونا فکر میکنی؟

00:01:22.490 --> 00:01:24.180
!بگو چی شده

00:01:26.180 --> 00:01:27.260
حالشون خوبه

00:01:29.300 --> 00:01:32.020
همشون رفتن خونه‌ی گوآن چیان‌یا

00:01:32.170 --> 00:01:33.340
چیان‌یا هم با خبرنگارا

00:01:33.340 --> 00:01:34.580
تماس گرفته

00:01:34.610 --> 00:01:36.660
همشون علیه شو گوآنگ هان عزیز من

00:01:36.660 --> 00:01:38.539
شکایت میکنن

00:01:39.570 --> 00:01:41.100
بالاخره از پسش براومدیم

00:01:41.500 --> 00:01:43.500
امیدوارم نقشه چیان‌یا موفق شه

00:01:44.380 --> 00:01:45.170
مامان بزرگ

00:01:45.930 --> 00:01:47.979
التماست میکنم، لطفا کمکشون کن

00:01:49.340 --> 00:01:51.330
من از تو دستور نمیگیرم

00:01:51.450 --> 00:01:52.580
ولی وقتی وقتش برسه

00:01:52.580 --> 00:01:54.530
که شماها کمک منو لازم داشته باشین

00:01:54.620 --> 00:01:55.900
همراهیتون میکنم

00:01:56.140 --> 00:01:56.979
...بخاطر اینکه

00:01:58.014 --> 00:02:42.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:42.230 --> 00:02:45.310
<c.colord7aad3>♡برخورد عشق♡</c>

00:02:45.750 --> 00:02:47.990
<c.colord7aad3>[قسمت 26]</c>

00:02:55.220 --> 00:02:55.900
خانم گوآن

00:02:56.300 --> 00:02:58.300
پس این خبر مهم شما بود؟

00:02:58.700 --> 00:03:00.180
فکر کردم نمیخواین خبر رو بدین

00:03:00.740 --> 00:03:02.660
زمان درستی نبود

00:03:02.900 --> 00:03:04.780
شما شخصا اونا رو دیدین

00:03:04.940 --> 00:03:06.300
داستانشون رو شنیدین

00:03:06.540 --> 00:03:08.370
الآن لازمه که با تیمتون تماس بگیرین

00:03:08.540 --> 00:03:10.890
و خبر رو تو برنامه زنده پخش کنین

00:03:10.980 --> 00:03:12.300
حتما، مشکلی نیست؟

00:03:13.210 --> 00:03:15.170
چطور باید این خبر رو بدم؟

00:03:15.700 --> 00:03:18.140
از وجهه یه زن شاغل این خبر رو بدم

00:03:18.140 --> 00:03:19.900
که هم نگران ورشکستگی کمپانیشه

00:03:20.010 --> 00:03:21.780
و هم نگران ملاقات با عشق حقیقیش؟

00:03:22.220 --> 00:03:23.210
یا باید

00:03:23.210 --> 00:03:24.900
از نظر یه معتاد به عشق شبیه سازی شده

00:03:25.380 --> 00:03:27.500
که فهمیده عشق مجازیش واقعیه

00:03:27.660 --> 00:03:29.780
و فانتزی‌هاش همه واقعی شده، بگم؟

00:03:30.060 --> 00:03:31.450
بگین که

00:03:31.660 --> 00:03:33.260
وای فور  شامل افرادیه که وجود دارن

00:03:33.420 --> 00:03:35.020
شو گوآنگ هان برای پروژه‌ی پست خودش

00:03:35.020 --> 00:03:36.300
اونا رو زندانی کرده بود

00:03:36.410 --> 00:03:37.100
همه چیزی که باید بگی اینه

00:03:37.260 --> 00:03:38.340
این خیلی بی‌مزه‌س

00:03:38.420 --> 00:03:39.660
توجه کسی رو جلب نمیکنه

00:03:39.730 --> 00:03:41.300
هیچ حسی توش وجود نداره

00:03:41.660 --> 00:03:43.250
بیننده‌ها درک نمیکنن

00:03:44.060 --> 00:03:45.100
چی تو ذهنته؟

00:03:47.340 --> 00:03:49.820
میخوام پیازداغش رو زیاد کنم

00:03:55.700 --> 00:03:57.700
میتونم برای مدتی با اونا زندگی کنم

00:03:57.820 --> 00:03:59.060
که چیزی که تو دلشون بوده رو پیدا کنم

00:03:59.060 --> 00:04:00.340
و خودشون داستانشون رو بگن

00:04:00.340 --> 00:04:01.340
نه، این درست نیست

00:04:01.460 --> 00:04:03.220
این میتونه هیجان انگیز باشه

00:04:06.260 --> 00:04:07.060
لو شیائو

00:04:07.300 --> 00:04:09.650
خانواده و دوستاش تو تصادف فوت کردن

00:04:09.860 --> 00:04:12.020
فکر میکرده آدمای اطرافش رو بدبخت میکنه

00:04:12.140 --> 00:04:13.860
و بخاطر این غیب شده و تو خیابون‌ها ول بوده

00:04:14.100 --> 00:04:16.540
و شو گوآنگ هان گولش زده و ازش خواسته
بیاد به کمپانی یائو

00:04:18.940 --> 00:04:19.579
سو لیه

00:04:20.420 --> 00:04:21.260
وقتی بچه بوده

00:04:21.260 --> 00:04:22.340
یه زن بهش آزار رسونده

00:04:22.340 --> 00:04:23.700
ولی الآن، اون عشق رویایی

00:04:23.700 --> 00:04:25.260
هزاران زنه

00:04:25.580 --> 00:04:27.020
ولی حتی نمیتونه تو چشمای

00:04:27.020 --> 00:04:28.500
یه خانم نگاه کنه

00:04:32.860 --> 00:04:33.460
لوئو که

00:04:33.940 --> 00:04:35.860
مادر پدرش کلی بدهی داشتن

00:04:35.860 --> 00:04:37.740
برای همین جای پول به شو گوآنگ هان فروختنش

00:04:38.460 --> 00:04:40.740
شو گوآنگ هان اون رو زندانی کرده
و شستشوی مغزیش داده

00:04:40.740 --> 00:04:42.210
بخاطر همین فکر میکرده شو گوآنگ هان

00:04:42.260 --> 00:04:43.740
تنها کسیه که بهش اهمیت میده

00:04:43.980 --> 00:04:44.970
شستشوی مغزی نبود

00:04:45.340 --> 00:04:47.100
!آقای شو همیشه به ما اهمیت میداد

00:04:47.780 --> 00:04:50.100
نشونه‌ی اصلی سندروم استکهلم*
(سندرومی که گروگان شروع به همدردی با گروگان گیر خود میکند)

00:04:50.740 --> 00:04:51.500
چه سندرومی؟

00:04:52.010 --> 00:04:53.450
سندروم استکهلم

00:04:54.530 --> 00:04:55.500
شو نیان

00:04:55.940 --> 00:04:56.850
به محض به دنیا اومدنش

00:04:56.850 --> 00:04:59.260
مادرش، که سلبریتی بوده، اونو ول کرده

00:04:59.340 --> 00:05:01.370
بعد مدیر برنامه‌ها، که پدر بچه بوده

00:05:01.370 --> 00:05:02.380
اون رو زندونی میکنه

00:05:02.420 --> 00:05:04.620
که یه شخصیت مجازی باهاش بسازه
که دنیا ازش تعریف کنه

00:05:05.210 --> 00:05:06.260
...و بعد

00:05:07.060 --> 00:05:07.780
عاشق دشمن

00:05:07.780 --> 00:05:09.700
پدرش میشه

00:05:09.900 --> 00:05:11.050
و حتی تصمیم میگیره

00:05:11.050 --> 00:05:14.020
که پدر خودش رو بفرسته زندان

00:05:15.890 --> 00:05:17.380
این دیگه خیلی زیاده رویه

00:05:17.580 --> 00:05:18.820
حتی تو دراماها هم از این خبرا نیست

00:05:20.500 --> 00:05:21.610
اگه اینجوری بهش فکر کنی

00:05:22.020 --> 00:05:25.130
داستان من زیادی تنده

00:05:27.820 --> 00:05:29.700
من سوی هنگ‌ژی هستم

00:05:30.060 --> 00:05:30.900
...اولش

00:05:32.860 --> 00:05:34.620
اولش، من و زنم

00:05:34.780 --> 00:05:36.130
زندگی شاد

00:05:36.180 --> 00:05:37.540
و شیرینی داشتیم

00:05:37.940 --> 00:05:39.650
ولی بعدش که به بازی اعتیاد پیدا کرد

00:05:39.770 --> 00:05:42.260
خودش رو گم کرد

00:05:42.620 --> 00:05:44.380
حتی از من طلاق گرفت

00:05:44.730 --> 00:05:45.659
بیشترم هست

00:05:46.340 --> 00:05:48.340
رئیس من، خانم گوآن

00:05:49.420 --> 00:05:50.420
!گوآن چیان‌یا‌

00:05:51.940 --> 00:05:54.100
کاملا مخالف این بازی بود

00:05:54.700 --> 00:05:57.860
برای نفوذ کردن و خبر داشتن از کارهای دشمنش
با اکانتی که من ساختم براش وارد بازی شد

00:05:58.060 --> 00:05:58.860
ولی بعدش چی شد؟

00:06:00.330 --> 00:06:02.020
!اونم معتاد شد

00:06:02.060 --> 00:06:04.220
زندگیش تو خطر بود

00:06:04.340 --> 00:06:05.940
ولی به لطف من

00:06:05.980 --> 00:06:08.540
همه راحت فرار کردن

00:06:09.690 --> 00:06:12.260
بعدش به خبرنگارها خبر دادم

00:06:12.980 --> 00:06:13.650
چرا؟

00:06:13.820 --> 00:06:17.220
میخواستم دنیا از این داستان
شوکه کننده خبردار شه

00:06:17.380 --> 00:06:18.540
پس هدف اصلی چیه؟

00:06:19.100 --> 00:06:22.620
فقط بخاطر همکاری من
میتونن این داستان‌ها رو بگن

00:06:23.180 --> 00:06:24.260
اون راست میگه

00:06:25.210 --> 00:06:26.380
همه یه داستان هیجان انگیز دارن

00:06:26.420 --> 00:06:28.220
به جز تو

00:06:29.290 --> 00:06:31.140
این اطلاعات خیلی زیاد بود

00:06:31.300 --> 00:06:32.780
باید جزئیات رو دسته بندی کنم

00:06:33.220 --> 00:06:34.500
هرچی زودتر لطفا

00:06:37.580 --> 00:06:38.900
خانم گوآن، نگران نباشین

00:06:39.140 --> 00:06:40.580
به نظر یه آدم توانا میاد

00:06:40.580 --> 00:06:41.659
که میتونه همه‌چی رو درست کنه

00:06:41.780 --> 00:06:43.460
اون نگرانی من نیست

00:06:43.690 --> 00:06:45.820
میخوام بدونم که میتونه تمومش کنه یا نه

00:06:46.260 --> 00:06:48.700
هرچی زودتر لوش بدیم
خودمون راحت‌تریم

00:06:48.740 --> 00:06:52.170
چیان‌یا، نگران نباش
نقشه میگیره

00:06:56.780 --> 00:06:57.450
خیلی دیره

00:06:57.450 --> 00:06:59.180
شو گوآنگ هان از ما جلو افتاده

00:07:12.660 --> 00:07:13.540
آروم باشین

00:07:13.620 --> 00:07:14.730
من سلبریتی نیستم

00:07:16.340 --> 00:07:18.540
باید الآن شروع کنم

00:07:20.540 --> 00:07:22.580
به بازیکن‌های لاو بویز

00:07:22.650 --> 00:07:24.940
به همه کسایی که از کمپانی یائو حمایت کردن

00:07:25.290 --> 00:07:27.660
از صمیم قلب ازتون عذر میخوام

00:07:28.020 --> 00:07:30.380
من یه دروغی گفتم

00:07:31.330 --> 00:07:33.940
چهره‌های وای فور
چهره‌های حاصل خلاقیت نبودن

00:07:34.740 --> 00:07:35.659
راستش اینه که

00:07:35.900 --> 00:07:37.860
اونا از روی آدمای واقعی ساخته شدن

00:07:38.980 --> 00:07:40.100
چی؟

00:07:41.500 --> 00:07:43.770
دروغ گفتم

00:07:44.260 --> 00:07:46.260
چونکه برای چهارتاشون دلم میسوخت

00:07:47.180 --> 00:07:47.850
لو شیائو

00:07:48.420 --> 00:07:49.580
اسم اصلیش لی ژن‌یو عه

00:07:49.860 --> 00:07:53.300
وقتی بچه بود خانواده‌ش رو از دست داد
و یتیم شد

00:07:53.300 --> 00:07:55.060
تنها و بیچاره بود

00:07:55.300 --> 00:07:56.260
برای همین من آوردمش پیش خودم

00:07:57.210 --> 00:07:59.290
سو لیه، اسم اصلیش سو مینگ لیه

00:07:59.620 --> 00:08:01.740
شش سالگی یه قاچاقچی انسان اون رو دزدیده بود

00:08:02.180 --> 00:08:04.460
من دیدمش و نجاتش دادم

00:08:04.980 --> 00:08:07.140
از یه سرنوشت بد نجاتش دادم

00:08:07.650 --> 00:08:10.180
لوئو که، اسم اصلیش لو ون شوآن

00:08:10.620 --> 00:08:12.020
خانواده‌ش تو قرض بودن

00:08:12.740 --> 00:08:14.020
اونا اون رو ول کرد

00:08:14.810 --> 00:08:16.060
من آوردمش پیش خودم

00:08:16.820 --> 00:08:17.860
...شو نیان هم

00:08:20.460 --> 00:08:21.940
شو نیان پسر منه

00:08:22.100 --> 00:08:23.660
پسرش؟

00:08:27.740 --> 00:08:29.940
مادرش گه ییلان عه

00:08:30.330 --> 00:08:31.620
گه ییلان؟

00:08:31.620 --> 00:08:32.850
گه ییلان؟ ستاره‌ی بزرگ؟

00:08:33.059 --> 00:08:35.340
بخاطر شغلش تو صنعت سرگرمی

00:08:35.980 --> 00:08:37.539
پسر خودش رو ول کرد

00:08:37.860 --> 00:08:40.179
من به عنوان یه پدر
وظیفه‌هام رو انجام دادم

00:08:40.299 --> 00:08:42.530
که غم نداشتن مادر نکِشه

00:08:43.380 --> 00:08:43.900
راستی

00:08:44.290 --> 00:08:45.460
...این

00:08:45.940 --> 00:08:47.100
گواهی تولد پسرمه

00:08:47.100 --> 00:08:49.220
و گواهی فرزند خوندگی سه تای دیگه

00:08:52.890 --> 00:08:54.210
سالها

00:08:54.210 --> 00:08:55.410
...من همه تلاشم رو کردم

00:08:55.900 --> 00:08:57.100
که یه مکان دنج

00:08:57.100 --> 00:08:58.740
براشون بسازم که خونه صداش کنن

00:08:59.180 --> 00:09:00.940
از آسیب‌ها دورشون کردم

00:09:01.100 --> 00:09:02.820
که بدون نگرانی بزرگ شن

00:09:03.580 --> 00:09:05.900
خوشبختانه، اونا با استعداد بودن

00:09:06.700 --> 00:09:10.020
رویای اونا بود که سلبریتی بشن

00:09:10.300 --> 00:09:12.570
برای همین رویاشون رو برآورده کردم

00:09:13.010 --> 00:09:15.420
داستان اصلی وای فور دوست داشتنی شما

00:09:18.140 --> 00:09:19.290
به عنوان پدر

00:09:19.290 --> 00:09:20.980
من سالها بدون قید و شرط بزرگشون کردم

00:09:21.340 --> 00:09:22.580
به عنوان یه مدیر برنامه

00:09:22.690 --> 00:09:24.450
باهاشون قرارداد بستم

00:09:25.120 --> 00:09:27.280
(کمپانی یائو، قرارداد کارمندی)

00:09:25.220 --> 00:09:27.380
قرارداد تاریخش گذشته

00:09:28.060 --> 00:09:29.260
الآن باید آزاد بشن

00:09:30.180 --> 00:09:32.490
میشه بدونم الآن کجان؟

00:09:32.580 --> 00:09:33.490
...به زودی

00:09:34.810 --> 00:09:36.700
به زودی تو دنیای

00:09:36.700 --> 00:09:37.700
فیزیکی اونا رو میبینین

00:09:38.060 --> 00:09:41.100
ولی باید یادتون بندازم که

00:09:41.660 --> 00:09:43.260
اونا تو جامعه تجربه‌ای ندارن

00:09:43.380 --> 00:09:45.180
وقت لازم دارن که خودشون رو وفق بدن

00:09:45.940 --> 00:09:48.420
اگه طبق انتظارات شما رفتار نکردن

00:09:50.260 --> 00:09:51.660
مقصر منم

00:09:52.220 --> 00:09:54.220
من اونا رو مثل بچه خودم دیدم

00:09:54.580 --> 00:09:56.020
به عنوان پدری که میتونه

00:09:56.020 --> 00:09:57.420
هرکاری برای بچه‌هاش بکنه

00:09:58.180 --> 00:09:59.010
برای همین قرارداد بستم

00:09:59.010 --> 00:10:00.300
ولی روش شما

00:10:00.300 --> 00:10:01.380
هیچ فرقی با زندانی کردن نداشته

00:10:03.020 --> 00:10:04.780
اونا تو جایی به اسم بی‌هاوس زندگی کردن

00:10:05.060 --> 00:10:06.490
ما نگهبان داشتیم

00:10:06.740 --> 00:10:09.250
که در امان نگهشون داریم

00:10:10.500 --> 00:10:12.260
بالاخره، اونا ستاره‌ن

00:10:12.740 --> 00:10:14.300
ولی یه راه مخفی وجود داشت

00:10:15.380 --> 00:10:16.500
میتونستن راحت از راه مخفی

00:10:16.500 --> 00:10:18.260
برن برن بیان

00:10:21.100 --> 00:10:23.820
ببینین؟ یه قرار تو رستوران

00:10:27.540 --> 00:10:28.460
...بعدی

00:10:29.930 --> 00:10:31.340
داره میرقصه

00:10:31.780 --> 00:10:33.570
به نظر شما این زندانی کردنه؟

00:10:38.260 --> 00:10:38.980
بله

00:10:40.490 --> 00:10:42.300
من یه پدر سخت گیرم

00:10:43.420 --> 00:10:45.010
یه مدیر برنامه سخت کوشم

00:10:45.620 --> 00:10:46.210
...هرچند

00:10:47.620 --> 00:10:48.780
یه مجرم نیستم

00:10:52.930 --> 00:10:53.980
!این عالیه

00:10:53.980 --> 00:10:55.860
!وای فور واقعا وجود داره

00:10:56.180 --> 00:10:58.380
!باورم نمیشه این اتفاق افتاده

00:11:01.340 --> 00:11:02.420
چیش انقدر خوبه؟

00:11:02.420 --> 00:11:04.260
!شو گوآنگ هان داره دروغ میگه

00:11:04.420 --> 00:11:05.860
شنیدی چی گفت

00:11:05.860 --> 00:11:07.770
یه دروغ مصلحتی بودش

00:11:08.210 --> 00:11:10.500
چرا باید به دروغ گفتنش اهمیت بدیم؟

00:11:10.530 --> 00:11:12.410
ما فقط میخوایم از بازی لذت ببریم

00:11:12.620 --> 00:11:13.980
من همیشه میخواستم اونا آدمای

00:11:13.980 --> 00:11:15.140
واقعی باشن

00:11:15.180 --> 00:11:16.740
حتی اگه تور بزارن

00:11:16.740 --> 00:11:18.450
!من میرم که حمایتشون کنم

00:11:18.450 --> 00:11:20.580
آره، میتونم جونم رو براشون بدم

00:11:21.650 --> 00:11:23.540
!سالهاس که زندانی بودن

00:11:23.660 --> 00:11:24.860
چطور میتونی انقدر بی‌رحم باشی؟

00:11:24.860 --> 00:11:25.930
چه زندانی‌ای؟

00:11:25.930 --> 00:11:27.460
داشتن به قرارداد عمل میکردن

00:11:27.620 --> 00:11:28.780
!اونا قرارداد نبودن

00:11:28.780 --> 00:11:30.660
اون غیرقانونی بوده

00:11:30.700 --> 00:11:32.420
!قرارداد سالها پیش تموم شده بود

00:11:32.420 --> 00:11:34.410
شو گوآنگ هان بی هیچ دلیلی
اونا رو زندانی کرده بود

00:11:34.460 --> 00:11:36.540
!من راه مخفی رو پیدا کردم

00:11:36.540 --> 00:11:38.180
داری چی میگی؟

00:11:38.260 --> 00:11:39.740
حتما دیوونه شده

00:11:39.780 --> 00:11:41.540
یا شاید هیتر اوناست

00:11:41.620 --> 00:11:42.980
!من دارم راستش رو بهتون میگم

00:11:42.980 --> 00:11:44.300
لطفا باور کنین

00:11:44.860 --> 00:11:46.100
واقعا فکر میکنم باید

00:11:46.100 --> 00:11:47.420
خودتو به یه روانشناس نشون بدی

00:11:50.540 --> 00:11:53.260
وای، نقشه‌مون بی نتیجه موند
شو گوآنگ هان لعنت شده

00:11:53.540 --> 00:11:54.260
خانم گوآن

00:11:54.500 --> 00:11:55.180
خانم گوآن

00:11:55.260 --> 00:11:56.020
خانم گوآن

00:11:56.060 --> 00:11:57.180
خانم گوآن

00:12:04.860 --> 00:12:08.220
خانم گوآن، مردم جامعه دارن

00:12:08.220 --> 00:12:09.180
طرف اونو میگیرن

00:12:09.180 --> 00:12:10.460
حرفای شو گوآنگ هان رو باور کردن

00:12:10.460 --> 00:12:12.100
بعد اینکه وجود وای فور تایید شد

00:12:12.100 --> 00:12:13.500
بازی حتی پر طرفدار‌تر هم شده

00:12:13.500 --> 00:12:14.940
حتی خواستن که وای فور

00:12:14.940 --> 00:12:16.420
دبیو* کنن و تور بزارن
(شروع کار)

00:12:16.580 --> 00:12:17.060
ببینین؟

00:12:17.180 --> 00:12:18.780
قیمت سهام کمپانی یائو نجومی شده

00:12:18.860 --> 00:12:19.740
به بالاترین حد رسیده

00:12:19.820 --> 00:12:20.940
تو این شرایط

00:12:21.020 --> 00:12:22.460
شانس ما برای تامین مالی درحال سقوطه

00:12:22.460 --> 00:12:24.220
تقریبا هیچ پولی واسه شرکت نمونده

00:12:24.460 --> 00:12:26.330
میخوایم چیکار کنیم؟

00:12:27.700 --> 00:12:28.940
یکم باید تنها باشم

00:12:40.210 --> 00:12:41.420
سورپرایز

00:12:42.090 --> 00:12:42.970
گوآن چیان‌یا

00:12:43.140 --> 00:12:45.260
انتظار نداشتم انقدر زود ببینمت

00:12:45.460 --> 00:12:46.490
چرا اومدی؟

00:12:46.860 --> 00:12:47.540
نگهبانا

00:12:47.660 --> 00:12:48.570
زحمت نکش

00:12:48.780 --> 00:12:50.860
نگهبانا میدونن کمپانیت داره ورشکسته میشه

00:12:50.980 --> 00:12:51.820
همشون رفتن

00:12:52.620 --> 00:12:53.660
چی میخوای؟

00:12:55.900 --> 00:12:57.220
اومدیم که یه جایزه

00:12:57.540 --> 00:12:59.100
بهت بدیم

00:12:59.860 --> 00:13:00.660
لی‌نا

00:13:04.680 --> 00:13:09.080
(بهترین رقیب سال)

00:13:05.850 --> 00:13:06.850
تبریک میگم، خانم گوآن

00:13:07.140 --> 00:13:09.260
شما بهترین رقیب سال هستین

00:13:14.460 --> 00:13:15.420
لازم نیست بپوشیش

00:13:15.970 --> 00:13:18.420
حالا، بیاین از آقای شو دعوت کنیم
که سخرانی کنن

00:13:24.940 --> 00:13:25.900
گوآن چیان‌یا

00:13:26.860 --> 00:13:28.020
من رقیب‌های بی شمار

00:13:28.020 --> 00:13:29.100
و دشمنهای زیادی دارم

00:13:29.460 --> 00:13:31.580
ولی چرا این جایزه رو دادم به تو؟

00:13:32.300 --> 00:13:33.740
به عنوان یه مدیرعامل

00:13:33.980 --> 00:13:35.500
چیزی نمونده که شکست بخوری

00:13:36.100 --> 00:13:37.330
به عنوان رقیب

00:13:37.820 --> 00:13:39.500
تو تهدیدی واسه من حساب نمیشی

00:13:40.180 --> 00:13:41.730
ولی خلاقیتت رو دوست داشتم

00:13:42.220 --> 00:13:42.980
تو در اصل

00:13:42.980 --> 00:13:44.740
به پسر من نزدیک شدی که منو بکشی پایین

00:13:45.380 --> 00:13:47.860
فکر کردی نقشه‌هات میگیره

00:13:49.020 --> 00:13:50.380
ولی تهش

00:13:50.660 --> 00:13:52.140
تو بهاشو دادی

00:13:52.660 --> 00:13:54.780
شرکتت بسته میشه
و تو ورشکست شدی

00:13:55.250 --> 00:13:56.940
ولی تلاشت ستودنی بود

00:13:57.220 --> 00:13:59.090
بیشتر از هرکسی تو لایق این جایزه‌ای

00:14:00.140 --> 00:14:00.620
راستی

00:14:01.180 --> 00:14:03.290
یه کادو برات دارم، لی‌نا

00:14:06.050 --> 00:14:07.690
بابت زمانی که گذاشتی ممنونم

00:14:07.940 --> 00:14:09.620
دیگه هیچی برات نمونده

00:14:10.420 --> 00:14:12.300
ولی حداقل این خاطره رو داری

00:14:12.940 --> 00:14:13.780
فقط بگیرش

00:14:14.290 --> 00:14:16.900
چیزهایی که توش بود رو پاک نکردیم

00:14:20.860 --> 00:14:22.420
به جایزه تو نیازی ندارم

00:14:23.020 --> 00:14:24.140
تو باید از این جامعه‌ی احمق

00:14:24.140 --> 00:14:25.500
تشکر کنی

00:14:25.940 --> 00:14:27.660
اگه یکم باهوش‌تر بودن

00:14:28.490 --> 00:14:30.660
...تو اون کمپانی خراب شده‌ت رو

00:14:31.330 --> 00:14:33.060
کل جهان نابود میکردن

00:14:35.140 --> 00:14:36.970
فهمیدی چرا نقشه‌ت شکست خورد؟

00:14:39.660 --> 00:14:41.180
به انسانیت زیادی اعتقاد داری

00:14:41.980 --> 00:14:42.820
...انسان‌ها

00:14:43.500 --> 00:14:45.580
حیوون‌های با عیب و ایرادن

00:14:46.060 --> 00:14:47.580
چیزی که میخوان رو بده بهشون

00:14:47.970 --> 00:14:49.660
با چشم بسته میفتن دنبالت

00:14:50.490 --> 00:14:52.420
سرنوشت نقشه‌ت شکست با درد بود

00:14:53.220 --> 00:14:54.890
شکستت حتمی بود

00:14:55.980 --> 00:14:56.900
تا همینجا بسته

00:15:02.490 --> 00:15:03.100
راستی

00:15:03.500 --> 00:15:04.860
یه پیامی رو به شو نیان بده

00:15:05.700 --> 00:15:06.980
اون هنوز پسر منه

00:15:07.700 --> 00:15:08.820
وقتی سر عقل اومد

00:15:09.530 --> 00:15:10.850
من با آغوش باز ازش استقبال میکنم

00:15:12.660 --> 00:15:13.420
ممنون

00:15:16.380 --> 00:15:17.420
مبارکه

00:15:29.560 --> 00:15:32.250
(بیمارستان)

00:15:59.930 --> 00:16:01.620
لو شیائو، بالاخره بهوش اومدی

00:16:01.780 --> 00:16:02.620
حالت چطوره؟

00:16:02.620 --> 00:16:03.820
میخوای دکتر رو صدا کنم؟

00:16:04.330 --> 00:16:04.980
که‌له

00:16:05.860 --> 00:16:06.820
من خوبم

00:16:07.620 --> 00:16:08.540
ما کجاییم؟

00:16:09.100 --> 00:16:10.700
بعد اینکه صدمه دیدی رفتی تو کما

00:16:11.020 --> 00:16:12.740
ولی دکتر گفت که چیزی نیست

00:16:13.010 --> 00:16:14.220
فقط وقت لازمه که خوب شی

00:16:15.420 --> 00:16:17.500
بقیه کجان؟
حالشون خوبه؟

00:16:17.620 --> 00:16:18.530
نگران نباش

00:16:18.850 --> 00:16:19.940
همشون سالمن

00:16:20.260 --> 00:16:21.170
شو گوآنگ هان چی؟

00:16:21.260 --> 00:16:22.460
لوش دادین؟

00:16:27.060 --> 00:16:29.060
...پس نقشه‌مون شکست خورده

00:16:29.260 --> 00:16:30.620
حتی قبل اینکه شروع بشه

00:16:30.820 --> 00:16:32.860
انتطار نداشتیم که کنفرانس برگزار کنه

00:16:33.050 --> 00:16:34.540
هیچ کلمه‌ای نمیتونه عصبانیتم رو توصیف کنه

00:16:35.980 --> 00:16:37.140
اون رو ولش کن

00:16:37.380 --> 00:16:38.260
خب

00:16:38.260 --> 00:16:39.380
باید یکم غذا بخوری

00:16:40.380 --> 00:16:41.530
برات یه سری چیز آوردم

00:16:41.940 --> 00:16:43.420
وون تونز با سوپ مرغ

00:16:43.700 --> 00:16:45.860
باید دوباره قدرت بگیری

00:16:46.060 --> 00:16:47.130
که زودتر خوب شی

00:16:48.740 --> 00:16:49.770
ببخشین، که‌له

00:16:49.940 --> 00:16:51.020
اشتها ندارم

00:16:55.490 --> 00:16:56.220
!لو شیائو

00:16:56.810 --> 00:16:57.570
چیکار میکنی؟

00:16:57.690 --> 00:16:58.980
میدونم نگرانی

00:16:59.330 --> 00:17:00.140
منم نگرانم

00:17:00.650 --> 00:17:02.180
ولی میتونیم صبر کنیم که ازش انتقام بگیریم

00:17:02.700 --> 00:17:03.740
ما هنوز جوونیم

00:17:03.970 --> 00:17:05.220
نمیتونیم بکشیمش پایین

00:17:05.500 --> 00:17:06.609
ولی میتونیم عذابش بدیم

00:17:06.859 --> 00:17:09.780
شو گوآنگ هان یه آدم پسته که
فقط بلده دروغ بگه

00:17:10.130 --> 00:17:11.700
نمیتونم اینو قبول کنم

00:17:12.010 --> 00:17:13.140
باید دروغاش رو لو بدم

00:17:13.329 --> 00:17:14.579
اون میتونه دروغ بگه

00:17:14.780 --> 00:17:16.460
!ولی اینکه منو زد حقیقته

00:17:16.579 --> 00:17:18.540
من به تو آسیب نزدم

00:17:22.300 --> 00:17:23.380
تو داشتی وراجی میکردی

00:17:23.579 --> 00:17:24.740
سگ دست آموز شو گوآنگ هان

00:17:24.740 --> 00:17:25.970
!با چه رویی اومدی اینجا

00:17:26.060 --> 00:17:27.140
حواست به حرفات باشه

00:17:27.339 --> 00:17:29.810
من فقط یه نگهبان پارک بودم

00:17:29.900 --> 00:17:31.620
من هیچ ربطی به پروژه‌ی آقای شو ندارم

00:17:32.130 --> 00:17:33.540
ولی تو داشتی تو پارک خلاف میکردی

00:17:33.820 --> 00:17:35.940
این وظیفه‌ی من بود که ازتون بخوام برید

00:17:36.530 --> 00:17:37.340
ولی تو

00:17:37.380 --> 00:17:38.700
زدی تو صورت من

00:17:39.340 --> 00:17:41.180
تو منو هل دادی

00:17:41.620 --> 00:17:42.740
چیکار کردم؟

00:17:43.220 --> 00:17:44.780
منم از چند جا آسیب دیدم

00:17:44.940 --> 00:17:46.770
دنده‌هام شکسته

00:17:47.090 --> 00:17:48.530
ولی باید بیرون کار کنم

00:17:49.220 --> 00:17:50.380
پس زودتر خوب شدم

00:17:50.700 --> 00:17:51.980
درست بخوام بگم

00:17:52.260 --> 00:17:55.500
من باید از تو شکایت میکردم که پول
بیمارستانم رو بدی

00:17:55.740 --> 00:17:56.620
دارم بهت اخطار میدم

00:17:56.620 --> 00:17:57.540
اگه نمیخوای باز بزنمت

00:17:57.540 --> 00:17:58.820
!همین الآن برو

00:17:58.860 --> 00:18:00.140
!جیانگ که‌له

00:18:14.730 --> 00:18:15.610
آروم باش

00:18:16.660 --> 00:18:18.500
ما نمیخوایم اقدامات قانونی انجام بدیم

00:18:19.220 --> 00:18:21.380
من از طرف آقای شو و کمپانی یائو اینجام

00:18:21.740 --> 00:18:22.410
که کارمند عالیمون

00:18:22.410 --> 00:18:24.140
لو شیائو رو ملاقات کنم

00:18:24.410 --> 00:18:25.340
آقای شو میخواستن که

00:18:25.340 --> 00:18:26.700
خودشون شخصا بیان

00:18:27.140 --> 00:18:28.420
ولی سرشون خیلی شلوغه

00:18:28.540 --> 00:18:30.130
برنامه‌شون پر شده با مصاحبه‌ها

00:18:30.540 --> 00:18:31.770
حتی نمیتونه نفس بکشه

00:18:31.820 --> 00:18:32.580
!لی نا

00:18:34.020 --> 00:18:35.820
نمیخواد به من دروغ بگی

00:18:36.540 --> 00:18:38.220
بقیه شاید گولت رو بخورن

00:18:38.260 --> 00:18:39.980
!ولی تو حقیقت رو میدونی

00:18:40.100 --> 00:18:40.940
حقیقت؟

00:18:41.380 --> 00:18:42.980
هرچی که مردم باور کنن

00:18:43.330 --> 00:18:44.460
میشه حقیقت

00:18:44.820 --> 00:18:46.090
همه باور دارن

00:18:46.090 --> 00:18:47.340
که رئیس شو داره راستش رو میگه

00:18:47.820 --> 00:18:49.100
هرچی تو بگی نمیتونی عوضش کنی

00:18:49.860 --> 00:18:50.860
از قبل آقای شو

00:18:50.930 --> 00:18:53.260
تصمیم گرفته بود که وجود شما رو اعلام کنه

00:18:54.770 --> 00:18:56.340
مجبور بود شجاعتش رو جمع کنه

00:18:56.700 --> 00:18:57.820
باید قدر آزادی‌ای

00:18:57.820 --> 00:18:59.780
که الآن داری رو بدونی

00:19:00.380 --> 00:19:02.500
نذارین که نیت خیرش هدر بره

00:19:02.940 --> 00:19:03.570
درسته

00:19:04.540 --> 00:19:05.330
اومده بودم که

00:19:05.330 --> 00:19:07.260
یه خبر خیلی خوب بهت بدم

00:19:07.940 --> 00:19:09.900
مردم امید زیادی از

00:19:10.020 --> 00:19:11.170
شماها دارن

00:19:11.810 --> 00:19:12.980
پس آقای شو

00:19:13.140 --> 00:19:14.340
میخواد شما رو تبدیل

00:19:14.620 --> 00:19:16.380
به یه گروه آیدل عالی کنه

00:19:16.500 --> 00:19:18.580
میخواد که شما آلبوم بدین و
 تبلیغ و فیلم ضبط کنین

00:19:18.820 --> 00:19:20.460
و حتی تور بذارین

00:19:20.740 --> 00:19:22.930
میخواد که شماها تجربه‌ی اینکه

00:19:22.930 --> 00:19:24.740
شخصا رو استیج وایستین رو بدست بیارین

00:19:29.980 --> 00:19:31.260
اگه دوست داری

00:19:32.220 --> 00:19:33.380
این قرارداد رو ببین

00:19:39.010 --> 00:19:39.740
ما دیگه هیچ کدوم

00:19:39.740 --> 00:19:40.860
از حرفاشو باور نمیکنیم

00:19:41.620 --> 00:19:42.410
که‌له

00:19:43.100 --> 00:19:45.220
تو جوونی و خامی

00:19:45.490 --> 00:19:47.860
تو نمیتونی برای بقیه تصمیم بگیری

00:19:49.020 --> 00:19:50.010
درست میگم؟

00:19:58.260 --> 00:19:59.940
حرفای منو به شو گوآنگ هان برسون

00:20:00.340 --> 00:20:01.890
هرکاری که بکنه یا هرچی بگه

00:20:02.260 --> 00:20:03.580
من دیگه بهش اعتماد نمیکنم

00:20:03.770 --> 00:20:04.970
!من هیچوقت باز به کمپانی یائو برنمیگردم

00:20:05.290 --> 00:20:07.220
تو تازه به آزادی رسیدی

00:20:07.660 --> 00:20:09.740
زیادی برات تازه‌س

00:20:10.660 --> 00:20:11.820
ولی اصلا نمیدونی که

00:20:11.820 --> 00:20:13.770
واقعیت چقدر ظالمه

00:20:14.330 --> 00:20:16.780
تو فقط تو بی‌هاوس خوندن و رقصیدن یاد گرفتی

00:20:17.170 --> 00:20:19.220
هیچ انتخابی به جز آیدل شدن نداری

00:20:19.820 --> 00:20:21.050
به حرفام فکر کن

00:20:21.370 --> 00:20:22.300
وقتی سر عقل اومدی

00:20:22.300 --> 00:20:23.570
به من زنگ بزن

00:20:23.690 --> 00:20:24.860
کمپانی یائو همیشه

00:20:25.140 --> 00:20:26.380
پذیرای شما هست

00:20:29.290 --> 00:20:30.730
من هنوز دوستتم

00:20:31.380 --> 00:20:32.300
به من دست نزن

00:20:51.220 --> 00:20:51.850
شو نیان

00:20:51.940 --> 00:20:53.260
اصلا نمیدونستم تو آشپزی بلدی

00:20:53.730 --> 00:20:54.260
واقعا

00:20:54.610 --> 00:20:55.900
باید قبلا تو بی‌هاوس ازت

00:20:55.900 --> 00:20:57.060
میخواستیم تو برامون آشپزی کنی

00:20:57.180 --> 00:20:58.420
به که‌له نیازی نداشتیم

00:20:58.980 --> 00:20:59.540
شو نیان

00:20:59.890 --> 00:21:00.740
از پدرت آشپزی

00:21:00.740 --> 00:21:01.900
یاد گرفتی؟

00:21:05.020 --> 00:21:06.370
اون هیچوقت پدر من نبود

00:21:17.900 --> 00:21:18.500
بخور

00:21:44.580 --> 00:21:46.090
تو باید یه چیزی بخوری

00:21:56.660 --> 00:21:57.940
از اون روز تو شعبه اصلی اون مغازه

00:21:59.140 --> 00:22:01.050
که فن‌ها شب تا صبح بیدار موندن

00:22:01.170 --> 00:22:02.020
...فقط برای اینکه صف وایستن

00:22:02.900 --> 00:22:04.500
تا محصولات ما رو بخرن

00:22:05.500 --> 00:22:06.700
...باید میدونستم

00:22:08.090 --> 00:22:10.220
که واکنششون چیه

00:22:14.460 --> 00:22:15.980
ولی ما خیلی ساده بودیم

00:22:19.180 --> 00:22:19.940
شو نیان

00:22:22.620 --> 00:22:24.260
من خیلی خودخواه بودم؟

00:22:25.100 --> 00:22:27.340
از اولش یه اشتباه بود؟

00:22:30.620 --> 00:22:31.460
چیان‌یا

00:22:32.620 --> 00:22:33.820
تو کار درست رو کردی

00:22:34.580 --> 00:22:36.050
این اشتباه دنیاست

00:22:38.220 --> 00:22:40.540
حقیقت افتاده دست چند تا آدم با قدرت

00:22:41.660 --> 00:22:43.650
پس فایده دونستن حقیقت چیه؟

00:22:45.500 --> 00:22:47.380
من واقعا فکر کردم میتونم دنیا رو نجات بدم؟

00:22:48.370 --> 00:22:49.780
فکر کردم یه جنگجو‌ام

00:22:49.780 --> 00:22:51.180
یه لیدر*
(بگم رهبر یا هدایت کننده؟)

00:22:51.540 --> 00:22:52.580
ولی وقتی بهش فکر میکنم

00:22:53.020 --> 00:22:55.340
آدما تو دنیای فانتزی خودشون سرگرم بودن

00:22:55.940 --> 00:22:57.260
چرا باید آگاهشون کنم؟

00:22:57.580 --> 00:22:58.610
...یا شاید

00:22:59.860 --> 00:23:01.620
اونی که باید چشماشو باز کنه منم

00:23:05.380 --> 00:23:06.210
چیان‌یا

00:23:07.740 --> 00:23:09.140
اگه تو درست اینو ندیده بودی

00:23:09.730 --> 00:23:11.370
اگه امتحان نکرده بودی

00:23:12.690 --> 00:23:14.220
ما هیچوقت همو نمی‌دیدیم

00:23:17.090 --> 00:23:18.970
من امروز شو گوآنگ هان رو دیدم

00:23:19.980 --> 00:23:21.170
میخواست که بدونی

00:23:21.860 --> 00:23:23.340
تو همیشه پسرشی

00:23:24.020 --> 00:23:25.890
از همه کارات میگذره

00:23:26.660 --> 00:23:28.090
پس اگه خواستی بری خونه

00:23:29.020 --> 00:23:30.260
اون بهت خوش‌آمد میگه

00:23:31.940 --> 00:23:33.740
بیا فکر کنیم تو هیچوقت اینو نگفتی

00:23:43.820 --> 00:23:45.050
تقریبا خوب شده

00:23:45.780 --> 00:23:46.570
بعد مرخصیت

00:23:46.570 --> 00:23:48.100
باید ورزش کنی و خوب استراحت کنی
تا جون بگیری

00:23:48.330 --> 00:23:49.500
بله، ممنون دکتر

00:23:49.660 --> 00:23:49.820
خیل خب

00:23:49.820 --> 00:23:50.210
ممنون

00:23:50.210 --> 00:23:50.740
من باید برم

00:23:53.260 --> 00:23:53.850
ممنون، دکتر

00:23:53.850 --> 00:23:54.610
من دمپایی‌ها رو میارم

00:23:54.660 --> 00:23:55.340
تو مرخص شدی

00:23:55.700 --> 00:23:56.220
!لو شیائو

00:23:56.220 --> 00:23:56.930
-مامان بزرگ
-مامان بزرگ

00:23:56.930 --> 00:23:58.140
بالاخره مرخص شدی

00:23:58.220 --> 00:23:59.420
حالت چطوره؟

00:24:00.660 --> 00:24:02.700
پس یاد گرفتین چطور
نگرانی‌هاتو نشون بدین

00:24:02.740 --> 00:24:04.260
تو تنها کسی هستی که

00:24:04.260 --> 00:24:05.500
ما تو دنیای واقعی میشناسیم

00:24:06.730 --> 00:24:08.260
شو نیان بهمون گفت بیایم ببینیمت

00:24:08.300 --> 00:24:09.460
وقتی خوب شدی

00:24:10.060 --> 00:24:11.180
بیا بریم بیرون

00:24:12.300 --> 00:24:13.820
شو نیان و چیان‌یا کجان؟

00:24:15.820 --> 00:24:16.660
شرکت چیان‌یا

00:24:16.660 --> 00:24:20.300
ورشکسته شده و داره منحل میشه

00:24:23.180 --> 00:24:24.580
از الآن به بعد

00:24:24.700 --> 00:24:26.180
خونه و ماشین چیان‌یا

00:24:26.180 --> 00:24:27.580
مصادره میشه

00:24:27.660 --> 00:24:29.340
لوئو که و سو لیه

00:24:29.460 --> 00:24:30.260
با من زندگی میکنن

00:24:30.460 --> 00:24:31.220
که‌له

00:24:31.620 --> 00:24:32.250
لو شیائو

00:24:32.250 --> 00:24:33.220
چرا شما نمیاین پیش من؟

00:24:33.300 --> 00:24:34.420
اگه اینجوریه

00:24:34.820 --> 00:24:36.540
زحمات چیان‌یا و شغلش

00:24:36.540 --> 00:24:37.580
به باد رفتن

00:24:37.620 --> 00:24:39.140
حتما بخاطر این خیلی ناراحته

00:24:43.460 --> 00:24:45.740
که‌له، اشکالی نداره

00:24:46.330 --> 00:24:47.580
از الآن به بعد

00:24:47.770 --> 00:24:48.970
ما با هم میمونیم

00:24:51.170 --> 00:24:52.540
ولی چیان‌یا و من

00:24:52.700 --> 00:24:54.420
مدتها تو اون خونه زندگی کردیم

00:24:55.250 --> 00:24:56.740
پر از خاطرات خوب ماست

00:24:56.980 --> 00:24:58.700
و حالا داریم از دستش میدیم

00:24:59.860 --> 00:25:00.650
مامان بزرگ

00:25:00.900 --> 00:25:01.850
برای چند روز

00:25:01.970 --> 00:25:04.220
میخوام پیش چیان‌یا باشم

00:25:05.340 --> 00:25:06.540
همزمان با اینکار

00:25:06.540 --> 00:25:07.860
باید فکر کنین

00:25:07.980 --> 00:25:11.210
چطور میخواین زندگی
جدیدتون رو شروع کنین

00:25:23.720 --> 00:25:28.740
(کراش روی عشق)

00:25:43.010 --> 00:25:43.740
خانم گوآن

00:25:45.020 --> 00:25:46.220
همه‌چی رو جمع کردین؟

00:25:46.700 --> 00:25:47.540
باید الآن بریم

00:25:48.980 --> 00:25:50.690
شرکت از بین رفته

00:25:51.220 --> 00:25:52.940
فایده وسیله جمع کردن چیه؟

00:25:54.300 --> 00:25:55.180
...شاید

00:25:55.860 --> 00:25:57.460
بتونی به عنوان یادگاری

00:25:57.940 --> 00:25:58.980
یه چیزی از اینجا ببری

00:25:59.050 --> 00:26:00.170
فایده‌ش چیه؟

00:26:01.260 --> 00:26:02.370
فقط غم رو یادآوری میکنه

00:26:09.290 --> 00:26:10.580
باید اینو ببرم

00:26:11.020 --> 00:26:12.490
روز اولی که این شرکت رو باز کردم

00:26:12.580 --> 00:26:13.860
که‌له اینو داد به من

00:26:14.250 --> 00:26:14.980
خیلی خب

00:26:26.690 --> 00:26:27.300
آقای سوی

00:26:29.900 --> 00:26:31.260
وقتی این شرکت رو باز کردم

00:26:31.780 --> 00:26:32.900
تو اولین نفر اینجا بودی

00:26:34.100 --> 00:26:35.260
حالا که کمپانی رو از دست دادم

00:26:36.100 --> 00:26:37.250
تو آخرین نفری که داری میری

00:26:38.220 --> 00:26:39.420
برای این مدت ممنونم

00:26:40.140 --> 00:26:41.580
حتما ناامیدت کردم

00:26:41.940 --> 00:26:43.500
لطفا اینو نگین

00:26:44.290 --> 00:26:45.820
سالها با شما کار کردم

00:26:47.220 --> 00:26:48.370
افتخار من بود

00:26:48.940 --> 00:26:49.940
ازش لذت میبردم

00:26:51.700 --> 00:26:52.860
برنامه‌ت چیه؟

00:26:53.500 --> 00:26:54.180
...من

00:26:57.100 --> 00:26:58.490
به خودم یه استراحت میدم

00:26:59.250 --> 00:26:59.900
بالاخره

00:27:00.220 --> 00:27:02.140
خیلی سختی کشیدم

00:27:03.380 --> 00:27:05.090
میخوام زن سابقم رو ببینم

00:27:07.900 --> 00:27:08.930
شما چی؟

00:27:09.260 --> 00:27:10.620
برنامتون چیه؟

00:27:11.940 --> 00:27:13.380
من وقت برنامه ریزی نداشتم

00:27:14.450 --> 00:27:15.090
خانم گوآن

00:27:17.940 --> 00:27:20.460
اگه باز برگشتین

00:27:21.930 --> 00:27:22.980
به من زنگ بزنین

00:27:23.900 --> 00:27:25.620
سریع میام پیشتون

00:27:27.060 --> 00:27:29.140
تو شریک فوق‌العاده‌ای بودی

00:27:30.340 --> 00:27:32.140
ولی من به عنوان رئیس شکست خوردم

00:27:34.300 --> 00:27:35.700
ممنون که ازم ناامید نشدی

00:27:52.100 --> 00:27:54.780
خانم گوآن مراقب باشین

00:27:56.300 --> 00:27:57.220
خدافظ

00:28:30.460 --> 00:28:31.300
چیان‌یا

00:28:37.540 --> 00:28:38.580
چرا اینجایی؟

00:28:38.980 --> 00:28:39.930
اومدم دنبالت

00:28:40.964 --> 00:29:40.964
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:40.988 --> 00:32:10.988
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.