WEBVTT

00:00:01.090 --> 00:00:02.580
چیان‌یا، تو هنوز خوب نشدی

00:00:02.580 --> 00:00:04.100
منو کجا میبری؟

00:00:04.170 --> 00:00:04.930
بیا اینجا

00:00:05.490 --> 00:00:06.180
هنوز اون گهواره نیوتن

00:00:06.180 --> 00:00:07.690
که بهم دادی رو یادته؟

00:00:08.100 --> 00:00:08.940
آره، یادمه

00:00:09.980 --> 00:00:11.090
برات عجیب نیست؟

00:00:11.530 --> 00:00:12.530
اصلا

00:00:12.620 --> 00:00:13.540
مگه همینجوری کار نمیکنه؟

00:00:13.730 --> 00:00:14.610
خودش متوقف میشه

00:00:14.780 --> 00:00:16.180
قشنگ ببین

00:00:16.260 --> 00:00:17.690
اصلا واینمیسته

00:00:24.500 --> 00:00:25.340
راست میگی

00:00:25.380 --> 00:00:26.540
چرا واینمیسته؟

00:00:26.540 --> 00:00:28.220
چون الآن تو بازی هستیم

00:00:28.220 --> 00:00:29.540
این باگ بازیه

00:00:30.100 --> 00:00:31.260
میدونم برات سخته

00:00:31.260 --> 00:00:32.450
که حرفمو باور کنی

00:00:32.619 --> 00:00:33.540
ولی یه روش هست

00:00:33.620 --> 00:00:34.500
و تو میتونی تاییدش کنی

00:00:34.650 --> 00:00:35.380
من تایید کنم؟

00:00:35.380 --> 00:00:36.780
فقط تو میتونی تایید کنی

00:00:37.260 --> 00:00:39.020
فقط ما که اینجا توسط شو گوآنگ هان گیر افتادیم

00:00:39.020 --> 00:00:39.620
آدمای واقعی‌ هستیم

00:00:39.620 --> 00:00:41.020
بقیه کارکترهای غیر بازیکن هستن

00:00:41.100 --> 00:00:42.300
لو شیائو و شو نیان

00:00:42.300 --> 00:00:43.700
تو بی هاوس میموندن

00:00:43.700 --> 00:00:44.900
هیچوقت تو دنیای بیرون زندگی نکردن

00:00:44.980 --> 00:00:45.820
فقط ما دو تا

00:00:45.820 --> 00:00:47.820
بیشتر از 20 سال تو دنیای بیرون زندگی کردیم

00:00:48.020 --> 00:00:49.460
پس، برو یکی رو که میشناسی پیدا کن

00:00:49.580 --> 00:00:50.340
و یه چیزی که فقط

00:00:50.340 --> 00:00:51.900
خودتون دو تا میدونین رو ازش بپرس

00:00:51.930 --> 00:00:53.130
بعد، به جواب میرسی

00:00:54.660 --> 00:00:55.500
انقدر دست دست نکن

00:00:55.500 --> 00:00:56.540
ما خیلی وقت نداریم

00:00:56.540 --> 00:00:58.090
وایسا، بزار بهش فکر کنم

00:00:59.134 --> 00:01:43.034
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:43.070 --> 00:01:45.930
<c.colord7aad3>♡برخورد عشق♡</c>

00:01:46.990 --> 00:01:49.410
<c.colord7aad3>[قسمت 30]</c>

00:01:56.660 --> 00:01:57.660
که له؟

00:01:58.259 --> 00:01:59.420
کجا رفتی؟

00:01:59.979 --> 00:02:02.130
بعد اینکه دروغت رو فهمیدم خجالت می‌کشیدی

00:02:02.180 --> 00:02:03.260
بیای اینجا؟

00:02:05.340 --> 00:02:06.140
به چی نگاه میکنی؟

00:02:06.180 --> 00:02:06.820
هیچی

00:02:06.820 --> 00:02:08.750
دارم نگاه میکنم ببینم عوض شدی یا نه

00:02:08.780 --> 00:02:10.780
ما هرروز همو میبینیم
چه تغییری؟

00:02:15.180 --> 00:02:17.020
چرا صورتمو نیشگون گرفتی؟

00:02:17.780 --> 00:02:19.100
پوستت خیلی لطیفه

00:02:19.410 --> 00:02:21.340
آرایشم رو پاک کردی

00:02:21.579 --> 00:02:22.340
چی‌چی

00:02:22.930 --> 00:02:23.780
چیکار میکنی؟

00:02:24.100 --> 00:02:25.940
نه، جیانگ که‌له، نمیبینی؟

00:02:26.300 --> 00:02:27.260
دارم آرایشم رو درست میکنم

00:02:27.260 --> 00:02:28.180
میدونم

00:02:28.260 --> 00:02:30.020
ولی چرا داری از لوازم آرایش
 خودت استفاده میکنی؟

00:02:30.170 --> 00:02:31.020
چرا امروز

00:02:31.020 --> 00:02:32.780
این سوال‌های احمقانه رو ازم میپرسی؟

00:02:32.930 --> 00:02:34.180
اگه از لوازم آرایشی خودم استفاده نکنم

00:02:34.180 --> 00:02:35.140
باید از وسایل تو استفاده کنم؟

00:02:35.460 --> 00:02:37.500
مسلما باید از لوازم آرایش تو مغازه استفاده کنی

00:02:40.740 --> 00:02:41.820
بزرگترین سود

00:02:41.820 --> 00:02:42.820
کار کردن تو اینجا

00:02:42.820 --> 00:02:44.579
اینه که لازم نیست دیگه لوازم آرایش بخریم

00:02:44.610 --> 00:02:46.100
همه جور لوازم آرایش مثل سایه، رژ لب و ماسک

00:02:46.100 --> 00:02:46.900
همه رو داره

00:02:46.900 --> 00:02:48.420
مفت میتونم محصولات جدید رو امتحان کنم

00:02:48.740 --> 00:02:49.500
کدوم یکی از این رنگا

00:02:49.500 --> 00:02:50.500
بهتره؟

00:02:50.980 --> 00:02:52.060
یه سوال دیگه

00:02:52.780 --> 00:02:53.579
یادته راجع به کارم

00:02:53.579 --> 00:02:55.050
بهت چی گفتم؟

00:02:55.980 --> 00:02:56.780
از کجا یادم بیاد؟

00:02:56.980 --> 00:02:58.220
سعی کن بهش فکر کنی

00:02:58.300 --> 00:02:59.700
خیلی شوکه بودی

00:02:59.890 --> 00:03:01.100
چرا باید شوکه باشم؟

00:03:01.100 --> 00:03:02.650
اینو هیچوقت نگفتی بهم

00:03:06.860 --> 00:03:08.700
تو تو یه فروشگاه پاره وقت کار میکردی

00:03:09.370 --> 00:03:10.660
چی چی، این نه

00:03:11.060 --> 00:03:12.260
فکر نمیکنی

00:03:12.500 --> 00:03:14.260
داستان عاشقانه‌م با شوهرم، لو شیائو

00:03:14.340 --> 00:03:15.460
خیلی احساساتیه؟

00:03:16.460 --> 00:03:18.050
اون قطعا یه غیر بازیکنه

00:03:18.420 --> 00:03:19.980
باشه، من دارم میرم

00:03:20.340 --> 00:03:21.180
کجا میری؟

00:03:21.420 --> 00:03:22.890
دوباره دعوات میکنن

00:03:23.220 --> 00:03:24.420
پول اینو ندادی هنوز

00:03:24.740 --> 00:03:26.090
منو بهش لو بده

00:03:26.210 --> 00:03:27.380
!و بگو که من استعفا میدم

00:03:27.500 --> 00:03:28.170
بعد این

00:03:28.170 --> 00:03:29.610
همه کارهای فروشگاه رو دوش تو عه

00:03:29.860 --> 00:03:30.930
و دو برابر حقوق میگیری

00:03:31.180 --> 00:03:32.020
خوشحالی؟

00:03:39.940 --> 00:03:41.370
باگ رو دیدین؟

00:03:44.340 --> 00:03:45.380
چیان‌یا راست میگه

00:03:46.060 --> 00:03:47.329
همه‌ی ما تو بازی‌ایم

00:03:47.770 --> 00:03:48.500
به جز ما

00:03:48.500 --> 00:03:49.900
بقیه کارکترهای غیربازیکنن

00:03:51.100 --> 00:03:52.140
میدونم قانع نشدی

00:03:52.290 --> 00:03:53.260
منم باور نمیکردم

00:03:53.930 --> 00:03:54.740
ولی بعد

00:03:54.860 --> 00:03:55.740
وقتی مامان بزرگ فوشون اومد

00:03:55.740 --> 00:03:57.340
با یه راهی میتونم بهت ثابت کنم

00:04:04.700 --> 00:04:07.890
گوآن...گوآن چیان‌یا؟

00:04:07.940 --> 00:04:09.140
تو تصادف نکرده بودی؟

00:04:14.140 --> 00:04:15.580
چرا همتون زل زدین به من؟

00:04:18.180 --> 00:04:18.860
مامان بزرگ فوشون

00:04:19.019 --> 00:04:20.890
هنوز شماره‌ی اتاق مامان لو شیائو

00:04:21.100 --> 00:04:23.130
تو آسایشگاه رو یادتونه؟

00:04:23.780 --> 00:04:25.290
مادرش فوت کرده

00:04:25.660 --> 00:04:27.460
چرا داری شماره اتاقش رو از من میپرسی؟

00:04:27.540 --> 00:04:28.740
فقط بهمون بگو

00:04:28.900 --> 00:04:30.380
از کجا یادم بیاد؟

00:04:30.380 --> 00:04:31.980
من دیگه سنم بالا رفته

00:04:32.300 --> 00:04:33.820
خیلِ خب، سوال دوم

00:04:34.420 --> 00:04:36.460
تفریح موردعلاقه مامان لو شیائو

00:04:36.820 --> 00:04:37.900
چی بود؟

00:04:37.900 --> 00:04:39.980
از کجا بدونم مامانش چی دوست داشت؟

00:04:40.500 --> 00:04:41.130
علاوه بر اون

00:04:41.130 --> 00:04:42.860
تفریح مورد علاقه مامان اون

00:04:42.860 --> 00:04:44.380
چه ربطی به من داره؟

00:04:44.890 --> 00:04:46.210
عاشق ماهجونگ بازی کردن بود

00:04:46.300 --> 00:04:46.940
یادم اومد

00:04:47.580 --> 00:04:48.940
همه آدمای پیر

00:04:48.940 --> 00:04:50.460
عاشق ماهجونگ بازی کردنن

00:04:50.580 --> 00:04:51.700
جز من

00:04:51.780 --> 00:04:53.420
من موتور سواری دوست دارم

00:04:54.740 --> 00:04:56.700
تو کوچه و خیابون‌ها میرونم

00:04:56.770 --> 00:04:57.650
خیلی خفنه

00:04:57.650 --> 00:04:59.140
من چطور میتونم انقدر خفن باشم؟

00:05:02.220 --> 00:05:03.690
یه چیز ازش بپرس

00:05:03.740 --> 00:05:05.130
باشه، سوال آخر

00:05:06.180 --> 00:05:06.940
مامان بزرگ فوشون

00:05:07.090 --> 00:05:07.770
یادتونه

00:05:07.770 --> 00:05:09.060
که با مادر لو شیائو

00:05:09.060 --> 00:05:10.410
چی سوزوندن؟

00:05:12.290 --> 00:05:13.580
چرا امروز اینهمه

00:05:13.580 --> 00:05:15.140
سوال عجیب میپرسی؟

00:05:15.420 --> 00:05:16.780
این سوال عجیب نیست

00:05:16.780 --> 00:05:18.180
این سوال خیلی مهمه

00:05:19.460 --> 00:05:20.260
دفعه پیش

00:05:21.970 --> 00:05:23.140
وقتی ما تو روز روشن قرار گذاشتیم

00:05:23.380 --> 00:05:25.140
شما به لو شیائو گفتین

00:05:25.420 --> 00:05:26.740
یه چیز رو فراموش کنه
اون چی بود؟

00:05:27.780 --> 00:05:28.770
فکر و خیالش رو

00:05:29.210 --> 00:05:30.300
فکر و خیال نبود

00:05:31.060 --> 00:05:32.580
یه عروسک باربی بود

00:05:33.460 --> 00:05:35.700
!درسته

00:05:35.820 --> 00:05:38.370
به جز ماهجونگ بازی کردن

00:05:39.060 --> 00:05:40.940
مامانش باربی بازی دوست داشت

00:05:40.980 --> 00:05:41.860
!درسته

00:05:45.580 --> 00:05:47.370
شما جوونا حرفاتونو بزنین

00:05:47.370 --> 00:05:49.460
من براتون غذا درست میکنم

00:05:51.890 --> 00:05:52.650
درسته

00:05:53.460 --> 00:05:54.820
یه باربی بود

00:06:00.180 --> 00:06:01.460
حالا قانع شدین؟

00:06:02.460 --> 00:06:03.380
!صداتو بیار پایین

00:06:07.900 --> 00:06:10.100
همینه زن سابقم انقدر عجیب بود

00:06:10.460 --> 00:06:11.780
تا گفتم برگردیم پیش هم

00:06:11.810 --> 00:06:12.810
سریع گفت باشه

00:06:13.130 --> 00:06:15.700
معلوم شد دروغ بوده

00:06:15.980 --> 00:06:18.380
من خوشحال بودم

00:06:18.500 --> 00:06:20.860
همینه آدمای تو این دنیا انقدر بی منطقن

00:06:21.540 --> 00:06:22.140
معلوم شد همشون براساس

00:06:22.140 --> 00:06:24.020
هدف شو گوآنگ هان طراحی شدن

00:06:24.300 --> 00:06:25.060
چیان‌یا

00:06:25.540 --> 00:06:26.940
چطور میتونیم از اینجا بریم بیرون؟

00:06:27.140 --> 00:06:28.020
وقتی تو این بازی بمیریم

00:06:28.020 --> 00:06:29.140
میتونیم بریم بیرون

00:06:29.900 --> 00:06:31.140
!پس بیاین خودمون رو بکشیم

00:06:31.140 --> 00:06:33.340
عجله نکن، دو نفر دیگه هستن که باید بریم سراغشون

00:06:36.690 --> 00:06:38.210
چی میخوای بگی؟

00:06:38.890 --> 00:06:40.140
من عذرخواهیتو قبول نمیکنم

00:06:41.380 --> 00:06:42.780
بعدا، ما جدا از

00:06:42.820 --> 00:06:43.659
همدیگه زندگی میکنیم

00:06:44.260 --> 00:06:45.780
دیگه مزاحم هم نمیشیم

00:06:49.580 --> 00:06:51.020
این غیربازیکن‌ها خیلی رو مخن

00:06:51.060 --> 00:06:51.860
من بهشون میرسم

00:06:52.420 --> 00:06:53.260
!خیل خب، همگی

00:06:53.260 --> 00:06:55.380
!میتونی الآن بری

00:06:55.380 --> 00:06:56.220
ما بلیت خریدیم

00:06:56.220 --> 00:06:57.140
!تو هم باید بری

00:06:57.140 --> 00:06:58.370
!از اینجا برو

00:06:58.370 --> 00:06:59.820
همتون بیکارین

00:06:59.820 --> 00:07:01.500
حرف گوش کنین و برین

00:07:01.500 --> 00:07:02.820
چیکار میکنی؟

00:07:03.090 --> 00:07:04.900
مشتری‌ها ازمون شکایت میکنن

00:07:04.940 --> 00:07:05.540
پس ولش کن

00:07:05.540 --> 00:07:06.340
نمیخواد بهشون توضیح بدی

00:07:06.340 --> 00:07:07.740
فقط بزارین با هم بمیریم

00:07:08.370 --> 00:07:09.020
بمیریم؟

00:07:09.740 --> 00:07:10.690
چرا باید بمیریم؟

00:07:12.060 --> 00:07:14.380
بخاطر اینکه ما شغل درست
حسابی داریم به ما حسودیش میشه

00:07:14.420 --> 00:07:15.500
یه توضیح کوتاه بهشون بده

00:07:15.620 --> 00:07:16.820
اگه اونا رو به زور ببریم

00:07:16.940 --> 00:07:18.170
مجبوریم با غیربازیکن ها دعوا کنیم

00:07:18.170 --> 00:07:19.140
کلی طول میکشه

00:07:19.930 --> 00:07:20.780
حالا، گوش کنین به من

00:07:20.930 --> 00:07:22.380
دنیایی که ما الآن توش هستیم

00:07:22.740 --> 00:07:23.450
غیرواقعیه

00:07:23.740 --> 00:07:24.650
در اصل

00:07:24.820 --> 00:07:25.580
ما تو بازیه

00:07:25.580 --> 00:07:26.780
شو گوآنگ هان گیر کردیم

00:07:27.260 --> 00:07:28.980
از اونجایی که ما دنیای بیرون رو خوب نمیشناسیم

00:07:29.020 --> 00:07:30.370
اینو نفهمیده بودیم

00:07:31.100 --> 00:07:32.140
تو دنیای واقعی

00:07:32.370 --> 00:07:33.460
ما تو اتاق جمع آوری

00:07:33.460 --> 00:07:35.060
اطلاعات بی‌هاوس گیر کردیم

00:07:35.100 --> 00:07:36.060
فهمیدین؟

00:07:36.330 --> 00:07:37.140
ما میدونستیم

00:07:37.140 --> 00:07:38.530
ما تو بازی بودیم

00:07:39.020 --> 00:07:40.980
سو لیه و من تو بازی کردن خوبیم

00:07:41.260 --> 00:07:41.900
معلومه میدونستیم

00:07:41.930 --> 00:07:44.580
حالا، باید برگردیم به دنیای واقعی

00:07:44.860 --> 00:07:45.820
چرا باید برگردیم؟

00:07:46.420 --> 00:07:47.860
خوب نیست فقط تو بازی بمونیم؟

00:07:48.060 --> 00:07:48.860
تو این بازی

00:07:48.860 --> 00:07:51.380
همه جور غذا، نوشیدنی و تفریحی هست

00:07:51.580 --> 00:07:52.659
چرا باید بریم بیرون؟

00:07:52.780 --> 00:07:54.250
اگه میخواین برین، خب برین

00:07:54.370 --> 00:07:55.620
من نمیخوام بیام

00:07:58.620 --> 00:08:02.410
سو لیه، نمیخوای بری بیرون رو ببینی؟

00:08:03.610 --> 00:08:04.260
...من

00:08:05.660 --> 00:08:06.370
نمیخوام

00:08:06.620 --> 00:08:07.900
من دارم به زندگیم اینجا عادت میکنم

00:08:07.900 --> 00:08:09.450
زن‌ها دیگه برام ترسناک نیستن

00:08:09.770 --> 00:08:11.580
اگه برم بیرون، باز باید خودمو بهش عادت بدم

00:08:12.090 --> 00:08:13.060
نمیشه فقط بمونیم اینجا؟

00:08:13.060 --> 00:08:13.740
نه

00:08:14.410 --> 00:08:16.260
تو بازی، رئیس شو ما رو بخشیده

00:08:17.020 --> 00:08:18.620
و بهمون کار داده

00:08:18.620 --> 00:08:19.300
اگه بریم بیرون

00:08:19.460 --> 00:08:20.700
رئیس شو از ما میگذره؟

00:08:21.180 --> 00:08:21.650
درسته

00:08:21.650 --> 00:08:24.660
چرا شماها هم نمیمونین اینجا؟

00:08:24.780 --> 00:08:26.540
اگه بمونیم اینجا خیلی خوبه

00:08:27.300 --> 00:08:28.460
اصلا خوب نیست

00:08:28.660 --> 00:08:29.580
میدونی اگه

00:08:29.620 --> 00:08:30.540
همش اینجا بمونیم

00:08:30.570 --> 00:08:31.890
آخرش می‌میریم؟

00:08:32.100 --> 00:08:33.210
نشونه‌های حیاتی ما

00:08:33.210 --> 00:08:34.650
تا 70 درصد کم شده

00:08:34.700 --> 00:08:35.780
اگه بشه 0 درصد

00:08:35.860 --> 00:08:37.380
ما تو دنیای واقعی هم می‌میریم

00:08:37.380 --> 00:08:38.340
وقتی بمیریم

00:08:38.539 --> 00:08:39.740
بازی تمومه

00:08:39.860 --> 00:08:40.860
الآن میفهمی؟

00:08:40.929 --> 00:08:42.890
داری دروغ میگی

00:08:42.980 --> 00:08:43.770
باور نمیکنم

00:08:44.059 --> 00:08:46.580
پس، چطور میتونیم از بازی بریم بیرون؟

00:08:46.940 --> 00:08:48.980
تا وقتی تو بازی نمیریم
نمیتونیم بریم بیرون

00:08:49.140 --> 00:08:50.020
بمیریم؟

00:08:50.820 --> 00:08:52.060
پس ولش کن

00:08:52.860 --> 00:08:54.180
ما وقت نداریم

00:08:54.740 --> 00:08:55.820
!آقای سوی

00:08:57.210 --> 00:08:58.340
منتظرم بمونین

00:08:59.780 --> 00:09:01.220
وایسین

00:09:02.780 --> 00:09:04.690
کمک! ما رو دزدیدن

00:09:04.740 --> 00:09:05.420
!وایسا

00:09:05.450 --> 00:09:06.500
!ولشون کن

00:09:06.570 --> 00:09:07.450
نگران نباش

00:09:07.540 --> 00:09:09.380
اونا فقط کارکترهای غیر بازیکنن
میتونیم بزنیمشون

00:09:09.650 --> 00:09:10.900
!بده من بهش برسم

00:09:13.580 --> 00:09:14.980
!برادر

00:09:17.060 --> 00:09:17.740
!بجنب

00:09:17.820 --> 00:09:18.500
!برو

00:09:19.060 --> 00:09:19.980
بریم

00:09:26.740 --> 00:09:29.700
میشه روش رو عوض کنیم؟

00:09:30.260 --> 00:09:31.650
من ترس از ارتفاع دارم

00:09:32.620 --> 00:09:33.340
اشکال نداره

00:09:33.340 --> 00:09:34.180
اگه جرئت نداری بپری

00:09:34.180 --> 00:09:35.820
من هلت میدم

00:09:36.540 --> 00:09:38.220
من اول میرم، بعد بیاین

00:09:38.620 --> 00:09:39.540
منم باهات میام

00:09:42.140 --> 00:09:43.380
که‌له و من آخر میایم

00:09:43.900 --> 00:09:45.220
یه وقت این دوتا فرار نکنن

00:09:47.020 --> 00:09:48.810
من نمیخوام بمیرم

00:09:49.060 --> 00:09:49.940
چیزی نیست

00:09:49.940 --> 00:09:51.660
چیان‌یا یه بار مرده

00:09:51.660 --> 00:09:52.700
ولی هنوز حالش خوبه، نه؟

00:09:52.700 --> 00:09:53.740
ما هم چیزیمون نمیشه

00:09:57.660 --> 00:09:58.900
تا سه میشمارم

00:10:00.100 --> 00:10:00.900
یک

00:10:02.380 --> 00:10:03.180
دو

00:10:04.980 --> 00:10:05.740
سه

00:10:20.340 --> 00:10:21.780
جیانگ که‌له، چرا بهم لگد زدی؟

00:10:21.900 --> 00:10:23.660
اگه نزده بودم، فرار میکردی

00:10:24.540 --> 00:10:25.980
واقعا بازیه

00:10:26.260 --> 00:10:28.060
ما تو قسمت داده‌های بازی‌ هستیم

00:10:29.780 --> 00:10:30.970
چرا آقای سوی نیومد؟

00:10:31.140 --> 00:10:32.660
آره، چی شد؟

00:10:33.420 --> 00:10:34.620
چی میتونه بشه؟

00:10:34.810 --> 00:10:36.100
احتمالا فرار کرده

00:10:36.180 --> 00:10:37.660
فکر کردی همه مثل تو هستن؟

00:10:38.420 --> 00:10:40.140
لو شیائو، تو آخر نپریدی؟

00:10:40.180 --> 00:10:41.530
آقای سوی پرید؟

00:10:41.780 --> 00:10:43.540
قبل که‌له و من پرید

00:10:43.750 --> 00:10:46.300
مشکلی تو تجهیزات به وجود اومده؟

00:10:48.180 --> 00:10:49.700
ولش کن، من برمیگردم پیداش کنم

00:10:56.580 --> 00:10:57.540
همتون بهوش اومدین؟

00:10:57.860 --> 00:10:59.060
‌...آقای سوی، شما

00:11:00.450 --> 00:11:01.420
من رو درخت آویزون شدم

00:11:01.580 --> 00:11:02.860
پس برگشتم بالا

00:11:02.860 --> 00:11:04.300
دوباره پریدم

00:11:06.020 --> 00:11:07.380
بیا پایین راه خروج رو پیدا کنیم

00:11:07.930 --> 00:11:08.780
باشه

00:11:33.420 --> 00:11:35.860
هنوز نمیتونم که‌له و چیان‌یا رو پیدا کنم

00:11:36.540 --> 00:11:37.940
اتفاقی براشون افتاده؟

00:11:51.340 --> 00:11:52.060
خاله فوشون

00:11:53.460 --> 00:11:54.930
میخواین جایی برین؟

00:11:55.940 --> 00:11:57.010
داشتم میومدم پیش تو

00:11:57.450 --> 00:11:58.820
حالا خودت اومدی پیش من
عالیه

00:11:58.820 --> 00:12:00.060
تو بنزین صرفه جویی کردم

00:12:00.860 --> 00:12:01.620
چرا میخواستین بیاین پیش من؟

00:12:01.620 --> 00:12:02.660
چرا اومدی؟

00:12:04.290 --> 00:12:06.660
من...هیچی

00:12:07.540 --> 00:12:09.860
اومدم ببینم حالتون چطوره

00:12:10.210 --> 00:12:11.650
خوبین یا نه

00:12:12.420 --> 00:12:14.980
مردی که فرستادی
همش حواسش به منه

00:12:15.340 --> 00:12:16.780
حتی نمیتونم راحت غذا بخورم، یه چیزی بنوشم

00:12:16.780 --> 00:12:17.930
خوب بخوابم، یه خریدی برم

00:12:17.930 --> 00:12:19.620
فکر کردی وضع من خوبه؟

00:12:21.420 --> 00:12:23.500
خاله، آدمِ من چه کاری از دستش برمیاد؟

00:12:24.090 --> 00:12:26.140
میتونی فقط یه تونل بکنی

00:12:26.610 --> 00:12:27.780
و فرار کنی

00:12:36.820 --> 00:12:37.900
تو پیداش کردی

00:12:39.260 --> 00:12:41.940
پس، اومدی دنبال مقصر؟

00:12:42.010 --> 00:12:43.740
اصلا

00:12:44.500 --> 00:12:46.500
فقط یه جواب میخواستم

00:12:47.260 --> 00:12:50.260
خاله، چرا بهم خیانت کردی؟

00:12:52.620 --> 00:12:54.980
چرا نتونستی فقط طرف منو بگیری؟

00:13:00.260 --> 00:13:01.100
نه، تو اشتباه میکنی

00:13:02.170 --> 00:13:02.980
همه‌ی این

00:13:03.340 --> 00:13:05.060
سالها من طرف تو بودم

00:13:05.060 --> 00:13:06.700
و یبارم کار اشتباهی نکردم

00:13:07.330 --> 00:13:08.500
تویی که

00:13:09.060 --> 00:13:11.410
بیشتر و بیشتر اشتباه میکنی

00:13:17.330 --> 00:13:18.330
میشه بگی که

00:13:19.500 --> 00:13:20.940
بچه‌ها رو

00:13:20.940 --> 00:13:22.060
کجا زندانی کردی؟

00:13:23.220 --> 00:13:24.020
بچه‌ها؟

00:13:25.380 --> 00:13:26.180
چه بچه‌هایی؟

00:13:26.460 --> 00:13:27.740
فیلم بازی نکن

00:13:28.250 --> 00:13:30.540
اونا کسایی هستن که تو حبسشون کردی

00:13:31.380 --> 00:13:32.650
تظاهر نمیکنم

00:13:33.700 --> 00:13:35.420
اصلا نمیدونم راجع به چی حرف میزنی

00:13:35.660 --> 00:13:37.660
من تا حالا کسی رو زندانی نکردم

00:13:38.100 --> 00:13:40.180
راجع به کدوم بچه‌ها حرف میزنی؟

00:13:45.940 --> 00:13:47.860
همیشه آدم لجبازی بودی

00:13:48.100 --> 00:13:49.420
خیلی خوب میدونی

00:13:49.420 --> 00:13:51.180
چی تو مغازه برای تو عه

00:13:51.740 --> 00:13:54.620
هنوز دیر نشده که پا پس بکشی

00:14:11.340 --> 00:14:12.100
خاله

00:14:14.420 --> 00:14:16.210
من هنوز ایده‌آل‌های خودمو پیدا نکردم

00:14:19.740 --> 00:14:20.900
لطفا انقدر دخالت نکن

00:14:47.300 --> 00:14:49.100
فایده‌ی بیدار کردن ما چیه؟

00:14:49.450 --> 00:14:50.980
هیچی راهی نیست از اینجا بریم

00:14:51.380 --> 00:14:52.580
به جای اینکه اینجا گیر بیفتیم

00:14:52.900 --> 00:14:54.220
ترجیح میدم برگردم تو بازی

00:14:54.540 --> 00:14:56.020
اینجا جای منه، جای تو اونجاست

00:14:56.020 --> 00:14:56.860
برام مهم نیست، میخوام اینجا بخوابم

00:14:56.860 --> 00:14:57.580
پس من کجا بخوابم؟

00:14:57.580 --> 00:14:58.780
!بسته، بازی بسته

00:14:58.810 --> 00:15:00.330
باید هرچی سریعتر برگردیم

00:15:00.330 --> 00:15:01.660
جایی که شماها زندگی میکردین

00:15:02.100 --> 00:15:03.380
شماها اینجا رو میشناسین

00:15:03.420 --> 00:15:04.970
پس میتونین عیب و ایرادهاشو پیدا کنین

00:15:05.460 --> 00:15:07.420
ما هم خوب اینجا رو میشناسیم

00:15:07.860 --> 00:15:08.740
ولی هنوز نمیتونیم

00:15:08.740 --> 00:15:10.100
یه راه فرار پیدا کنیم

00:15:10.100 --> 00:15:11.250
و الآن هم برقا رفته

00:15:11.250 --> 00:15:13.650
میتونیم الآن خوب استراحت کنیم

00:15:13.650 --> 00:15:14.860
وقتی برقا اومد

00:15:14.860 --> 00:15:16.300
بعد میتونیم از اینجا بریم

00:15:16.300 --> 00:15:17.140
لوئو که

00:15:17.460 --> 00:15:18.940
!بیخیال

00:15:19.170 --> 00:15:20.980
فکر کنم راست میگه

00:15:21.100 --> 00:15:22.340
از اونجایی که نمیتونیم بریم بیرون

00:15:22.340 --> 00:15:23.380
باید استراحت کنیم

00:15:23.380 --> 00:15:24.420
و انرژی ذخیره کنیم

00:15:24.420 --> 00:15:26.090
خیلی هوشمندانه بود، نه؟

00:15:26.180 --> 00:15:27.460
پس تا کی قراره اینجا باشیم؟

00:15:27.500 --> 00:15:28.500
...نه، از وقتی که

00:15:28.620 --> 00:15:29.980
!بسته

00:15:30.900 --> 00:15:31.780
بریم تا آسانسور

00:15:32.140 --> 00:15:33.370
مگه برق نرفته؟

00:15:33.500 --> 00:15:35.330
کی گفته وقتی برقا قطعه نمیشه ازش استفاده کرد؟

00:15:35.700 --> 00:15:37.020
ما درش رو به زور باز میکنیم

00:15:37.260 --> 00:15:38.260
و از تو چاله آسانسور میریم بیرون

00:16:01.300 --> 00:16:02.940
من ده برابر حقوقی که

00:16:04.420 --> 00:16:05.540
شو گوآنگ هان بهت میده بهت میدم

00:16:07.780 --> 00:16:09.420
چک میکنم ببینم راه مخفی هنوز هست یا نه

00:16:09.540 --> 00:16:11.740
درسته، این آخرین امید ماست

00:16:12.530 --> 00:16:13.500
کمکم کن سکه پیدا کنم

00:16:13.900 --> 00:16:14.410
سکه

00:16:14.410 --> 00:16:14.980
آره

00:16:15.340 --> 00:16:16.050
!بجنب

00:16:17.580 --> 00:16:19.460
بجنب، شماها سکه دارین؟

00:16:19.570 --> 00:16:21.130
نمیخواد بگردی
کتابخونه باز شد

00:16:22.140 --> 00:16:22.890
بریم

00:16:35.210 --> 00:16:36.660
بستنش

00:16:36.660 --> 00:16:37.980
کاملا بستنش

00:16:40.300 --> 00:16:41.660
هیچ شانسی نداریم

00:16:42.940 --> 00:16:43.890
یه ایده دارم

00:16:44.330 --> 00:16:45.650
از راه کولر تو پذیرایی

00:16:45.700 --> 00:16:47.340
ما یبار از اونجا رفتیم بیرون

00:16:47.380 --> 00:16:49.220
بیدار شو، اون تو بازی بود

00:16:49.290 --> 00:16:50.340
راه مخفی رو کامل بستن

00:16:50.420 --> 00:16:51.740
اونوقت فکر کردی راه کولر رو باز میزارن؟

00:16:51.780 --> 00:16:53.660
آره، شماها خنگین

00:16:53.660 --> 00:16:54.940
ولی شو گوآنگ هان نه

00:16:55.540 --> 00:16:57.940
پس به بن بست خوردیم

00:17:02.780 --> 00:17:03.540
الو

00:17:03.930 --> 00:17:05.500
رئیس، ما به مشکل خوردیم

00:17:05.660 --> 00:17:06.859
!فوشون فرار کرد

00:17:07.010 --> 00:17:07.859
کی مراقبش بود؟

00:17:08.210 --> 00:17:10.020
اونم رفته

00:17:13.579 --> 00:17:14.700
برو ایستگاه مترو

00:17:14.700 --> 00:17:15.540
باشه

00:17:21.859 --> 00:17:22.579
!فهمیدم

00:17:22.819 --> 00:17:23.380
چیه؟

00:17:23.730 --> 00:17:24.900
ما کلی پیام نوشتیم

00:17:25.099 --> 00:17:26.020
بزارشون تو شیشه

00:17:26.020 --> 00:17:26.930
بعد از طریق راه فاضلاب

00:17:26.930 --> 00:17:28.339
بفرستشون سمت دریاچه و دریا

00:17:28.940 --> 00:17:30.010
این شبیه بطری شیشه‌ایه

00:17:30.260 --> 00:17:31.860
واقعا ایده احمقانه‌ایه

00:17:32.180 --> 00:17:33.220
این ته عقل منه

00:17:34.580 --> 00:17:36.050
من یه فیلم قدیمی دیدم

00:17:36.340 --> 00:17:38.540
که نقش اصلی افتاده بود زندان

00:17:39.060 --> 00:17:40.690
آخرش، با تونلی که کنده بود
اومد بیرون

00:17:40.860 --> 00:17:41.860
منم اون فیلمو دیدم

00:17:42.010 --> 00:17:44.020
ولی یه ده سالی داشت تونل میکند

00:17:44.020 --> 00:17:45.700
تا هفته‌ی بعد ما میتونیم تموم کنیم؟

00:17:45.940 --> 00:17:47.290
ولی فیلم قشنگی بود

00:17:47.290 --> 00:17:48.490
میدونی چیه؟

00:18:19.900 --> 00:18:20.850
!که‌له

00:18:21.420 --> 00:18:22.610
بچه‌ها، چطورین؟

00:18:22.780 --> 00:18:23.900
خوبین؟

00:18:24.940 --> 00:18:25.940
مامان بزرگ فوشون؟

00:18:25.940 --> 00:18:26.890
مامان بزرگ فوشون؟

00:18:33.290 --> 00:18:34.380
بجنبین، بچه‌ها

00:18:34.420 --> 00:18:35.300
سریع سوار ماشین بشین

00:18:36.060 --> 00:18:37.220
!بجنبین

00:18:38.300 --> 00:18:39.580
بدو، درو باز کن

00:18:39.580 --> 00:18:40.500
!یکی دنبالمونه

00:18:40.500 --> 00:18:41.940
سوار شو، سو لیه

00:18:42.020 --> 00:18:43.410
!بجنب-
باشه-

00:18:46.340 --> 00:18:47.020
!مامان بزرگ فوشون

00:18:47.020 --> 00:18:47.860
نگران من نباش، که‌له

00:18:47.860 --> 00:18:49.540
فقط برو، من چیزیم نمیشه

00:19:16.580 --> 00:19:17.290
اونا کجان؟

00:19:17.340 --> 00:19:18.260
همشون

00:19:18.820 --> 00:19:20.810
رفتن یه جای امن

00:19:21.340 --> 00:19:22.900
حالا، فقط من اینجا موندم

00:19:23.250 --> 00:19:24.100
چیکار میتونی بکنی؟

00:19:27.700 --> 00:19:28.460
بگیرینش

00:19:43.980 --> 00:19:45.740
میزاری فرار کنن؟

00:19:46.620 --> 00:19:47.740
همشون نه

00:19:48.100 --> 00:19:50.140
من خاله‌تون رو گرفتم

00:19:50.140 --> 00:19:51.410
بی هوش تو ماشین خوابه

00:19:55.860 --> 00:19:58.180
آدم میفرستم دنبالشون

00:19:58.220 --> 00:19:59.700
میدونی کجا رفتن؟

00:19:59.820 --> 00:20:00.540
بله

00:20:00.900 --> 00:20:02.740
به هرجایی که ممکنه رفته باشن

00:20:02.850 --> 00:20:04.220
آدمام رو میفرستم

00:20:04.460 --> 00:20:05.610
اگه نیان چی؟

00:20:05.980 --> 00:20:07.780
با یه ماشین تبلیغاتی رفتن

00:20:07.810 --> 00:20:09.570
اون ماشین رو خاله‌تون داد بهشون

00:20:10.100 --> 00:20:11.620
یکی رو فرستادم پلاک ماشین رو چک کنه

00:20:11.660 --> 00:20:13.380
میدونم زود میتونیم جاشون رو پیدا کنیم

00:20:13.460 --> 00:20:14.180
برو

00:20:15.290 --> 00:20:16.050
راستی

00:20:17.140 --> 00:20:18.420
خاله‌م رو بفرست خونه‌ی من

00:20:20.020 --> 00:20:20.660
بله

00:20:25.020 --> 00:20:26.730
رئیس شو، الآن چیکار کنیم؟

00:20:27.380 --> 00:20:29.100
منتظر خبرای ژانگ یانگ بمونیم؟

00:20:29.420 --> 00:20:31.540
من همیشه یه آدم فعال بودم

00:20:32.940 --> 00:20:34.580
زنگ بزن به خبرنگار‌ها

00:20:51.780 --> 00:20:53.420
نرسیدن به ما
تقریبا در امانیم

00:20:55.180 --> 00:20:56.500
نگرانم حال مامان بزرگ فوشون خوبه یا نه

00:20:56.500 --> 00:20:57.620
تو خطر نیست؟

00:20:57.900 --> 00:20:59.900
بالاخره مامان بزرگ فوشون خاله‌ی رئیس شو عه

00:20:59.940 --> 00:21:00.850
مطمئنم آخر از همه

00:21:00.850 --> 00:21:02.260
به اون آسیبی میرسه

00:21:02.460 --> 00:21:03.860
که‌له، نگران نباش

00:21:04.100 --> 00:21:05.500
مامان بزرگ فوشون کاربلده

00:21:05.500 --> 00:21:07.060
فکر میکنم یکی رو پیدا میکنه
که به ما خبر بده

00:21:07.540 --> 00:21:08.860
ولی ما تا اینجا اومدیم

00:21:08.860 --> 00:21:09.300
و هیچ موبایلی با خودمون نیاوردیم

00:21:09.300 --> 00:21:10.530
چطوری به ما زنگ بزنه؟

00:21:10.530 --> 00:21:11.530
نگران نباش

00:21:11.530 --> 00:21:12.900
اول شو گوآنگ هان رو لو میدیم

00:21:12.900 --> 00:21:14.340
بعد دنبال مامان بزرگ فوشون میگردیم

00:21:15.370 --> 00:21:15.980
!لوئو که

00:21:17.060 --> 00:21:18.540
نگاه، ما تو تلویزیونیم

00:21:18.540 --> 00:21:21.020
کمپانی یائو امروز صبح یه خبری رو اعلام کرد

00:21:21.090 --> 00:21:22.340
چهار نفر هستن

00:21:22.340 --> 00:21:23.780
که کارکترهای لاو‌بویز رو

00:21:23.780 --> 00:21:25.490
جعل کردن

00:21:25.810 --> 00:21:28.370
و اقرار میکنن که سالها توسط رئیس کمپانی یائو

00:21:28.370 --> 00:21:30.300
شو گوآنگ هان زندانی شده بودن

00:21:30.330 --> 00:21:32.900
که اعضای لاوندر براشون دلسوزی کنن

00:21:32.900 --> 00:21:34.940
که اینجوری پول زیادی به جیب بزنن

00:21:34.970 --> 00:21:37.020
امیدواریم که جامعه هوشیار باشن

00:21:37.100 --> 00:21:38.220
و فریب نخورن

00:21:38.660 --> 00:21:39.780
!شو گوآنگ هان

00:21:40.020 --> 00:21:42.540
حقیقت رو تحریف میکنی و ما رو مقصر میدونی

00:21:43.300 --> 00:21:44.780
شو گوآنگ هان خیلی فرزه

00:21:44.970 --> 00:21:46.730
عکس چهارتای شما رو منتشر کرده

00:21:46.820 --> 00:21:47.660
پس

00:21:47.700 --> 00:21:49.220
وقتی من شما چهار تو رو آوردم که لوش بدین

00:21:49.300 --> 00:21:50.570
مردم باور نمیکنن

00:21:50.570 --> 00:21:51.940
و به جاش شما رو متهم میکنن

00:21:52.010 --> 00:21:53.140
ولی شو گوآنگ هان تو بازی

00:21:53.140 --> 00:21:54.820
از یه روش دیگه استفاده کرد

00:21:54.980 --> 00:21:55.620
آره

00:21:55.980 --> 00:21:57.140
وجود هر چهارتای شما رو تو

00:21:57.140 --> 00:21:58.620
کنفرانس خبری اعلام کرد

00:21:58.730 --> 00:22:00.420
اگه مردم هنوز یادشون باشه

00:22:00.420 --> 00:22:01.020
اونوقت میتونیم

00:22:01.020 --> 00:22:02.860
یه راه حل پیدا کنیم

00:22:02.860 --> 00:22:04.540
اون از این روش تو دنیای واقعی استفاده نمیکنه

00:22:04.980 --> 00:22:06.330
مردم اندازه‌ی چیزی که اون فکر میکنه احمق نیستن

00:22:06.330 --> 00:22:07.970
راحت گول نمیخورن

00:22:08.260 --> 00:22:10.380
پس باید یه سری مدرک قوی پیدا کنیم

00:22:10.380 --> 00:22:11.660
که شو گوآنگ هان رو لو بدیم

00:22:12.460 --> 00:22:15.060
پس، باید یکم حرف بزنیم

00:22:15.300 --> 00:22:16.060
بیاین بریم خونه

00:22:16.060 --> 00:22:17.260
و یه راه حل پیدا کنیم

00:22:17.580 --> 00:22:18.340
باشه-
باشه-

00:22:18.340 --> 00:22:19.000
بریم

00:22:19.300 --> 00:22:20.410
اینجا واینستا، سریع برو

00:22:38.300 --> 00:22:39.140
باید مطمئن شیم همه‌چی امنه

00:22:39.140 --> 00:22:40.380
وقتی امن بود بیاین پایین

00:22:40.380 --> 00:22:41.340
مراقب باش

00:22:58.260 --> 00:22:59.220
حواست باشه

00:22:59.500 --> 00:22:59.940
آره

00:23:01.130 --> 00:23:02.330
اونا آدمای شو گوآنگ هانن

00:23:02.740 --> 00:23:03.770
خونه‌ی ما دیگه امن نیست

00:23:03.980 --> 00:23:04.940
بیاین از اینجا بریم

00:23:06.410 --> 00:23:07.380
دارن میان

00:23:07.930 --> 00:23:09.100
مردای شو گوآنگ هان اون تو هستن

00:23:10.100 --> 00:23:11.980
رئیس گوآن، کجا میتونیم بریم؟

00:23:11.980 --> 00:23:13.100
خونه نمیتونیم بریم

00:23:13.100 --> 00:23:14.540
احتمالا شرکت هم زیرنظر دارن

00:23:15.060 --> 00:23:16.300
مامان بزرگ فوشون ما رو نجات داد

00:23:16.530 --> 00:23:18.060
حتما خونه‌ی اونم تحت نظره

00:23:18.170 --> 00:23:19.340
هیچ‌جا که مربوط به ماست

00:23:19.340 --> 00:23:20.050
نمیتونیم بریم

00:23:20.100 --> 00:23:21.140
چیکار کنیم؟-
چیکار کنیم؟-

00:23:25.420 --> 00:23:26.940
نه، پیدامون کردن

00:23:27.060 --> 00:23:28.060
!سوار ماشین بشین

00:23:38.300 --> 00:23:39.340
بدویین

00:23:45.540 --> 00:23:46.450
!بجنبین

00:23:52.780 --> 00:23:53.460
باید دست به سرشون کنیم

00:23:54.810 --> 00:23:55.810
خداروشکر که ما ماشین رو ول کردیم

00:23:56.780 --> 00:23:57.780
ماشین غیب شد

00:23:58.060 --> 00:23:59.100
نه میتونیم بریم خونه

00:23:59.180 --> 00:24:00.330
نه شرکت

00:24:01.900 --> 00:24:03.660
هتل، بریم هتل

00:24:03.700 --> 00:24:05.660
نه، اونا کارت ملی ندارن

00:24:05.660 --> 00:24:06.930
نمیتونن هتل برن

00:24:07.050 --> 00:24:08.900
ما سه تا جدا شیم

00:24:08.900 --> 00:24:10.740
ببینیم میتونیم از دوستی چیزی بخوایم

00:24:10.890 --> 00:24:12.300
اگه ما بریم پیش دوستامون

00:24:12.650 --> 00:24:13.700
اون چهار تا چی؟

00:24:13.900 --> 00:24:15.220
ما اینجا منتظرتون میمونیم

00:24:15.460 --> 00:24:16.730
ممکنه اینجا امن نباشه

00:24:16.780 --> 00:24:18.180
اگه مردای شو گوآنگ هان بیان اینجا

00:24:18.180 --> 00:24:19.140
و شما فرار کنین

00:24:19.140 --> 00:24:20.660
هیچ راهی برای ارتباط نداریم

00:24:23.940 --> 00:24:24.900
!فهمیدم

00:24:24.940 --> 00:24:26.780
یه جا هست که موقت میتونیم بریم

00:24:27.220 --> 00:24:28.100
کجا؟

00:24:28.580 --> 00:24:29.860
جای مورد علاقت

00:24:36.340 --> 00:24:38.340
بیا، ممنون منتظر موندین

00:24:38.380 --> 00:24:39.460
سریع بخور

00:24:40.460 --> 00:24:42.540
تو دوست خوب که‌له‌ای

00:24:42.540 --> 00:24:43.690
و که‌له مشتری ثابت منه

00:24:43.690 --> 00:24:45.180
پس من خوب مراقبتون میشم

00:24:47.140 --> 00:24:48.900
این دو تا داشتن از گشنگی میمردن

00:24:49.540 --> 00:24:50.460
ممنون، رئیس

00:24:50.580 --> 00:24:51.540
بهت زحمت دادیم

00:24:51.610 --> 00:24:52.660
نه

00:24:52.690 --> 00:24:54.540
هرچقدر میتونین بخورین، چیزی خواستین بگین

00:24:54.860 --> 00:24:55.740
ممنون

00:24:57.820 --> 00:25:00.020
این فروشنده خیلی دست و دلبازه

00:25:00.290 --> 00:25:02.860
خیلی بهتر از اونایی که تو بازین

00:25:03.740 --> 00:25:04.740
رئیس

00:25:04.900 --> 00:25:06.690
من یه توفوی ماهی دیگه میخوام

00:25:06.860 --> 00:25:08.890
چهارتا بهت میدم! یه لحظه!

00:25:09.140 --> 00:25:10.020
توفوی ماهی

00:25:15.370 --> 00:25:16.020
!چی‌چی

00:25:16.220 --> 00:25:17.570
ترسوندیم

00:25:17.620 --> 00:25:19.740
که‌له، چرا یواشکی اومدی؟

00:25:19.780 --> 00:25:20.890
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:25:20.940 --> 00:25:21.940
میتونی بری مغازه

00:25:21.980 --> 00:25:23.090
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:23.290 --> 00:25:24.730
مرخصی مریضی گرفتم

00:25:24.730 --> 00:25:26.380
اگه برم دستم رو میشه

00:25:26.810 --> 00:25:28.690
پس چرا گفتی مریضی؟

00:25:31.140 --> 00:25:33.060
فامیلامون اومدن خونمون قراره
با هم وقت بگذرونیم

00:25:33.460 --> 00:25:35.660
بگو، لوت نمیدم

00:25:37.100 --> 00:25:39.690
فامیلام جایی ندارن بمونن

00:25:39.810 --> 00:25:41.860
میخواستم بدونم میشه بمونن خونه‌ی تو

00:25:43.210 --> 00:25:44.090
چند نفرن؟

00:25:45.700 --> 00:25:48.540
‌...پنج، شش، هفت

00:25:48.540 --> 00:25:49.860
میدونم زیادن

00:25:50.020 --> 00:25:51.740
ولی هرچند تا میتونی ببر

00:25:51.980 --> 00:25:53.980
نه، من مستجرم

00:25:54.010 --> 00:25:56.140
اگه تو تنها باشی اوکیه

00:25:56.620 --> 00:25:58.060
ولی فامیلات خیلی زیادن

00:25:58.060 --> 00:25:59.420
تو خونه من جا نمیشن

00:25:59.930 --> 00:26:00.980
باشه، پس

00:26:01.100 --> 00:26:02.540
یه راه دیگه پیدا میکنم

00:26:02.980 --> 00:26:03.780
من دارم میرم

00:26:04.740 --> 00:26:05.420
!که‌له

00:26:05.660 --> 00:26:06.770
تو مغازه یه بسته داری

00:26:06.770 --> 00:26:07.780
میرم برات بیارم

00:26:08.090 --> 00:26:09.730
از طرف مامان بزرگ فوشون عه

00:26:17.620 --> 00:26:18.420
یکی بردار

00:26:18.420 --> 00:26:19.260
خوبم

00:26:20.220 --> 00:26:21.060
آقای سوی

00:26:22.500 --> 00:26:23.100
رئیس گوآن

00:26:23.260 --> 00:26:24.540
با زن سابقم حرف زدم

00:26:24.690 --> 00:26:25.460
میتونه ما رو ببره

00:26:25.500 --> 00:26:26.540
ولی خونش کوچیکه

00:26:26.540 --> 00:26:27.660
هممون جا نمیشیم

00:26:27.780 --> 00:26:28.940
فقط دو نفر جا داره

00:26:29.020 --> 00:26:29.820
دو نفر؟

00:26:30.780 --> 00:26:32.900
اتفاقا خونه‌ی همکلاسیم سه نفر جا داره

00:26:32.980 --> 00:26:34.980
پس میتونیم یه چند روز جدا جدا قایم شیم

00:26:35.050 --> 00:26:36.250
خیلی زحمت نمیشه بمونیم

00:26:36.460 --> 00:26:37.980
خونه‌ی اونا؟

00:26:38.020 --> 00:26:38.980
خب، میشه

00:26:39.010 --> 00:26:40.940
ولی راه دیگه نداریم

00:26:41.580 --> 00:26:42.580
مراقب باشین

00:26:42.580 --> 00:26:44.100
و به بقیه زحمت ندین

00:26:46.860 --> 00:26:47.660
من برگشتم

00:26:47.660 --> 00:26:48.460
که له، چطور پیش رفت؟

00:26:48.660 --> 00:26:49.860
رفتم یه بسته گرفتم

00:26:49.900 --> 00:26:51.260
وقت بسته گرفتن هم داری؟

00:26:51.980 --> 00:26:53.620
از طرف مامان بزرگ فوشون عه

00:26:53.970 --> 00:26:56.020
یه نقشه برامون گذاشته

00:26:56.020 --> 00:26:57.380
با یه جای علامت خورده

00:26:57.610 --> 00:26:59.220
فکر کنم میدونست ما

00:26:59.220 --> 00:26:59.980
میفتیم تو خطر

00:26:59.980 --> 00:27:01.570
برای همین یه جا برامون پیدا کرده

00:27:02.210 --> 00:27:03.260
عالیه

00:27:03.580 --> 00:27:05.090
لازم نیست جدا جدا بمونیم

00:27:22.780 --> 00:27:24.380
خدایا، بالاخره رسیدیم

00:27:24.940 --> 00:27:25.700
حتما اینجا همونجاست

00:27:25.700 --> 00:27:27.260
که مامان بزرگ فوشون علامت گذاشته

00:27:27.530 --> 00:27:28.900
یه خونه درختی تو جنگل

00:27:30.580 --> 00:27:31.820
مامان بزرگ فوشون جای خوبی رو

00:27:31.820 --> 00:27:32.740
برامون حاضر کرده

00:27:32.780 --> 00:27:33.620
آره

00:27:34.140 --> 00:27:35.690
بیاین پیداش کنیم

00:27:37.770 --> 00:27:38.770
تو برو اینجا

00:27:39.260 --> 00:27:40.260
من میرم اونجا

00:27:55.860 --> 00:27:57.060
این ما نیستیم؟

00:28:11.740 --> 00:28:13.860
معلوم شد همه‌‌ی اینا نقشه‌ی فوشون بوده

00:28:14.460 --> 00:28:15.340
این چیه؟

00:28:15.580 --> 00:28:16.860
نقشه‌های بی‌هاوس عه

00:28:17.220 --> 00:28:18.260
یه راه مخفی توش هست

00:28:20.060 --> 00:28:21.340
اگه اینه

00:28:21.340 --> 00:28:23.580
این جای مخفیه مامان بزرگ فوشون عه

00:28:24.420 --> 00:28:26.020
از قبل برات بسته فرستاده

00:28:26.140 --> 00:28:27.900
یعنی میدونسته چه بلایی سرمون میاد

00:28:28.220 --> 00:28:29.980
پس اینجا فقط یه پناهگاه نیست

00:28:30.100 --> 00:28:31.300
حتما نشونه‌های دیگه هم هست

00:28:31.300 --> 00:28:32.060
اطراف رو ببین

00:28:41.900 --> 00:28:42.980
!ببین، خوک

00:28:43.740 --> 00:28:44.700
کسی سکه داره؟

00:28:44.700 --> 00:28:45.700
سکه؟

00:28:50.850 --> 00:28:51.420
بیا

00:29:07.780 --> 00:29:08.820
بچه‌ها

00:29:09.180 --> 00:29:10.380
مامان بزرگ فوشون؟

00:29:10.800 --> 00:30:10.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:10.824 --> 00:32:10.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.