WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.640
(لو شیائو، ما حمایتت میکنیم)

00:00:01.679 --> 00:00:03.720
از موقع پیدایش لاوبویز

00:00:04.280 --> 00:00:06.719
توجه و محبوبیت زیادی رو کسب کرده

00:00:07.519 --> 00:00:09.680
لو شیائو، شو نیان

00:00:10.000 --> 00:00:11.560
سو لیه و لوئو که

00:00:11.560 --> 00:00:13.359
این چهار شخصیت مجازی

00:00:13.399 --> 00:00:15.560
اسم‌هایی هستن که برای همه آشنان

00:00:16.040 --> 00:00:17.280
هرچند، من میدونم

00:00:18.319 --> 00:00:20.200
که یه عشق مجازی

00:00:20.280 --> 00:00:22.159
دیگه برای راضی کردن شما کافی نیست

00:00:22.520 --> 00:00:23.719
چیزی که میخواین

00:00:23.719 --> 00:00:26.639
یه عشق واقعیه که بتونین لمسش کنین

00:00:26.660 --> 00:00:27.080
(سو لیه، لوئو که، لو شیائو)

00:00:27.120 --> 00:00:29.360
ما احساساتتون رو درک میکنیم

00:00:29.799 --> 00:00:30.360
...ولی

00:00:31.120 --> 00:00:32.720
راحت میشه یه رگ رو ایجاد کرد

00:00:33.560 --> 00:00:35.360
ولی اینکه بهش روح بدی سخته

00:00:36.479 --> 00:00:39.040
بزرگترین آرزوی منه که اونا هم

00:00:39.360 --> 00:00:41.200
مثل انسان‌ها روح درونی داشته باشن

00:00:41.799 --> 00:00:44.119
به لطف تلاش‌های مداوم کمپانی یائو

00:00:45.400 --> 00:00:47.479
بالاخره این نقص رو برطرف کردیم

00:00:47.520 --> 00:00:49.840
(لو شیائو، لوئو که من پشتتونم)
(لو شیائو، عاشقتم)

00:00:50.080 --> 00:00:52.279
حالا، بیاین خوش‌آمد بگیم به

00:00:52.279 --> 00:00:54.880
ربات‌های ای‌آی وای فور روی صحنه

00:00:55.959 --> 00:01:05.040
(لوئو که، سو لیه، لو شیائو)
وای فور! وای فور! وای فور

00:01:05.040 --> 00:01:43.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:43.520 --> 00:01:46.440
<c.colord7aad3>♡برخورد عشق♡</c>

00:01:47.200 --> 00:01:49.580
<c.colord7aad3>[قسمت 36]</c>

00:02:34.919 --> 00:02:36.240
سلام همگی، ما

00:02:36.360 --> 00:02:37.320
وای فور هستیم

00:02:39.800 --> 00:02:40.800
من لو شیائو‌م

00:02:40.800 --> 00:02:42.160
!لو شیائو! لو شیائو

00:02:42.559 --> 00:02:43.479
من شو نیان‌م

00:02:43.600 --> 00:02:44.720
!شو نیان! شو نیان

00:02:44.919 --> 00:02:45.960
من سو لیه‌م

00:02:46.399 --> 00:02:49.119
!سو لیه! سولیه

00:02:49.880 --> 00:02:50.759
من لوئو که‌‌م

00:02:51.000 --> 00:02:52.199
!لوئو که‌! لوئو که

00:02:54.740 --> 00:02:58.620
(شو نیان، سو لیه، لو شیائو
ما همیشه ازتون حمایت میکنیم)

00:03:01.919 --> 00:03:02.839
همگی

00:03:03.839 --> 00:03:05.600
این یه لحظه تاریخیه

00:03:14.520 --> 00:03:15.639
حتی با اینکه مسیر

00:03:15.639 --> 00:03:17.240
رشدتون تا اینجا رو دیدم

00:03:17.800 --> 00:03:20.320
ولی همچنان شوکه‌م

00:03:22.119 --> 00:03:23.080
شماها عالی هستین

00:03:23.360 --> 00:03:26.720
همه جزئیاتشون مثل آدمای واقعیه

00:03:27.800 --> 00:03:29.600
اعضای کلوب لاوندر

00:03:30.360 --> 00:03:31.919
گوشی‌هاتون رو دربیارین

00:03:32.240 --> 00:03:34.080
و وارد وبسایت کمپانی یائو بشین

00:03:34.399 --> 00:03:35.600
اینجا اعلام میکنم

00:03:35.800 --> 00:03:38.320
که هزار تا "لو شیائو" هست

00:03:38.880 --> 00:03:40.440
هزار تا "شو نیان"

00:03:40.600 --> 00:03:41.960
هزار تا "سو لیه"

00:03:42.199 --> 00:03:43.839
و هزارتا "لوئو که"

00:03:44.160 --> 00:03:45.679
!که امروز میتونین پیش سفارشتون رو ثبت کنین

00:03:54.279 --> 00:03:56.679
همش فروش رفته-
دیگه هیچی نیست-

00:03:58.520 --> 00:03:59.759
همش فروش رفت

00:04:00.119 --> 00:04:00.880
میدونم

00:04:01.839 --> 00:04:03.559
خیلی‌هاتون نتونستین یکی بخرین، نه؟

00:04:03.759 --> 00:04:04.919
!بله-
!بله-

00:04:05.080 --> 00:04:07.360
نگران نباشین، از هفته‌ی بعد

00:04:07.479 --> 00:04:10.559
تو همه‌ی شعبه‌ها موجود میشن

00:04:10.919 --> 00:04:11.919
هرچند

00:04:12.639 --> 00:04:13.839
دوست‌پسرهاتون

00:04:14.399 --> 00:04:16.440
یه هفته دیگه میرسن

00:04:16.920 --> 00:04:18.239
قبل اینکه بتونن در اتاقتون رو بزنن

00:04:18.959 --> 00:04:20.239
باهاتون غذا بخورن

00:04:20.679 --> 00:04:21.760
و بیان خرید باهاتون

00:04:22.760 --> 00:04:24.600
ولی حالا، بیاین از اجرای

00:04:24.600 --> 00:04:27.200
وای فور واقعی لذت ببریم

00:04:28.060 --> 00:04:31.780
(شو نیان، سو لیه، لو شیائو، شما همه کس منین)

00:04:37.480 --> 00:04:42.920
!وای فور! وای فور! وای فور!

00:04:43.040 --> 00:04:44.279
ببخشین

00:04:44.440 --> 00:04:46.320
موزیک رو قطع کن

00:04:50.359 --> 00:04:51.559
میخوام یه چیزی بگم

00:04:53.839 --> 00:04:55.559
راستش، ما روبات‌های اِی‌آی نیستیم

00:04:56.480 --> 00:04:57.600
ما آدمهای واقعیم

00:05:08.320 --> 00:05:10.480
برادر ژانگ، تو به پلیس زنگ زدی؟

00:05:10.920 --> 00:05:12.359
فکر کردم فرار کردی

00:05:13.279 --> 00:05:14.799
که‌له گفت به پلیس زنگ بزنم

00:05:19.839 --> 00:05:20.679
مراقب باش

00:05:21.279 --> 00:05:22.399
به پلیس زنگ بزن

00:05:24.399 --> 00:05:25.839
همتون سالمین؟

00:05:26.119 --> 00:05:26.720
آره

00:05:26.799 --> 00:05:28.559
بهتره الآن دنبال شو گوآنگ هان بگردیم

00:05:29.480 --> 00:05:31.600
لازمه که باهامون همکاری کنین

00:06:02.820 --> 00:06:04.980
(لاو‌بویز)

00:06:32.239 --> 00:06:33.160
!لوئو که-
...خوش اومدین-

00:06:36.600 --> 00:06:37.320
...ایم

00:06:38.679 --> 00:06:40.279
پیامم رو دیدی؟

00:06:42.279 --> 00:06:43.160
گرفتم

00:06:43.559 --> 00:06:44.760
تو جاسوس اِی‌آی رو پیدا کردی

00:06:44.799 --> 00:06:46.040
و شو نیان رو نجات دادی

00:06:47.040 --> 00:06:48.040
ژانگ یانگ هم گرفتی

00:06:49.200 --> 00:06:50.880
ولی چرا اینجایی؟

00:06:51.920 --> 00:06:53.679
میخوایم شو گوآنگ هان رو لو بدیم

00:06:53.679 --> 00:06:54.320
میخوایم به همه بگیم

00:06:54.320 --> 00:06:55.959
که چه جرم‌هایی کرده

00:06:56.279 --> 00:06:56.839
پس

00:06:56.880 --> 00:06:58.399
سه تاشون تو راه استادیوم هستن

00:06:58.839 --> 00:07:00.079
با من میای؟

00:07:03.760 --> 00:07:04.959
فقط سه تاشون رو نیاز داری

00:07:06.040 --> 00:07:07.119
منو برای چی میخوای؟

00:07:08.720 --> 00:07:09.399
لوئو که

00:07:11.000 --> 00:07:12.279
نمیخوای همه بدونن که

00:07:12.279 --> 00:07:13.200
تو کی هستی؟

00:07:13.839 --> 00:07:15.320
نمیخوای بتونی با افتخار

00:07:15.320 --> 00:07:17.320
به عنوان لوئو ون‌شوآن زندگی کنی؟

00:07:38.880 --> 00:07:40.720
ما هم انسان‌هایی هستیم

00:07:42.079 --> 00:07:42.959
مثل شما

00:07:44.620 --> 00:07:45.940
(لوئو که‌، لو شیائو عاشقتونم)

00:07:46.640 --> 00:07:48.880
اونا جمله‌هایی نیستن که تو تمرین آماده کرده بودیم

00:07:49.079 --> 00:07:50.679
ولی ریکشن خوبه

00:07:51.239 --> 00:07:52.920
اگه حدسم اشتباه نباشه

00:07:53.799 --> 00:07:55.640
حتما شما اینو برنامه ریزی کردین
درسته، آقای شو؟

00:07:56.320 --> 00:07:57.160
یه چیزی درست نیست

00:07:57.880 --> 00:07:59.000
...انتظار داشتم که

00:08:00.200 --> 00:08:01.359
ما چهار تا از بچگی

00:08:01.359 --> 00:08:03.506
توسط شو گوآنگ هان تو بی‌هاوس زندانی شدیم

00:08:04.000 --> 00:08:05.839
چی؟-
چطور ممکنه؟-

00:08:06.320 --> 00:08:07.359
و ما رو مجبور کرد

00:08:07.359 --> 00:08:09.640
داده‌هایی که برای لاو‌بویز لازمه رو جمع کنیم

00:08:09.679 --> 00:08:10.586
(لو شیائو، من ازت مراقبت میکنم)

00:08:10.640 --> 00:08:12.440
وقتی جمع‌آوری داده‌ها کامل شد

00:08:12.959 --> 00:08:15.079
شو گوآنگ هان ربات‌های اِی آی وای فور رو

00:08:15.160 --> 00:08:16.440
به دنیا عرضه میکنه

00:08:17.239 --> 00:08:18.519
اونوقت، ما چهارتا

00:08:18.519 --> 00:08:20.559
ممکنه تا ابد زندونی باشیم

00:08:21.839 --> 00:08:23.000
چی داری میگی؟

00:08:27.119 --> 00:08:27.959
!تکون نخور

00:08:28.440 --> 00:08:28.839
!سر جات وایسا

00:08:29.679 --> 00:08:30.760
شو گوآنگ هان

00:08:31.040 --> 00:08:32.719
کاری نیست که تو برای

00:08:32.719 --> 00:08:33.919
کامل کردن هدفت نکنی

00:08:34.280 --> 00:08:35.960
اصلا خجالت نمیکشی؟

00:08:36.119 --> 00:08:37.599
تو به هیچکی رحم نمیکنی

00:08:38.239 --> 00:08:39.679
نه به اونایی که باهات مخالفن

00:08:40.200 --> 00:08:41.280
و نه اونایی که بهت نزدیکن

00:08:41.599 --> 00:08:43.119
همه‌ی این سالها کارهای پست زیادی انجام دادی

00:08:43.479 --> 00:08:45.200
حالا، بالاخره باید بهای جرمت رو بدی

00:08:45.640 --> 00:08:47.760
بقیه عمرت رو تو زندان بپوس

00:08:48.440 --> 00:08:50.320
اونجوری، تو هم طعم زندانی بودن رو میچشی

00:08:50.760 --> 00:08:52.359
شما احمقا

00:08:53.200 --> 00:08:54.159
نمیفهمین که دارین

00:08:54.159 --> 00:08:55.679
چی رو نابود میکنین

00:08:55.799 --> 00:08:58.200
!شما آینده‌ی بشریت رو نابود کردین

00:08:58.200 --> 00:08:59.400
آینده‌ی بشریت

00:09:00.280 --> 00:09:02.200
به انسان‌ها بستگی داره

00:09:29.220 --> 00:09:31.780
(آزادی
4 لاوبویز)

00:09:37.239 --> 00:09:38.000
بقیش بستگی

00:09:38.000 --> 00:09:39.520
به دعوای ما خانما داره

00:09:40.520 --> 00:09:42.080
چرا باید زنها کارو برای بقیه زنها سخت کنن؟

00:09:42.400 --> 00:09:43.719
تو کسی هستی که همه‌ی این‌ها رو شروع کردی

00:09:43.840 --> 00:09:45.400
پیشنهاد میکنم که تسلیم شی

00:09:46.799 --> 00:09:48.880
من سالها با آقای شو بودم
بالاخره یه چند تا چیز جمع کردم

00:09:58.599 --> 00:09:59.559
!لی‌نا

00:10:11.799 --> 00:10:13.159
ما همیشه تو دنیای دروغ‌ها

00:10:13.159 --> 00:10:14.679
زندگی میکردیم

00:10:14.840 --> 00:10:16.159
ولی از الآن به بعد

00:10:17.359 --> 00:10:18.919
به واقعیت برمی‌گردیم

00:10:19.799 --> 00:10:22.039
امیدوارم شما هم بتونین همین کارو کنین

00:10:23.000 --> 00:10:24.599
و به دنیای واقعی برگردین

00:10:25.080 --> 00:10:27.280
پس لوئو ون شوآن، همون لوئو که‌س

00:10:27.280 --> 00:10:28.880
من سو لیه رو اشتباه گرفتم

00:10:29.000 --> 00:10:30.119
نمیتونم باور کنم انسان واقعیه

00:10:30.599 --> 00:10:32.320
ما میخوایم از کسایی که کمکمون کردن تشکر کنیم

00:10:32.919 --> 00:10:35.320
این حس عدالت و از خودگذشتگی شما بود

00:10:35.679 --> 00:10:36.760
که به ما کمک کرد

00:10:37.159 --> 00:10:38.440
از همه‌ی اون موانع بگذریم

00:10:39.039 --> 00:10:40.719
راستش، برای اینکه ما بتونیم

00:10:40.799 --> 00:10:41.919
اینجا وایستیم و شما رو ببینیم

00:10:42.479 --> 00:10:44.599
میخوام از دو خانم تشکر کنم

00:10:45.440 --> 00:10:46.559
دو خانم؟

00:10:47.799 --> 00:10:50.880
شجاعت و محبت اونا بود که ما رو

00:10:51.960 --> 00:10:54.239
بیدار کرد و دنیا رو بهمون نشون داد

00:10:55.880 --> 00:10:58.400
ما رو تشویق کردن که زندگی خودمون رو داشته باشیم

00:11:07.520 --> 00:11:08.599
که‌له

00:11:25.599 --> 00:11:27.520
آدما نباید از اتفاق‌های

00:11:27.520 --> 00:11:28.559
گذشته پشیمون باشن

00:11:29.520 --> 00:11:30.640
باید فراموشش کنی

00:11:31.239 --> 00:11:32.479
و در لحظه زندگی کنی

00:11:36.799 --> 00:11:37.760
از الآن به بعد

00:11:38.000 --> 00:11:39.000
همه چی رو تنهایی

00:11:39.000 --> 00:11:40.159
به دوش نکش

00:11:40.599 --> 00:11:41.280
تازه

00:11:41.479 --> 00:11:43.000
دیگه تنها نیستی

00:11:43.280 --> 00:11:44.159
منو داری

00:11:44.320 --> 00:11:46.080
همیشه کنارت میمونم

00:11:56.000 --> 00:11:57.919
اگه تا آخر تو رو کنارم داشته باشم

00:11:58.919 --> 00:12:00.320
حتی بعد از دست دادن دنیا هم

00:12:01.479 --> 00:12:03.359
باید خوشحال باشم؟

00:12:07.840 --> 00:12:08.640
چیان‌یا

00:12:10.199 --> 00:12:11.599
اگه تو همه‌ی اینا رو ندیده بودی

00:12:12.159 --> 00:12:13.760
اگه همه‌ی این کار‌ها رو نکرده بودی

00:12:15.159 --> 00:12:16.919
ما چطور همو می‌دیدیم‌؟

00:12:20.119 --> 00:12:20.840
شو نیان

00:12:22.679 --> 00:12:24.000
اگه منو دوست داری

00:12:24.760 --> 00:12:25.679
اگه‌ بهم اعتماد داری

00:12:28.200 --> 00:12:29.719
پس با من بیا به دنیای بیرون

00:13:46.599 --> 00:13:50.119
<u><c.color80ffff>تو رو برای خودم میخوام</c></u>

00:13:52.820 --> 00:13:53.660
(موزیک زنده)

00:13:53.719 --> 00:13:57.200
<u><c.color80ffff>گوش میدی؟</c></u>

00:13:57.400 --> 00:14:00.880
<u><c.color80ffff>به احساساتم</c></u>

00:14:01.000 --> 00:14:04.087
<u><c.color80ffff>تو رو برای خودم میخوام</c></u>

00:14:04.479 --> 00:14:07.840
<u><c.color80ffff>تو رو برای خودم میخوام</c></u>

00:14:07.919 --> 00:14:13.126
<u><c.color80ffff>حتی با اینکه جو دلنشینه</c></u>

00:14:13.180 --> 00:14:15.040
(موزیک زنده)

00:14:15.080 --> 00:14:16.119
همگی، ممنونم

00:14:21.760 --> 00:14:22.359
بیاین

00:14:29.039 --> 00:14:29.760
تموم شد

00:14:32.039 --> 00:14:33.000
ممنون

00:14:34.960 --> 00:14:36.239
چرا بدون اینکه به من بگی

00:14:36.239 --> 00:14:38.000
تنهایی اومدی اینجا اجرا کنی؟

00:14:38.359 --> 00:14:39.799
منظورت چیه "تنهایی"؟

00:14:39.960 --> 00:14:41.400
دوستام باهام هستن

00:14:43.799 --> 00:14:45.559
چه دوستایی؟

00:14:46.060 --> 00:14:48.367
(رئیس کالریست، لو شیائو)

00:14:48.440 --> 00:14:49.280
بعد اینکه کل بعد از ظهر

00:14:49.280 --> 00:14:50.400
اینجا آواز خوندی همینو درآوردی؟

00:14:50.599 --> 00:14:52.039
اصلا برای تقسیم کردن کافی نیست

00:14:52.039 --> 00:14:53.479
خیلی ساده‌ای

00:14:53.679 --> 00:14:55.159
مگه بخاطر اینکه میخواستم پول

00:14:55.159 --> 00:14:56.200
در بیارم، آواز خوندم؟

00:14:56.280 --> 00:14:59.919
بخاطر اشتیاقم به موسیقی اینکارو کردم

00:15:00.400 --> 00:15:01.799
فقط اومدم یادت بندازم که

00:15:02.159 --> 00:15:03.719
بعد دستگیری شو گوآنگ هان

00:15:03.719 --> 00:15:06.080
همه‌ی حق خوندن آهنگات به خودت برگشته

00:15:06.080 --> 00:15:07.359
الآن دارم برای

00:15:07.359 --> 00:15:08.440
کنسرتت آماده میشم

00:15:09.080 --> 00:15:11.039
بهتره فعلا کاری نکنی

00:15:11.039 --> 00:15:12.479
بمون تو خونه

00:15:12.679 --> 00:15:14.200
پیشنهادهای اجرا رو برات کنسل کردم

00:15:15.119 --> 00:15:15.840
ببین

00:15:16.159 --> 00:15:17.159
اگه همه بتونن

00:15:17.159 --> 00:15:19.159
فقط اجرات رو تو خیابون‌ها ببینن

00:15:19.440 --> 00:15:21.599
دیگه کی میاد بلیط کنسرتت رو بخره؟

00:15:24.640 --> 00:15:26.479
راست میگی

00:15:27.039 --> 00:15:28.039
ولی هم الآن هم اون موقع‌

00:15:28.039 --> 00:15:29.640
همش به روز‌هایی که قبل از اینکه

00:15:30.159 --> 00:15:32.000
با کمپانی یائو قرارداد ببندم فکر میکنم

00:15:32.239 --> 00:15:33.039
من تو خیابون‌ها

00:15:33.039 --> 00:15:34.559
آواز میخوندم

00:15:35.479 --> 00:15:36.520
با اینکه خیلی پول درنمی‌آوردم

00:15:36.520 --> 00:15:38.080
ولی اون موقع‌ها

00:15:38.280 --> 00:15:40.440
خیلی خوشحال بودم

00:15:41.479 --> 00:15:42.719
الآن، باز حس میکنم

00:15:42.719 --> 00:15:44.119
اون حس رو پس گرفتم

00:15:44.119 --> 00:15:44.760
ببین

00:15:45.239 --> 00:15:46.520
برگشتم جایی که شروع کردم

00:15:47.239 --> 00:15:49.359
آواز خوندن چیزیه که باعث خوشحالیه مردم میشه

00:15:50.119 --> 00:15:51.080
نه برای پوله

00:15:51.080 --> 00:15:52.239
نه برای کسی

00:15:52.919 --> 00:15:55.280
اون دلیلی عه که میخواستم خواننده بشم

00:15:56.119 --> 00:15:57.599
سلام، خیلی خوب آواز میخونین

00:15:58.400 --> 00:15:59.119
ممنون

00:15:59.760 --> 00:16:01.440
!ممنون، جناب، روز خوبی داشته باشین

00:16:02.159 --> 00:16:04.159
دیدی، این خوب نیست؟

00:16:09.500 --> 00:16:09.847
(چهره‌ها)

00:16:09.880 --> 00:16:11.159
به لوئو ون شوآن تبریک میگم

00:16:11.159 --> 00:16:12.840
که امسال قهرمانی

00:16:12.840 --> 00:16:14.880
ای-اسپرت بزرگ چین رو برد

00:16:14.940 --> 00:16:16.820
(لیگ جهانی ای‌-اسپرت)

00:16:20.239 --> 00:16:21.440
!یس

00:16:25.200 --> 00:16:26.400
!لوئو که

00:16:26.559 --> 00:16:27.880
!خبرها رو دیدم

00:16:27.919 --> 00:16:28.880
تو قهرمان شدی

00:16:28.880 --> 00:16:30.719
داشتم بهت پیام میدادم

00:16:30.880 --> 00:16:31.919
که اومدی

00:16:32.520 --> 00:16:33.799
یه چیزی برات آوردم

00:16:34.599 --> 00:16:35.640
چیه؟

00:16:37.100 --> 00:16:39.740
(لیگ جهانی ای-اسپرت
قهرمان بزرگ چین)

00:16:42.159 --> 00:16:42.880
چی‌چی

00:16:43.919 --> 00:16:44.880
راستش

00:16:45.359 --> 00:16:47.280
اولین باری که دیدمت

00:16:48.080 --> 00:16:49.320
عاشقت شدم

00:16:49.919 --> 00:16:51.359
باعث شدی که بفهمم

00:16:51.719 --> 00:16:53.280
یه نفر باید با هویت واقعی خودش

00:16:53.520 --> 00:16:54.840
تو این دنیا زندگی کنه

00:16:55.960 --> 00:16:57.719
هیچوقت شجاعت اینو نداشتم

00:16:57.840 --> 00:16:59.200
که حسم رو بهت بگم

00:16:59.559 --> 00:17:00.200
چون

00:17:00.200 --> 00:17:02.359
نمیدونستم که با هویتم به عنوان لوئو ون شوآن

00:17:03.200 --> 00:17:05.160
میتونم تو این دنیا زنده بمونم یا نه

00:17:06.319 --> 00:17:07.400
ولی الآن

00:17:08.000 --> 00:17:09.040
این جایزه رو گرفتم

00:17:10.319 --> 00:17:11.719
میدونم میتونم

00:17:13.079 --> 00:17:14.160
...پس، چی چی

00:17:16.680 --> 00:17:17.719
دوست دارم

00:17:18.959 --> 00:17:19.800
منو قبول

00:17:20.599 --> 00:17:21.599
میکنی؟

00:17:21.800 --> 00:17:23.839
معلومه، قطعا قبولت میکنم

00:17:23.880 --> 00:17:25.479
کلی منتظرت بودم

00:17:25.520 --> 00:17:27.199
اگه نگفته بودی چه حسی داری

00:17:27.400 --> 00:17:29.439
من میخواستم اعتراف کنم

00:17:51.000 --> 00:17:52.079
لوئو که

00:17:52.520 --> 00:17:54.920
حالا که الآن دوست‌پسرمی

00:17:55.319 --> 00:17:57.079
میخوام یه راز رو بهت بگم

00:17:57.439 --> 00:17:58.359
چیه؟

00:17:58.400 --> 00:18:00.680
باید قول بدی ناراحت نمیشی

00:18:01.560 --> 00:18:03.359
میخوای بگی

00:18:03.920 --> 00:18:06.280
عشق مجازی که تو بازی انتخاب کرده بودی

00:18:06.760 --> 00:18:07.680
لو شیائو بود؟

00:18:08.079 --> 00:18:09.560
از کجا فهمیدی؟

00:18:09.680 --> 00:18:11.239
جیانگ که‌له خیلی وقته بهم گفته

00:18:11.680 --> 00:18:12.760
حتی گفت که

00:18:13.319 --> 00:18:14.439
خیلی بهش فکر نکنم

00:18:15.199 --> 00:18:16.880
پس...این اذیتت میکنه؟

00:18:17.359 --> 00:18:19.359
یه گِیمر حرفه‌ای مثل من

00:18:19.640 --> 00:18:20.640
میتونه فرق بین

00:18:20.640 --> 00:18:21.959
مجازی و

00:18:22.079 --> 00:18:23.280
دنیای واقعی رو بگه

00:18:24.160 --> 00:18:26.319
...پس، جوابم

00:18:29.400 --> 00:18:30.800
مسلما، برام مهم نیست

00:18:57.719 --> 00:18:58.400
خیل خب، بچه‌ها

00:18:58.400 --> 00:19:00.319
با دست راست بزنین به پای چپ

00:19:01.800 --> 00:19:02.400
درسته

00:19:02.599 --> 00:19:04.479
حالا، پای راستتون رو ببرین عقب

00:19:04.499 --> 00:19:05.360
(انجمن تکواندو چین
تعویض کمربند)

00:19:05.680 --> 00:19:06.359
آماده بشین

00:19:06.719 --> 00:19:08.119
یک، دو، سه

00:19:08.120 --> 00:19:09.520
(تکواندو آی‌شانگ)

00:19:09.800 --> 00:19:11.119
یک، دو، سه

00:19:12.239 --> 00:19:13.479
یک، دو، سه

00:19:14.800 --> 00:19:16.119
خیلِ خب، برگردین سر جاتون

00:19:16.760 --> 00:19:18.520
همگی امروز کارتون خوب بود

00:19:18.560 --> 00:19:19.400
همتون حواستون جمع بود

00:19:19.920 --> 00:19:21.119
برای امروز کافیه
ممنون همگی

00:19:21.319 --> 00:19:24.199
ممنون، استاد

00:19:25.239 --> 00:19:26.599
!استاد! استاد

00:19:26.599 --> 00:19:27.760
میشه دعوتتون کنم بعد کلاس

00:19:27.760 --> 00:19:30.319
با هم بستنی بخوریم؟

00:19:31.520 --> 00:19:32.280
نه

00:19:32.319 --> 00:19:33.400
چرا؟

00:19:35.119 --> 00:19:36.520
چون خانوادتون بعد کلاس

00:19:36.680 --> 00:19:38.640
میان دنبالتون

00:19:38.719 --> 00:19:40.079
نمیتونین برین

00:19:40.280 --> 00:19:41.439
و نباید با غریبه‌ها حرف بزنین

00:19:41.599 --> 00:19:42.199
و هیچوقت اصلا نباید چیزی

00:19:42.199 --> 00:19:43.680
که غریبه بهتون میده رو بخورین

00:19:44.000 --> 00:19:45.359
باید بدونین چطور مراقب خودتون باشین

00:19:45.479 --> 00:19:46.319
باشه؟

00:19:48.079 --> 00:19:49.439
!استاد! استاد

00:19:49.560 --> 00:19:52.560
میشه شمارتون رو بدین؟

00:19:52.560 --> 00:19:54.760
اینجوری، دیگه غریبه نیستیم

00:19:54.760 --> 00:19:55.640
بازم نه

00:19:56.199 --> 00:19:57.640
شاید وقتی بزرگتر شدین

00:19:58.319 --> 00:19:59.079
فعلا برید

00:20:04.560 --> 00:20:05.439
لان‌لان؟

00:20:06.560 --> 00:20:07.719
زود برگشتی

00:20:08.239 --> 00:20:09.800
قرار نبود من بیام دنبالت؟

00:20:09.880 --> 00:20:11.880
تاریخ رو عوض کردم
یه روز زود برگشتم

00:20:12.079 --> 00:20:13.439
یادت میاد امروز چه روزیه؟

00:20:15.079 --> 00:20:16.040
...امروز

00:20:16.560 --> 00:20:18.040
تولدت نیست

00:20:18.880 --> 00:20:20.319
تولد منم نیست

00:20:20.640 --> 00:20:22.599
سالگردمون هم نیست

00:20:23.199 --> 00:20:25.079
روزی هم نیست که شو گوآنگ هان رو دستگیر کردن

00:20:25.239 --> 00:20:25.640
...امروز

00:20:25.640 --> 00:20:27.160
روز خاصی نیست

00:20:27.280 --> 00:20:28.560
فقط میخواستم سورپرایزت کنم

00:20:29.839 --> 00:20:30.920
میدونستم

00:20:31.079 --> 00:20:32.760
من هیچکدوم از سالگردهای مهممون رو یادم نمیره

00:20:33.479 --> 00:20:33.880
اوه، راستی

00:20:33.959 --> 00:20:35.239
یه کادو برات دارم

00:20:41.599 --> 00:20:42.439
بامزه‌س

00:20:42.520 --> 00:20:43.839
خودمم یکی دارم

00:20:49.959 --> 00:20:52.119
سته

00:21:17.680 --> 00:21:18.359
آقای ژانگ

00:21:20.040 --> 00:21:20.760
خانم گوآن

00:21:20.800 --> 00:21:22.479
پارسال دوست امسال آشنا

00:21:22.680 --> 00:21:23.599
لطفا بشینین

00:21:27.560 --> 00:21:28.359
اوه، خانم گوآن

00:21:28.520 --> 00:21:30.760
اوضاع چقدر فرق کرده

00:21:31.040 --> 00:21:33.000
پارسال، من میخواستم تو شرکتتون سرمایه‌گذاری کنم

00:21:33.560 --> 00:21:35.280
و سال بعد، شما اینجایین

00:21:35.599 --> 00:21:37.199
که شرکت منو بخرین

00:21:37.599 --> 00:21:38.920
این بخاطر تغییر اوضاع نیست

00:21:39.160 --> 00:21:40.479
این بیزینسه

00:21:40.800 --> 00:21:42.239
هر شرکتی قبل ورشکستگی یه

00:21:42.239 --> 00:21:43.560
ماه اخطار داره

00:21:43.760 --> 00:21:45.280
اگه درخواستی دارین
بگین به من

00:21:45.400 --> 00:21:46.439
تمام تلاشم رو برای برآورده کردنش میکنم

00:21:48.599 --> 00:21:49.800
فقط یه درخواست دارم

00:21:50.439 --> 00:21:51.959
میخوام تو شرکت بمونم

00:21:54.920 --> 00:21:55.680
آقای ژانگ

00:21:56.319 --> 00:21:57.719
خوب احساساتتون رو درک میکنم

00:21:58.079 --> 00:21:59.400
ولی ماهایی که شرکت خودمون رو داریم

00:21:59.920 --> 00:22:01.239
حتما براتون سخته

00:22:01.239 --> 00:22:02.359
ببینین و قبول کنین

00:22:02.800 --> 00:22:04.640
که شرکتتون به این وضع افتاده

00:22:05.319 --> 00:22:06.560
هرچند، شما مسئول اتفاق‌هایی

00:22:06.800 --> 00:22:08.640
هستین که امروز افتاده

00:22:13.780 --> 00:22:16.680
(کراش روی عشق)

00:22:16.800 --> 00:22:17.400
آقای ژانگ

00:22:18.520 --> 00:22:20.000
شاید نخواین شرکت رو بفروشین

00:22:20.800 --> 00:22:22.199
هرچند، تنها چیزی که منتظرتونه

00:22:22.239 --> 00:22:23.800
ورشکستگیه

00:22:24.599 --> 00:22:25.479
وقتی روزش برسه

00:22:25.599 --> 00:22:27.119
ما فقط میتونیم به پایین‌ترین

00:22:27.119 --> 00:22:28.160
قیمت ممکن بخریم

00:22:28.839 --> 00:22:29.719
میدونین الآن

00:22:30.000 --> 00:22:31.479
شرکت‌های زیادی تو بازار نیستن

00:22:31.479 --> 00:22:32.520
که بتونن از پس قیمت بربیان

00:22:32.800 --> 00:22:34.319
شاید شما الآن نتونین تو شرکت بمونین

00:22:34.839 --> 00:22:36.239
اگه پول رو بگیرین و برین

00:22:36.560 --> 00:22:38.760
حداقل میدونین که تحت مدیریت ماست

00:22:39.199 --> 00:22:40.640
میتونه سرپا بمونه

00:22:41.520 --> 00:22:41.920
...ولی

00:22:41.920 --> 00:22:42.520
آقای ژانگ

00:22:43.040 --> 00:22:44.119
از چیزی که من از شما میشناسم

00:22:44.280 --> 00:22:45.920
شما یه بیزینس‌من هستین

00:22:46.599 --> 00:22:48.040
تا وقتی که قیمت خوب باشه

00:22:48.520 --> 00:22:50.079
چیزی برای تسلیم شدن نیست

00:22:51.340 --> 00:22:53.320
(سند قرارداد کراش روی عشق)

00:22:53.400 --> 00:22:55.400
این منطقی‌ترین پیشنهاد ممکنه

00:22:56.079 --> 00:22:57.319
اونقدری هست که تا آخر عمرتون بتونین

00:22:57.400 --> 00:22:58.680
مراقب دخترتون باشین

00:23:00.170 --> 00:23:03.900
(کراش روی عشق)

00:23:11.719 --> 00:23:13.760
آقای ژانگ کارهای دیگه هم هست که ما باید بهش برسیم

00:23:14.079 --> 00:23:15.040
لطفا روش فکر کنین

00:23:15.640 --> 00:23:16.520
هروقت حاضر بودین

00:23:16.719 --> 00:23:17.760
با ما تماس بگیرین

00:23:17.840 --> 00:23:20.186
(کراش روی عشق)

00:23:20.239 --> 00:23:21.479
لازم نیست

00:23:24.680 --> 00:23:26.319
کمپانی رو بهت میفروشم

00:23:28.319 --> 00:23:29.520
من میرم دنبال دخترم

00:23:33.560 --> 00:23:36.119
!عالیه

00:23:36.479 --> 00:23:37.199
خانم گوآن

00:23:37.479 --> 00:23:38.959
این آخرین انتقامتون بود، نه؟

00:23:39.199 --> 00:23:40.319
این انتقام نیست

00:23:40.479 --> 00:23:41.719
این یه قرار کاری معمولیه

00:23:42.640 --> 00:23:43.359
!خوب گفتین

00:23:52.680 --> 00:23:54.319
جناب، استیکتون حاضره

00:23:54.599 --> 00:23:55.520
بیارم براتون؟

00:23:55.599 --> 00:23:56.760
چرا بین این همه وقت

00:23:56.760 --> 00:23:57.880
الآن اومدی؟

00:23:58.239 --> 00:23:59.319
نمیبینی سرم شلوغه؟

00:23:59.800 --> 00:24:00.880
!اصلا بلد نیستی شرایط رو بفهمی

00:24:01.199 --> 00:24:02.359
!ببرش بیرون

00:24:15.119 --> 00:24:15.680
کات

00:24:15.800 --> 00:24:17.000
باشه، خیلی خوبه

00:24:17.000 --> 00:24:18.079
برای صحنه‌ی بعد حاضر شو

00:24:18.599 --> 00:24:19.199
ممنون، کارگردان

00:24:19.199 --> 00:24:20.000
ممنون

00:24:20.239 --> 00:24:21.280
ممنون، همگی

00:24:23.640 --> 00:24:24.359
این صحنه تموم شد

00:24:24.359 --> 00:24:24.920
دو ساعت وقت میخوان

00:24:24.920 --> 00:24:26.400
که صحنه‌ی بعد رو حاضر کنن

00:24:26.680 --> 00:24:28.800
میتونی تو ماشین استراحت کنی

00:24:29.000 --> 00:24:30.599
من میرم
برنامه‌ی فردا هم اینجوریه که

00:24:30.680 --> 00:24:32.160
ساعت دو هتل رو

00:24:32.160 --> 00:24:33.520
ترک میکنی

00:24:34.640 --> 00:24:36.119
بیا برنامه‌ی فردا رو عقب بندازیم، میشه؟

00:24:36.199 --> 00:24:37.880
به عنوان مدیر برنامه

00:24:38.000 --> 00:24:39.280
رد میکنم

00:24:43.760 --> 00:24:44.959
ولی به عنوان دوست دخترت

00:24:45.719 --> 00:24:46.599
!معلومه میتونی

00:24:47.839 --> 00:24:50.119
چی؟ میخوای بگی فردا باهات بیام سر قرار؟

00:24:52.239 --> 00:24:53.119
...تو و من

00:24:56.280 --> 00:24:58.040
و کلی آدم دیگه

00:25:20.599 --> 00:25:21.760
فکر کردم بهت گفتم

00:25:21.760 --> 00:25:23.160
که دیگه در رو برای من باز نکن

00:25:23.479 --> 00:25:25.119
اگه پاپاراتزی‌ها عکس بگیرن ازش بد میشه

00:25:25.400 --> 00:25:26.920
ما همه‌جا خبرش رو دادیم، ندادیم؟

00:25:26.920 --> 00:25:27.959
از چی میترسی؟

00:25:30.920 --> 00:25:31.719
میترسم که روی

00:25:31.800 --> 00:25:34.239
وجهه‌ی مدیر برنامه‌ایم تاثیر بذاره

00:25:37.160 --> 00:25:39.800
به نظر بقیه اهمیت نده

00:25:42.520 --> 00:25:43.119
باشه

00:25:44.560 --> 00:25:45.560
هرچی تو بگی

00:25:53.160 --> 00:25:54.439
همچنین ما میخوایم

00:25:54.439 --> 00:25:56.880
!قهرمان شدن لوئو ون شوآن رو تبریک بگیم

00:25:56.880 --> 00:25:57.640
!عالیه-
!عالیه-

00:25:57.640 --> 00:25:58.719
!مبارکه-
!مبارکه-

00:25:59.119 --> 00:26:02.040
راستش، چی‌چی بود که این انگیزه رو بهم داد

00:26:07.319 --> 00:26:08.640
بالاخره، شماها اومدین

00:26:08.640 --> 00:26:09.959
شماها خیلی زود اومدین

00:26:10.199 --> 00:26:11.280
ما زود نیومدیم

00:26:11.280 --> 00:26:12.439
شماها دیر اومدین

00:26:12.640 --> 00:26:14.280
یکی الآن داره جشن میگیره

00:26:14.479 --> 00:26:15.760
انتظار داشتم که دیر بیان

00:26:16.239 --> 00:26:17.000
!درسته

00:26:17.000 --> 00:26:18.280
برای تاکید روی اومدن ما

00:26:18.280 --> 00:26:19.239
ما زود اومدیم

00:26:19.280 --> 00:26:21.079
و نیم ساعت بیرون منتظر بودیم

00:26:21.079 --> 00:26:21.800
مگه نه؟

00:26:22.199 --> 00:26:23.800
خیل خب، بحث نکنین

00:26:23.839 --> 00:26:24.800
اینم از این

00:26:24.800 --> 00:26:26.400
غذای اصلی روز

00:26:27.199 --> 00:26:28.560
ممنون، مامان بزرگ-
ممنون، مامان بزرگ-

00:26:29.520 --> 00:26:31.000
!امروز کلی رو غذاها وقت گذاشتم

00:26:31.479 --> 00:26:32.520
!ببینین، کلی آشپزی کردم

00:26:33.079 --> 00:26:33.760
مامان بزرگ

00:26:33.959 --> 00:26:36.199
از کی یاد گرفتین "ماهی که‌له" بپزین؟

00:26:36.800 --> 00:26:38.199
خیلی خوبه اسمت جیانگ که‌له‌س

00:26:38.199 --> 00:26:39.599
نه جیانگ مایو
(مایو به معنی روغن کنجد)

00:26:39.599 --> 00:26:41.239
وگرنه، مرغ و روغن کنجد میپختم

00:26:42.640 --> 00:26:43.160
امتحان کنین

00:26:43.160 --> 00:26:44.160
...باشه، من-
...من-

00:26:45.280 --> 00:26:46.239
اسم تو که‌له‌س؟

00:26:47.280 --> 00:26:48.560
بشین، میشه؟

00:26:48.959 --> 00:26:49.680
...من

00:26:50.680 --> 00:26:52.160
بخور، که‌له، بخور

00:26:52.599 --> 00:26:53.640
بخور، که‌له

00:26:53.640 --> 00:26:54.839
بیا، این تیکه رو امتحان کن

00:26:58.479 --> 00:26:59.319
خوبه؟

00:27:01.119 --> 00:27:02.280
این "ماهی که‌له" نیست

00:27:02.760 --> 00:27:04.160
!این ماهی کبابیه

00:27:07.920 --> 00:27:08.640
که‌له

00:27:10.000 --> 00:27:10.920
!بابا

00:27:13.959 --> 00:27:14.800
واقعا تو اینو درست کردی؟

00:27:14.800 --> 00:27:16.000
کی برگشتی؟

00:27:16.280 --> 00:27:17.280
نه تنها برگشتم

00:27:17.280 --> 00:27:18.400
دست پر برگشتم

00:27:18.400 --> 00:27:19.239
واقعا؟

00:27:19.520 --> 00:27:20.760
بیا، بشین

00:27:22.079 --> 00:27:23.319
با بابا راجبش حرف زدم

00:27:23.439 --> 00:27:25.400
همیشه سرش با کار شلوغه

00:27:25.400 --> 00:27:26.079
...کم پیش میاد که

00:27:26.160 --> 00:27:27.040
چرا بهم زنگ زدی؟

00:27:27.079 --> 00:27:28.040
شماها هنوز ازدواج نکردین، نه؟

00:27:32.000 --> 00:27:32.599
عمو

00:27:32.640 --> 00:27:35.040
کم پیش میاد عمو مرخصی بگیره

00:27:35.359 --> 00:27:36.000
درسته

00:27:36.079 --> 00:27:37.119
...پس

00:27:37.520 --> 00:27:38.760
تو بابام رو دعوت کردی؟

00:27:38.800 --> 00:27:39.800
معلومه

00:27:46.000 --> 00:27:46.760
که‌له

00:27:47.119 --> 00:27:48.520
بالاخره آرزوت برآورده شد

00:27:49.640 --> 00:27:50.239
آره

00:27:50.479 --> 00:27:51.839
بابام برگشته

00:27:51.880 --> 00:27:54.040
و لو شیائو رو دارم

00:27:54.160 --> 00:27:55.560
حس فوق‌العاده‌ایه

00:27:55.560 --> 00:27:56.920
انگار که باز برگشتم

00:27:56.920 --> 00:27:58.280
توی بازی

00:28:13.959 --> 00:28:15.280
منو ترسوندی، جیانگ که‌له

00:28:15.439 --> 00:28:17.239
پس همتون اینو با خودتون میبرین اینور اونور، نه؟

00:28:17.239 --> 00:28:18.479
معلومه

00:28:19.000 --> 00:28:19.640
خیلِ خب

00:28:19.680 --> 00:28:21.079
از اونجایی که مطمئنیم تو بازی نیستیم

00:28:21.119 --> 00:28:22.479
باید جشن بگیریم

00:28:22.479 --> 00:28:23.239
باید جشن بگیریم

00:28:23.239 --> 00:28:23.800
بیاین بیاین

00:28:23.800 --> 00:28:27.520
به سلامتی

00:28:35.280 --> 00:28:36.119
ممنون

00:28:36.800 --> 00:28:37.760
شو گوآنگ هان

00:29:10.760 --> 00:30:10.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:10.784 --> 00:32:10.784
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.