WEBVTT

00:00:00.008 --> 00:00:06.008
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.112 --> 00:00:07.844
=قسمت 23=

00:00:23.240 --> 00:00:24.280
چرا انقدر بی دقتی؟

00:00:26.760 --> 00:00:27.440
چیزی نیست

00:00:27.960 --> 00:00:28.800
یه دقیقه ای خوب میشه

00:00:33.920 --> 00:00:35.360
اگه میخوای کمک کنی

00:00:37.440 --> 00:00:38.760
فقط اینجا بایست

00:00:44.040 --> 00:00:45.200
ژن ژن نگاه کن

00:00:46.240 --> 00:00:47.240
به اون پسره که اونجاست نگاه کن

00:00:47.440 --> 00:00:48.440
همون که داره آشپزی می کنه

00:00:48.640 --> 00:00:49.480
خوشتیپه مگه نه؟

00:00:50.760 --> 00:00:51.840
اون دوست پسرمه

00:00:53.960 --> 00:00:55.200
ژن ژن گشنته؟

00:00:55.960 --> 00:00:56.760
بوش خوبه؟

00:00:57.240 --> 00:00:57.600
بفرما

00:00:58.240 --> 00:00:59.040
آخریه

00:00:59.840 --> 00:01:00.280
واو

00:01:00.840 --> 00:01:02.800
از کجا اینا رو یاد گرفتی؟

00:01:03.240 --> 00:01:04.480
مادربزرگت دفعه پیش

00:01:04.720 --> 00:01:06.520
یادم داد، بفرما بخور

00:01:10.440 --> 00:01:11.240
من اینو برمی دارم

00:01:15.400 --> 00:01:15.840
خوبه؟

00:01:16.680 --> 00:01:17.480
آره

00:01:18.480 --> 00:01:20.200
نمیدونستم آشپز خوبی هستی

00:01:20.440 --> 00:01:22.600
پس تو مسئول خورد و خوراکمون میشی

00:01:23.000 --> 00:01:24.120
هرچی شما بگی

00:01:24.360 --> 00:01:25.160
ملکه ی من

00:01:32.000 --> 00:01:32.520
صبر کن

00:01:50.640 --> 00:01:51.560
یه چیزی روی دهنت بود

00:01:56.480 --> 00:01:57.160
به چی فکر می کنی؟

00:01:59.400 --> 00:02:00.200
هیچی

00:02:04.000 --> 00:02:04.400
لیانگ لیانگ

00:02:18.360 --> 00:02:19.160
همینی که هست

00:02:24.600 --> 00:02:25.080
سرورم

00:02:25.400 --> 00:02:26.360
ارباب شو اینجان تا شما رو ببینن

00:02:27.160 --> 00:02:27.560
آها

00:02:28.480 --> 00:02:30.720
برادرم شو به قصر برگشته

00:02:31.040 --> 00:02:31.480
ملکه ی من

00:02:31.680 --> 00:02:32.880
از غذات لذت ببر

00:02:33.000 --> 00:02:33.680
من میرم

00:02:34.120 --> 00:02:35.440
تا ببینمش

00:02:56.320 --> 00:02:56.920
شو

00:02:58.680 --> 00:02:59.400
برادر

00:03:00.080 --> 00:03:00.640
روز خوبی داشته باشید

00:03:01.320 --> 00:03:02.560
بسه رسمی بودن

00:03:04.560 --> 00:03:05.640
سلااام داداش

00:03:06.360 --> 00:03:08.400
اینجور درسته بهت سلام کنم،برادر؟

00:03:08.600 --> 00:03:09.360
آره

00:03:09.760 --> 00:03:11.080
بسه مسخره کردنم

00:03:11.120 --> 00:03:11.840
بیا بشین

00:03:16.360 --> 00:03:17.280
چند سال شده

00:03:17.680 --> 00:03:18.760
خیلی بزرگ شدی

00:03:19.000 --> 00:03:20.000
الان شبیه یه پادشاهی

00:03:20.440 --> 00:03:21.680
تو همینطور شو

00:03:22.720 --> 00:03:24.600
هنوزم یادم میاد وقتی قصر رو
ترک کردی

00:03:24.720 --> 00:03:26.360
یه پسر بچه ی کوچولو بودی

00:03:28.240 --> 00:03:29.040
اون زمان

00:03:29.120 --> 00:03:31.240
من همش هشت سالم بود

00:03:31.240 --> 00:03:32.920
ممنون برادر

00:03:33.000 --> 00:03:34.200
من زندگی راحتی بیرون از
قصر داشتم

00:03:35.440 --> 00:03:35.760
بله

00:03:36.640 --> 00:03:38.440
تو این قصر

00:03:38.680 --> 00:03:39.960
خیلی چیزا عوض شده

00:03:40.640 --> 00:03:42.360
همه قوانین الان جدیدن

00:03:44.440 --> 00:03:45.440
شنیدم

00:03:45.840 --> 00:03:47.360
کار ملکه ست

00:03:48.000 --> 00:03:49.000
چه عالی

00:03:49.560 --> 00:03:51.680
اون باید یه زن باهوش باشه

00:03:53.160 --> 00:03:53.960
برادر

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
ملکه کجاست؟

00:03:58.640 --> 00:03:59.000
لیانگ لیانگ

00:03:59.840 --> 00:04:00.200
لیانگ لیانگ

00:04:05.840 --> 00:04:06.200
شو

00:04:06.920 --> 00:04:07.920
اینم از ملکه ی من

00:04:09.160 --> 00:04:09.520
لیانگ لیانگ

00:04:10.080 --> 00:04:11.320
ایشون برادر کوچکترم شوعه

00:04:13.200 --> 00:04:14.040
سلام رفیق

00:04:15.520 --> 00:04:16.040
غذا خوردی؟

00:04:17.960 --> 00:04:19.160
خواهر، روز خوبی داشته باشید

00:04:20.680 --> 00:04:21.360
چرا نگفتی لباسم عوض کنم؟

00:04:22.000 --> 00:04:22.680
برو داخل

00:04:30.200 --> 00:04:31.000
ملکه

00:04:31.600 --> 00:04:33.080
واقعا اخلاق خاصی دارن

00:04:33.880 --> 00:04:34.560
درسته

00:04:47.960 --> 00:04:48.560
علیاحضرت

00:04:49.000 --> 00:04:50.040
ارباب شو برگشتن

00:04:51.440 --> 00:04:53.160
ایشون برای چند سال بیرون از
 قصر زندگی می کردن

00:04:53.680 --> 00:04:56.280
چه چیزی اونو به اینجا کشونده؟

00:04:58.280 --> 00:05:01.960
اون جادوگر آدمای بیشتری  رو داره
 به دست می آره

00:05:04.280 --> 00:05:05.320
شاید

00:05:06.680 --> 00:05:09.240
ارباب شو بتونه کمکم کنه

00:05:15.600 --> 00:05:17.560
کی اینو آماده کردی؟

00:05:24.720 --> 00:05:25.560
اینجا رو ببین

00:05:30.000 --> 00:05:30.600
تولدت مبارک

00:05:33.320 --> 00:05:35.360
از کجا فهمیدی تولدمه؟

00:05:36.960 --> 00:05:38.320
مادربزرگت اون روز

00:05:38.760 --> 00:05:39.520
بهم گفت

00:05:41.440 --> 00:05:42.680
چه رمانتیک

00:05:43.680 --> 00:05:44.000
بیا

00:05:44.480 --> 00:05:44.880
بشین

00:05:51.440 --> 00:05:53.040
چندتا شمع بایدبزاریم؟یکی؟

00:05:59.960 --> 00:06:00.760
آرزو کن

00:06:09.000 --> 00:06:10.200
چه آرزویی کردی؟

00:06:11.000 --> 00:06:12.720
اگه بهت بگم که برآورده نمیشه

00:06:18.280 --> 00:06:18.720
لیانگ لیانگ

00:06:20.080 --> 00:06:21.520
تولدت مبارک

00:06:22.520 --> 00:06:25.120
من خیلی خوشحالم که تو این نقطه
 از زندگیم باهات آشنا شدم

00:06:26.200 --> 00:06:27.840
ما سختی های زیادی رو تحمل کردیم

00:06:29.680 --> 00:06:30.720
یه سوپرایز برات دارم

00:06:30.880 --> 00:06:31.240
بیا

00:06:36.920 --> 00:06:38.160
چشم هات رو ببند

00:06:43.600 --> 00:06:45.560
فکر نمی کنی خیلی زوده؟

00:06:47.080 --> 00:06:47.840
ببندشون

00:06:48.440 --> 00:06:49.600
باشه

00:06:51.000 --> 00:06:52.240
من هنوز آماده نیستم

00:06:52.840 --> 00:06:54.720
میخوای خواستگاری کنی؟

00:06:59.360 --> 00:07:00.800
باید خیلی پول بابتش داده باشی

00:07:05.080 --> 00:07:05.640
چشمات رو باز کن

00:07:11.720 --> 00:07:12.240
خوشت میاد؟

00:07:15.040 --> 00:07:16.160
ساعت بچه گونه؟

00:07:18.000 --> 00:07:18.680
منم یکی دارم

00:07:19.680 --> 00:07:20.320
میتونم چراغش رو روشن کنم

00:07:24.680 --> 00:07:25.120
خوب نیست؟

00:07:26.360 --> 00:07:27.480
اره هست

00:07:28.880 --> 00:07:30.000
تولدت مبارک

00:07:30.040 --> 00:07:31.160
تولدت مبارک

00:07:31.400 --> 00:07:32.200
لیانگ لیانگ

00:07:32.480 --> 00:07:33.640
عه شما دوتایین

00:07:36.880 --> 00:07:37.400
لیانگ لیانگ

00:07:37.480 --> 00:07:39.720
فی یر برات سوپ جوانسازی درست کرده

00:07:39.760 --> 00:07:41.120
هم جوونترت میکنه و
 هم خوشگل تر بنظر میای

00:07:41.360 --> 00:07:43.440
داری میگی من پیر شدم؟

00:07:44.720 --> 00:07:45.800
باشه خیلی ممنون

00:07:45.920 --> 00:07:47.400
بیا بشین

00:07:51.760 --> 00:07:52.480
بزارین یکم لب تر کنیم

00:07:53.720 --> 00:07:54.720
تولدت مبارک

00:07:54.960 --> 00:07:56.000
ممنون

00:07:56.320 --> 00:07:56.880
صبرکن

00:07:57.680 --> 00:07:59.800
به عنوان ستاره ی امروز باید
یه چیزی بگم

00:08:00.440 --> 00:08:00.880
بفرما

00:08:03.520 --> 00:08:06.040
اول از همه

00:08:06.200 --> 00:08:08.720
من از شما سه نفر با این که توی
 قصر مقام بالایی دارید تشکر می کنم

00:08:08.720 --> 00:08:09.760
که اینجا اومدین تا تولدم رو جشن بگیرین

00:08:09.760 --> 00:08:11.960
دوم برای دوستیمون

00:08:12.320 --> 00:08:13.200
و اخر هم

00:08:14.000 --> 00:08:15.760
برای راز بزرگمون

00:08:16.080 --> 00:08:16.400
بفرما

00:08:16.720 --> 00:08:17.120
بسلامتی

00:08:17.960 --> 00:08:18.840
بسلامتی

00:08:28.000 --> 00:08:29.120
خب پس

00:08:29.120 --> 00:08:31.280
وقته بازی مورد علاقمونه

00:08:33.720 --> 00:08:35.080
جرئت و حقیقت

00:08:36.840 --> 00:08:38.120
حقیقت چیه؟

00:08:38.320 --> 00:08:39.480
جرئت چیه؟

00:08:40.800 --> 00:08:41.680
همم

00:08:42.040 --> 00:08:43.080
مثلا

00:08:43.760 --> 00:08:44.400
وقتی میگی

00:08:45.320 --> 00:08:47.520
فی یر ژنرال سا رو خیلی دوست داره

00:08:47.720 --> 00:08:48.200
این حقیقته

00:08:49.080 --> 00:08:50.320
اینو نگو

00:08:50.344 --> 00:09:02.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:03.758 --> 00:09:09.831
♪زمان رابطه ما را متناوب می کند♪

00:09:11.279 --> 00:09:14.624
♪دریای ستاره ها زیبا و ساکت است♪

00:09:14.734 --> 00:09:17.774
♪باران نفس را لمس می کند♪

00:09:18.552 --> 00:09:21.313
♪به تو نزدیک می شم♪