WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.900 --> 00:01:25.980 [نوش داروی عشق] [قسمت 15] 00:01:27.980 --> 00:01:29.980 [بر اساس رمان نوش داروی عشق نوشته نینگ منگ یویان] 00:01:30.040 --> 00:01:32.080 ولی در مقایسه با یک زندگی هیجان انگیز 00:01:32.680 --> 00:01:33.920 چیزی که بیشتر از همه میخوام 00:01:34.880 --> 00:01:36.800 یه زندگی صلح آمیز و ماندگاره 00:01:38.920 --> 00:01:41.320 میدونی لازم نیست خیلی به خودت فشار بیاری 00:01:41.320 --> 00:01:42.960 فقط استراحت کن و خودت باش 00:01:43.720 --> 00:01:45.080 ولی دیگه وقت ندارم 00:01:46.240 --> 00:01:47.000 چرا؟ 00:01:50.400 --> 00:01:51.240 ...من 00:01:52.200 --> 00:01:53.360 باید برای خانواده ام پول دربیارم 00:01:54.000 --> 00:01:56.160 بابام رفته مامانم بازنشسته شده 00:01:56.240 --> 00:01:57.720 تنها کسی که از خانواده ام حمایت میکنه منم 00:01:58.040 --> 00:02:00.480 باید حقوق مادرم رو مدیریت کنم 00:02:01.400 --> 00:02:02.360 و به فکر وام هامون باشم 00:02:06.480 --> 00:02:07.680 چطور یکی با همچین سن کمی 00:02:07.680 --> 00:02:09.720 میتونه اینقدر نگرانی داشته باشه؟ 00:02:10.030 --> 00:02:11.520 چقدر دلم می خواست اتو داشتم 00:02:11.680 --> 00:02:12.880 - اینجوری دفعه بعد که اخم کردی - میتونم ابروهات رو صاف کنم 00:02:14.320 --> 00:02:15.560 نمیخوام ببینم توی همچین سنی 00:02:15.560 --> 00:02:17.960 تبدیل به یک پیرزن شدی 00:02:19.080 --> 00:02:20.920 پس باید اول ازت تشکر کنم 00:02:21.200 --> 00:02:23.360 اینجوری میتونم پول ماسک صورت رو پس انداز کنم 00:02:25.360 --> 00:02:26.640 - نمایندگان دارویی حقوق خوبی دارن - میخوای برای شرکتم کار کنی؟ 00:02:28.880 --> 00:02:29.680 - فراموشش کن - رقابت داخلی خیلی شدیده 00:02:31.160 --> 00:02:32.360 نمیتونم بهتر از اونا باشم 00:02:38.040 --> 00:02:38.960 باید یادت باشه 00:02:40.160 --> 00:02:42.360 من همیشه پشتت هستم 00:02:42.400 --> 00:02:44.320 همیشه قوی ترین پشتیبانت هستم 00:02:47.720 --> 00:02:48.520 ممنون ارشد 00:02:48.640 --> 00:02:50.560 تو همیشه ریتم خودت رو داشتی 00:02:50.920 --> 00:02:52.360 درست مثل اجرای قبلیت 00:02:53.080 --> 00:02:54.160 تنها کاری که میتونم برات بکنم 00:02:54.680 --> 00:02:56.760 اینکه سعی کنم ضرباتت رو دنبال کنم 00:02:58.680 --> 00:02:59.480 ارشد 00:03:00.440 --> 00:03:01.920 ریتم خودت رو حفظ کن 00:03:02.160 --> 00:03:03.800 به خاطر من خودتو عوض نکن 00:03:10.760 --> 00:03:12.320 آرزو میکنم که 00:03:12.600 --> 00:03:14.400 مدیر عامل بزرگترین 00:03:14.400 --> 00:03:15.600 شرکت پزشکی چین باشی 00:03:17.280 --> 00:03:18.560 اینجوری ختی اگه دکتر نیستی 00:03:18.800 --> 00:03:20.400 بازم میتونی توی لیست فارغ تحصیلای 00:03:20.400 --> 00:03:21.920 دانشگاه پزشکی هوا رن باشی درسته؟ 00:03:24.560 --> 00:03:25.320 گوشیمو جواب بدم 00:03:28.560 --> 00:03:29.040 الو 00:03:39.020 --> 00:03:40.500 [اورژانس] 00:03:40.920 --> 00:03:41.960 - مامان آروم باش - کدوم بیمارستانی؟ 00:03:44.760 --> 00:03:45.560 هوا رن؟ 00:03:47.840 --> 00:03:49.560 چیزی نیست, الان توی راهم 00:03:52.280 --> 00:03:53.720 آقا، لطفاً برین بیمارستان هوا رن 00:03:57.240 --> 00:03:58.120 روز بخیر آقای گو 00:03:59.640 --> 00:04:00.680 شیائو ژانگ 00:04:00.680 --> 00:04:02.280 امشب توی بخش برای 00:04:02.600 --> 00:04:03.920 درمان اورژانس کی شیفته؟ 00:04:04.960 --> 00:04:06.920 پروفسور هه شیائو گوانگ و ون ران 00:04:07.840 --> 00:04:09.120 چرا اینقدر هیجان زده ای؟ 00:04:09.240 --> 00:04:11.120 حدس بزن کی داره میاد؟ 00:04:12.680 --> 00:04:14.320 ولش کن فقط الان بهم بگو 00:04:15.080 --> 00:04:17.560 اون دختری که توی دانشگاه پروفسور هه 00:04:17.560 --> 00:04:19.480 و ون ران گزارشش رو دادن سو وی آن 00:04:19.480 --> 00:04:20.560 واقعا؟ 00:04:21.070 --> 00:04:22.840 چه دنیای کوچکی، ها؟ 00:04:22.920 --> 00:04:25.080 امشب یک نمایش عالی می بینیم 00:04:27.320 --> 00:04:28.040 در مورد کی صحبت می کردی؟ 00:04:28.680 --> 00:04:29.760 سو وی آن؟ 00:04:30.880 --> 00:04:33.280 امروز یکی از فامیل هاش اومده بخش 00:04:33.280 --> 00:04:34.560 پروفسور هه 00:04:35.960 --> 00:04:37.120 و ون ران امشب شیفت دارن 00:04:39.200 --> 00:04:40.000 این درست نیست 00:04:40.720 --> 00:04:42.280 رفلکس تاندون به این قوی نیست 00:04:42.480 --> 00:04:44.160 الان باید تشخیص افتراقی انجام بدیم (م: تشخیص یک یا چند بیماری که علائم مشابه دارن) 00:04:44.760 --> 00:04:46.320 تا هر نوع بیماری جدی رو تشخیص بدیم 00:04:47.200 --> 00:04:48.560 خانواده بیمار اینو بهمون گفتن 00:04:48.680 --> 00:04:50.320 اون اغلب این علائم رو داشته 00:04:50.400 --> 00:04:51.720 - ولی خودش خوب شده - آره 00:04:52.400 --> 00:04:53.280 این قطعا 00:04:53.280 --> 00:04:55.040 نوسانات کوریاست 00:04:55.640 --> 00:04:57.560 این میتونه نشونه یه بیماری جدید باشه 00:04:58.880 --> 00:05:00.560 فکر میکنی من از نظر پزشکی بی سوادم؟ 00:05:02.440 --> 00:05:03.400 - فکر میکنی نیستی؟ - دکتر اینجا کیه من یا تو؟ 00:05:04.800 --> 00:05:06.320 چند روزه پزشکی خوندی؟ 00:05:06.320 --> 00:05:07.120 - اینجا خودنمایی نکن - وی آن 00:05:08.840 --> 00:05:10.920 ما احساساتت رو درک میکنیم 00:05:11.080 --> 00:05:12.640 ولی بالاخره دکتر نیستی 00:05:12.840 --> 00:05:14.320 باید به قضاوت دکتر اعتماد کنی 00:05:14.440 --> 00:05:16.080 گفت چیز مهمی نیست 00:05:16.200 --> 00:05:17.920 کی رو دیدی آرزو کنه 00:05:17.920 --> 00:05:19.280 عزیزش به شدت بیمار باشه؟ 00:05:21.520 --> 00:05:23.120 من فقط اصول اولیه رو یاد گرفتم 00:05:23.240 --> 00:05:25.320 ولی حتی منم میدونم که الان باید تشخیص افتراقی انجام بشه 00:05:25.720 --> 00:05:28.320 بعد اینکه یه نگاهی بهش انداختین بهش گفتین بره خونه 00:05:28.400 --> 00:05:29.720 کدوم دکتری اینکار رو میکنه؟ 00:05:31.120 --> 00:05:32.560 - با رفتار غیرمسئولانه ات - اصلا نمیتونم به مهارت هات اعتماد کنم 00:05:34.320 --> 00:05:35.600 - میخوام معاون بخش امروز رو ببینم - میخوای معاون بخش رو ببینی؟ 00:05:36.720 --> 00:05:37.440 - فکر میکنی کی هستی؟ - فکر میکنی این حق رو داری؟ 00:05:38.400 --> 00:05:40.120 بعلاوه دیگه بهم دستور نده 00:05:40.120 --> 00:05:40.920 هه شیائو گوانگ 00:05:41.280 --> 00:05:42.840 اگه امروز برای عمه ام اتفاقی بیوفته 00:05:43.160 --> 00:05:44.160 - ازت شکایت میکنم - تا دیگه هیچوقت نتونی پزشک باشی 00:05:47.040 --> 00:05:48.920 فکر میکنی نمیتونم باهات کنار بیام؟ 00:05:48.920 --> 00:05:49.680 امنیت 00:05:50.480 --> 00:05:51.240 - امنیت - چیزی نیست مامان 00:05:52.200 --> 00:05:54.160 چرا به حرف دکتر گوش نمیدیم و اول اونو نمیبریم خونه؟ 00:05:54.320 --> 00:05:56.000 وی آن صبر کن اول تماس بگیرم 00:05:56.280 --> 00:05:56.840 نگران نباشین 00:05:57.920 --> 00:05:58.440 مامان 00:05:59.080 --> 00:06:00.080 - جون عمه در خطره - این دختر دردسر درست میکنه 00:06:01.440 --> 00:06:02.000 - چیکار میکنی؟ - از اینجا بندازش بیرون - چیکار میکنی؟ 00:06:03.080 --> 00:06:03.680 - آقا سر راهشون قرار نگیر - چی؟- موضوع چیه؟- 00:06:04.640 --> 00:06:05.680 درگیر نشو 00:06:23.480 --> 00:06:24.240 - چیزی نیست - یک اختلال پزشکی داریم 00:06:25.320 --> 00:06:26.480 به کار خودتون برسین دکتر گو 00:06:26.480 --> 00:06:28.080 امروز سر شیفتم خودم از پسش برمیام 00:06:29.520 --> 00:06:30.560 دکتر هه 00:06:30.560 --> 00:06:32.560 داشتم ازت میپرسیدم مشکل مریض چیه؟ 00:06:41.880 --> 00:06:44.200 مشکل اصلیش سفی عضلاتشه 00:06:45.360 --> 00:06:47.120 با توجه به اینکه سابقه پزشکی 00:06:48.000 --> 00:06:50.760 فشار خون بالا و بیماری هانتینگتون داره 00:06:50.800 --> 00:06:51.720 چی گفتی؟ 00:06:53.160 --> 00:06:54.600 بیماری هانتینگتون؟ 00:06:55.480 --> 00:06:56.240 آره 00:07:33.400 --> 00:07:34.600 رسی بابینسکی بیمار مثبته (م: یه نوع علائم برای سکته مغزی یا تومور مغزی) 00:07:34.600 --> 00:07:36.360 همین الان ازش یه سی تی اسکن بگیرین 00:07:37.360 --> 00:07:37.920 سریع 00:07:39.440 --> 00:07:41.960 سی تی سر کمکی به تشخیص بیماری کوریا نمیکنه 00:07:50.160 --> 00:07:51.920 ولی میتونه خونریزی مغزی رو نشون بده 00:08:06.080 --> 00:08:06.880 دکتر گو 00:08:08.800 --> 00:08:10.080 به این مشکوکین که 00:08:10.880 --> 00:08:11.880 من اشتباه تشخیص دادم؟ 00:08:13.000 --> 00:08:14.760 بیمار به وضوح میشنوه و صحبت میکنه 00:08:14.760 --> 00:08:15.800 صورتش متقارنه 00:08:16.080 --> 00:08:18.120 نیروهای عضلانی اندامش طبیعیه 00:08:18.320 --> 00:08:20.800 حتی اگر علامت بابینسکی مثبت باشه 00:08:21.800 --> 00:08:23.080 کسی که به بیماری هانتینگتون مبتلاست 00:08:23.080 --> 00:08:25.280 هنوزم میتونه از نظر پاتولوژیک مثبت باشه 00:08:25.720 --> 00:08:26.840 اینا همشون 00:08:26.840 --> 00:08:28.520 نوسانات معمولی کوریا هستن 00:08:28.520 --> 00:08:29.880 چرا هنوزم وقت تلف می کنیم؟ 00:08:30.840 --> 00:08:32.200 در عوض، اعضای خانواده بیمار 00:08:32.520 --> 00:08:34.080 اینجا عصبی میشن و دردسر درست میکنن 00:08:34.150 --> 00:08:35.550 - اگر نتیجه سی تی سرش - اصلا مشکلی نشون نداد 00:08:36.640 --> 00:08:37.550 - اونا قصد دارن - ازمون برای درمان بیش از حد شکایت کنن؟ 00:08:42.640 --> 00:08:43.440 دکتر هه 00:08:44.280 --> 00:08:45.880 بیماری هانتینگتون 00:08:45.880 --> 00:08:46.920 - چه علائمی داره؟ - حرکات رقص 00:08:49.520 --> 00:08:50.520 صبر کن دکتر گو 00:08:50.920 --> 00:08:53.800 بیماری هانتینگتون یک بیماری نادره 00:08:53.880 --> 00:08:55.120 - ما به ندرت همچین مواردی رو - توی بیمارستانمون دیدیم 00:08:56.920 --> 00:08:58.840 علاوه بر این، این تخصص من نیست 00:08:58.840 --> 00:09:01.200 با پرسیدن جزئیاتش در ملاء عام 00:09:01.880 --> 00:09:03.280 بهم سخت نمیگیری؟ 00:09:03.720 --> 00:09:04.520 دکتر هه 00:09:05.000 --> 00:09:07.120 شما حتی علائم دقیق 00:09:07.120 --> 00:09:08.200 بیماری هانتینگتون رو نمیدونین 00:09:08.480 --> 00:09:09.760 چطور میتونین مطمئن باشین که 00:09:09.920 --> 00:09:11.320 سفتی بدن بیمار 00:09:11.320 --> 00:09:13.400 بخاطر بیماری هانتینگتون ئه؟ 00:09:13.840 --> 00:09:15.760 توی همچین مواقعی مگه نباید 00:09:15.760 --> 00:09:17.280 اول احتمال بیماری جدی تر رو حذف کنی؟ 00:09:19.880 --> 00:09:22.080 چند وقته اینجوری شده 00:09:22.480 --> 00:09:23.800 بیشتر از سه ساعت 00:09:25.080 --> 00:09:26.800 وقتی که معمولا این علائم رو داشت 00:09:27.040 --> 00:09:29.280 معمولا در عرض چند دقیقه خوب میشد؟ 00:09:29.920 --> 00:09:30.760 - ...حدود - بعد از نیم ساعت 00:09:31.920 --> 00:09:32.680 آره 00:09:37.040 --> 00:09:37.880 - سر پرستار - همین الان میرم اتاق سی تی اسکن 00:09:39.200 --> 00:09:40.520 - نتیجه سی تی رو بررسی کنم - هر موقع برای عمل آماده بشین 00:09:43.520 --> 00:09:44.760 داره عمل میکنه؟ 00:09:46.880 --> 00:09:47.880 به دکتر گو اعتماد داشته باش 00:09:50.520 --> 00:09:51.560 - اشکالی نداره، وی آن - تا وقتی عمه از خطر خارج بشه 00:09:53.040 --> 00:09:54.720 اینجا کنارتون میمونم 00:09:55.520 --> 00:09:56.440 ممنونم، ارشد 00:10:02.140 --> 00:10:04.140 [کمک های اولیه] 00:10:04.700 --> 00:10:05.500 [در حال جراحی] 00:10:14.880 --> 00:10:15.800 گیره آنوریسم 00:10:32.920 --> 00:10:34.840 بیمار رابطه اش با سو وی آن چیه؟ 00:10:35.200 --> 00:10:37.440 اونطور که مادرش گفت عمه اشه 00:10:38.920 --> 00:10:39.880 - عمه واقعیش؟ - انگار همینطوره 00:10:41.280 --> 00:10:41.760 چطور؟ 00:10:45.720 --> 00:10:46.520 هیچی 00:10:47.540 --> 00:10:49.100 [بخش بیهوشی و اتاق عمل] 00:10:52.320 --> 00:10:53.160 وی آن 00:10:53.520 --> 00:10:55.660 چرا تا حالا نیومده بیرون 00:10:56.120 --> 00:10:57.040 - باید ازشون بپرسیم؟ - مامان 00:10:58.760 --> 00:11:00.560 گو یون ژنگ بهترین دکتر توی بخش جراحی مغز و اعصابه 00:11:00.720 --> 00:11:02.680 بهش اعتماد کن, نگران نباش 00:11:04.720 --> 00:11:05.520 دارن میان بیرون 00:11:07.000 --> 00:11:07.840 دکتر گو 00:11:12.880 --> 00:11:13.920 عمل به خوبی پیش رفت 00:11:16.000 --> 00:11:17.760 ولی ما مطمئن نیستیم 00:11:17.920 --> 00:11:18.720 اون خونریزی 00:11:18.720 --> 00:11:21.040 چه علائم دیگه ای براش درست کرده 00:11:21.920 --> 00:11:24.880 ممکنه بعدش کاملا بهبود پیدا کنه 00:11:25.200 --> 00:11:26.760 با هم ممکنه بعضی از 00:11:27.000 --> 00:11:28.440 عملکرد هاش آسیب ببینن 00:11:28.960 --> 00:11:31.200 باید برای بررسی بیشتر توی بیمارستان بستری بشه 00:11:31.600 --> 00:11:34.000 پس کی بیدار میشه؟ 00:11:34.080 --> 00:11:35.120 گفتنش سخته 00:11:35.240 --> 00:11:36.960 بستگی به وضعیت خودش داره 00:11:37.440 --> 00:11:39.600 اول اونو میفرستیم آی سی یو 00:11:39.600 --> 00:11:40.960 وقتی وضعیتش ثابت شد 00:11:41.080 --> 00:11:42.480 به بخش عمومی منتقلش می کنیم 00:11:43.720 --> 00:11:46.160 چی باعث این خونریزی شده؟ 00:11:46.600 --> 00:11:48.960 پارگی آنوریسم شریانی 00:11:50.660 --> 00:11:51.600 - آنوریسم شریانی؟ - ولی درباره اش نگران نباشین 00:11:53.280 --> 00:11:55.400 ما توی عمل آنوریسم رو 00:11:55.400 --> 00:11:56.600 کاملا مسدود کردیم 00:11:56.720 --> 00:11:59.120 حالا دیگه توی خطر نیست 00:11:59.760 --> 00:12:01.080 - ولی قبل از اینکه عمه ام توی آزمایش دارو شرکت کنه - یه ام آر ای گرفت 00:12:03.280 --> 00:12:04.800 رگ های خونیش مشکلی نداشته 00:12:05.040 --> 00:12:06.240 - چطور ممکنه آنوریسم داشته باشه؟ - آره 00:12:08.920 --> 00:12:09.920 چه آزمایش دارویی؟ 00:12:11.760 --> 00:12:12.760 اچ دی کیو 39 00:12:13.440 --> 00:12:14.280 - یک داروی خاص - برای درمان بیماری هانتینگتون ئه 00:12:17.480 --> 00:12:19.880 این یک پروژه تحقیقاتی همکاری 00:12:20.200 --> 00:12:21.640 بین جی هوی و پروفسور یو لیانگ 00:12:22.080 --> 00:12:23.360 از بیمارستان ژانگ هه ست 00:12:27.980 --> 00:12:29.300 - این یه مشکل غیرعادیه - که توی آزمایش دارو رخ داده 00:12:31.980 --> 00:12:33.860 با پروفسور ون صحبت میکنم 00:12:34.080 --> 00:12:35.160 - و باهاش درباره - داروهای آینده بیماران صحبت میکنم 00:12:37.760 --> 00:12:38.600 - باشه - دکتر گو 00:12:39.540 --> 00:12:41.620 حدس میزنم در آینده بخاطر خیلی چیزا 00:12:41.620 --> 00:12:42.960 به کمک شما نیاز داریم 00:12:43.320 --> 00:12:44.120 خواهش میکنم 00:12:48.080 --> 00:12:49.620 مامان داره دیر میشه 00:12:49.620 --> 00:12:50.740 - بذار دکتر برگرده و استراحت کنه - باشه 00:12:51.660 --> 00:12:52.300 - ما هم باید بریم خونه - پس منو ببخشید 00:12:58.640 --> 00:12:59.680 - خاله, وی آن - راننده ام طبقه پایینه 00:13:00.680 --> 00:13:01.920 بذارین شما رو برسونم 00:13:01.960 --> 00:13:03.680 نیازی نیست تاکسی خبر میکنم 00:13:04.200 --> 00:13:05.200 آره شیائو دو 00:13:05.200 --> 00:13:07.360 دیگه نباید اذیتت کنیم 00:13:07.360 --> 00:13:09.640 ببین خیلی وقته همراهمون بودی 00:13:10.240 --> 00:13:11.320 دیروقته, تاکسی گرفتن امن نیست 00:13:12.540 --> 00:13:14.420 و این راه طولانیه, منم نگران میشم 00:13:15.320 --> 00:13:16.560 بیاین تعارف نکنیم 00:13:16.800 --> 00:13:19.160 اگه اینجوری ادامه پیدا کنه صبح میشه 00:13:20.960 --> 00:13:23.160 خوب پس ممنون 00:13:23.280 --> 00:13:23.880 - بیا بریم - بیا بریم 00:13:24.840 --> 00:13:25.960 - ممنون ارشد - بیا 00:13:42.280 --> 00:13:43.120 شیائو دو 00:13:44.880 --> 00:13:47.960 از قبل دکتر گو رو میشناسی؟ 00:13:47.960 --> 00:13:48.800 باهاش آشنایی؟ 00:13:53.760 --> 00:13:56.800 میشناسمش, ولی فقط همین 00:13:56.840 --> 00:13:57.920 چرا می پرسی؟ 00:13:57.960 --> 00:14:00.560 آ یوان الان توی بیمارستان بستریه 00:14:02.320 --> 00:14:04.000 بهتر نیست 00:14:04.000 --> 00:14:05.240 دکتری باشه که می شناسیم؟ 00:14:09.840 --> 00:14:13.080 خاله پدرم مدیر اون بیمارستانه 00:14:13.660 --> 00:14:15.120 به جز اون دکتر گو 00:14:15.660 --> 00:14:18.120 همه دکتر های مسئول بخش مغز و اعصاب رو میشناسم 00:14:18.320 --> 00:14:20.480 اگه به کمکشون نیاز داشتین 00:14:20.600 --> 00:14:21.680 راحت باشین و بپرسین 00:14:22.520 --> 00:14:23.240 - خیلی عالیه - مامان 00:14:24.960 --> 00:14:26.120 - دکتر گو خیلی برای همه بیماراش - مسئولیت پذیره 00:14:28.640 --> 00:14:30.000 حتی اگه بهش نگی 00:14:31.040 --> 00:14:33.040 اون کاری رو میکنه که یه پزشک خوب باید انجام بده 00:14:36.160 --> 00:14:37.320 همدیگه رو میشناسین؟ 00:14:39.440 --> 00:14:40.160 ...اونا توی لاکا 00:14:40.160 --> 00:14:41.800 دکتر گو یکی از استادای هوا رن ئه 00:14:45.520 --> 00:14:46.640 - بخاطر مهارت های پزشکیش - و اخلاق خوبش معروفه 00:14:48.800 --> 00:14:49.920 خیالت راحت باشه 00:14:50.440 --> 00:14:52.320 خوبه, پس خوبه 00:15:19.360 --> 00:15:20.720 مشکلی اصلی اون 00:15:21.640 --> 00:15:23.320 سفتی اندام های بدنشه 00:15:23.720 --> 00:15:25.800 با توجه به اینکه سابقه پزشکی 00:15:25.800 --> 00:15:28.160 فشار خون بالا و بیماری هانتینگتون داره 00:15:28.520 --> 00:15:30.360 بیمار با سو وی آن چه رابطه ای داره؟ 00:15:30.640 --> 00:15:32.920 اونطور که مادرش گفت عمه اشه 00:15:33.440 --> 00:15:34.520 - عمه واقعیش؟ - همینطور فکر میکنم 00:15:35.840 --> 00:15:36.480 چیشده؟ 00:15:37.560 --> 00:15:39.600 بیماری هانتینگتون؟ 00:15:55.040 --> 00:15:55.920 صبح بخیر، دکتر گو 00:16:18.720 --> 00:16:19.200 - صبر کن لی وان تونگ - چیکار میکنی؟ 00:16:21.160 --> 00:16:22.360 میدونی دارم چیکار میکنم 00:16:25.480 --> 00:16:27.760 میگن اگه به یه مرد کراوات بدی 00:16:27.760 --> 00:16:30.000 قلبش رو بدست میاری 00:16:31.240 --> 00:16:32.200 این برند 00:16:32.640 --> 00:16:34.840 کاملا مناسب توئه 00:16:47.000 --> 00:16:48.760 خانم سو، خیلی وقته ندیدمت 00:16:49.400 --> 00:16:51.640 برای دکتر گو کراوات خریدم بنظرت بهش میاد؟ 00:16:54.840 --> 00:16:55.480 آره 00:16:56.160 --> 00:16:57.080 - میخوای بیای داخل؟ - نه ممنون 00:17:09.680 --> 00:17:10.590 گو یون ژنگ 00:17:11.240 --> 00:17:14.040 جلوم همچین کاری مردونه ای انجام میده 00:17:14.310 --> 00:17:17.240 اینجوری فقط بیشتر میوفتم دنبالت 00:17:23.110 --> 00:17:24.280 بین من و لی وان تونگ 00:17:24.830 --> 00:17:26.070 اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:17:27.560 --> 00:17:28.800 - لازم نیست بهم توضیح بدی - باهاش مشکلی ندارم 00:17:30.560 --> 00:17:31.280 دروغ میگی 00:17:34.160 --> 00:17:36.200 چرا جرات نمیکنی تو چشمام نگاه کنی؟ 00:17:37.600 --> 00:17:39.200 سو وی آن اینو میدونی 00:17:39.520 --> 00:17:40.840 چشمانت 00:17:40.840 --> 00:17:43.240 و ظاهرت همیشه لوت میدن؟ 00:17:54.400 --> 00:17:55.680 میتونم ازت یه خواهشی کنم؟ 00:17:57.920 --> 00:17:59.240 - میشه جلوی مامانم وانمود کنی - که منو نمیشناسی؟ 00:18:01.600 --> 00:18:02.440 - نمیخوام هیچ چیز - درباره لاکایا بفهمه 00:18:04.040 --> 00:18:05.440 هیچ چیزی درباره لاکایا 00:18:05.920 --> 00:18:07.520 یا درباره خودمون؟ 00:18:09.160 --> 00:18:10.400 - نمیخوای مامانت بدونه - یا میترسی برای دو یون چنگ سوء تفاهم پیش بیاد؟ 00:18:19.160 --> 00:18:20.240 میترسی بدونن 00:18:20.720 --> 00:18:22.000 اونجا همراهم بودی؟ 00:18:22.640 --> 00:18:23.640 میترسی بدونن 00:18:23.880 --> 00:18:25.400 با همدیگه رنگین کمون تاریک رو دیدیم؟ 00:18:25.760 --> 00:18:26.640 - یا میترسی بدونن - ستاره ها رو با هم تماشا کردیم؟ 00:18:29.880 --> 00:18:30.760 - ما توی لاکایا - خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم 00:18:32.880 --> 00:18:35.240 از اینکه کدوم رو بدونن بیشتر میترسی؟ 00:18:35.280 --> 00:18:36.080 هیچکدوم 00:18:41.720 --> 00:18:42.520 دکتر گو 00:18:43.400 --> 00:18:45.880 یادآوری گذشته جالب نیست 00:18:50.760 --> 00:18:51.600 چیکار میکنی؟ 00:18:52.520 --> 00:18:53.600 اینجا بیمارستانه 00:18:54.200 --> 00:18:55.640 خداروشکر بیمارستانه 00:18:56.480 --> 00:18:58.280 وگرنه دوباره فرار میکنی؟ 00:18:59.000 --> 00:18:59.920 سو وی آن 00:19:00.440 --> 00:19:01.720 از امروز به بعد 00:19:02.200 --> 00:19:03.760 فکر فرار رو هم از سرت بیرون کن 00:19:04.280 --> 00:19:05.680 بجای اینکه فکر کنی چطوری ترکم کنی 00:19:06.520 --> 00:19:08.680 بهتره به این فکر کنی چطوری باهام صادق باشی 00:19:09.880 --> 00:19:10.880 - چرا بدون خداحافظی رفتی؟ - چیزی برای گفتن نیست 00:19:13.320 --> 00:19:14.200 دروغ میگی 00:19:18.720 --> 00:19:21.280 فقط برای دو یون چنگ بود, خوب شد؟ 00:19:41.200 --> 00:19:42.920 خاله نگران نباش درست میشه 00:19:44.480 --> 00:19:45.080 باشه 00:19:46.720 --> 00:19:47.440 ارشد 00:19:48.200 --> 00:19:49.040 چرا اینجایی؟ 00:19:49.440 --> 00:19:50.680 غذا آوردی؟ 00:19:51.320 --> 00:19:52.880 خدا رو شکر شیائو دو اینجا بود 00:19:53.560 --> 00:19:55.760 توی کارای آ یوان بهم کمک کرد 00:19:55.800 --> 00:19:57.320 درباره اینجا چیز زیادی نمیدونم 00:19:58.320 --> 00:19:59.880 خدا رو شکر که اینجاست 00:19:59.880 --> 00:20:01.360 بخاطرم ازش تشکر کن 00:20:01.720 --> 00:20:02.760 - ممنونم ارشد - اینقدر مودب نباش 00:20:05.200 --> 00:20:06.160 - چیشد؟ - حالت خوب نیست؟ 00:20:07.000 --> 00:20:08.000 - بیا بشین - بیا بشین 00:20:10.240 --> 00:20:11.120 چیشده؟ 00:20:11.760 --> 00:20:12.880 سرما خوردی؟ 00:20:13.320 --> 00:20:14.120 خوبم 00:20:20.560 --> 00:20:21.560 هنوزم یادته؟ 00:20:25.240 --> 00:20:28.160 همه جا آب نبات با خودت میاری؟ 00:20:28.200 --> 00:20:29.200 - وی آن افت قند داره - بعد شناختنش 00:20:30.280 --> 00:20:32.560 همیشه یه آبنبات همراهم دارم 00:20:37.200 --> 00:20:39.040 اون خیلی به فکره درسته؟ 00:20:43.880 --> 00:20:44.880 چرا اینجایی؟ 00:20:45.600 --> 00:20:47.040 چرا نمیتونم اینجا باشم؟ 00:20:47.240 --> 00:20:48.920 مگه نباید اینو ازت بپرسم؟ 00:20:49.240 --> 00:20:50.480 - باید مشغول شرکتت باشی - چرا اینجایی؟ 00:20:54.040 --> 00:20:55.120 خانم سو یوان 00:20:55.120 --> 00:20:56.960 موضوع آزمایشی اچ دی کیو 39 ئه 00:20:59.080 --> 00:21:00.000 - نیاز به مراقبت های ویژه داره - مشکلی هست؟ 00:21:01.280 --> 00:21:02.440 مشکلی نیست 00:21:02.640 --> 00:21:04.520 از اینکه میتونی برای دیدنم بیای بیمارستان 00:21:04.520 --> 00:21:05.920 از این خوشحال تر نمیتونم باشم 00:21:09.280 --> 00:21:10.960 خاله سلام 00:21:11.240 --> 00:21:12.560 دیروز همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 00:21:12.560 --> 00:21:14.440 فرصت نکردم بهتون سلام کنم 00:21:14.520 --> 00:21:16.240 چون تجربه کافی نداشتم 00:21:16.240 --> 00:21:18.600 نمیدونستم تشخیص دکتر هه اشتباهه 00:21:18.880 --> 00:21:21.000 انتظار نداشتم اوضاع اینقدر بد باشه 00:21:21.520 --> 00:21:22.840 ازتون معذرت میخوام 00:21:23.480 --> 00:21:25.760 مامان، این ون ران ئه همکلاسی من 00:21:27.720 --> 00:21:28.600 آره خاله 00:21:28.600 --> 00:21:30.760 من توی دانشگاه بهترین دوست وی آن بودم 00:21:31.520 --> 00:21:33.920 حالا هم دوست دختر یون چنگ هستم 00:21:36.080 --> 00:21:37.760 شما دوتا دوست خوبی هستین؟ 00:21:38.600 --> 00:21:40.080 - خیلی خوشگل به نظر میای - مثل یه زن عالی هستی 00:21:41.880 --> 00:21:42.640 - ممنون خاله - از دیدنت خوشحالم 00:21:45.040 --> 00:21:47.480 وی آن قبلا گفتی 00:21:47.480 --> 00:21:50.600 فامیل دورت به بیماری هانتینگتون مبتلا شده 00:21:51.080 --> 00:21:54.160 نمیدونستم عمه توئه 00:21:54.400 --> 00:21:56.880 این اصلا فامیل دوری نیست 00:21:56.880 --> 00:21:57.920 یکی از اقوام نزدیکه 00:22:02.560 --> 00:22:04.040 یادم هست که این بیماری 00:22:04.960 --> 00:22:06.640 وراثت غالب در خانواده رو نشون میده 00:22:07.200 --> 00:22:08.880 پنجاه درصد احتمال داره 00:22:09.680 --> 00:22:10.840 - وی آن، تو...؟ - البته که نه 00:22:18.600 --> 00:22:19.720 برای همچین چیزی 00:22:19.720 --> 00:22:21.520 باید یه آزمایش ژنتیک بدی 00:22:21.840 --> 00:22:22.880 - تا ازش مطمئن بشی - اینکار رو کردی وی آن؟ 00:22:24.960 --> 00:22:25.800 انجام دادم 00:22:27.040 --> 00:22:28.040 - منفی بود - همچین ژنی ندارم 00:22:31.640 --> 00:22:32.960 کجا انجامش دادی؟ 00:22:35.080 --> 00:22:37.920 خیلی از آزمایشگاه ها الان کلاهبردارن 00:22:38.880 --> 00:22:40.400 چطوره آزمایشت رو بهم بدی 00:22:40.400 --> 00:22:41.320 - بذار برات بررسیش کنم - نیازی نیست 00:22:42.720 --> 00:22:43.760 از لطفت ممنونم 00:22:44.520 --> 00:22:46.160 توی بیمارستان هوا رن آزمایش دادی؟ 00:22:46.760 --> 00:22:48.160 حالا همه چیز دیجیتال ثبت میشه 00:22:48.280 --> 00:22:50.040 میتونم برات پیداش کنم 00:22:50.320 --> 00:22:51.000 نیازی نیست 00:22:56.080 --> 00:22:57.280 همین که مشکلی نداره خوبه 00:22:57.840 --> 00:22:59.240 نیازی نیست بهش فشار بیاری 00:22:59.960 --> 00:23:01.760 منظورت چیه که بهش فشار میارم؟ 00:23:02.760 --> 00:23:05.320 وی آن توی دانشگاه بهترین دوستم بوده 00:23:05.880 --> 00:23:07.280 من نگرانشم باشه؟ 00:23:10.960 --> 00:23:11.600 - خاله - بیمارستان هوا رن ما 00:23:12.920 --> 00:23:14.880 بهترین موسسه تشخیص ژنتیک رو داره 00:23:15.000 --> 00:23:16.200 اگه اینکار رو یه جای دیگه انجام داده باشه 00:23:16.200 --> 00:23:18.440 و نتیجه اش دقیق نباشه چی؟ 00:23:18.880 --> 00:23:21.440 باید آزمایش رو ببینم تا خیالم راحت باشه 00:23:21.880 --> 00:23:23.280 درست نمیگم خاله؟ 00:23:24.240 --> 00:23:25.120 آره 00:23:25.840 --> 00:23:26.720 وی آن 00:23:26.720 --> 00:23:29.080 چطوره یه بار دیگه انجامش بدی؟ 00:23:29.720 --> 00:23:32.000 شیائو ران، صبحانه خوردی؟ 00:23:32.000 --> 00:23:32.840 هنوز نه 00:23:33.680 --> 00:23:34.880 همراهم بیا یه قهوه بخوریم 00:23:35.320 --> 00:23:36.080 باشه 00:23:37.720 --> 00:23:38.560 ببخشید 00:23:44.400 --> 00:23:46.080 ...این دوست دخترش 00:23:46.280 --> 00:23:47.520 بهت گفته بودم 00:23:47.840 --> 00:23:49.040 همینجوری دلتو خوش نکن 00:23:50.840 --> 00:23:53.000 بعد گفت باهات دوست خوبیه 00:23:53.680 --> 00:23:55.280 چقدر ساده لوحه 00:23:56.080 --> 00:23:58.760 اون خیلی راحت توسط 00:23:58.760 --> 00:24:01.000 اون دکتر بی لیاقت گول خورده 00:24:01.240 --> 00:24:02.880 اونی که در اصل ساده لوحه تویی 00:24:22.720 --> 00:24:23.640 فنگ مینگ فان 00:24:24.080 --> 00:24:25.600 راستش با تجربه ای که داری 00:24:25.600 --> 00:24:26.600 الان مشکلی نداری 00:24:27.080 --> 00:24:28.160 داری وقتتو با دیدی ویدئو ها 00:24:28.880 --> 00:24:30.880 بدون هیچ تمرین تلف میکنی 00:24:31.280 --> 00:24:33.640 رئیس، یکم آمادی ضرری نداره 00:24:34.720 --> 00:24:36.200 با جیانگ جیانگ صحبت کردم 00:24:36.440 --> 00:24:37.280 بهش قول دادم 00:24:38.040 --> 00:24:39.880 برای راهنمایی بیشتر میرم پیش دکتر لی 00:24:40.880 --> 00:24:41.880 در عرض یک ماه 00:24:43.800 --> 00:24:44.840 از شر فوبیام خلاص میشم 00:24:46.320 --> 00:24:47.120 یک ماه؟ 00:24:49.080 --> 00:24:50.760 واقعا منظورت اینه؟ 00:24:51.000 --> 00:24:52.160 - یک ماه نه بیشتر، نه کمتر - فقط بهم اعتماد کن رئیس 00:24:55.440 --> 00:24:56.040 باشه 00:24:56.720 --> 00:24:57.920 یه دفعه دیگه هم بهت اعتماد میکنم 00:25:02.640 --> 00:25:03.440 رئیس 00:25:04.400 --> 00:25:05.760 الان تو دفتر چیکار میکنی؟ 00:25:06.200 --> 00:25:07.160 بعدازظهر شیفت دارم 00:25:07.600 --> 00:25:09.080 دیگه باید کجا باشم؟ 00:25:10.480 --> 00:25:12.280 خانواده سو وی آن توی بیمارستان بستریه 00:25:12.720 --> 00:25:14.720 این یه فرصت عالی برای درخشش توئه 00:25:21.040 --> 00:25:22.600 اخیرا شنیدم 00:25:23.680 --> 00:25:25.120 - یه نفر از جی هوی - هر روز میاد اینجا 00:25:26.920 --> 00:25:28.680 از صبح زود میاد 00:25:29.520 --> 00:25:30.360 رئیس 00:25:30.360 --> 00:25:31.920 اینجوری عقب میوفتی 00:25:32.720 --> 00:25:33.920 این یکی کیه؟ 00:25:34.200 --> 00:25:36.600 مردی که خیلی کم برای دیدن 00:25:36.600 --> 00:25:38.120 دکتر ون میومد اینجا 00:25:39.320 --> 00:25:40.400 اخیرا خیلی فعال شده 00:25:42.120 --> 00:25:43.160 - توام خیلی فعال شدی - عجیب نیست که اینقدر زود اومدی 00:25:44.920 --> 00:25:45.760 چیه؟ 00:25:46.480 --> 00:25:47.320 توی ذهنت 00:25:47.320 --> 00:25:49.120 منم مثل اونم؟ 00:25:50.560 --> 00:25:52.720 نه رئیس 00:25:53.600 --> 00:25:54.880 تو کاملا یه آدم معتاد به کاری 00:26:00.720 --> 00:26:02.560 شک دارم بتونی همینجوری اینجا بشینی 00:26:03.440 --> 00:26:03.760 - پنچ - چهار 00:26:05.120 --> 00:26:05.640 - سه - دو 00:26:11.920 --> 00:26:13.040 میشه گفت تغییر کردی 00:26:22.200 --> 00:26:22.920 مامان 00:26:23.960 --> 00:26:25.040 برو خونه یکم استراحت کنی 00:26:25.040 --> 00:26:27.920 اگه اتفاقی برای آ یوان بیوفته چی 00:26:27.920 --> 00:26:28.760 - من اینجا هستم - پیش عمه میمونم 00:26:30.360 --> 00:26:31.960 باشه برم خونه 00:26:31.960 --> 00:26:33.840 وسایلش رو برای بستری شدن میارم 00:26:37.240 --> 00:26:38.480 - شیائو دو، خیلی ممنونم - نه خاله 00:26:39.340 --> 00:26:40.100 - مراقب جاده باشه - باشه من میرم 00:26:44.720 --> 00:26:45.520 وی آن 00:26:46.080 --> 00:26:47.920 یک هتل پنج ستاره این نزدیکی هست 00:26:47.920 --> 00:26:49.920 که یه قرارداد همکاری با شرکت ما امضا کرده 00:26:50.080 --> 00:26:51.280 - میخوای بگم دستیار لین - برات یه اتاق بگیره؟ 00:26:52.960 --> 00:26:53.800 - نیازی نیست - همینجا میمونم 00:26:55.040 --> 00:26:56.200 شاید یه اتفاقی بیوفته 00:26:56.880 --> 00:26:58.120 - چه اتفاقی میتونه بیوفته - به دستیار لین میگم بیاد 00:26:59.340 --> 00:27:00.340 - اگه چیزی شد, بهت خبر میده - از اینجا دور نیست 00:27:01.200 --> 00:27:03.560 یک آپارتمان نزدیک بیمارستان دارم 00:27:10.280 --> 00:27:11.600 - این روزا توی بیمارستان میخوابم - میتونی خونه من بمونی 00:27:13.280 --> 00:27:14.080 نیازی نیست 00:27:15.040 --> 00:27:16.320 - مشکلی با خوابیدن اینجا ندارم - اینجا بخوابی؟ 00:27:18.320 --> 00:27:19.080 توی راهرو؟ 00:27:20.100 --> 00:27:21.100 چطور میتونی اینکار رو بکنی؟ 00:27:21.440 --> 00:27:22.880 بیمارستان قوانینی داره که 00:27:23.200 --> 00:27:24.520 - هیچکس نباید توی راهرو بخوابه - اگه اینجا بخوابی 00:27:25.800 --> 00:27:27.000 نه تنها خوب استراحت نمیکنی 00:27:27.520 --> 00:27:29.640 بلکه خانواده بقیه بیمارا رو هم تحت تاثیر قرار میدی 00:27:29.640 --> 00:27:30.760 - باید توی هتل بخوابی - اینجوری شبا راحت تری 00:27:33.120 --> 00:27:34.320 منطقه خونه ام خیلی ساکته 00:27:34.640 --> 00:27:36.240 هیچ آدم غریبه ای بیرون نیست 00:27:36.360 --> 00:27:38.280 زندگی برای دخترا اونجا راحت تره 00:27:41.480 --> 00:27:42.480 واقعا نیازی نیست 00:27:43.080 --> 00:27:44.320 فقط یه مدت تنهام بذار 00:27:45.760 --> 00:27:46.720 وی آن این چطوره؟ 00:27:47.960 --> 00:27:49.280 موقعی که سر شیفتم 00:27:49.760 --> 00:27:50.920 میتونی توی اتاقم توی قسمت پزشکا بخوابی 00:27:51.600 --> 00:27:53.040 من توی دفتر میخوابم 00:27:53.440 --> 00:27:55.240 یک دوش و یک تخت هم هست 00:27:55.680 --> 00:27:58.320 میتونی صبحا از کارتم برای صبحانه هم استفاده کنی 00:27:58.760 --> 00:27:59.920 اینجوری مراقبت از عمه ات 00:27:59.920 --> 00:28:01.520 برات راحت ترم هست 00:28:05.680 --> 00:28:06.480 وی آن 00:28:07.840 --> 00:28:10.000 اگه بخاطر خستگی مریض بشی 00:28:10.440 --> 00:28:12.680 کی اینجا از مادر و عمه ات مراقبت میکنه؟ 00:28:19.320 --> 00:28:20.320 پس ازت ممنونم 00:28:22.340 --> 00:28:23.260 میرم یه چیزایی بخرم 00:28:23.960 --> 00:28:24.640 - ارشد - توام باید برای استراحت برگردی 00:28:33.760 --> 00:28:34.600 آقای دو 00:28:36.320 --> 00:28:38.000 اینجا اینقدر نگران وی آنی 00:28:38.320 --> 00:28:39.720 دوست دخترت اینو میدونه؟ 00:28:40.720 --> 00:28:43.560 کاش بتونی خودتو کنترل کنی 00:28:44.120 --> 00:28:45.680 همینطور دوست دخترت رو 00:28:45.920 --> 00:28:48.160 منظورت چیه؟ 00:28:48.160 --> 00:28:49.280 - پیشنهاد میدم بری - از مالک بار تنها لذت زندگی بپرسی 00:28:50.920 --> 00:28:52.560 و ازش بخوای فیلم دوربین ها رو بهت نشون بده 00:28:52.800 --> 00:28:54.040 اینجوری می فهمی 00:28:54.040 --> 00:28:55.560 شبی که برای وی آن مزاحمت درست کردن 00:28:56.120 --> 00:28:57.480 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:29:16.360 --> 00:29:17.160 دکتر گو 00:29:18.480 --> 00:29:19.920 همراه یه آشنا 00:29:20.480 --> 00:29:21.840 توی اتاق استراحت می بینمت 00:29:22.120 --> 00:29:23.480 چه تصادفی 00:29:26.920 --> 00:29:27.760 مشکلی نیست 00:29:30.800 --> 00:29:31.760 دکتر هه 00:29:31.920 --> 00:29:33.600 نشونه های عمل 00:29:33.680 --> 00:29:35.040 بیمار تخت شماره 26 00:29:35.200 --> 00:29:36.720 به وضوح برای یک جراحی کم تهاجمی مناسب نیستن 00:29:36.960 --> 00:29:38.800 چرا کرانیوتومی رو در نظر نمیگیری؟ 00:29:42.880 --> 00:29:45.760 خانواده بیمار اصرار کردن 00:29:47.360 --> 00:29:49.000 پزشک معالج بیمار کیه؟ 00:29:50.000 --> 00:29:53.160 دکتر هه فکر میکنم باید اینو بدونین 00:29:53.440 --> 00:29:55.240 پزشک باید به حرف بیمار گوش بده 00:29:55.360 --> 00:29:57.040 یا بیمار باید به حرف پزشک گوش بده؟ 00:30:03.600 --> 00:30:05.040 سرت به کار خودت باشه 00:30:18.440 --> 00:30:20.400 بیا یکم آب بخور 00:30:21.160 --> 00:30:21.920 - ممنونم - خواهش میکنم 00:30:23.520 --> 00:30:24.440 ممنونم که بخاطر 00:30:24.760 --> 00:30:26.480 از شر هه شیائو گوانگ خلاص شدی 00:30:28.920 --> 00:30:30.320 چرا ازم تشکر نمیکنی که 00:30:30.720 --> 00:30:32.200 از شر دو یون چنگ خلاص شدم؟ 00:30:33.920 --> 00:30:34.920 برای اونم ممنونم 00:30:36.560 --> 00:30:38.000 توی مکان های عمومی مثل بیمارستان 00:30:38.440 --> 00:30:40.680 برای یه مرد بهتره خیلی به یک زن نزدیک نشه 00:30:41.000 --> 00:30:42.280 چون ممکنه دنبالشون شایعه راه بیوفته 00:30:42.480 --> 00:30:44.880 اگه دو یون چنگ بازم بهت اصرار کرد 00:30:45.040 --> 00:30:46.280 فقط مستقیم بهش بگو 00:30:47.200 --> 00:30:49.280 برای خودت دردسر الکی درست نکن 00:30:49.520 --> 00:30:50.720 حق با شماست، دکتر گو 00:30:57.440 --> 00:30:59.880 اینجوری با ناجی خودت رفتار میکنی؟ 00:30:59.880 --> 00:31:01.520 خودت گفتی دکتر گو؟ 00:31:02.120 --> 00:31:04.280 توی مکان های عمومی مثل اینجا 00:31:04.280 --> 00:31:05.320 ممکنه برامون شایعه درست بشه 00:31:06.920 --> 00:31:08.120 پس توی ذهنت 00:31:08.720 --> 00:31:10.000 - من مثل دو یون چنگ ام؟ - فرقی دارین؟ 00:31:13.520 --> 00:31:14.800 فرقمون چیه؟ 00:31:16.560 --> 00:31:17.640 - میخوای ثابت کنم - چقدر متفاوتیم 00:31:19.600 --> 00:31:20.400 گو یون ژنگ 00:31:21.200 --> 00:31:22.120 اینجا بیمارستانه 00:31:30.280 --> 00:31:31.120 زود باش برو بیرون 00:31:31.600 --> 00:31:32.720 سرم شلوغه 00:31:46.320 --> 00:31:47.200 سو وی آن 00:31:49.680 --> 00:31:50.560 این چیه؟ 00:31:54.200 --> 00:31:55.560 فقط یک سنگ معمولیه 00:32:01.000 --> 00:32:02.800 پس لازمه 00:32:03.880 --> 00:32:05.520 روش یه حلقه فلزی ببندی؟ 00:32:09.840 --> 00:32:10.720 راستش نه 00:32:12.240 --> 00:32:13.120 پس بندازش دور 00:32:15.760 --> 00:32:17.120 چطوری دلم میاد؟ 00:32:18.360 --> 00:32:19.600 ...چون این سنگ 00:32:20.720 --> 00:32:22.920 میدونم که نمیتونی کسی رو که 00:32:23.440 --> 00:32:25.800 این سنگ رو بهت داده فراموش کنی 00:32:25.800 --> 00:32:26.920 زیادی بهش فکر میکنی دکتر گو 00:32:27.520 --> 00:32:28.640 - این فقط یه سوغاتی - از لاکایاست 00:32:30.240 --> 00:32:31.560 برای تو 00:32:31.600 --> 00:32:33.520 لاکایا جاییه که ارزش یادآوری داره 00:32:33.600 --> 00:32:34.760 برو بیرون, میخوام بخوابم 00:33:09.840 --> 00:33:10.800 شیائو کای گه گه راستش رو بگم 00:33:12.040 --> 00:33:14.920 یه چیزی هست که ازت مخفیش کردم 00:33:17.200 --> 00:33:18.880 من الان دوست پسر دارم 00:33:22.120 --> 00:33:22.920 شیائو کای گه گه 00:33:22.920 --> 00:33:24.680 راستش من دوست پسر دارم 00:33:25.960 --> 00:33:26.920 - دوست پسرم دکتره - که جون مردم رو نجات میده 00:33:29.120 --> 00:33:31.440 وقتی که کار میکنه 00:33:32.200 --> 00:33:33.520 مثل یک فرشته می درخشه 00:33:34.320 --> 00:33:35.000 ...فکر میکنم 00:33:42.440 --> 00:33:43.120 - مشکلی نیست - میتونم انجامش بدم 00:33:51.040 --> 00:33:51.880 - شیائو یینگ - شیائو کای گه گه 00:33:53.480 --> 00:33:54.600 - یه چیزی هست که بهت بگم - شیائو یینگ 00:33:56.680 --> 00:33:57.480 متاسفم 00:33:59.240 --> 00:34:00.200 ممنونم که 00:34:00.880 --> 00:34:03.720 این روزا باهام گردش کردی 00:34:03.760 --> 00:34:05.240 ولی راستش اینکه 00:34:05.760 --> 00:34:06.920 - من همیشه تو رو به عنوان - یه خواهر کوچک دیدم که باهاش بزرگ شدم 00:34:09.750 --> 00:34:11.710 اگه این باعث سوء تفاهم شده 00:34:12.710 --> 00:34:14.080 باید بگم متاسفم 00:34:15.920 --> 00:34:17.800 تو دنبالم نیستی؟ 00:34:19.440 --> 00:34:20.360 میدونی 00:34:20.920 --> 00:34:22.640 پدر و مادرم منو تحت فشار دادن تا ازدواج کنم 00:34:23.230 --> 00:34:24.640 واقعا راه دیگه ای نداشتم 00:34:24.920 --> 00:34:26.000 ولی حالا همه چیز خوبه 00:34:26.440 --> 00:34:27.750 اونا برگشتن آمریکا 00:34:27.750 --> 00:34:29.360 پس هر بار که ازم خواستی بریم بیرون 00:34:29.520 --> 00:34:31.230 فقط یک نمایش برای پدر و مادرت بود؟ 00:34:33.600 --> 00:34:37.360 راستش تو استایلم نیستی 00:34:39.440 --> 00:34:41.840 خوب اگه چیز دیگه ای نیست 00:34:41.960 --> 00:34:43.600 میرم همراه یکی دیگه از دوستام ورزش کنم 00:34:44.560 --> 00:34:45.440 دیگه میرم 00:34:58.080 --> 00:34:58.960 حدس میزنم 00:35:00.840 --> 00:35:01.800 فریب خوردم 00:35:25.760 --> 00:35:26.560 دکتر فنگ 00:35:29.760 --> 00:35:30.720 داری مطالعه میکنی درسته؟ 00:35:32.720 --> 00:35:34.760 داری کتاب های مرجع رو میخونی؟ 00:35:35.880 --> 00:35:38.920 بعد از سالها کار بالینی 00:35:39.360 --> 00:35:41.520 چیشده؟ همه اصول رو یادت رفته؟ 00:35:41.760 --> 00:35:43.120 داری مثل موقع دانشگاه 00:35:43.600 --> 00:35:44.200 بازم مطالعه میکنی؟ 00:35:47.200 --> 00:35:48.800 حرفش شد 00:35:49.000 --> 00:35:50.400 گو یون ژنگ واقعا جرات داره 00:35:50.960 --> 00:35:52.160 که تو رو اولین دستیارش کرده 00:35:53.440 --> 00:35:54.920 - فکر کنم یه روزی - آمار مرگ و میر صفرش 00:35:56.800 --> 00:35:57.840 ممکنه بخاطر تو خراب بشه 00:36:01.000 --> 00:36:02.080 - شوخی كردم - نمیخواد تو نگران باشی 00:36:03.760 --> 00:36:05.160 خوام حواسم به مشکلم هست 00:36:05.280 --> 00:36:06.240 شیائو فنگ 00:36:06.800 --> 00:36:09.760 سخت کوشی تو رو به یک جایی میرسونه 00:36:10.200 --> 00:36:11.880 ولی باعث موفقیت کامل نمیشه 00:36:12.560 --> 00:36:14.040 پس نصیحتم رو بپذیر 00:36:14.200 --> 00:36:15.400 - اگه واقعا نمیتونی انجامش بدی - دست از شکنجه خودت بردار 00:36:16.840 --> 00:36:18.000 فقط ولش کن 00:36:19.360 --> 00:36:20.400 نباید تسلیم بشی 00:36:22.920 --> 00:36:23.720 جیانگ جیانگ؟ 00:36:26.040 --> 00:36:28.680 فکر میکنم دکتر فنگ در آینده کارای بزرگی میکنه 00:36:29.080 --> 00:36:31.120 چون میدونه مشکلش چیه 00:36:31.120 --> 00:36:33.520 و هر روز دنبال حل مشکلشه 00:36:33.520 --> 00:36:34.760 برخلاف دکتری 00:36:35.280 --> 00:36:36.960 که فقط به توانایی های بقیه حسادت میکنه 00:36:36.960 --> 00:36:39.080 و به محض سخت شدن شرایط تسلیم میشه 00:36:40.600 --> 00:36:42.240 برو بیوگرافی چندتا سلبریتی رو بخون 00:36:42.360 --> 00:36:44.120 برخی آدما به عنوان نابغه شروع به کار کردن 00:36:44.120 --> 00:36:45.360 ولی آخرش به هیچی نرسیدن 00:36:45.520 --> 00:36:47.240 در حالی که بعضیا بعد چندسال به موفقیت بزرگی رسیدن 00:36:47.240 --> 00:36:48.880 دکتر فنگ قطعا دومیه 00:36:48.920 --> 00:36:51.000 امیدوارم اون موقع پشیمون نشین 00:36:53.320 --> 00:36:54.280 اون دوستته؟ 00:36:55.440 --> 00:36:56.920 چه زبون تیزی داره 00:36:59.040 --> 00:36:59.840 فقط نادیده اش بگیر 00:37:00.840 --> 00:37:01.680 ممنون جیانگ جیانگ 00:37:03.080 --> 00:37:05.160 اگه کسی جرات کنه مانع تلاش هات بشه 00:37:05.160 --> 00:37:07.320 بهش درس خوبی میدم 00:37:07.560 --> 00:37:08.360 عالیه 00:37:09.320 --> 00:37:10.200 ادامه بده 00:37:33.840 --> 00:37:34.640 بیا تو 00:37:39.080 --> 00:37:40.120 چرا دوباره اینجایی؟ 00:37:43.040 --> 00:37:43.840 خودت بگو 00:37:48.560 --> 00:37:49.360 چیه؟ 00:37:51.000 --> 00:37:52.040 - اینجا خیلی خفه ست - بیا بیرون غذا بخوریم 00:37:54.320 --> 00:37:55.320 بیرون غذا بخوریم؟ 00:37:57.200 --> 00:37:58.000 مطمئنی؟ 00:37:58.920 --> 00:37:59.720 آره 00:38:05.240 --> 00:38:06.040 بیا 00:38:08.360 --> 00:38:09.160 یکم بیشتر بخور 00:38:17.960 --> 00:38:19.000 اگه میدونستم 00:38:19.000 --> 00:38:20.520 بیرون مثل یه پاندا تماشام میکنن 00:38:20.800 --> 00:38:22.280 بهتر بود همون داخل غذا میخوردم 00:38:24.520 --> 00:38:25.680 روی غذا خوردنت تمرکز کن 00:38:26.080 --> 00:38:27.120 فقط نادیده اشون بگیر 00:38:28.240 --> 00:38:28.840 - وقتی اینکار رو میکنی - خودشون میرن سرکارشون 00:38:35.240 --> 00:38:36.760 چیزی روی صورتم هست؟ 00:38:38.400 --> 00:38:40.040 جوری که غذا میخوری 00:38:40.040 --> 00:38:41.400 اصلا تغییر نکرده 00:38:51.720 --> 00:38:53.080 وقتی به یه چیزی عادت کنی 00:38:53.560 --> 00:38:54.840 تغییر دادنش سخته 00:38:56.720 --> 00:38:58.120 مهم نیست چقدر سعی کنی مخفیش کنی 00:38:58.560 --> 00:38:59.640 بازم از پسش برنمیای 00:39:00.280 --> 00:39:02.280 چرا حتی موقع غذا خوردنم میشینی تحلیلم میکنی؟ 00:39:03.160 --> 00:39:04.040 سیر شدم 00:39:09.520 --> 00:39:11.240 باشه دیگه چیزی نمگم 00:39:12.120 --> 00:39:13.440 از مراقبت بیمار خسته شدی 00:39:13.840 --> 00:39:14.640 بیشتر بخور 00:39:17.520 --> 00:39:18.320 سو وی آن 00:39:21.400 --> 00:39:22.560 - ...دقیقا چرا - اگه بازم سوال بپرسی 00:39:24.160 --> 00:39:25.320 دوباره سبر میشم 00:39:27.120 --> 00:39:28.920 باشه دیگه چیزی نمیگم 00:39:29.840 --> 00:39:30.880 بهت فشاری نمیارم 00:39:31.040 --> 00:39:33.640 ولی اگه یه روزی دوست داشتی بهم بگی 00:39:34.560 --> 00:39:35.640 همیشه آماده ام 00:40:09.020 --> 00:40:10.540 اون از کجا میدونست کجا رفتم؟ 00:40:27.740 --> 00:40:29.860 [ما 763 روزه که عاشق هستیم] 00:40:32.660 --> 00:40:34.020 [نقشه عاشقان] 00:40:39.720 --> 00:40:40.560 ون ران 00:40:41.240 --> 00:40:42.800 پس در واقع تعقیبم میکنی 00:40:50.920 --> 00:40:51.800 یون چنگ 00:40:51.800 --> 00:40:53.320 خیلی کم پیش میاد بخوای بریم بیرون 00:40:53.840 --> 00:40:54.920 - خیلی وقته که اینجوری - با همدیگه سر قرار نرفتیم مگه نه؟ 00:41:01.000 --> 00:41:02.160 بیا جدا بشیم 00:41:08.600 --> 00:41:09.400 یون چنگ 00:41:10.700 --> 00:41:12.000 شوخی میکنی، نه؟ 00:41:13.040 --> 00:41:14.200 برای این همه سال 00:41:14.760 --> 00:41:16.320 سعی کردم خودم رو قانع کنم 00:41:17.400 --> 00:41:18.960 که تو بهترین انتخاب منی 00:41:19.440 --> 00:41:21.160 درسته یه زوج خوب نیستیم 00:41:21.560 --> 00:41:23.640 حداقل با هم خوش بودیم 00:41:24.640 --> 00:41:26.120 ولی حالا اینو فهمیدم 00:41:26.640 --> 00:41:28.560 ما اهل یک دنیا نیستیم 00:41:31.120 --> 00:41:33.960 مگه علایق زیادی نداریم؟ 00:41:36.800 --> 00:41:37.400 یون چنگ 00:41:37.640 --> 00:41:39.840 اگه کاری هست که خوب انجامش ندادم 00:41:39.840 --> 00:41:40.800 - فقط بهم بگو - میتونم تغییرش بدم 00:41:42.160 --> 00:41:43.080 از همون اولش 00:41:43.800 --> 00:41:44.960 برای همدیگه مناسب نبودیم 00:41:45.560 --> 00:41:46.200 متاسفم 00:41:47.280 --> 00:41:48.080 یون چنگ 00:41:50.840 --> 00:41:52.360 این بخاطر سو وی آنه 00:41:52.360 --> 00:41:53.120 درسته؟ 00:41:54.280 --> 00:41:55.520 ربطی به اون نداره 00:41:56.840 --> 00:41:59.000 از وقتی دوباره سو وی آن رو دیدیم 00:41:59.440 --> 00:42:00.480 تو عوض شدی 00:42:04.680 --> 00:42:06.120 حالا که بهش اشاره کردی 00:42:06.840 --> 00:42:07.640 باشه 00:42:08.480 --> 00:42:09.320 بذار ازت بپرسم 00:42:10.320 --> 00:42:12.280 اون شب توی بار تنها لذت زندگی 00:42:12.840 --> 00:42:14.880 چرا اون مرد اونو اذیت کرد؟ 00:42:16.920 --> 00:42:18.360 از کجا باید بدونم؟ 00:42:18.640 --> 00:42:19.960 میتونی انکارش کنی 00:42:20.720 --> 00:42:22.200 ولی دوربین مداربسته اونجا 00:42:22.200 --> 00:42:24.080 همه چیز رو ثبت کرده 00:42:31.360 --> 00:42:32.680 قبل برگشتن سو وی آن 00:42:32.680 --> 00:42:34.240 ما با هم خوب بودیم 00:42:34.760 --> 00:42:37.520 به محض برگشتنش سعی کردی ازم جدا بشی 00:42:38.480 --> 00:42:39.440 - اگه برای اون نیست - پس برای چیه؟ 00:42:43.040 --> 00:42:45.160 به گوشیم دست زدی آره؟ 00:42:46.920 --> 00:42:48.360 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:42:56.160 --> 00:42:57.320 - کی این برنامه رو - روی گوشیم نصب کردی؟ 00:42:58.760 --> 00:43:12.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.