WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:23.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.900 --> 00:01:25.980
[نوش داروی عشق]
[قسمت 24]

00:01:27.980 --> 00:01:29.980
[بر اساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]

00:01:30.060 --> 00:01:32.740
خیلی خوب برای امروز کافیه

00:01:32.940 --> 00:01:33.780
از همگی ممنونم

00:01:46.100 --> 00:01:47.340
ازتون ممنونیم پروفسور ون

00:01:47.340 --> 00:01:49.420
حالا بیاین از دانشگاه پزشکی آسیای جنوب شرقی

00:01:49.420 --> 00:01:51.720
پروفسور تانگ گوچون دعوت کنیم
برای سخنرانی تشریف بیارن

00:01:51.720 --> 00:01:52.600
بفرمایید-
نگران نباش-

00:02:04.060 --> 00:02:05.420
- سو وی آن نمیخوای تمومش کنی؟
- چیکار میکنی؟

00:02:06.580 --> 00:02:07.980
اینقدر از من متنفری

00:02:08.220 --> 00:02:09.660
- که باید توی همچین رویداد سطح
بالایی - کار علمی پدرم رو خراب کنی؟

00:02:11.420 --> 00:02:12.660
میدونی این پروژه

00:02:12.660 --> 00:02:14.660
نه تنها یک دهه کار سخت پدرمه

00:02:14.660 --> 00:02:16.620
بلکه حمایت مالی کامل یون چنگ رو داره؟

00:02:17.220 --> 00:02:18.420
اصلا نمی فهمم

00:02:18.500 --> 00:02:20.260
توام حامل این بیماری هستی

00:02:20.540 --> 00:02:22.300
اگه داروی پدرم با موفقیت به بازار برسه

00:02:22.580 --> 00:02:24.260
مگه برای توام خوب نیست؟

00:02:24.380 --> 00:02:25.900
یا فقط برای مخالفت با من

00:02:26.140 --> 00:02:27.820
ترجیح میدی نفع خودت رو بیخیال بشی؟

00:02:30.500 --> 00:02:31.260
ون ران

00:02:31.980 --> 00:02:33.580
همه چیز توی این دنیا

00:02:33.580 --> 00:02:34.580
مربوط به تو نیست

00:02:36.140 --> 00:02:37.540
من هیچوقت کسی رو هدف قرار ندادم

00:02:38.140 --> 00:02:40.140
ولی تحقیقات علمی باید دقیق و ثابت بمونن

00:02:40.140 --> 00:02:41.140
تحقیق علمی؟

00:02:42.940 --> 00:02:44.140
این بهت ربطی داره؟

00:02:45.140 --> 00:02:46.900
تو یه آدم بدون مدرکی

00:02:48.700 --> 00:02:50.700
واقعا چقدر درباره کوریا میدونی؟

00:02:50.700 --> 00:02:52.460
با یه صلاحیتی آزمایش پدرم

00:02:52.460 --> 00:02:54.260
و نتیجه تحقیق بیش از
ده سالش رو زیر سوال میبری؟

00:02:59.100 --> 00:02:59.900
دکتر ون

00:03:00.540 --> 00:03:02.140
رویدادهای نامطلوب عینی موجود

00:03:02.620 --> 00:03:04.620
کیفیت زندگی بیماران رو
به شدت تحت تاثیر قرار میده

00:03:05.140 --> 00:03:06.340
درسته درحال حاضر توی کشورمون

00:03:06.340 --> 00:03:08.140
فقط 30000 بیمار کوریا هست

00:03:08.460 --> 00:03:10.340
ولی هرچقدر هم کم باشن

00:03:10.700 --> 00:03:12.140
نباید ازشون غفلت کرد

00:03:17.460 --> 00:03:19.180
...میدونی یون چنگ چقدر

00:03:20.140 --> 00:03:20.940
- سو وی آن - هنوز حرفم تموم نشده

00:03:22.140 --> 00:03:22.900
پروفسور ون

00:03:23.980 --> 00:03:24.700
- بابا - شیائو ران

00:03:25.780 --> 00:03:26.900
میخوای چیکار کنی؟

00:03:27.540 --> 00:03:28.900
- مصمم شدی که همه بیمارای
کوریا - تنها امیدشون رو از دست بدن؟

00:03:30.420 --> 00:03:32.580
من بیشتر از هرکسی چشمم به این امیده

00:03:33.020 --> 00:03:35.220
ولی از همه باید یه امید واقعی باشه

00:03:37.140 --> 00:03:39.620
بنظر میرسه هنوزم سوالی دارین درسته؟

00:03:40.220 --> 00:03:41.020
- بپرسین - قضیه اینکه پروفسور ون

00:03:42.820 --> 00:03:44.980
مهم نیست اون فرم های رضایت

00:03:44.980 --> 00:03:45.980
چه زمانی

00:03:45.980 --> 00:03:47.660
و تحت چه شرایطی امضا شدن

00:03:47.820 --> 00:03:49.620
ما شواهد کافی برای اثبات اینکه

00:03:50.060 --> 00:03:50.940
اون سه تا بیمار

00:03:50.940 --> 00:03:52.980
موقع مصرف دارو

00:03:53.020 --> 00:03:54.620
دچار پارگی آنوریسم شدن رو داریم

00:03:56.580 --> 00:03:58.460
قوانین آزمایش دارو به وضوح بیان میکنه

00:03:58.660 --> 00:04:00.900
مهم نیست عارضه جانبی توسط دارو بوده یا نه

00:04:00.940 --> 00:04:02.460
تا وقتی که موقع آزمایش دارو

00:04:02.500 --> 00:04:03.980
- عارضه جانبی اینجا شده
باشه - باید فورا گزارش بشه

00:04:07.540 --> 00:04:08.620
ولی باید بدونین

00:04:08.940 --> 00:04:10.940
که داروی جدید میتونه علائم اکثر بیمارا رو

00:04:10.940 --> 00:04:13.220
تا سی درصد یا 50 درصد کاهش بده

00:04:13.420 --> 00:04:14.900
بعلاوه توی آزمایش فاز اول

00:04:14.900 --> 00:04:16.580
و یا آزمایش فاز دوم

00:04:16.580 --> 00:04:18.100
هیچ عارضه جانبی جدی نبود

00:04:18.780 --> 00:04:21.180
کارآزمایی به مرحله جذب نمونه رسید

00:04:21.260 --> 00:04:22.740
- و احتمال پارگی آنوریسم -
حتی به بیش از یک درصد هم نرسید

00:04:23.820 --> 00:04:25.100
درسته؟

00:04:25.140 --> 00:04:27.140
پس چیزایی که الان گفتن

00:04:27.140 --> 00:04:28.420
- نمیتونه چیزی رو ثابت
کنه - پس منظورتون اینکه

00:04:30.060 --> 00:04:31.860
باید صبر کنیم تا یک بیمار دیگه

00:04:31.860 --> 00:04:33.180
دچار پارگی آنوریسم بشه

00:04:33.740 --> 00:04:35.180
تا این احتمال مسخره

00:04:35.260 --> 00:04:36.420
- از یه درصد فراتر بره - و
بعدش بشینیم مشکل رو حل کنیم؟

00:04:37.940 --> 00:04:39.180
منظورم این نبود

00:04:39.420 --> 00:04:40.780
چطور نمیفهمی؟

00:04:41.740 --> 00:04:42.780
مدرکتون چیه؟

00:04:43.580 --> 00:04:44.460
با چه صلاحیتی

00:04:44.460 --> 00:04:46.460
حاصل تلاش 15 ساله

00:04:46.460 --> 00:04:47.820
یک تیم تحقیقاتی درجه یک

00:04:47.820 --> 00:04:49.580
با دستاوردهای علمی رو زیر سوال میبری؟

00:04:50.100 --> 00:04:50.900
سوال کردن خوبه

00:04:51.140 --> 00:04:53.060
ولی نیاز به ارائه شواهد علمی داری درسته؟

00:04:53.820 --> 00:04:55.820
اگه تحقیقات علمی به این آسونی بود

00:04:55.820 --> 00:04:57.620
پس چطور ممکنه بیماری هانتینگتون

00:04:57.820 --> 00:05:00.420
هنوز یک مشکل پزشکی حل نشده
توی سراسر جهان باشه؟

00:05:00.620 --> 00:05:01.420
- پروفسور ون - البته
که جرات نمیکنم درباره

00:05:02.700 --> 00:05:04.020
قابلیت های تحقیقاتی تیمتون سوال کنم

00:05:04.620 --> 00:05:05.740
چیزی که درباره اش میپرسم

00:05:06.180 --> 00:05:07.540
روح علم دوست

00:05:07.750 --> 00:05:09.190
و اصول اخلاقی آزمایش شماست

00:05:11.780 --> 00:05:13.140
- اگه شواهد علمی پیدا
کنم - بعدش چیکار می کنین؟

00:05:17.460 --> 00:05:18.420
اگه پیداش کنی

00:05:18.860 --> 00:05:20.140
فورا آزمایش رو متوقف میکنم

00:05:20.340 --> 00:05:21.660
و یه عذرخواهی عمومی میکنم

00:05:22.260 --> 00:05:23.100
این یه معامله ست

00:05:24.300 --> 00:05:25.140
بابا

00:05:27.060 --> 00:05:27.860
آره بهت قول میدم

00:05:39.340 --> 00:05:40.220
ون بین

00:05:41.220 --> 00:05:42.700
منتظر توضیحت هستم

00:05:44.300 --> 00:05:45.100
استاد

00:05:46.100 --> 00:05:47.020
بهتون اطمینان میدم

00:05:47.500 --> 00:05:48.540
که همه کارای من

00:05:48.540 --> 00:05:50.540
با اصول اخلاقی آزمایش دارو مطابقت داشته

00:05:51.410 --> 00:05:53.090
اونا داوطلبانه فرم های
رضایت آگاهانه رو امضا کردن

00:05:53.570 --> 00:05:55.050
وکیل ها در تمام مراحل حضور داشتن

00:05:55.320 --> 00:05:57.080
به هیچ وجه تهدید یا مجبورشون نکردم

00:06:00.450 --> 00:06:01.250
استاد

00:06:03.250 --> 00:06:04.530
بقایای بیمار فوت شده

00:06:05.320 --> 00:06:06.970
قبلا سوزونده شده بود

00:06:07.170 --> 00:06:09.320
پس هیچ راهی برای اثبات اینکه

00:06:09.930 --> 00:06:11.050
مرگش ربطی به آزمایش دارو

00:06:11.050 --> 00:06:12.560
و اتفاق نامطلوب بوده نیست

00:06:19.600 --> 00:06:20.610
وقتی برگردم

00:06:21.570 --> 00:06:22.850
شخصا یه تحقیق درباره

00:06:22.850 --> 00:06:25.770
حذف ارتباط بین آنوریسم و دارو انجام میدم

00:06:29.530 --> 00:06:30.330
ون بین

00:06:31.370 --> 00:06:32.210
به همه خبر بده

00:06:32.610 --> 00:06:35.210
در اسرع وقت برای همه شرکت کننده ها

00:06:35.370 --> 00:06:36.570
یه آزمایش جامع برگزار کنن

00:06:53.650 --> 00:06:54.450
الو

00:06:55.570 --> 00:06:56.370
آقای دو

00:07:13.290 --> 00:07:15.970
تو...ازم خواستی

00:07:16.450 --> 00:07:18.530
یه دستیار پژوهشی توی تیمت باشم

00:07:19.130 --> 00:07:20.130
- پیشنهادت هنوزم سر جاشه؟
- چیشده؟

00:07:23.730 --> 00:07:26.890
پروفسور ون ازم خواست
که ارتباط بین پارگی آنوریسم

00:07:27.430 --> 00:07:29.570
و آچ دی کیو 39 رو پیدا کنم

00:07:30.250 --> 00:07:31.730
فقط میتونم به آزمایشگاه برگردم

00:07:32.050 --> 00:07:33.530
تا بهشون ثابت کنم

00:07:37.210 --> 00:07:39.210
وی آن باید با دقت بهش فکر کنی

00:07:39.970 --> 00:07:42.090
این فقط یه درخواست شغل نیست

00:07:43.130 --> 00:07:44.290
که فقط بخوای

00:07:44.290 --> 00:07:46.170
یه مدتی باهامون بمونی

00:07:47.170 --> 00:07:48.250
چون یک آزمایشگاه

00:07:48.810 --> 00:07:50.130
جایی نیست که هرموقع بخوابی بیای

00:07:50.330 --> 00:07:51.770
و هر طور که دوست داری بری

00:07:52.570 --> 00:07:53.370
میدونم

00:07:54.690 --> 00:07:56.890
این فقط به خاطر پروفسور ون نیست

00:08:00.130 --> 00:08:01.490
حالا که به گذشته فکر میکنم

00:08:03.090 --> 00:08:04.130
قبلا

00:08:04.930 --> 00:08:07.330
درسته از ظروف کشت آلوده

00:08:08.730 --> 00:08:10.570
یا خطای کامپیوتر

00:08:10.570 --> 00:08:11.930
یا داده های اشتباه ناراحت میشدم

00:08:13.490 --> 00:08:15.890
ولی تا زمانی که میدیدم کار سختم

00:08:17.130 --> 00:08:18.930
در نهایت توی یه نسخه پی دی اف ذخیره میشه

00:08:19.770 --> 00:08:21.210
و بهش هم اسم

00:08:22.210 --> 00:08:23.930
نسخه نهایی اضافه میشه

00:08:27.370 --> 00:08:31.170
این حس موفقیت
غیر قابل مقایسه نیست

00:08:35.330 --> 00:08:36.370
...ولی بعدا

00:08:40.650 --> 00:08:41.450
وی آن

00:08:43.010 --> 00:08:44.530
تو تصمیم درستی گرفتی

00:08:45.410 --> 00:08:46.490
نیازی نیست نگران باشی

00:08:48.210 --> 00:08:49.810
قبل از اینکه بتونی کارای تحقیقاتی انجام بدی

00:08:50.250 --> 00:08:51.210
ممکنه بیماریت عود کنه

00:08:52.810 --> 00:08:55.010
چون این بدترین سناریوئه

00:08:56.130 --> 00:08:58.410
هیچ چیزی بدتر از این نیست

00:08:58.770 --> 00:09:00.250
پس تا وقتی که تلاش کنی

00:09:01.330 --> 00:09:02.530
هیچ پشیمونی نداری

00:09:05.290 --> 00:09:07.250
ولی با یه مشکل سخت

00:09:08.090 --> 00:09:09.250
مثل بیماری هانتینگتون

00:09:11.010 --> 00:09:12.210
هر قدم کوچکی که برمیدارم

00:09:13.730 --> 00:09:15.490
یه صدایی بهم یادآوری میکنه که

00:09:16.490 --> 00:09:18.450
هنوز 99999 قدم دیگه

00:09:18.450 --> 00:09:19.130
برای رفتن دارم

00:09:22.530 --> 00:09:24.490
الان نگاه مبتکرانه

00:09:24.490 --> 00:09:26.290
پروفسور ون رو دیدی؟

00:09:27.170 --> 00:09:29.170
واقعا میخوای امیدت رو

00:09:29.570 --> 00:09:31.530
توی دست یکی مثل اون بذاری؟

00:09:37.490 --> 00:09:38.290
حق با توئه

00:09:39.610 --> 00:09:41.490
بیشتر از ناامید نرسیدن به چیزی

00:09:43.170 --> 00:09:45.890
بیشتر از این میترسم
که امتحانش نکرده باشم

00:09:51.890 --> 00:09:52.730
تصمیم خودم رو گرفتم

00:09:53.370 --> 00:09:54.970
میخوام برای دستیار پژوهشی اقدام کنم

00:09:56.010 --> 00:09:58.170
برگرد آزمایشگاه تا بهشون ثابت کنی

00:10:02.610 --> 00:10:03.370
- وی آن - بیا با همدیگه

00:10:05.810 --> 00:10:07.130
این راه رو بریم

00:10:07.970 --> 00:10:09.170
مهم نیست چقدر طول میکشه

00:10:09.930 --> 00:10:11.690
بیا بازم ادامه اش بدیم

00:10:20.410 --> 00:10:22.410
بچه ها این آگهی استخدام رو دیدین؟

00:10:22.410 --> 00:10:23.850
حقوق اولیه ده هزار یوان در ماهه

00:10:24.290 --> 00:10:26.210
تیم پروفسور گو در حال استخدامه

00:10:27.050 --> 00:10:28.170
- پروفسور گو حتما داره - روی
چندتا پروژه تحقیقاتی جدید کار میکنه

00:10:29.890 --> 00:10:30.970
بذارین بهتون بگم

00:10:31.170 --> 00:10:34.050
تحقیقات پروفسور گو در مورد گلیوم

00:10:34.050 --> 00:10:36.610
در سطح ملی ئه

00:10:36.850 --> 00:10:38.690
اگه بتونیم وارد تیم آزمایشگاهش بشیم

00:10:39.130 --> 00:10:41.450
حتما در آینده مقالات معتبری منتشر می کنیم

00:10:41.530 --> 00:10:43.770
چیه میخوای ثمره پیروزی رو سهیم بشی؟

00:10:44.050 --> 00:10:45.450
درست از خیال بافی بردار

00:10:45.450 --> 00:10:48.490
یه نگاه بهتری بنداز اونا دارن
دستیار پژوهشی استخدام میکنن

00:10:48.890 --> 00:10:50.130
موقعیت خیلی پایینه

00:10:50.210 --> 00:10:52.890
معلومه فقط برای کارای اضافیه آزمایشگاهه

00:10:53.970 --> 00:10:55.850
حقوقش هرچقدرم بالا باشه
هیچ آینده ای براش نیست

00:10:56.130 --> 00:10:57.170
به نظر من

00:10:57.290 --> 00:10:58.890
عمل و جراحی بهترین راهه

00:10:59.050 --> 00:10:59.810
آره

00:10:59.810 --> 00:11:02.090
یک دستیار پژوهشی اعتبار پایینی داره

00:11:02.090 --> 00:11:03.290
- و ساعت های طولانی
کار میکنه - ما دکترها

00:11:04.050 --> 00:11:05.850
همینطوری توی بخش خیلی خسته میشیم

00:11:05.850 --> 00:11:06.850
- دیگه برای یه کار دیگه انرژی نداریم -
بهتره این فرصت رو برای فارغ تحصیلای جدید

00:11:07.890 --> 00:11:09.330
کارشناسی ارشد نگه داریم

00:11:09.690 --> 00:11:10.890
- با شهرت پروفسور گو
- و حقوق سخاوتمندانه اش

00:11:12.010 --> 00:11:14.330
اونا برای جذب افراد مشکلی ندارن

00:11:14.330 --> 00:11:15.850
آره حرفت منطقی بود

00:11:24.900 --> 00:11:27.380
[کتابخانه]

00:11:36.260 --> 00:11:40.540
[کتاب های پزشکی]

00:11:43.220 --> 00:11:44.420
[تکنیک های جراحی مغز و اعصاب]

00:11:52.130 --> 00:11:54.530
این مطالب کتاب درسی برای
کارشناسی ارشد و دکتریه

00:11:54.530 --> 00:11:56.210
میتونی اینا رو بفهمی؟

00:11:57.930 --> 00:11:59.170
میخوای همه دانش رو توی سرت جمع کنی؟

00:12:00.250 --> 00:12:02.930
و برای سمت دستیار پژوهشی
توی آزمایشگاه رقابت کنی؟

00:12:04.850 --> 00:12:05.650
سو وی آن

00:12:06.890 --> 00:12:08.610
بذار بهت یه یادآوری دوستانه بکنم

00:12:08.850 --> 00:12:10.170
با واقعیت روبرو شو

00:12:10.890 --> 00:12:12.690
با مدرک لیسانس تو

00:12:12.690 --> 00:12:13.530
و بدون سابقه کار مرتبط

00:12:13.850 --> 00:12:16.130
چی باعث شده جرات پیوستن
به بیمارستان هوا رن رو داشته باشی؟

00:12:17.250 --> 00:12:19.970
ممنون که بهم یادآوری کردی بیشتر تلاش کنم

00:12:22.930 --> 00:12:24.050
میتونی کتاب رو بهم پس بدی؟

00:12:25.570 --> 00:12:26.610
- متاسفم - دارم
این کتاب رو میبرم

00:12:30.250 --> 00:12:31.530
راستی

00:12:32.170 --> 00:12:33.690
برای دستیار پژوهشی

00:12:34.210 --> 00:12:35.330
منم ثبت نام کردم

00:12:36.490 --> 00:12:38.010
فکر کردم دکترا گرفتی

00:12:38.330 --> 00:12:39.130
...چرا نمیری کلینیک

00:12:45.890 --> 00:12:47.050
برای رقابت با من

00:12:47.370 --> 00:12:48.770
اینکار رو میکنی؟

00:12:50.490 --> 00:12:51.290
چطور ممکنه؟

00:12:53.650 --> 00:12:55.050
تو فقط ازم می ترسی، نه؟

00:12:56.090 --> 00:12:57.490
میترسی ازت جلو بزنم

00:12:58.450 --> 00:13:01.050
میترسی هرچقدرم تلاش کنی بیهوده بشه

00:13:13.730 --> 00:13:15.010
هنوز حرفام تموم نشده

00:13:21.370 --> 00:13:23.450
سو وی آن، واقعاً انتظار نداشتم

00:13:23.490 --> 00:13:25.250
حتی توی زمینه کار هم اینقدر لاس بزنی

00:13:25.250 --> 00:13:26.490
دوست پسرم رو دزدیدی

00:13:27.050 --> 00:13:29.010
ولی هنوزم رابطه ات با استاد گو مبهمه

00:13:29.930 --> 00:13:30.690
چیه؟

00:13:31.050 --> 00:13:33.290
میخوای از استاد گو برای
وارد شدن به آزمایشگاه استفاده کنی؟

00:13:35.210 --> 00:13:36.450
خیلی حیله گری

00:13:37.210 --> 00:13:38.930
یون چنگ میدونه واقعا چه شکلی هستی؟

00:13:39.970 --> 00:13:41.290
حوصله ات سر نرفت؟

00:13:42.490 --> 00:13:43.730
اینجا کتابخونه ست

00:13:47.250 --> 00:13:48.730
انقدر عجله داری بهم تهمت بزنی؟

00:13:49.210 --> 00:13:51.050
میترسی بعد از باخت
هیچ بهونه ای نداشته باشی؟

00:13:52.650 --> 00:13:54.290
فکر میکنم از شکست میخورم؟

00:13:54.930 --> 00:13:56.250
حتی اگه با استعدام باشی

00:13:56.890 --> 00:13:59.010
تو هنوزم دوسال عقب افتادی

00:13:59.290 --> 00:14:00.650
درحالی که من پیشرفت کردم

00:14:01.090 --> 00:14:02.090
فقط صبر کنیم و ببینیم

00:14:02.770 --> 00:14:04.210
کی برنده ست و کی بازنده

00:14:07.570 --> 00:14:09.810
خانم میخوام این کتاب ها رو ببرم

00:14:09.930 --> 00:14:10.650
باشه

00:14:11.050 --> 00:14:13.490
این شخص از دانشگاه ما بخاطر

00:14:13.490 --> 00:14:15.010
سرقت علمی یک مقاله اخراج شده

00:14:15.250 --> 00:14:17.330
لطفا شناسنامه اش رو با دقت بررسی کنین

00:14:17.450 --> 00:14:18.450
- ببینین شرایط لازم برای - ورود
به کتابخانه هوا رن رو داره یا نه؟

00:14:20.970 --> 00:14:22.090
- کتاب هاتون رو بردارین
- اونا رو بررسی کردم

00:14:29.810 --> 00:14:30.650
این مال شماست

00:14:31.290 --> 00:14:32.850
کارت شما منقضی شده

00:14:38.660 --> 00:14:45.260
[کتابخانه]

00:14:46.970 --> 00:14:48.770
از کجا میتونم همچین
کتاب های حرفه ای رو پیدا کنم؟

00:14:57.650 --> 00:14:58.650
- اینجا چیکار میکنی؟
- سوار شو؟

00:15:08.850 --> 00:15:09.650
وی آن

00:15:11.050 --> 00:15:12.290
- روزمه ات آماده ست؟
- میتونم بهت کمک کنم تحویلش بدی

00:15:13.850 --> 00:15:15.170
- قبلا روزمه ام رو به آدرس
ایمیل - استخدام عمومی فرستادم

00:15:16.490 --> 00:15:17.410
نیازی نیست تو بفرستی

00:15:19.530 --> 00:15:20.850
حالا که میخوام وارد آزمایشگاه بشم

00:15:20.850 --> 00:15:22.810
باید با تلاش خودم باشه

00:15:23.850 --> 00:15:24.890
چقدر مطمئن

00:15:25.850 --> 00:15:27.410
لیاقت اینو داری که دوست دخترم باشی

00:15:27.530 --> 00:15:28.500
البته

00:15:29.650 --> 00:15:31.290
حالا که تصمیمم رو گرفتم

00:15:31.450 --> 00:15:33.250
باید آشکار و محترم

00:15:33.250 --> 00:15:34.330
برگردم آزمایشگاه

00:15:37.010 --> 00:15:39.330
راستش این مدت

00:15:39.850 --> 00:15:41.970
ممکن نیست که اصولی

00:15:42.330 --> 00:15:43.530
دانش نظری خودت رو بهتر کنی

00:15:44.370 --> 00:15:46.050
سمت دستیار پژوهشی

00:15:46.730 --> 00:15:49.090
روی تجربه عملی تاکید بیشتری داره

00:15:49.650 --> 00:15:50.450
وی آن

00:15:51.890 --> 00:15:53.370
ممکنه روزای آینده رو

00:15:53.850 --> 00:15:55.250
مجبور بشی خیلی سخت کار کنی

00:15:56.050 --> 00:15:57.370
- باید براش آماده
بشی - نگران نباش

00:15:59.330 --> 00:16:01.330
از سختی هام لذت میبرم

00:16:21.130 --> 00:16:22.550
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:16:24.610 --> 00:16:26.690
سو وی آن آخرین بار کی اینجا بود؟

00:16:27.770 --> 00:16:29.530
وی آن؟ بیشتر از یک هفته ست

00:16:29.570 --> 00:16:30.890
- مگه برای امتحان آماده نمیشه؟
- یه امتحان؟

00:16:32.370 --> 00:16:33.330
نمیدونی؟

00:16:33.650 --> 00:16:36.210
میخواد به عنوان یک محقق
وارد آزمایشگاه هوا رن بشه

00:16:36.370 --> 00:16:38.250
برای ورود به اونجا اون باید
یک امتحان رو قبول بشه

00:16:38.330 --> 00:16:39.930
برای همین اخیر کاملا مشغول آماده شدنه

00:16:43.090 --> 00:16:45.050
توام رئیس اون آزمایشگاه رو میشناسی

00:16:45.810 --> 00:16:46.810
- گو یون ژنگ - نه

00:16:48.210 --> 00:16:50.090
اینکه مستقیما فقط ثبت نامش کنه خیلی سخته؟

00:16:50.090 --> 00:16:50.930
- چرا باید با یه امتحان اذیتش کنه؟
- خیلی اضافیه

00:16:51.970 --> 00:16:52.410
رئیس

00:17:12.570 --> 00:17:13.370
ارشد

00:17:14.090 --> 00:17:16.370
اینجا جایی بود که میخواستی بیاریم؟

00:17:18.370 --> 00:17:19.690
بیا کمکم کن

00:17:23.090 --> 00:17:25.010
یک دو سه

00:17:25.010 --> 00:17:27.300
[آزمایشگاه چنگ آن]

00:17:27.610 --> 00:17:28.730
- آزمایشگاه جدیدته؟
- آره

00:17:29.970 --> 00:17:31.330
آزمایشگاه چنگ آن

00:17:32.050 --> 00:17:32.850
وی آن

00:17:32.850 --> 00:17:34.690
این آزمایشگاه یه هدیه برای توئه

00:17:35.210 --> 00:17:35.970
- برای من؟ - آره - چرا؟

00:17:37.530 --> 00:17:39.370
میدونم توی اعماق وجودت

00:17:40.050 --> 00:17:41.770
اون شعله کوچک اشتیاقت
هیچوقت خاموش نشده

00:17:41.890 --> 00:17:43.490
همیشه میخواستی به پزشکی برگردی

00:17:44.050 --> 00:17:45.730
حاضرم با توانایی هام بهت کمک کنم

00:17:47.010 --> 00:17:47.730
این آزمایشگاه رو

00:17:48.530 --> 00:17:50.930
جی هوی اخیرا روش سرمایه گذاری کرده

00:17:51.370 --> 00:17:52.410
از همین الان

00:17:53.370 --> 00:17:54.730
تو رئیس اینجایی

00:17:55.290 --> 00:17:56.770
- هر پروژه رو که میخوای انجام
بدی - میتونی اینجا انجامش بدی

00:17:58.290 --> 00:17:59.610
بهترین تجهیزات و پرسنل

00:17:59.690 --> 00:18:01.450
رو هم بهت ارائه میدم

00:18:03.410 --> 00:18:05.410
ارشد از لطفت خیلی ممنونم

00:18:06.330 --> 00:18:07.970
ولی میترسم نتونم قبولش کنم

00:18:08.730 --> 00:18:10.010
با قابلیت های جی هوی

00:18:10.170 --> 00:18:11.690
خیلی راحت میتونین
یه سرپرست در سطح جهانی

00:18:11.690 --> 00:18:13.050
که واجد شرایط باشه برای آزمایشگاه بیارین

00:18:13.770 --> 00:18:15.130
اون شخص نباید من باشم

00:18:16.730 --> 00:18:17.490
مشکلی نیست

00:18:18.730 --> 00:18:21.170
میتونم برای ادامه تحصیل بهت کمک مالی کنم

00:18:21.610 --> 00:18:22.370
- یا هم - میتونم
استعداد های برتر رو

00:18:23.410 --> 00:18:25.370
برای کمک بهت استخدام کنم

00:18:25.370 --> 00:18:25.930
- اصلا مشکلی نیست - نه

00:18:26.850 --> 00:18:28.210
بحث تعارف نیست

00:18:28.730 --> 00:18:29.770
جدی میگم

00:18:30.850 --> 00:18:32.050
من توانایی برعهده گرفتن

00:18:32.490 --> 00:18:33.570
همچین مسئولیتی رو ندارم

00:18:39.010 --> 00:18:40.010
اینو نمی فهمم

00:18:40.850 --> 00:18:42.210
اگه بیای جی هوی

00:18:42.490 --> 00:18:44.730
میتونی با برجسته ترین تیم کار کنی

00:18:45.050 --> 00:18:46.770
حتی اگه اینجا فقط

00:18:47.650 --> 00:18:50.010
یک موقعیت مدیریت
 بی اهمیت رو داشته باشی

00:18:50.210 --> 00:18:51.010
- بازم میتونی -
احساس موفقیت بیشتری

00:18:52.330 --> 00:18:54.120
نسبت به دستیار پژوهشی داشته باشی

00:18:57.120 --> 00:18:58.930
درسته این فقط یک موقعیت
دستیار پژوهشی پایینه

00:18:59.850 --> 00:19:01.970
ولی توانایی های منم در همین حده

00:19:06.120 --> 00:19:07.290
- قبلا به گو یون ژنگ قول دادم - که
میرم آزمایشگاهش و بهش کمک میکنم

00:19:09.770 --> 00:19:11.010
ما الان با همدیگه اییم

00:19:21.290 --> 00:19:22.040
وی آن

00:19:24.930 --> 00:19:26.770
من برات تلاش زیادی کردم

00:19:27.560 --> 00:19:28.210
واقعا نمیتونی

00:19:28.650 --> 00:19:29.890
احساساتم به خودت رو درک کنی؟

00:19:36.290 --> 00:19:37.120
ارشد

00:19:38.890 --> 00:19:40.570
فکر میکنم یک سوء تفاهم بین ما وجود داره

00:19:44.570 --> 00:19:46.730
من همیشه تو رو به عنوان ارشدم دیدم

00:19:47.010 --> 00:19:48.170
هیچ چیز بیشتری نبوده

00:19:54.730 --> 00:19:56.010
اگه حرف دیگه نیست من میرم

00:20:14.610 --> 00:20:16.530
خوش آمدید خانم سو

00:20:17.450 --> 00:20:18.410
چیشده؟

00:20:18.850 --> 00:20:20.170
اولین بار نیست که اومدم

00:20:20.850 --> 00:20:22.130
چرا این همه مرموز رفتار میکنی؟

00:20:23.690 --> 00:20:24.570
اینم برات گرفتم

00:20:26.330 --> 00:20:28.810
مخصوصا این سبک رو برات گرفتم

00:20:28.810 --> 00:20:29.690
بامزه نیستن؟

00:20:33.090 --> 00:20:35.410
هست, ولی بیش از حد صورتیه

00:20:36.130 --> 00:20:37.290
صورتی چه اشکالی دارد؟

00:20:37.290 --> 00:20:39.010
مگه همه دخترا صورتی دوست ندارن؟

00:20:39.410 --> 00:20:40.330
بیا

00:20:52.530 --> 00:20:53.450
- اینا جدیدن؟
- آره

00:20:56.970 --> 00:20:57.730
اونجا

00:21:07.100 --> 00:21:08.140
همه اینا رو جدید خریدی؟

00:21:10.660 --> 00:21:11.580
سلیقه تو

00:21:13.220 --> 00:21:15.300
از لن جیه هم بدتره

00:21:16.100 --> 00:21:18.660
چیه؟ بنظرت بامزه نیستن؟

00:21:20.820 --> 00:21:21.940
به اندازه تو بامزه نیست

00:21:24.260 --> 00:21:25.060
بگو

00:21:25.980 --> 00:21:27.420
دوباره چه حقه ای میزنی؟

00:21:29.140 --> 00:21:30.580
برای دستیار پژوهشی درخواست دادی

00:21:30.870 --> 00:21:32.160
مطالب زیاده و وقت کمه

00:21:33.500 --> 00:21:35.060
نمیتونم باهات رفتار خاصی بکنم

00:21:35.540 --> 00:21:37.060
تمام کاری که میتونم برات بکنم

00:21:37.540 --> 00:21:39.180
ارائه خدمات تدریس خصوصی منه

00:21:39.940 --> 00:21:40.540
نگاه کن

00:21:41.060 --> 00:21:42.980
اینا همه مطالبیه که برات آماده کردم

00:21:43.180 --> 00:21:44.500
درسته که کاملا جامع نیست

00:21:44.620 --> 00:21:46.060
ولی با کمک من

00:21:46.420 --> 00:21:47.940
بدست آوردن شغل دستیار پژوهشی

00:21:47.940 --> 00:21:50.500
برات اصلا سخت نیست

00:21:56.620 --> 00:21:58.100
خیلی کامل آماده شدی

00:21:58.540 --> 00:22:00.860
استاد گو بنظر میاد مدتی هست
براش آماده میشی

00:22:03.540 --> 00:22:05.980
فقط فکر کردم خونه اتون خیلی دور از دانشگاهه

00:22:06.060 --> 00:22:07.620
اگه هر روز بری و بیای

00:22:07.980 --> 00:22:09.620
مگه روی درس خوندنت تاثیر نمیذاره؟

00:22:12.420 --> 00:22:13.060
بعلاوه

00:22:13.460 --> 00:22:14.660
اگه خیلی هم دیر بری

00:22:14.980 --> 00:22:16.460
مزاحم خواب لن جیه میشی

00:22:16.620 --> 00:22:17.220
مگه نه

00:22:18.660 --> 00:22:19.660
این خیلی بهتره

00:22:20.100 --> 00:22:22.100
کتابخانه و قهوه اختصاصی یون ژنگ

00:22:22.460 --> 00:22:24.420
یک فضای خصوصی فقط برای تو
همراه با خدمات شخصی

00:22:24.740 --> 00:22:26.540
24ساعته برای استفاده ات بازه

00:22:47.420 --> 00:22:48.300
اینم پیش پرداخت کارات

00:22:48.460 --> 00:22:50.100
برام یه فنجان قهوه بیار

00:22:51.860 --> 00:22:52.860
- این پرداخت کوچکت -
برای قهوه ام کافی نیست

00:23:06.780 --> 00:23:07.660
این بیشتر شبیهش شد

00:23:10.420 --> 00:23:11.100
وی آن

00:23:12.020 --> 00:23:13.980
تو درس میخونی
و من کار میکنم

00:23:14.220 --> 00:23:15.180
اگه اتفاقی نیوفته

00:23:16.100 --> 00:23:18.100
حتی ممکنه یه هفته همدیگه رو نبینیم

00:23:18.780 --> 00:23:20.660
بالاخره بعد این همه سختی با همدیگه اییم

00:23:21.340 --> 00:23:22.540
از امروز به بعد

00:23:23.420 --> 00:23:24.900
میخوام هر روز ببینمت

00:23:31.860 --> 00:23:32.420
باشه

00:23:32.980 --> 00:23:34.100
پس من

00:23:36.180 --> 00:23:36.980
بهش فکر میکنم

00:23:41.540 --> 00:23:42.340
خوب بهش فکر کن

00:23:54.940 --> 00:23:56.140
در باز شد

00:24:01.940 --> 00:24:02.900
چخبر شده؟

00:24:04.620 --> 00:24:05.460
وی آن

00:24:05.460 --> 00:24:07.860
همه چیزت رو آوردی؟

00:24:07.860 --> 00:24:08.620
- آره - بیا اینجا

00:24:10.780 --> 00:24:11.540
چیه؟

00:24:12.780 --> 00:24:14.100
- وسایل خیلی زیاده -
یا الان پشیمون شدی؟

00:24:15.780 --> 00:24:17.340
چطور ممکنه پشیمون بشم؟

00:24:17.860 --> 00:24:18.860
چیزهای زیادی نیست

00:24:19.660 --> 00:24:20.900
- قبلا حس میکردم
- خونه ام خیلی خالیه

00:24:22.420 --> 00:24:24.420
خوبه, الان یکم پرش می کنیم

00:24:26.100 --> 00:24:26.660
بنابراین

00:24:27.420 --> 00:24:29.980
امشب نمیری؟

00:24:34.780 --> 00:24:36.340
بیمارستان به خونه ات نزدیکتره

00:24:36.420 --> 00:24:37.460
- پس برای کار راحت
تره - از این به بعد

00:24:39.420 --> 00:24:40.900
تعطیلات آخر هفته برمیگردم خونه

00:24:45.100 --> 00:24:45.860
پس

00:24:46.740 --> 00:24:48.340
درباره اومدن خونه ام

00:24:48.420 --> 00:24:49.660
چطوری با لن جیه حرف زدی؟

00:24:51.420 --> 00:24:54.180
بهش گفتم کار آزمایشگاه خیلی زیاد

00:24:54.220 --> 00:24:55.660
بنابراین بیمارستان برامون خوابگاه گرفته

00:24:58.660 --> 00:24:59.980
فقط نگفتم که

00:25:00.420 --> 00:25:02.100
این خوابگاه خیلی لوکس ئه

00:25:02.300 --> 00:25:03.100
بعلاوه

00:25:03.100 --> 00:25:05.380
خدمات شخصی 24 ساعته داره

00:25:18.380 --> 00:25:19.900
♪مکالمه سقوط♪

00:25:19.940 --> 00:25:22.500
♪ هر کلمه بی گناه به نظر می رسید♪

00:25:26.060 --> 00:25:27.580
♪چشمم افتاد♪

00:25:27.660 --> 00:25:30.180
♪روی گرمای طولانی کف دستت♪

00:25:33.180 --> 00:25:35.180
♪چیزی که من احساس ناراحتی کردم♪

00:25:35.580 --> 00:25:37.620
♪ کابوس ها منو پریشان کردن♪

00:25:40.900 --> 00:25:42.940
♪منو ببخش که زیاد تکیه کردم♪

00:25:43.340 --> 00:25:45.660
♪به آغوش کمک های اولیه ات♪

00:25:48.220 --> 00:25:50.620
♪راز تو♪

00:25:50.700 --> 00:25:54.420
♪حرف هات رو موقع خواب شنیدم♪

00:25:54.780 --> 00:25:57.500
♪ پوزخند زدم و مخفیانه زمین گذاشتم♪

00:25:57.660 --> 00:26:01.980
♪همه آرزوهای تو رو♪

00:26:04.420 --> 00:26:06.780
♪راز من♪

00:26:06.820 --> 00:26:10.460
♪دیگه یادم نمیاد انقدر تنها بودم♪

00:26:10.580 --> 00:26:12.780
♪آرزو داشتم که تو این کارو کنی♪

00:26:12.860 --> 00:26:18.100
♪هنوز هم دم کتم رو میزنی♪

00:26:18.530 --> 00:26:22.320
♪دوستت دارم♪

00:26:33.060 --> 00:26:35.900
[دانشگاه پزشکی هوا رن]
[کوشا، پذیرش، صداقت]

00:26:35.900 --> 00:26:38.500
[ سایت مصاحبه و ارزیابی دستیار پژوهشی ]

00:26:44.880 --> 00:26:46.680
بهرحال بدون هیچی میری خونه

00:26:46.680 --> 00:26:48.240
چرا اینقدر عجله داری؟

00:26:48.880 --> 00:26:50.040
اگه قبلا همچین انگیزه ای داشتی

00:26:50.400 --> 00:26:51.640
تا این مرحله

00:26:51.640 --> 00:26:53.240
فقط یه مدرک لیسانس نداشتی
(م: وای چرا یکی تو رو خفه نمیکنه؟؟؟)

00:26:54.280 --> 00:26:55.120
- درباره کی حرف میزنه؟
- کی فقط لیسانس داره؟

00:26:56.280 --> 00:26:58.880
مگه بیمارستان هوا رن فقط دکترا قبول نمیکنه؟

00:26:59.160 --> 00:27:01.160
افرادی که فقط مدرک لیسانس دارن
هم میتونن مصاحبه بدن؟

00:27:01.760 --> 00:27:03.760
نکنه اینکار برای شخص خاصی باشه؟

00:27:03.760 --> 00:27:04.680
چه بدشانسی ای

00:27:06.400 --> 00:27:07.280
- مصاحبه اولیه هم اکنون شروع میشه
- وقتی اسمتون رو صدا زدم بیاین داخل

00:27:08.280 --> 00:27:08.800
لی یوفانگ

00:27:10.160 --> 00:27:11.000
باهام بیا

00:27:17.660 --> 00:27:20.260
[رزومه ون ران]
[هدف شغلی: دستیار پژوهشی]

00:27:22.900 --> 00:27:25.460
[داور]

00:27:29.660 --> 00:27:33.740
[داور]

00:27:33.740 --> 00:27:37.460
[سازگاری و تطابق مدرک با شرایط شغلی: امتیاز نه]

00:27:41.860 --> 00:27:43.100
[روزمه سو وی آن]
[هدف شغلی: دستیار پژوهشی]

00:27:43.100 --> 00:27:44.620
داوران و اساتید محترم

00:27:44.740 --> 00:27:45.700
اسمم سو وی آنه

00:27:46.220 --> 00:27:48.100
و از دانشگاه پزشکی
هوا رن فارغ التحصیل شدم

00:27:48.460 --> 00:27:50.740
سه سال متوالی بورسیه کشوری رو گرفتم

00:27:50.860 --> 00:27:53.100
و شش سال متوالی شاگرد برتر رشته ام بودم

00:27:53.340 --> 00:27:54.620
حالا که ترک تحصیل کردی

00:27:55.420 --> 00:27:57.700
چرا میخوای دوباره به عنوان

00:27:57.700 --> 00:27:59.180
دستیار پژوهشی توی آزمایشگاه کار کنی؟

00:28:00.220 --> 00:28:04.180
چون عمه ام و دو نفر دیگه

00:28:04.220 --> 00:28:06.340
با بیماری هانتینگتون
توی یک آزمایش دارویی شرکت کردن

00:28:06.580 --> 00:28:09.060
[داور]
ولی همه اونا دچار پارگی آنوریسم شدن

00:28:09.420 --> 00:28:11.260
با این شرکت دارو مسئولیت

00:28:11.260 --> 00:28:12.340
- اینکه حوادث نامطلوب -
ناشی از دارو بوده رو رد کرده

00:28:14.420 --> 00:28:17.220
برای همین میخوام شواهد مورد نیاز رو پیدا کنم

00:28:17.340 --> 00:28:18.820
و اجازه ندم بقیه شرکت کننده ها

00:28:18.860 --> 00:28:20.620
با همچین حوادث خطرناکی مواجه بشن

00:28:21.340 --> 00:28:22.540
تو همون

00:28:23.300 --> 00:28:24.820
دانشجوی دختری هستی
که توی کنفرانس نورولوژی

00:28:24.820 --> 00:28:26.180
از پروفسور ون سوال کردی؟

00:28:26.460 --> 00:28:27.340
شنیدم

00:28:27.340 --> 00:28:29.820
که پروفسور ون از بیمارستان ژانگ هه رو

00:28:30.100 --> 00:28:30.820
روی صحنه خجالت زده کردی

00:28:31.460 --> 00:28:33.180
من چندتا سوال پرسیدم

00:28:33.620 --> 00:28:34.580
بخاطر این بود که

00:28:34.940 --> 00:28:36.420
فکر کردم توضیحات پروفسور ون

00:28:37.100 --> 00:28:39.220
درباره عوارض جانبی نامشخص بود

00:28:39.420 --> 00:28:41.740
و کنفرانس های دانشگاهی

00:28:41.940 --> 00:28:43.740
به هر حال برای تبادل نظر و بحث هستن

00:28:45.100 --> 00:28:45.860
بنابراین

00:28:46.700 --> 00:28:49.100
میخواستی از بخش ما به عنوان یک پله برای

00:28:49.580 --> 00:28:51.700
گرفتن عدالت برای عمه ات استفاده کنی، درسته؟

00:28:52.060 --> 00:28:52.820
نه

00:28:53.340 --> 00:28:54.740
- میخواستم بهشون نشون بدم -
که تحقیق باید به درستی انجام بشه

00:28:56.980 --> 00:28:59.100
حتی اگه آرزوم برای نتیجه گرفتن

00:28:59.100 --> 00:29:00.460
صد برابر قوی تر از اونا باشه

00:29:00.820 --> 00:29:02.900
بازم اینکار رو با قربانی کردن ایمنی

00:29:02.900 --> 00:29:03.740
- و اخلاق پزشکی - انجام نمیدم

00:29:10.580 --> 00:29:11.540
دفعه بعد

00:29:11.580 --> 00:29:13.580
وقتی با اساتید معروف
بیمارستان های دیگه رو به رو شدی

00:29:14.180 --> 00:29:14.980
یادت باشه حتما

00:29:15.580 --> 00:29:17.340
شواهد محکمی ارائه بدی

00:29:18.940 --> 00:29:19.460
من

00:29:20.340 --> 00:29:21.580
توی مصاحبه قبول شدم؟

00:29:23.460 --> 00:29:24.180
- بذار ببینیم - میتونی

00:29:25.580 --> 00:29:28.180
دور دوم مصاحبه رو بگذرونی یا نه؟

00:29:29.460 --> 00:29:30.460
ممنونم آقای وانگ

00:29:32.740 --> 00:29:35.860
[سازگاری و تطابق مدرک
با شرایط شغلی: امتیاز ده]

00:29:38.900 --> 00:29:41.540
[دانشگاه پزشکی هوا رن]
[کوشا، پذیرش، صداقت]

00:29:53.220 --> 00:29:54.820
مگه ازت نخواستم تو خونه صبر کنی؟

00:29:56.260 --> 00:29:57.740
- بالاخره برای تیم تحقیقاتی تو مصاحبه
کردم - نباید جلوی بقیه ارتباطی داشته باشیم

00:30:00.860 --> 00:30:01.820
- من که نمیترسم - تو
کسی هستی که میترسم

00:30:04.180 --> 00:30:06.340
فقط میخواستم اولین کسی باشم
که این خبر خوب رو تایید میکنه

00:30:06.820 --> 00:30:07.420
بنظر میرسه

00:30:07.690 --> 00:30:09.340
از موفقیتت مطمئنی

00:30:09.740 --> 00:30:10.820
گفتنش سخته

00:30:11.940 --> 00:30:13.620
توی مرحله اول مشکلی نداشتم

00:30:14.180 --> 00:30:15.340
ولی میدونی

00:30:15.420 --> 00:30:16.980
سابقه تحصیلیم خیلی خوب نیست

00:30:18.700 --> 00:30:19.540
مشکلی نیست

00:30:20.300 --> 00:30:21.940
فقط برای مصاحبه دوم خوب آماده شو

00:30:22.620 --> 00:30:24.100
اولین مصاحبه فقط برای برداشت اولیه ست

00:30:24.340 --> 00:30:25.820
مصاحبه دوم مهم تره

00:30:25.940 --> 00:30:27.620
اونجا توانایی های عملیت رو بررسی میکنن

00:30:28.220 --> 00:30:30.300
پس برای مصاحبه دوم هم

00:30:30.300 --> 00:30:31.700
استاد وانگ هوان ژونگ
مصاحبه کننده اصلیه؟

00:30:33.860 --> 00:30:34.980
بهتره مواظب باشی

00:30:35.860 --> 00:30:37.100
استاد وانگ هوان ژونگ

00:30:37.100 --> 00:30:38.820
کوچکترین نقصی رو تحمل نمیکنه

00:30:39.460 --> 00:30:41.620
وقتی بعدا توی مصاحبه بهت خیره بشه

00:30:43.100 --> 00:30:44.460
قشنگ میتونی مرگ رو احساس کنی

00:30:44.860 --> 00:30:45.940
با مرگ نگاه میکنه

00:30:46.940 --> 00:30:47.700
سوار شو

00:30:56.740 --> 00:30:57.540
دمپایی، جیانگ جیانگ

00:30:59.940 --> 00:31:01.060
- ببخشید جیانگ جیانگ -
خونه ام یکم بهم ریخته ست

00:31:02.460 --> 00:31:03.220
فلاتی

00:31:04.220 --> 00:31:04.700
نه

00:31:04.700 --> 00:31:06.340
فکر میکنم بهتر از چیزیه که فکر میکردم

00:31:07.700 --> 00:31:08.580
- بذار یکم تمیزکاری
کنم - میتونی یکم بشینی

00:31:09.580 --> 00:31:10.300
باشه

00:31:15.580 --> 00:31:16.860
تنها زندگی کردن خیلی عالیه

00:31:17.180 --> 00:31:18.300
میتونی هرکاری بخوای بکنی

00:31:18.300 --> 00:31:20.060
و وسایلت رو هرجایی دوست داری بذاری

00:31:20.060 --> 00:31:21.220
- اگه اینکار رو بکنم - پدر
و مادرم حتما سرزنشم میکنن

00:31:22.980 --> 00:31:24.100
- خیلی دیر اومدی بیرون -
پدر و مادرت نگران نمیشن؟

00:31:25.220 --> 00:31:26.060
نه

00:31:26.300 --> 00:31:27.700
قبلا باهاشون درباره اش صحبت کردم

00:31:32.060 --> 00:31:32.700
خوبه

00:31:33.460 --> 00:31:34.220
نمیخوای ازم بپرسی

00:31:34.220 --> 00:31:35.740
بهشون چی گفتم؟

00:31:36.540 --> 00:31:37.620
چی گفتی؟

00:31:38.420 --> 00:31:39.220
گفتم

00:31:39.580 --> 00:31:40.820
الان یک دوست پسر دارم

00:31:41.340 --> 00:31:42.460
- و اون خیلی خوب
ازم مراقبت میکنه - البته

00:31:43.940 --> 00:31:45.300
هرچقدرم دیر وقت بشه میفرستمت خونه

00:31:50.700 --> 00:31:51.460
فنگ مینگ فان

00:31:52.820 --> 00:31:53.740
فکر نمیکنی

00:31:54.220 --> 00:31:55.500
رابطه دکتر گو و وی آن

00:31:55.500 --> 00:31:57.100
از وقتی باهم قرار میذارن

00:31:57.260 --> 00:31:59.140
خیلی سریع پیشرفت کرده؟

00:31:59.340 --> 00:32:00.460
ما دوتا عقب میوفتیم

00:32:01.220 --> 00:32:03.580
درباره پیشرفت رابطه امون استرس داری؟

00:32:04.460 --> 00:32:05.460
اینکه مسابقه نیست

00:32:06.820 --> 00:32:09.180
رئیست و وی آن الان
با همدیگه زندگی میکنن

00:32:09.540 --> 00:32:10.540
هنوزم عجله نداری؟

00:32:10.820 --> 00:32:13.020
این مسائل خودشونه

00:32:13.140 --> 00:32:13.940
چرا باید عجله کنم؟

00:32:20.180 --> 00:32:21.020
فنگ مینگ فان

00:32:21.420 --> 00:32:23.220
تو سرت خیلی شلوغه

00:32:23.220 --> 00:32:24.820
و هر شب دیر میای خونه

00:32:25.300 --> 00:32:27.580
فلاتی حتما احساس تنهایی میکنه مگه نه؟

00:32:27.580 --> 00:32:28.780
اصلا

00:32:29.660 --> 00:32:31.180
گربه ها طبیعتا حیوانات منزوی هستن

00:32:31.540 --> 00:32:32.580
- و فلاتی اصلا دوست نداره - که
ما آدما مثل احمقا بهش می چسبیم

00:32:34.820 --> 00:32:35.660
مگه نه فلاتی؟

00:32:37.660 --> 00:32:38.580
- این نمیشه - فلاتی یکی
رو میخواد ازش مراقبت کنه

00:32:40.540 --> 00:32:41.460
- وقتی خونه نیستی -
میتونم ازش مراقبت کنم

00:32:44.180 --> 00:32:44.700
- واقعا؟
- آره

00:32:45.580 --> 00:32:46.420
عالیه

00:32:47.140 --> 00:32:48.300
میتونم کلیدم رو بهت بدم

00:32:49.300 --> 00:32:50.540
یادت باشه موقع رفتن در رو قفل کنی

00:32:56.140 --> 00:32:56.940
چیشده جیانگ جیانگ؟

00:32:58.460 --> 00:32:59.540
فنگ مینگ فان

00:33:00.940 --> 00:33:02.180
حقته مجرد باشی

00:33:04.060 --> 00:33:05.540
- حرفام به اندازه کافی واضح نبوده؟
- یا بخاطر اینکه جذاب نیستم؟

00:33:07.540 --> 00:33:09.060
بالاخره من یک دخترم

00:33:09.540 --> 00:33:11.020
وقتی حرف با هم موندن میشه

00:33:12.580 --> 00:33:13.940
میخوای اینم مستقیم بهت بگم؟

00:33:15.180 --> 00:33:15.940
موندن؟

00:33:18.180 --> 00:33:19.020
میخوای شب اینجا بمونی؟

00:33:21.820 --> 00:33:22.660
- صبر کن جیانگ
جیانگ - فقط فکر میکنم

00:33:24.140 --> 00:33:26.020
که خونتون خیلی عالیه

00:33:26.540 --> 00:33:28.780
شاید اومدن اینجا برات سخت باشه

00:33:30.780 --> 00:33:32.220
- چرا برام سخت باشه؟
- من همچین احساسی ندارم

00:33:33.420 --> 00:33:34.180
فنگ مینگ فان

00:33:35.140 --> 00:33:35.940
از بچگی همیشه

00:33:35.940 --> 00:33:37.660
با پدر و مادرم زندگی کردم

00:33:37.660 --> 00:33:40.060
بعلاوه دانشگاهم همینجا بوده

00:33:40.140 --> 00:33:41.420
هیچوقت همچین تنهایی رو

00:33:41.420 --> 00:33:43.180
که تو داری تجربه نکردم

00:33:44.060 --> 00:33:44.940
خونه ات

00:33:44.940 --> 00:33:47.220
درسته خیلی بزرگ نیست
ولی خیلی آزادی

00:33:47.300 --> 00:33:48.660
هر روز هر کاری میخوای انجام بده

00:33:48.660 --> 00:33:50.220
هر وقت خواستی میتونی بخوابی

00:33:50.220 --> 00:33:51.420
- از بیرون غذا سفارش میدی
- و میان وعده شبانه میخوری

00:33:52.580 --> 00:33:53.420
- خیلی عالیه - و بهترین قسمتش

00:33:57.540 --> 00:34:01.300
اینکه فلاتی میتونه باهات بمونه

00:34:02.020 --> 00:34:03.180
چقدر عالیه

00:34:04.940 --> 00:34:05.820
واقعا این طور فکر میکنی؟

00:34:06.540 --> 00:34:07.340
آره

00:34:10.940 --> 00:34:11.780
باشه

00:34:25.560 --> 00:34:26.440
میدونی

00:34:26.560 --> 00:34:28.280
مرحله بعدی چیه؟

00:34:30.800 --> 00:34:32.480
زیر کشت سلول های عصبی

00:34:33.440 --> 00:34:34.960
پاسخ منم جواب سو وی آنه

00:34:35.560 --> 00:34:36.560
پس میتونی

00:34:36.800 --> 00:34:38.880
مراحل هضم برای

00:34:38.880 --> 00:34:39.520
زیر کشت سلول های گلیال
رو توضیح بدی؟

00:34:39.760 --> 00:34:42.320
مراحل هضم برای زیرکشت سلول های گلیال

00:34:42.320 --> 00:34:43.600
نیاز به نسبت 1:1 دارد.

00:34:43.600 --> 00:34:46.600
و باید 0.125٪ تریپسین اضافه کنیم

00:34:46.600 --> 00:34:47.520
بعلاوه

00:34:51.560 --> 00:34:53.120
0.02٪

00:34:53.120 --> 00:34:53.960
اسید اتیلن دی‌آمین تترا استیک اسید
(م: جذب کننده عناصر فلزی )

00:34:54.280 --> 00:34:55.960
توصیه میشه کف بطری رو به طور یکنواخت پوشوند

00:34:58.040 --> 00:34:59.320
چیزی هست که بخوای به جوابش اضافه کنی؟

00:35:00.080 --> 00:35:02.040
مقدار پی اچ رو روی 7.5

00:35:02.040 --> 00:35:04.040
و توی دمای 37 درجه سانتیگراد حفظ کرد

00:35:06.360 --> 00:35:07.120
میتونین شروع کنین

00:36:32.800 --> 00:36:34.040
خوب تموم شد

00:36:34.560 --> 00:36:35.800
ممنونم استاد

00:36:50.440 --> 00:36:51.560
شخص دیگه ای میخواد ازش استفاده کنه؟

00:36:56.440 --> 00:36:57.240
نه

00:37:07.040 --> 00:37:07.800
کارم تموم شد

00:37:07.800 --> 00:37:09.560
توی کافه کنار دروازه بیمارستان منتظرتم

00:37:14.240 --> 00:37:16.280
یواشکی بهم حمله میکنی؟
برای سنت یکم زیادی بچگونه نیست؟

00:37:17.600 --> 00:37:19.480
ما آشکارا و صادقانه با هم رابطه داریم

00:37:19.480 --> 00:37:22.040
چرا یجوری بنظر میاد انگار مخفیانه ست؟

00:37:22.040 --> 00:37:23.280
چون تو بیمارستانیم

00:37:23.600 --> 00:37:26.040
آخرین بار، توی اولین مصاحبه

00:37:26.200 --> 00:37:28.040
یه نفر گفت این جایگاه مخصوصا برای منه

00:37:28.320 --> 00:37:29.840
نمیخوام بگن به دلایل شخصی ازم حمایت میکنی

00:37:31.280 --> 00:37:32.800
دلایل شخصی؟

00:37:36.800 --> 00:37:37.480
باشه

00:37:39.240 --> 00:37:40.760
سو وی آن بذار بهت بگم

00:37:41.600 --> 00:37:42.960
مهم نیست چیکار میکنیم

00:37:43.280 --> 00:37:44.520
اون شایعه دوستا

00:37:44.640 --> 00:37:46.480
همیشه یه چیزی برای شایعه پیدا میکنن

00:37:47.520 --> 00:37:48.480
درباره تو هم

00:37:49.360 --> 00:37:50.080
باید بهم فرصت بیشتری بدی

00:37:50.080 --> 00:37:51.760
که بتونم بهت کمک کنم

00:37:51.960 --> 00:37:52.800
عمرا

00:37:53.560 --> 00:37:54.480
بذار بهت بگم

00:37:54.800 --> 00:37:56.640
امروز بالاخره تونستم

00:37:56.640 --> 00:37:58.520
نگاه مرگ استاد وانگ رو تجربه کنم

00:38:00.480 --> 00:38:00.880
نه

00:38:03.280 --> 00:38:04.080
چطوری اینکار رو کردی؟

00:38:04.880 --> 00:38:06.040
- توی آزمایشت اشتباهی کردی؟
- نه

00:38:07.800 --> 00:38:09.200
آخر آزمایش

00:38:09.440 --> 00:38:11.320
لامپ یو وی رو خاموش کردم

00:38:11.320 --> 00:38:12.480
- بعد برگشت و یه نگاه سریع
بهم انداخت - خیلی ترسیدم

00:38:14.200 --> 00:38:16.280
و پرسیدم بازم کسی بهش نیاز داره؟

00:38:16.480 --> 00:38:17.520
ولی گفت نه

00:38:18.520 --> 00:38:19.720
...وی آن

00:38:20.240 --> 00:38:22.640
به نگاه های خیره مرگ استاد وانگ اشاره کردم

00:38:23.040 --> 00:38:24.960
تا بهت کمک کنه به سخت گیریش توجه کنی

00:38:25.080 --> 00:38:26.480
نمیخواستم ازش بترسی

00:38:27.880 --> 00:38:28.800
نگران نباش

00:38:29.320 --> 00:38:30.440
- استاد وانگ بهت نگاه کرد
- یعنی اون تصدیقت میکنه

00:38:32.200 --> 00:38:32.800
واقعا؟

00:38:39.440 --> 00:38:42.240
برای تبریک بهت برای
قبولیت توی مصاحبه دوم

00:38:42.520 --> 00:38:43.840
- چرا بازم کتابه؟
- تو مصاحبه رو پشت سر گذاشتی

00:38:45.040 --> 00:38:46.280
الان میتونی یه کتاب سرگرم کننده بخونی

00:38:46.560 --> 00:38:47.440
خوشحال نیستی؟

00:38:47.800 --> 00:38:49.040
خوشحال به کتفم

00:38:49.720 --> 00:38:51.280
قبول شدم ولی هنوزم باید بخونم

00:38:51.280 --> 00:38:52.440
خودت بخونش

00:38:58.500 --> 00:39:00.680
[یادداشت های یک جراح
در مورد یک علم ناقص]

00:39:00.680 --> 00:39:01.760
توی دنیای پزشکی

00:39:02.200 --> 00:39:04.280
ما باید با انواع احتمالات رو به رو بشیم

00:39:05.240 --> 00:39:06.200
ما به این علم ناقص

00:39:06.200 --> 00:39:08.440
جذب شدیم

00:39:09.110 --> 00:39:10.440
چون وسواس داریم

00:39:10.560 --> 00:39:12.560
توی لحظه حساس مردگان
رو به زندگی برگردونیم

00:39:13.560 --> 00:39:15.120
از هر دقیقه و هر ثانیه برای استفاده

00:39:15.840 --> 00:39:18.240
از دانش ما و توانایی های خودمون برای تغییر

00:39:19.080 --> 00:39:21.040
سرنوشت زندگی یک شخص

00:39:21.880 --> 00:39:23.280
و بهتر کردنش استفاده می کنیم

00:39:30.560 --> 00:39:31.800
چقدر قدیمی

00:39:32.240 --> 00:39:34.080
الان کتابخونه ها همه الکترونیکی شدن

00:39:34.640 --> 00:39:36.800
چرا یه کارت کتابخونه دست نویس هست؟

00:39:39.940 --> 00:39:45.560
[امانت گیرنده: گو]

00:39:52.560 --> 00:39:55.420
[امانت گیرنده: گو یون ژنگ، سو وی آن]

00:40:07.420 --> 00:40:10.140
[امانت گیرنده: گو یونژنگ]

00:40:13.380 --> 00:40:15.380
[امانت گیرنده: گو یون ژنگ، سو وی آن]

00:40:16.880 --> 00:40:18.120
دانشجوی ترک تحصیل

00:40:19.280 --> 00:40:21.160
واقعا همه ذهنت
با اطلاعات بی فایده پر شده

00:40:22.520 --> 00:40:23.480
منو ترسوندی

00:40:23.480 --> 00:40:25.200
چرا اینقدر بی سر و صدا راه میری؟

00:40:26.080 --> 00:40:27.720
خیلی مرموز بنظر میومدی

00:40:27.800 --> 00:40:30.240
فکر کردم داری یه نظریه عمیق میخونی

00:40:30.280 --> 00:40:31.800
معلوم شد داری اینکار رو میکنی

00:40:33.280 --> 00:40:34.800
اسممون رو روی این کارت نوشتم

00:40:35.040 --> 00:40:35.840
این غیر قانونیه؟

00:40:36.800 --> 00:40:37.760
نه

00:40:38.720 --> 00:40:40.040
ولی اتلاف وقته

00:40:40.280 --> 00:40:42.640
چطوری هدر دادن وقته؟

00:40:42.640 --> 00:40:43.240
- اینجوری - اسم هردومون

00:40:44.880 --> 00:40:46.880
برای همیشه توی این کتابخونه هستن

00:40:54.980 --> 00:40:57.620
[ترویج دانش لنزهای داخل چشمی
در دانشگاه پزشکی هوا رن]

00:40:57.620 --> 00:41:02.540
[کتابخانه]

00:41:04.360 --> 00:41:06.560
سو وی آن هنوزم داره درس میخونه؟

00:41:06.870 --> 00:41:09.080
الان درس خوندن براش

00:41:09.400 --> 00:41:10.800
خیلی دیر نشده؟

00:41:13.280 --> 00:41:14.560
- باشه الان میتونی بری - ممنونم

00:41:23.600 --> 00:41:24.760
- ببخشید خانم - لطفا
هنوز برنگردونیش

00:41:25.600 --> 00:41:27.040
میخوام این کتابا رو امانت بگیرم

00:41:43.660 --> 00:41:45.340
[امانت گیرنده: گو یون ژنگ، سو وی آن]

00:41:48.660 --> 00:41:50.220
[امانت گیرنده: گو یون ژنگ، سو وی آن]

00:41:55.360 --> 00:41:56.560
گو یون ژنگ، سو وی آن

00:42:27.840 --> 00:42:28.520
- شیائو ران - خوش اومدی

00:42:29.520 --> 00:42:31.040
ولی چرا این همه هدیه آوردی؟

00:42:31.240 --> 00:42:32.600
واقعا خیلی مودبی

00:42:32.800 --> 00:42:33.600
خاله

00:42:33.720 --> 00:42:36.320
دوستم همه اینا رو از فرانسه آورده

00:42:36.320 --> 00:42:38.280
اینا محصولات مراقبت
پوست سفارشی عالی هستن

00:42:38.280 --> 00:42:39.560
حتما باید امتحانشون کنین

00:42:39.960 --> 00:42:40.880
- اگه دوستشون دارین -
بعدا براتون بیشتر میخرم

00:42:42.640 --> 00:42:44.040
ممنونم, بشین

00:42:47.880 --> 00:42:48.720
- تا وقتی بهم سر بزنی
- از همیشه خوشحال ترم

00:42:50.040 --> 00:42:51.840
وقتی خوشحالم، ده سال جوان تر میشم

00:42:52.200 --> 00:42:52.800
این

00:42:52.800 --> 00:42:54.640
از هر محصول مراقبت پوستی بهتره

00:42:55.880 --> 00:42:56.560
یه چایی بخور

00:42:56.560 --> 00:43:03.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.