WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:23.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.900 --> 00:01:25.980
[نوش داروی عشق]
[قسمت 34]

00:01:27.980 --> 00:01:29.980
[بر اساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]

00:01:30.360 --> 00:01:32.080
همه پولمون رو به حساب خارج کشور بفرست

00:01:32.240 --> 00:01:33.360
تحقیق و توسعه رو توی
خارج از کشور ادامه میدیم

00:01:33.360 --> 00:01:35.560
الان نمیتونیم حتی یک سنت
از حسابمون جابه جا کنیم

00:01:35.560 --> 00:01:37.200
همین که بتونیم از کشور
خارج بشیم شانس آوردیم

00:01:37.200 --> 00:01:39.480
حتی به تحقیق و توسعه فکرم نکنین

00:01:39.840 --> 00:01:41.640
بلافاصله با مسئول
آزمایشگاه تماس بگیر

00:01:42.160 --> 00:01:43.440
بگو مردم رو بفرسته چین

00:01:44.040 --> 00:01:46.320
میتونیم سرم باقی مونده بیمارا

00:01:46.320 --> 00:01:47.120
- توی آزمایشگاه جی هوی
رو بفروشیم - با اون پول

00:01:48.320 --> 00:01:50.000
مطمئنم میتونم شرکتم رو سرپا کنم

00:01:50.120 --> 00:01:52.120
فروش ژن چینی ها به خارجی ها

00:01:52.120 --> 00:01:53.600
- امنیت ملی رو به خطر
میندازه - و جرم خیلی بزرگیه

00:01:54.640 --> 00:01:55.600
فکر نمیکنی نمیدونم؟

00:01:56.400 --> 00:01:57.280
- اگه انتخاب دیگه ای داشتم -
فکر میکنی اینکار رو میکردم؟

00:01:59.960 --> 00:02:01.640
تو درگیر همه چیز بودی

00:02:01.840 --> 00:02:03.640
فکر میکنی میتونی ازش فرار کنی؟

00:02:03.800 --> 00:02:04.760
الان فهمیدم

00:02:05.000 --> 00:02:06.320
همین الان باهاشون تماس میگیرم

00:02:08.460 --> 00:02:09.600
کی اونجاست؟-
کیه؟-

00:02:17.880 --> 00:02:18.880
یون چنگ

00:02:19.240 --> 00:02:20.440
منم

00:03:03.560 --> 00:03:04.360
شیائو ران

00:03:06.400 --> 00:03:08.960
حرفامون رو شنیدی، درسته؟

00:03:13.840 --> 00:03:14.480
یون چنگ

00:03:15.440 --> 00:03:16.480
منم با خودت ببرم

00:03:17.280 --> 00:03:18.440
میتونم همه چیز اینجا رو

00:03:19.200 --> 00:03:20.240
فقط برای تو رها کنم

00:03:20.920 --> 00:03:22.960
جی هوی الان آشفته ست

00:03:24.120 --> 00:03:25.720
اینجا وقت تلف کردن بی فایده ست

00:03:31.800 --> 00:03:32.560
شیائو ران

00:03:33.520 --> 00:03:34.720
وقتی درگیر بشی

00:03:35.880 --> 00:03:37.200
هیچ راه برگشتی وجود نداره

00:03:38.400 --> 00:03:39.480
باید تصمیمت رو بگیری

00:04:10.080 --> 00:04:10.880
بابا

00:04:15.120 --> 00:04:16.240
چه خبر شده؟!

00:04:18.120 --> 00:04:20.270
یون چنگ بهم دروغ گفته

00:04:20.440 --> 00:04:22.360
اون گفت که داروی جدید ساخته شده

00:04:22.640 --> 00:04:24.840
بر اساس دستاوردهای شما

00:04:25.320 --> 00:04:28.000
و نسخه ارتقا یافته اچ دی کیو 39 ئه

00:04:28.840 --> 00:04:29.880
ولی در واقع

00:04:30.880 --> 00:04:32.480
یه کپی از داروی غیرقانونی خارج کشوره

00:04:32.680 --> 00:04:33.440
شیائو ران

00:04:34.120 --> 00:04:35.240
این یه اتفاق بزرگه

00:04:35.240 --> 00:04:36.920
نباید خبرای الکی رو پخش کنی

00:04:37.360 --> 00:04:38.680
کاملا درسته

00:04:40.320 --> 00:04:42.080
با گوشای خودم شنیدمش

00:04:43.240 --> 00:04:45.400
قبل از تایید کمیته اخلاق

00:04:45.400 --> 00:04:47.560
اون ازش برای آزمایش زیرزمینی استفاده میکرد

00:04:48.720 --> 00:04:50.520
شایعه مرگ و میر ناشی از داروهای جدید

00:04:51.240 --> 00:04:53.320
الان بنظر میرسه درست بوده

00:04:56.680 --> 00:04:57.480
شیائو ران

00:04:58.040 --> 00:05:00.560
وقتی یک فرد وسواسی
مسیر اشتباهی رو میره

00:05:00.880 --> 00:05:02.360
هیچ راه نجاتی براش نیست

00:05:03.880 --> 00:05:06.560
هیچ مدرک محکمی وجود نداره
فقط شهادت های توئه

00:05:06.600 --> 00:05:07.920
اگه الان به پلیس زنگ بزنیم

00:05:07.920 --> 00:05:10.080
برای دستگیر کردنش کافی نیست

00:05:10.240 --> 00:05:11.080
بابا

00:05:12.400 --> 00:05:13.920
واقعا بخاطر این موضوع متاسفم

00:05:14.880 --> 00:05:16.800
میخواستم به یه چیزی برسم و بهت نشون بدم

00:05:16.920 --> 00:05:19.200
ولی هیچوقت فکر نمیکردم
به قیمت جون آدما تموم بشه

00:05:20.080 --> 00:05:22.520
یون چنگ الان خیلی ترسناک شده

00:05:22.520 --> 00:05:24.600
احساس میکنم دیگه حتی نمیشناسمش

00:05:25.560 --> 00:05:26.400
بابا

00:05:27.920 --> 00:05:29.520
باید چیکار کنم؟

00:05:31.160 --> 00:05:31.960
- شیائو ران - نترس

00:05:34.800 --> 00:05:36.480
حالا که اشتباه کردی
فقط اصلاحش کن

00:05:37.000 --> 00:05:38.520
مهم نیست در گذشته چه اشتباهاتی کردی

00:05:38.800 --> 00:05:40.240
تا وقتی بتونی راه برگشت رو پیدا کنی

00:05:40.520 --> 00:05:42.600
تو همیشه دختر خوبم میمونی

00:05:45.880 --> 00:05:46.640
باشه

00:06:05.080 --> 00:06:06.840
چرا اینقدر دیر بهم زنگ زدی؟

00:06:10.680 --> 00:06:11.480
وی آن

00:06:13.680 --> 00:06:15.400
میخوام بهت بگم که

00:06:17.400 --> 00:06:19.320
داروی جدید جی هوی

00:06:20.080 --> 00:06:21.400
که ادعا میکردن

00:06:23.240 --> 00:06:25.200
نسخه ارتقا یافته اچ دی کیو 39 ئه

00:06:27.720 --> 00:06:30.080
در واقع یه کپی از دارو های خارجیه

00:06:32.040 --> 00:06:33.240
همین الانم میدونم

00:06:34.200 --> 00:06:35.680
ما مواد تشکیل دهنده دارویی رو که به عمه ام داده بود

00:06:36.920 --> 00:06:38.680
رو تجزیه و تحلیل کردیم

00:06:38.680 --> 00:06:39.800
و به پلیس تحویل دادیم

00:06:44.120 --> 00:06:44.920
وی آن

00:06:45.920 --> 00:06:47.960
اون میخواد اینکار رو خارج کشور ادامه بده

00:06:48.440 --> 00:06:49.880
برای جمع کردن سرمایه

00:06:49.880 --> 00:06:51.920
میخوام سرم های توی آزمایشگاه رو

00:06:52.920 --> 00:06:54.720
به آزمایشگاه های خارجی بفروشه

00:06:56.480 --> 00:06:57.360
اون دیوونه شده؟

00:06:59.240 --> 00:07:00.880
فروختن اطلاعات ژنتیکی مردم چین

00:07:01.120 --> 00:07:02.480
امنیت ملی رو به طور جدی به خطر میندازه

00:07:04.560 --> 00:07:05.640
فقط تو میتونی جلوشو بگیری

00:07:06.600 --> 00:07:07.680
اون بیشتر از همه به تو اهمیت میده

00:07:09.400 --> 00:07:10.840
باید بهش بگی تسلیم بشه

00:07:11.280 --> 00:07:12.600
اگه یه ذره وجدان داشت

00:07:12.880 --> 00:07:13.680
عمه ام رو نمی کشت

00:07:17.360 --> 00:07:17.880
...پس

00:07:18.920 --> 00:07:20.360
حالا باید چیکار کنیم؟

00:07:41.320 --> 00:07:42.080
گوشیت رو بهم بده

00:07:44.880 --> 00:07:46.520
چرا؟

00:07:46.800 --> 00:07:48.960
میخوای توی راه یه چیزی بخونم

00:08:02.760 --> 00:08:03.720
قبل رفتن فرودگاه

00:08:04.640 --> 00:08:05.680
باید بریم یه جایی

00:08:06.240 --> 00:08:07.280
کجا داریم میریم؟

00:08:08.240 --> 00:08:09.480
سوالی رو که نباید بپرسی, نپرس

00:08:13.280 --> 00:08:14.120
بیا بریم

00:08:41.720 --> 00:08:43.880
چنگ، بالاخره بهش فکر کردی

00:08:44.240 --> 00:08:46.240
میدونستم میای پیشم

00:08:55.400 --> 00:08:56.600
- تمامی نمونه های سرم
- آزمایشگاه جی هوی

00:08:57.840 --> 00:08:58.880
اینجا هستن

00:08:59.160 --> 00:09:01.080
حتی توی بازارم نمیتونی پیداش کنی

00:09:07.620 --> 00:09:09.240
[دو نفر مکانشون رو به اشتراک میذارن]

00:09:09.240 --> 00:09:10.240
- اونا باید اینجا باشن - ده
دقیقه ست که حرکت نکردن

00:09:13.440 --> 00:09:14.920
این منطقه پر از انباره

00:09:15.280 --> 00:09:16.560
باید توی یکیش باشن

00:09:16.560 --> 00:09:18.560
باشه برین

00:09:19.560 --> 00:09:22.120
از قیمتی که گفتم یک یوان هم کمتر نمیشه

00:09:22.480 --> 00:09:24.320
حتما در اسرع وقت به حسابت

00:09:24.320 --> 00:09:25.920
توی خارج کشور واریز میشه

00:09:29.160 --> 00:09:29.960
- از همکاری باهات خوشحالم
- از همکاری باهات خوشحالم

00:09:40.160 --> 00:09:40.960
چیشده؟

00:09:42.040 --> 00:09:42.920
هیچی

00:09:43.920 --> 00:09:45.000
- ماشین زده شدم - سرگیجه دارم

00:09:55.560 --> 00:09:56.400
- همگی توجه کنین - حرکت کنین

00:09:59.400 --> 00:10:01.920
تکون نخورین

00:10:23.320 --> 00:10:24.120
ون ران

00:10:25.200 --> 00:10:25.880
- یون چنگ - متاسفم

00:10:27.520 --> 00:10:29.160
نمیتونم بذارم اینکار رو ادامه بدی

00:10:39.600 --> 00:10:40.920
اینبار کاملا برنده شدی

00:10:42.240 --> 00:10:43.040
دو یون چنگ

00:10:44.560 --> 00:10:47.080
تو همیشه دنبال دلیلی برای سرزنش بقیه ای

00:10:47.480 --> 00:10:49.080
هیچوقت کارای خودت رو ندیدی

00:10:49.240 --> 00:10:51.240
تو نمونه های بیولوژیکی مردم چین رو

00:10:51.240 --> 00:10:52.520
به خارجی ها میفروشی

00:10:53.080 --> 00:10:55.160
که امنیت ملی رو به شدت به خطر میندازه

00:10:55.640 --> 00:10:56.720
این جنایته

00:10:58.600 --> 00:11:00.800
سرم دسته ای از بیماران بیماری نادر

00:11:01.840 --> 00:11:03.920
حداقل به قیمت خوبی توی دستان من فروخته میشه

00:11:04.560 --> 00:11:07.600
برای هرکس دیگه ای
فقط یه مشت زباله ست

00:11:09.600 --> 00:11:11.520
توی قانون بقای صلح

00:11:11.920 --> 00:11:13.400
برخی آدما زنده نمیمونن

00:11:14.880 --> 00:11:17.400
پس قربانی کردن برخی از اونا تاسفی نداره

00:11:17.600 --> 00:11:19.320
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟

00:11:26.640 --> 00:11:27.440
وی آن

00:11:28.240 --> 00:11:30.240
بخاطرت حاضرم هر کاری بکنم

00:11:31.160 --> 00:11:32.600
حتی چیزایی که بنظر شما

00:11:32.960 --> 00:11:35.000
کثیف و شیطانی هستن

00:11:38.440 --> 00:11:39.360
چون اهمیتی نمیدم

00:11:41.200 --> 00:11:42.280
چی میدونم

00:11:43.920 --> 00:11:45.200
که فقط باید یه کار کنم

00:11:46.800 --> 00:11:48.040
اینکه بذارم زندگی کنی

00:11:53.600 --> 00:11:54.440
گو یون ژنگ

00:11:55.680 --> 00:11:56.560
الان خوشحالی؟

00:11:58.080 --> 00:11:59.280
تو زندگی شادم

00:12:00.360 --> 00:12:01.400
- خانواده ام - و
کودکیم رو دزدیدی

00:12:09.680 --> 00:12:10.720
بیدار شو

00:12:11.840 --> 00:12:13.360
مامانم قبل ازدواج با پدرت

00:12:13.960 --> 00:12:15.400
اصلا از وجودت خبر نداشت

00:12:16.400 --> 00:12:18.000
وقتی برای امداد رسانی به لاکایا رفت

00:12:19.200 --> 00:12:20.000
سوی جیه

00:12:20.560 --> 00:12:23.000
عکس خانواده سه نفره ات رو براش فرستاد

00:12:23.840 --> 00:12:26.200
چون مامانم از رابطه شوهرش باخبر شد

00:12:26.720 --> 00:12:27.960
دچار آشفتگی ذهنی شد

00:12:28.560 --> 00:12:29.720
و تصادف کرد

00:12:31.200 --> 00:12:32.880
سوی جیه بود که باعث مرگ مادرم شد

00:12:35.040 --> 00:12:36.200
وقتی تو رو حامله بود

00:12:38.880 --> 00:12:40.880
دو یونگ سونگ قبلا نامزد کرده بود

00:12:42.400 --> 00:12:43.520
برای همین پدربزرگ

00:12:43.520 --> 00:12:45.200
همیشه اینجوری نگاهت میکرد

00:12:47.600 --> 00:12:49.800
بخاطر همینم دو یونگ سونگ
حاضر نبود بهت توجه کنه

00:12:50.600 --> 00:12:52.080
چون تو فقط ابزاری بود که سوی جیه

00:12:52.360 --> 00:12:54.720
با دقت باهاش نقشه کشید
تا خونه ام رو خراب کنه

00:12:55.400 --> 00:12:57.040
از نظر دو یونگ سونگ

00:12:57.400 --> 00:12:59.360
از همون اولشم تو یه مزاحم بودی

00:13:03.040 --> 00:13:04.600
از خونه ام برو بیرون

00:13:04.880 --> 00:13:06.040
این خونه منه

00:13:06.200 --> 00:13:07.880
تو آزاردهنده ای, برو بیرون

00:13:08.040 --> 00:13:11.520
تو برو بیرون

00:13:12.400 --> 00:13:13.120
- یون ژنگ - ولش کن

00:13:14.520 --> 00:13:15.320
چیکار میکنی؟

00:13:17.600 --> 00:13:20.080
عزیزم همش تقصیر یون چنگه

00:13:20.080 --> 00:13:21.320
یون ژنگ رو سرزنش نکن

00:13:21.720 --> 00:13:23.320
یون چنگ از برادرت عذرخواهی کن

00:13:25.440 --> 00:13:26.320
پسر خوبی باش

00:13:31.880 --> 00:13:32.680
یون چنگ

00:13:34.040 --> 00:13:35.360
ازت معذرت میخوام

00:13:35.840 --> 00:13:37.600
نباید تو رو میزدم

00:13:38.920 --> 00:13:39.720
مامان

00:13:40.680 --> 00:13:42.560
من پسر بابا هستم یا نه؟

00:13:42.600 --> 00:13:44.360
اینجا خونه منه؟

00:13:44.560 --> 00:13:46.480
پسر احمق, البته که هستی

00:13:46.840 --> 00:13:48.600
چرا همچین سوال احمقانه ای میپرسی؟

00:13:48.600 --> 00:13:49.880
پس چرا بابا

00:13:49.880 --> 00:13:51.840
با مادر یون ژنگ ازدواج کرد؟

00:13:55.880 --> 00:13:58.360
مامان یون ژنگ

00:13:58.520 --> 00:13:59.920
قبلا بابا رو ازمون گرفت

00:14:00.360 --> 00:14:02.480
ولی الان اون برگشته پیشمون

00:14:04.200 --> 00:14:05.920
دنیای بزرگسال ها هیلی پیچیده ست

00:14:06.320 --> 00:14:07.520
فقط یادت باشه

00:14:08.000 --> 00:14:09.560
تو پسرشی

00:14:09.560 --> 00:14:11.360
و ما یه خانواده واقعی هستیم

00:14:11.360 --> 00:14:12.200
- فهمیدی؟
- پس

00:14:14.840 --> 00:14:17.520
اگه مادر یون ژنگ برگرده چی؟

00:14:20.840 --> 00:14:23.080
مامانش رفته یه دنیای دیگه

00:14:24.240 --> 00:14:26.360
اون هیچوقت برنمیگرده

00:14:53.560 --> 00:14:54.800
متهم، دو یون چنگ

00:14:55.000 --> 00:14:56.920
با قاچاق منابع ژنتیکی انسانی

00:14:57.040 --> 00:14:59.640
به طور غیرقانونی داروهای ممنوعه
تولید کرد و باعث مرگ افرادی شد

00:14:59.880 --> 00:15:01.160
و شرایط خیلی جدیه

00:15:01.600 --> 00:15:03.400
مطابق ماده 141 ماده 334

00:15:03.440 --> 00:15:04.800
از قانون جزای

00:15:05.000 --> 00:15:06.120
جمهوری خلق چین

00:15:06.880 --> 00:15:08.080
این دادگاه برای متهم

00:15:08.920 --> 00:15:10.800
حکم 15 سال حبس

00:15:10.880 --> 00:15:13.040
و مصادره کلیه اموال
شخصی متهم رو میده

00:15:25.000 --> 00:15:26.760
یون چنگ، نگران نباش

00:15:26.800 --> 00:15:28.160
- حتما بهترین وکیل رو برای
کمک - به تجدید نظر میگیرم

00:15:29.880 --> 00:15:30.760
نیازی نیست

00:15:31.880 --> 00:15:32.920
من قانون رو زیرپا گذاشتم

00:15:33.440 --> 00:15:35.120
و باید محاکمه بشم

00:15:35.240 --> 00:15:36.080
چطور میتونم بدون تو

00:15:36.200 --> 00:15:37.880
زندگی کنم؟

00:15:38.360 --> 00:15:40.200
اینکه به عنوان همسر مدیر بیمارستان

00:15:40.600 --> 00:15:41.720
و خانم دو که

00:15:42.560 --> 00:15:43.960
آزاد و رها زندگی میکنه

00:15:44.280 --> 00:15:46.400
و ثروتمندی که بقیه بهش حسادت
میکنن زندگی کنی خوب نیست؟

00:15:47.040 --> 00:15:48.400
چطور میتونی اینطوری درباره ام فکر کنی؟

00:15:48.400 --> 00:15:50.520
مگه همه اینکارا رو بخاطر تو نکردم؟

00:15:51.280 --> 00:15:53.360
اون زمان که عکس خانوادگیمون رو

00:15:54.280 --> 00:15:55.360
برای گو شینگ چن

00:15:56.400 --> 00:15:58.520
که توی لاکایا بود فرستادی
هم برای من بود؟

00:16:03.720 --> 00:16:05.160
چطوری فهمیدی؟

00:16:06.560 --> 00:16:07.760
از بچگی تا بزرگسالی

00:16:08.600 --> 00:16:10.120
هیچ وقت نفهمیدم چرا

00:16:11.560 --> 00:16:14.400
پدر و پدربزرگ طرفدار گو یون ژنگ بودن

00:16:14.880 --> 00:16:16.400
مهم نیست چقدر تلاش کردم

00:16:18.720 --> 00:16:20.080
اونا هیچوقت بهم فکر نکردن

00:16:21.320 --> 00:16:23.000
هر چقدر بیشتر سعی کردم خودم رو ثابت کنم

00:16:23.880 --> 00:16:25.360
کمتر به چشمشون میومدم

00:16:27.920 --> 00:16:29.200
حالا فهمیدم

00:16:30.000 --> 00:16:31.360
پس تولد من

00:16:32.400 --> 00:16:35.160
فقط یه ابزار چونه زنی
برای این بود که خانم دو باشی

00:16:36.040 --> 00:16:38.000
من بچه ای نبودم که محبتی ندیدم

00:16:38.800 --> 00:16:39.920
- اینطور نیست یون
چنگ - اصلا اینطور نیست

00:16:40.560 --> 00:16:41.720
نباید اینطوری فکر کنی

00:16:43.360 --> 00:16:44.280
اون زمان

00:16:44.680 --> 00:16:46.160
وقتی به سن مدرسه رسیدی

00:16:46.400 --> 00:16:48.240
بدون مدارک ثبت خانواده
نمیتونستی بری مدرسه

00:16:48.240 --> 00:16:49.840
فقط داشتم چیزی رو که
مال خودم بود پس می گرفتم

00:16:49.840 --> 00:16:51.720
من کار اشتباهی نکردم

00:16:52.040 --> 00:16:53.200
دو یونگ سونگ تو رو بخاطر

00:16:53.200 --> 00:16:55.320
یه شخص هم طبقه خودش

00:16:55.320 --> 00:16:56.360
گو شینگ چن ثروتمند رها کرد

00:16:58.000 --> 00:16:59.240
پس چرا منو بدنیا آوردی؟

00:17:01.200 --> 00:17:03.040
چرا به اون شخص خودخواه اجازه دادی

00:17:03.040 --> 00:17:04.040
پدر من باشه؟

00:17:05.830 --> 00:17:07.310
واقعا از روی عشق به من اینکار رو کردی؟

00:17:08.920 --> 00:17:10.200
یا برای ارضای غرور خودت

00:17:10.200 --> 00:17:12.280
و ازدواج با یک خانواده ثروتمند بود؟

00:17:14.880 --> 00:17:16.160
مامان، خسته کننده نیست؟

00:17:19.200 --> 00:17:22.400
برای تبدیل شدن به خانم دو

00:17:23.240 --> 00:17:25.200
تا حالا خواب راحتی داشتی؟

00:17:27.440 --> 00:17:29.720
با دقت سعی کردی بابا و

00:17:29.720 --> 00:17:30.720
پدربزرگ رو راضی کنی

00:17:32.000 --> 00:17:34.080
فقط بخاطر این بود که
 میترسیدی بازم اشتباه کنی

00:17:34.680 --> 00:17:36.520
و از اون خانواده بندازنت بیرون درسته؟

00:17:41.320 --> 00:17:42.160
مامان

00:17:44.720 --> 00:17:46.400
به چیزی که الان شدم نگاه کن

00:17:48.280 --> 00:17:49.440
مگه بخاطر تو

00:17:50.880 --> 00:17:52.480
و دو یونگ سونگ نیست؟

00:17:52.560 --> 00:17:53.720
نه یون چنگ

00:17:53.720 --> 00:17:55.840
بذار توضیح بدم

00:17:55.880 --> 00:17:57.440
یون چنگ

00:17:57.440 --> 00:17:58.360
بذار توضیح بدم

00:17:58.360 --> 00:18:00.760
یون چنگ، این درست نیست

00:18:00.920 --> 00:18:02.720
یون چنگ، بهم گوش کن

00:18:02.720 --> 00:18:03.520
یون چنگ

00:18:04.040 --> 00:18:05.520
اینطوری نیست

00:18:23.400 --> 00:18:24.240
دو یون چنگ

00:18:32.200 --> 00:18:35.080
دو یون چنگ دقیقا داره چه غلطی میکنه؟

00:18:36.800 --> 00:18:38.040
پونزده سال زندان گرفته

00:18:42.080 --> 00:18:45.120
چطور تونست همچین کار
دیوونه کننده ای انجام بده؟

00:18:45.560 --> 00:18:47.400
شهرت خانواده دو ما که
نسل ها ساخته شده بود

00:18:47.400 --> 00:18:49.200
همینطور توسط اون خراب شد

00:18:49.200 --> 00:18:51.400
همچین آدمی لیاقت پسر من بودن رو نداره

00:18:53.080 --> 00:18:54.320
اینطور نیست که اون لیاقت تو رو نداره

00:18:57.040 --> 00:18:58.800
این تویی که لیاقت پدر بودنش رو نداری

00:19:00.240 --> 00:19:01.800
از چه مزخرفی حرف میزنی؟

00:19:04.720 --> 00:19:05.960
یون چنگ درست میگه

00:19:06.920 --> 00:19:08.800
تو یه آدم خیلی خودخواهی

00:19:09.200 --> 00:19:10.320
پسرت به حبس محکوم شده

00:19:10.320 --> 00:19:12.320
ولی تو هنوزم به شهرت
خانواده دو فکر میکنی

00:19:15.880 --> 00:19:16.800
چسبیدن به چیزی که مال من نیست

00:19:18.360 --> 00:19:20.080
فقط منجر به تاوان دادن میشه

00:19:22.920 --> 00:19:24.200
باور کنی یا نه

00:19:25.240 --> 00:19:26.400
- اون زمان مرگ گو
شینگ چن - قصدم نبود

00:19:28.720 --> 00:19:29.440
بعد از اون اتفاق

00:19:29.440 --> 00:19:31.760
منم سالها توی سرزنش و گناه زندگی کردم

00:19:33.560 --> 00:19:34.520
اینکه یون چنگ امروز اینطوری شده

00:19:34.520 --> 00:19:36.040
همش تقصیر منه

00:19:38.880 --> 00:19:41.080
همه ما باید مسئولیت
اشتباهمون رو قبول کنیم

00:19:45.400 --> 00:19:46.560
از امروز

00:19:50.280 --> 00:19:51.520
میخوام تو

00:19:52.320 --> 00:19:53.360
و این خانواده رو ترک کنم

00:20:04.880 --> 00:20:06.360
آقای گو و خانم سو

00:20:06.440 --> 00:20:07.560
- ممنونم از اینکه شرکت ما رو انتخاب
کردین - من برنامه ریز شخصی عروسی شما

00:20:08.280 --> 00:20:10.400
شیائو چی هستم

00:20:10.600 --> 00:20:12.560
توی سه سال گذشته
طراحی خای زیادی

00:20:12.560 --> 00:20:14.520
برای خیلی از زوج ها انجام دادم

00:20:14.560 --> 00:20:15.840
- بنابراین، این بار - شما دو
نفر قطعا یه تجربه فراموش نشدنی

00:20:17.160 --> 00:20:18.480
- توی زندگیتون خواهید داشت - پس

00:20:19.920 --> 00:20:22.520
همه برنامه هایی رو که میخوام

00:20:22.800 --> 00:20:24.360
شما میتونین طراحی کنین درسته؟

00:20:24.520 --> 00:20:25.760
- البته - کار ما اینکه

00:20:26.720 --> 00:20:28.720
تخیل مشتری رو به واقعیت تبدیل کنیم

00:20:29.360 --> 00:20:31.040
اینقدر بی تجربه رفتار نکن

00:20:31.200 --> 00:20:32.480
اولین باره که ازدواج میکنم

00:20:33.000 --> 00:20:34.360
پس مطمئنا هیچ تجربه ای ندارم

00:20:35.760 --> 00:20:37.920
نکنه تو تجربه مخفی داری که

00:20:37.920 --> 00:20:38.880
بقیه ازش خبر ندارن؟

00:20:39.360 --> 00:20:40.400
بس کن

00:20:42.200 --> 00:20:44.120
شما دونفر همدیگه رو چطوری شناختین؟

00:20:44.120 --> 00:20:45.720
داستان خاصی داشتین؟

00:20:45.720 --> 00:20:46.880
- میتونین برامون تعریف کنین؟
- اون

00:20:48.200 --> 00:20:49.520
به مدت هشت سال منو دوست داشت

00:20:49.720 --> 00:20:50.920
هشت سال نبود

00:20:51.520 --> 00:20:53.680
نبود؟-
اغراق نکن-

00:20:53.680 --> 00:20:54.440
خانم سو

00:20:54.480 --> 00:20:56.120
نکته اش عشق یواشکیه

00:20:56.120 --> 00:20:58.200
عشق یواشکی خیلی زیباست

00:20:59.120 --> 00:21:00.920
شما دکتر هستین؟

00:21:00.920 --> 00:21:02.200
- میتونین برای عروسیتون -
تم بیمارستان رو امتحان کنین

00:21:04.120 --> 00:21:04.880
- نه ممنون - نه

00:21:06.040 --> 00:21:08.040
نمیخوام عروسیم شبیه

00:21:08.400 --> 00:21:10.320
یک مهمانی کاری بشه

00:21:11.200 --> 00:21:12.520
یه نفر توی محل کار همیشه

00:21:12.520 --> 00:21:14.360
نقش برده رو بازی میکرد

00:21:15.040 --> 00:21:16.080
کی اینطوری بوده؟

00:21:16.260 --> 00:21:19.280
[اورژانس]

00:21:19.280 --> 00:21:21.480
چقدر برای پاکت قرمز کافیه؟

00:21:21.640 --> 00:21:23.080
حداقل 800 یا 1000 یوان

00:21:23.160 --> 00:21:24.040
- خیلی زیاده - با دوستی ما

00:21:25.400 --> 00:21:26.640
حداقل بیش از دو هزار تا باید بذاریم

00:21:27.560 --> 00:21:28.360
سلام مدیر

00:21:28.560 --> 00:21:30.080
سلام آقای وانگ, سلام مدیر

00:21:30.080 --> 00:21:32.160
با خوشحالی از چی حرف میزنین؟

00:21:32.960 --> 00:21:35.480
دکتر گو یون ژنگ از بخش ما
داره ازدواج میکنه

00:21:35.560 --> 00:21:37.440
اون برامون دعوت نامه فرستاده

00:21:39.480 --> 00:21:40.120
آقای وانگ

00:21:41.360 --> 00:21:43.480
اینم دعوت نامه شما
لطفا بگیرینش

00:21:51.600 --> 00:21:52.840
این خیلی عالیه

00:21:53.160 --> 00:21:54.160
- گو یون ژنگ کجاست؟
- چرا شخصا بهم نداد؟

00:21:55.640 --> 00:21:58.560
آقای گو گفت خجالت میکشه
شخصا یه چیزی رو بهتون بگه

00:21:58.800 --> 00:22:00.120
پس خواست من بهتون بگم

00:22:00.200 --> 00:22:02.440
که پاکت قرمز شما باید
ضخیم تر از بقیه باشه

00:22:03.440 --> 00:22:05.720
نگران نباش به عنوان استادش

00:22:05.800 --> 00:22:07.560
حتما بیشتر از شماها بهش پول میدم

00:22:09.840 --> 00:22:12.080
دعوت نامه مدیر دو هم پیشتونه؟

00:22:12.280 --> 00:22:14.080
ازت نخواست اونو بهش بدین؟

00:22:16.160 --> 00:22:16.960
نه

00:22:19.680 --> 00:22:20.640
- مدیر دو - فکر کنم شیائو گو

00:22:22.280 --> 00:22:24.240
قصد داره شخصا بهتون دعوت نامه رو بده

00:22:27.940 --> 00:22:32.860
[گو یون ژنگ و سو وی آن]

00:22:38.160 --> 00:22:38.960
- شماها برگردین
سرکارتون - برگرد سر کارت

00:22:48.680 --> 00:22:49.480
برین

00:23:03.840 --> 00:23:04.680
استاد وانگ بهم گفت

00:23:04.800 --> 00:23:06.920
که باید باهام صحبت کنین مدیر دو

00:23:07.320 --> 00:23:08.720
کوتاهش کن لطفا

00:23:13.000 --> 00:23:13.760
بشین

00:23:14.840 --> 00:23:15.680
نیازی نیست

00:23:18.680 --> 00:23:19.720
قضیه اینکه

00:23:20.720 --> 00:23:21.400
توی کارت

00:23:22.000 --> 00:23:25.160
سوابق قبلیت از نظر تدریس

00:23:25.160 --> 00:23:26.440
عمل بالینی

00:23:27.000 --> 00:23:28.160
دستاوردها

00:23:28.600 --> 00:23:29.760
یا مقالات و تک مقاله های منتشر شده

00:23:29.760 --> 00:23:31.760
خیلی وقته که برای ارتقا به پروفسور شدن کافیه

00:23:31.920 --> 00:23:33.800
از منشی خواستم پرونده ای رو برای

00:23:34.400 --> 00:23:36.200
ارتقاء عنوانت آماده کنه

00:23:36.320 --> 00:23:37.600
قبلا ارسالش کردم

00:23:38.480 --> 00:23:39.760
ممنونم مدیر دو

00:23:40.600 --> 00:23:41.400
ولی

00:23:42.320 --> 00:23:43.440
واقعا اهمیتی نمیدم

00:23:45.160 --> 00:23:46.600
ترفیع بگیرم یا نه

00:23:50.680 --> 00:23:53.200
حتی وانگ هوان ژونگ هم امضاش کرده

00:23:53.200 --> 00:23:54.600
چه برسه به من

00:23:55.600 --> 00:23:58.320
پس درخواست ارتقات
خیلی زود تایید میشه

00:23:58.400 --> 00:24:00.280
بهت زنگ زدم تا بهت

00:24:00.280 --> 00:24:01.320
این خبر خوب رو بدم

00:24:09.280 --> 00:24:10.080
راستش

00:24:11.200 --> 00:24:13.960
همین الانم به یک حس عالی

00:24:14.440 --> 00:24:17.160
و رضایت از تحقیقاتم رسیدم

00:24:18.480 --> 00:24:19.600
در مقایسه با همچین دستاوردهایی

00:24:19.920 --> 00:24:21.360
چیزهایی مثل حقوق

00:24:21.360 --> 00:24:23.040
عنوان و مقام

00:24:24.760 --> 00:24:26.120
دیگه اونقدرا مهم نیستن

00:24:28.440 --> 00:24:29.800
درست مثل نامزدم

00:24:30.440 --> 00:24:32.640
درسته اون فقط یه دستیار پژوهشیه

00:24:35.960 --> 00:24:38.200
ولی بازم میتونه اولین نویسنده

00:24:38.910 --> 00:24:39.550
- مقاله های عالی - توی
مجلات برتر اس سی آی باشه

00:24:41.390 --> 00:24:42.950
و من بهش افتخار میکنم

00:24:47.470 --> 00:24:48.710
راستش دعوت نامه ای رو که

00:24:48.710 --> 00:24:50.510
برای همکارات فرستادی دیدم

00:24:54.950 --> 00:24:57.870
میخواین ازدواج کنین؟

00:25:00.510 --> 00:25:01.310
آره

00:25:07.790 --> 00:25:10.230
اگه میخوای بیای عروسی

00:25:14.110 --> 00:25:15.350
ممکنه یکم ناخوشایند باشه

00:25:29.750 --> 00:25:30.870
یون ژنگ

00:25:31.390 --> 00:25:34.150
قبلاً اشتباهات زیادی مرتکب شدم

00:25:36.270 --> 00:25:37.390
راستش توی اعماق وجودم

00:25:38.190 --> 00:25:40.070
میتونم شیائو سو رو قبول کنم

00:25:40.670 --> 00:25:42.430
ولی من فعلا نمیتونم قبولت کنم

00:25:46.110 --> 00:25:46.910
شاید

00:25:48.670 --> 00:25:50.190
بعد از اینم برای مدت طولانی

00:25:51.870 --> 00:25:52.910
نتونم قبولت کنم

00:25:58.470 --> 00:26:00.390
خیلی سال گذشته

00:26:01.390 --> 00:26:03.190
هنوزم نمیتونی منو ببخشی؟

00:26:03.950 --> 00:26:05.030
فکر نمیکنی

00:26:06.430 --> 00:26:07.350
اینکه مردم

00:26:08.150 --> 00:26:09.350
بدون پشیمونی بتونن

00:26:09.750 --> 00:26:11.310
دل مردم رو بدست بیارن

00:26:13.510 --> 00:26:15.030
یکم ناعادلانه باشه؟

00:26:17.950 --> 00:26:18.790
بخصوص

00:26:20.270 --> 00:26:21.470
برای افرادی که دیگه نیستن

00:26:23.150 --> 00:26:24.430
یون ژنگ

00:26:25.510 --> 00:26:25.990
- ...میتونی - خیلی خوب

00:26:27.710 --> 00:26:28.470
- اگه دیگه - باهام کاری ندارین

00:26:32.470 --> 00:26:34.190
الان باید برم

00:26:48.830 --> 00:26:52.870
لین یی جینگ، ژانگ هونگ کون
شیه سی یان، وو بوهان

00:26:53.190 --> 00:26:54.190
و وانگ چی هانگ

00:26:55.470 --> 00:26:56.270
تموم شد

00:26:56.950 --> 00:26:59.870
لیست مهمان ها و کادو ها

00:27:00.190 --> 00:27:01.590
همه کاراشون تموم شده

00:27:02.270 --> 00:27:03.710
نظر دیگه ای نداری؟

00:27:13.990 --> 00:27:15.910
چیشده؟ قراره باهام ازدواج کنی

00:27:16.190 --> 00:27:18.030
ولی بنظر میرسه اصلا خوشحال نیستی

00:27:19.590 --> 00:27:20.390
نه

00:27:21.670 --> 00:27:23.150
فقط نگرانم که

00:27:25.150 --> 00:27:26.470
اگه توی روز عروسی

00:27:26.990 --> 00:27:28.510
دستم بلرزه

00:27:29.870 --> 00:27:31.390
و دسته گلم بیوفته

00:27:32.030 --> 00:27:33.910
این یه شکست توی عروسیمون میشه؟

00:27:41.710 --> 00:27:43.190
تا وقتی که حاضر باشی باهام ازدواج کنی

00:27:44.350 --> 00:27:45.830
هیچ چیز شکست نیست

00:27:46.790 --> 00:27:48.190
بلکه یه داستان زیباست

00:27:48.870 --> 00:27:50.270
که سالها بعد یادآوریش میکنیم

00:27:56.110 --> 00:27:57.310
فکر میکنم الان

00:27:58.030 --> 00:27:59.350
فوق العاده خوشحالم

00:28:18.980 --> 00:28:20.860
[عروسی گو یون ژنگ و سو وی آن]

00:28:24.430 --> 00:28:25.430
چی اینقدر طول کشیده؟

00:28:26.550 --> 00:28:27.350
عجله ات برای چیه؟

00:28:28.550 --> 00:28:29.670
داره شروع میشه، مگه نه؟

00:28:42.550 --> 00:28:43.350
رسیدن

00:29:46.430 --> 00:29:47.750
اونا خیلی خوشحالن

00:29:48.910 --> 00:29:50.230
ببین چقدر خوشحالی

00:29:50.470 --> 00:29:52.750
آرزوت برآورده شده

00:29:57.510 --> 00:29:58.470
رقصم چطور بود؟

00:29:59.230 --> 00:30:00.030
عالی بود

00:30:01.030 --> 00:30:03.510
فکر کردم میتونم یه چیزی

00:30:03.510 --> 00:30:04.870
برای مسخره کردن ات پیدا کنم

00:30:11.430 --> 00:30:12.390
بیا بریم

00:30:22.910 --> 00:30:23.630
توی این لحظه

00:30:23.630 --> 00:30:25.550
عروس و داماد به مرکز صحنه رسیدن

00:30:26.310 --> 00:30:27.670
بنابراین میخوام از داماد بپرسم

00:30:27.830 --> 00:30:28.550
چیزی هست که بخواین

00:30:28.550 --> 00:30:30.270
به عروس زیبای روبروتون بگین؟

00:30:47.670 --> 00:30:48.470
وی آن

00:30:50.350 --> 00:30:52.150
وقتی توی لاکایا دیدمت

00:30:53.870 --> 00:30:55.190
فکر کردم لجباز

00:30:56.030 --> 00:30:57.030
و مغروری

00:30:58.110 --> 00:30:59.150
و تلاش میکنی قوی بنظر بیای

00:31:00.310 --> 00:31:02.190
ولی نمیدونم کی

00:31:03.350 --> 00:31:04.710
این ویژگی ها توی چشمام

00:31:05.270 --> 00:31:06.870
همگی نشونه

00:31:07.350 --> 00:31:08.710
پشتکار و شجاعتت شدن

00:31:10.870 --> 00:31:11.670
نمیدونم

00:31:12.430 --> 00:31:14.830
دقیقا کی شروع به دوست داشتنت کردم

00:31:15.670 --> 00:31:17.590
و خواستن با تو باشم

00:31:18.950 --> 00:31:19.950
ولی حالا

00:31:21.630 --> 00:31:22.550
همینطور در آینده

00:31:24.110 --> 00:31:25.510
همیشه دوستت خواهم داشت

00:31:26.070 --> 00:31:27.990
و همیشه کنارت میمونم

00:31:29.890 --> 00:31:33.610
♪ نگران نباش عزیز از دست رفته من♪

00:31:35.910 --> 00:31:37.030
خیلی خوب حالا

00:31:37.350 --> 00:31:39.910
عروس میخواین چیزی بهش بگین؟

00:31:40.430 --> 00:31:41.590
گو یون ژنگ

00:31:43.230 --> 00:31:44.270
مهم نیست توی ثروتمند

00:31:45.430 --> 00:31:46.430
یا فقیری

00:31:47.350 --> 00:31:48.510
چه توی حال خوب

00:31:49.110 --> 00:31:50.070
یا توی حال بد

00:31:53.230 --> 00:31:54.110
همه تلاشم رو میکنم

00:31:55.350 --> 00:31:57.430
که هر روزی که با همدیگه اییم
رو قدرش رو بدونیم

00:31:58.910 --> 00:31:59.670
برای همیشه

00:32:01.910 --> 00:32:02.670
همه تلاشم رو میکنم

00:32:07.190 --> 00:32:07.990
بهم بگو

00:32:10.630 --> 00:32:12.390
که تا ابد کنارم میمونی

00:32:14.110 --> 00:32:15.390
همیشه کنارت میمونم

00:32:18.550 --> 00:32:19.390
خانم ها و آقایان

00:32:20.790 --> 00:32:22.870
بذارین حالا شاهد باشیم

00:32:23.070 --> 00:32:25.550
که عروس و داماد حلقه هاشون رو میندازن

00:32:27.110 --> 00:32:28.150
عالیه

00:32:28.170 --> 00:32:33.290
♪ همه زمانی شاهد ما بودن♪

00:32:34.290 --> 00:32:38.010
♪کسی که در وسعت گم نشده♪

00:32:38.170 --> 00:32:41.410
♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪

00:32:41.490 --> 00:32:45.690
♪ گرفتار در این شهر به نام سرنوشت♪

00:32:45.850 --> 00:32:48.810
♪هنوز در تعقیب ستاره ها♪

00:32:48.930 --> 00:32:52.650
♪ نگران نباش عزیز از دست رفته من♪

00:32:52.730 --> 00:32:55.970
♪ روح تنهای تو با شراب گرم میشه♪

00:32:57.790 --> 00:32:58.630
رئیس

00:32:58.630 --> 00:33:00.510
ببوسش

00:33:00.750 --> 00:33:10.750
ببوسش

00:33:20.810 --> 00:33:24.490
♪کسی که در وسعت گم نشده♪

00:33:24.650 --> 00:33:27.930
♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪

00:33:28.050 --> 00:33:32.210
♪ گرفتار در این شهر به نام سرنوشت♪

00:33:32.330 --> 00:33:35.370
♪هنوز در تعقیب ستاره ها♪

00:33:35.410 --> 00:33:39.210
♪ نگران نباش عزیز از دست رفته من♪

00:33:39.250 --> 00:33:42.450
♪ روح تنهای تو با شراب گرم میشه♪

00:33:42.570 --> 00:33:46.370
♪بگذار زخم هایت رودر آغوش بگیرم♪

00:33:46.530 --> 00:33:48.570
♪تو مثل ستاره می درخشی♪

00:33:48.650 --> 00:33:54.450
♪چشمک زدن در تنهایی ترین زمان♪

00:33:59.350 --> 00:34:01.350
حالا لحظه ای انداختن گله
که همه منتظرشن

00:34:01.350 --> 00:34:02.670
آماده ایین؟

00:34:03.030 --> 00:34:04.390
آره

00:34:06.910 --> 00:34:08.420
ممنونم

00:34:10.070 --> 00:34:11.590
میخوام اینبار یه کار خاص بکنم

00:34:12.230 --> 00:34:14.420
و این دسته گل رو

00:34:14.900 --> 00:34:16.030
به مادرم

00:34:16.630 --> 00:34:17.670
خانم ژائو می لن تقدیم کنم

00:34:19.670 --> 00:34:21.110
به من؟

00:34:28.420 --> 00:34:31.110
امیدوارم لن جیه بتونه این دسته گل رو قبول کنه

00:34:32.270 --> 00:34:33.460
و برای شادیم دعا کنه

00:34:42.830 --> 00:34:43.590
عمو ژائو

00:34:51.110 --> 00:34:51.900
عمو ژائو

00:34:52.230 --> 00:34:53.750
مامانم رو به تو میسپارم

00:34:54.110 --> 00:34:55.420
پس باید خوب ازش مراقبت کنین

00:34:55.980 --> 00:34:58.230
اون ظاهرش سخته ولی قلبش نرمه

00:34:58.670 --> 00:35:00.630
اگه عصبانی بشه فقط نازشو بکشین

00:35:02.190 --> 00:35:03.070
همینطور تو

00:35:04.070 --> 00:35:05.750
همیشه عمو ژائو اذیت نکن

00:35:05.950 --> 00:35:07.990
توی کارای خونه هم به همدیگه کمک کنین

00:35:08.110 --> 00:35:09.270
- ازش بپرس - تا
حالا اذیتش کردم یا نه؟

00:35:11.030 --> 00:35:11.950
- هنوزم سر تکون میدی؟
- نه

00:35:13.630 --> 00:35:14.870
هیچوقت

00:35:15.510 --> 00:35:16.310
عمو ژائو

00:35:16.950 --> 00:35:19.430
بنظرم موقعیتمون توی این خانواده

00:35:20.110 --> 00:35:20.910
خیلی شبیه همدیگه ست

00:35:23.270 --> 00:35:24.750
دستمو نگیر

00:35:26.110 --> 00:35:27.350
ازتون ممنونم

00:35:27.590 --> 00:35:30.190
عالیه

00:35:35.070 --> 00:35:35.550
یون ژنگ

00:35:38.230 --> 00:35:39.030
من وی آن رو

00:35:40.270 --> 00:35:42.030
به تو میسپارم

00:35:45.790 --> 00:35:47.150
همه دیالوگای منو

00:35:47.430 --> 00:35:49.270
تو دزدیدی

00:35:49.630 --> 00:35:51.190
نمیدونم چی بگم

00:35:52.870 --> 00:35:53.590
خیلی خوب

00:35:54.910 --> 00:35:56.310
خاله نگران نباش

00:35:57.310 --> 00:35:58.670
خیلی خوب از وی آن مراقبت میکنم

00:36:00.270 --> 00:36:01.070
نگران نباش

00:36:01.790 --> 00:36:03.630
آره

00:36:32.610 --> 00:36:38.780
[عروسی گو یون ژنگ و سو وی آن]

00:36:39.180 --> 00:36:42.260
[سالها بعد]

00:36:42.380 --> 00:36:47.540
[دانشگاه پزشکی هوا رن]
[کوشا، پذیرش، صداقت]

00:36:47.540 --> 00:36:49.430
[کنفرانس بین المللی بیماری های نادر]

00:36:49.430 --> 00:36:51.310
کنفرانس بین المللی بیماری های نادر

00:36:51.310 --> 00:36:52.670
[مدرس: گو یون ژنگ]
برای اولین بار توی هوا رن برگزار میشه

00:36:52.670 --> 00:36:55.070
خیلی از کارشناس ها بخاطرش اومدن اینجا

00:36:55.350 --> 00:36:56.870
تیم تحقیقات دارویی ویژه

00:36:56.870 --> 00:36:59.390
بیماری هانتینگتون
به رهبری پروفسور گو یون ژنگ

00:36:59.390 --> 00:37:01.790
در حال ارائه گزارش کارآزمایی بالینی فاز سومه

00:37:01.790 --> 00:37:04.670
جی اچ اس 380 پیشرفت های بزرگی داشته

00:37:04.670 --> 00:37:06.750
این واقعاً یک رویداد تاریخ سازه

00:37:07.190 --> 00:37:08.590
پروفسور گو همون استادیه که

00:37:08.590 --> 00:37:10.110
که جهت تحقیقش
رو برای عشقش عوض کرد

00:37:10.110 --> 00:37:11.950
و تحقیق در مورد بیماری هانتینگتون رو

00:37:11.950 --> 00:37:13.910
از اول شروع کرد؟

00:37:13.910 --> 00:37:16.030
درمان بیماری لاعلاج برای عشق

00:37:16.270 --> 00:37:17.230
اونا رو ببین

00:37:17.230 --> 00:37:19.160
[پیشگامان تحقیق]
چه عاشقانه افسانه ای

00:37:19.160 --> 00:37:19.950
- [سو وی آن، گو یون ژنگ]
- اون زمان شنیدم که

00:37:20.790 --> 00:37:22.670
بهترین محقق توی پروژه کوریا

00:37:22.670 --> 00:37:23.630
- پروفسور گو نبود
- بلکه همسرش بود

00:37:25.270 --> 00:37:26.390
داستان همسرش

00:37:26.390 --> 00:37:28.230
حتی افسانه ای تر از استاده

00:37:28.230 --> 00:37:29.190
- اون فقط مدرک لیسانس داشت
- ولی بیشتر از یه مقاله علمی

00:37:30.390 --> 00:37:32.310
با فاکتور تاثیر بالا توی مجلات
اس سی آی منتشر کرد

00:37:32.870 --> 00:37:35.270
همسرش خودش هم بیماری کوریا داشت

00:37:35.470 --> 00:37:36.270
اون زمان

00:37:36.790 --> 00:37:40.350
[سو وی آن، گو یون ژنگ]
اون اولین کسی بود که توی آزمایش شرکت کرد

00:37:40.350 --> 00:37:41.190
اگه برای اون نبود

00:37:41.190 --> 00:37:43.190
ما نمیتونستیم همچین
نتیجه بزرگی رو بدست بیاریم

00:37:44.750 --> 00:37:46.350
منم میخوام یه دکتر شجاع

00:37:46.350 --> 00:37:47.430
مثل اون بشم

00:37:48.430 --> 00:37:49.110
- داره شروع میشه - بیا بریم

00:37:57.500 --> 00:38:00.620
[گزارش نتایج تحقیقات دارویی جی اچ اس 380]

00:38:08.700 --> 00:38:10.220
[سو وی آن]

00:38:10.250 --> 00:38:12.060
[کنفرانس بین المللی بیماری های نادر]

00:38:17.630 --> 00:38:19.470
برای ساختن جی اچ اس 380

00:38:19.470 --> 00:38:21.270
و اینکه امروز تونستیم تا این حد پیش بریم

00:38:21.750 --> 00:38:25.230
اول میخوام از اعتماد تمامی بیماران تشکر کنم

00:38:25.790 --> 00:38:26.590
یادم میاد

00:38:27.550 --> 00:38:28.750
- در طول اولین کارآزمایی
بالینی - اولین دسته داروهای ما

00:38:31.030 --> 00:38:33.790
یک شرکت کننده توی توسعه دارو ها

00:38:34.270 --> 00:38:36.670
متاسفانه بخاطر

00:38:37.150 --> 00:38:38.670
یک تومور بدخیم

00:38:39.270 --> 00:38:40.350
توی یک بازه زمانی کوتاه فوت کرد

00:38:41.790 --> 00:38:43.110
نتایج اون آزمایش رو

00:38:43.510 --> 00:38:45.270
میشه به عنوان یه ضربه ویرانگر

00:38:45.630 --> 00:38:47.990
به تیم ما دونست

00:38:49.150 --> 00:38:50.070
با اینحال اون بیمار

00:38:50.430 --> 00:38:52.710
داوطلبانه جسدش رو برای

00:38:53.950 --> 00:38:55.590
تحقیقات بیشتر اهدا کرد

00:38:56.590 --> 00:38:58.350
اگه برای حمایت و فداکاری

00:38:58.350 --> 00:39:00.190
بیمارهای اون زمان نبود

00:39:00.350 --> 00:39:01.150
مطمئنم که

00:39:02.350 --> 00:39:03.590
نمیتونستیم

00:39:04.270 --> 00:39:05.910
اینقدر زود مشکلات رو شکست بدیم

00:39:12.510 --> 00:39:15.190
از طریق تلاش های بی وقفه
و سخت کوشی

00:39:15.550 --> 00:39:16.790
تمامی تیم تحقیق و توسعه ما

00:39:17.790 --> 00:39:20.270
جی اچ اس 380 بعد از تغییرات

00:39:20.470 --> 00:39:22.910
بالاخره مرحله سوم آزمایشات بالینی رو رد کرد

00:39:23.350 --> 00:39:24.870
و برای عرضه در بازار

00:39:25.270 --> 00:39:28.590
و درمان مرحله اولیه
بیماری هانتینگتون تایید شد

00:39:28.830 --> 00:39:30.270
بعدش در سراسر جهان

00:39:30.430 --> 00:39:32.270
به عنوان اولین

00:39:32.550 --> 00:39:34.950
داروی ویرایش ژن

00:39:34.950 --> 00:39:36.830
برای درمان بیماری هانتینگتون شناخته شد

00:39:37.750 --> 00:39:40.430
همچنین میخوام از تمامی بودجه و جوایزی که

00:39:40.430 --> 00:39:43.310
در سطح ملی دریافت کردیم

00:39:43.430 --> 00:39:45.390
و حمایت و به رسمیت شناختن اونا تشکر کنم

00:39:46.030 --> 00:39:46.830
اینها

00:39:48.070 --> 00:39:50.230
دستاوردهای تحقیقاتی به ظاهر بزرگ هستن

00:39:50.470 --> 00:39:51.750
ولی درواقع

00:39:51.750 --> 00:39:54.750
فقط یک قدم بسیار کوچک

00:39:54.750 --> 00:39:56.390
در کل فرآیند تحقیقات پزشکیه

00:39:57.790 --> 00:40:00.430
هر دستاورد پژوهشی
مهم نیست چقدر مهمه

00:40:00.990 --> 00:40:02.750
نمیتونه بدون مشارکت کامل

00:40:02.990 --> 00:40:04.870
افراد زیادی در پشت صحنه اتفاق بیوفته

00:40:06.030 --> 00:40:07.990
فقط بخاطر همه اوناست

00:40:08.550 --> 00:40:10.430
که بالاخره تونستیم

00:40:11.350 --> 00:40:13.390
پرتو نوری که آسمان ها
هدیه دادن رو درک کنیم

00:40:18.670 --> 00:40:20.110
- از تایید و پشتیبانی شما -
از آزمایشگاهم تشکر میکنم

00:40:22.150 --> 00:40:24.190
همینطور میخوام از همسرم

00:40:25.150 --> 00:40:26.870
خانم سو وی آن تشکر کنم

00:40:26.870 --> 00:40:30.540
[سو وی آن]

00:40:32.070 --> 00:40:33.350
چطور برای همچین مناسب مهمی

00:40:33.350 --> 00:40:34.990
دکتر سو نیومده؟

00:40:35.070 --> 00:40:36.150
- احتمالا دیر کرده - شنیدم

00:40:36.870 --> 00:40:38.590
اون هیچوقت کسی نیست
که به افتخارات اهمیت بده

00:40:38.590 --> 00:40:39.990
اون این قدم رو برداشت

00:40:40.950 --> 00:40:41.990
و خودش دارو رو آزمایش کرد

00:40:43.110 --> 00:40:44.150
به عنوان یک رفیق

00:40:45.230 --> 00:40:46.390
به عنوان شریک

00:40:47.110 --> 00:40:50.110
اون همیشه توی تحقیقات

00:40:51.950 --> 00:40:53.630
و توی سفر زندگیم بهم قدرت داده

00:40:56.110 --> 00:40:56.910
در آخر

00:40:58.390 --> 00:41:01.670
میخوام از همه بیماران شجاع تشکر کنم

00:41:02.110 --> 00:41:03.750
ممنونم که هیچوقت از مبارزه

00:41:03.750 --> 00:41:05.830
با بیماری هانتینگتون تسلیم نشدین

00:41:07.310 --> 00:41:08.790
این دریچه امید

00:41:10.070 --> 00:41:12.110
متعلق به همه شماست

00:41:36.330 --> 00:41:39.410
♪احساس تنهایی نکن که ادامه میدی♪

00:41:39.730 --> 00:41:42.850
♪داستان خودت رو با زمان به اشتراک بذار♪

00:41:43.290 --> 00:41:49.610
♪ با یک پرتو ملایم نور بهت پاسخ میده♪

00:41:49.730 --> 00:41:52.810
♪ کاش اونو در میان جمعیت پیدا کنی♪

00:41:53.650 --> 00:41:56.690
♪ و به یک زندگی ساده بسنده کنی♪

00:41:57.050 --> 00:42:02.290
♪با اینکه زندگی پر از حسرته♪

00:42:04.610 --> 00:42:09.250
♪امیدوارم همیشه برای هر زمستان
و تابستان اشتیاق داشته باشی♪

00:42:09.330 --> 00:42:12.970
♪ زمان زودگذره، فقط عشق میتونه درمانش کنه ♪

00:42:13.050 --> 00:42:16.370
♪ اون چشمای تو که هیچکس باهاش قابل مقایسه نیست♪

00:42:16.450 --> 00:42:21.570
♪این تویی که ردپایش رو به نور میدی♪

00:42:21.650 --> 00:42:23.250
♪ گوش کن ♪

00:42:23.290 --> 00:42:28.530
♪عبور از خرابه، نفس گرم و آزاد♪

00:42:28.570 --> 00:42:35.810
♪ این تویی که مدرکی برای حرکت رو به جلویی♪

00:42:37.870 --> 00:42:38.630
پسرم

00:42:39.430 --> 00:42:41.190
میدونی معنی اسمت چیه؟

00:42:41.590 --> 00:42:42.910
البته که میدونم

00:42:43.070 --> 00:42:44.950
چون اسم پدر گو یون ژنگه

00:42:45.030 --> 00:42:46.430
و اسم مامان سو وی آنه

00:42:46.750 --> 00:42:49.030
پس اسم من گو یوسو ئه

00:42:49.270 --> 00:42:50.030
که یعنی

00:42:50.030 --> 00:42:52.470
بابا و مامان هیچوقت از همدیگه جدا نمیشن

00:42:52.494 --> 00:42:53.939
(م: این یعنی درسته وی آن دیگه نیست
ولی اون و پدرش هیچوقت عشقشون تموم نمیشه)

00:42:53.940 --> 00:42:58.980
[پایان]

00:42:58.980 --> 00:43:03.004
امیدواریم از این سریال لذت برده باشین

00:43:03.004 --> 00:43:06.004
این سریال پر از شادی غم درد و رنج بود

00:43:06.004 --> 00:43:09.004
امیدوارم همگی همیشه بتونیم
قدر عشق واقعیمون رو بدونیم

00:43:09.004 --> 00:43:16.004
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:16.028 --> 00:43:18.028
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.