WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.300 --> 00:01:34.979 عشق شیرین 00:01:35.220 --> 00:01:37.979 قسمت5 00:01:46.740 --> 00:01:49.140 نامه استعفا 00:01:47.200 --> 00:01:48.039 تو اصلا نمیدونی 00:01:48.640 --> 00:01:50.800 من اون لحظه 00:01:50.920 --> 00:01:52.720 چقدر ناامید بودم 00:01:53.320 --> 00:01:55.120 خوشبختانه شاهزاده جذابم 00:01:55.600 --> 00:01:57.880 یهویی جلوی روم ظاهر شد 00:02:00.480 --> 00:02:02.920 من خیلی خوشحالم 00:02:04.240 --> 00:02:06.160 فقط فکر کردن بهش هم منو هیجان زده میکنه 00:02:09.000 --> 00:02:09.720 سلام مامان 00:02:10.520 --> 00:02:11.080 جیانگ جون 00:02:11.480 --> 00:02:12.680 کارت چطوره؟ 00:02:12.800 --> 00:02:13.600 همه چی خوبه؟ 00:02:14.320 --> 00:02:16.440 همه چی خوبه, همه باهام دوستن 00:02:16.720 --> 00:02:17.440 منم خوبم 00:02:18.920 --> 00:02:19.680 خوبه 00:02:21.079 --> 00:02:21.720 جیانگ جون 00:02:22.240 --> 00:02:23.440 گوش کن 00:02:23.600 --> 00:02:25.880 اگه مشکلی برات پیش اومد گریه نکن 00:02:26.000 --> 00:02:27.800 و درموردش به مامانت بگو باشه؟ 00:02:28.079 --> 00:02:29.840 شاید اگه یه دوست پسر پیدا کنی 00:02:30.079 --> 00:02:31.040 اون بتونه ازت مراقبت کنه 00:02:31.079 --> 00:02:32.320 اینجوری منم خیالم راحت تره 00:02:32.480 --> 00:02:33.320 خیلی خب مامان 00:02:33.440 --> 00:02:35.320 عجله نگن, فعلا بزار همینجوری بمونه 00:02:37.760 --> 00:02:38.800 باشه 00:02:39.120 --> 00:02:40.800 من دوباره مجبورت نمیکنم باشه؟ 00:02:41.920 --> 00:02:42.520 جیانگ جون 00:02:42.760 --> 00:02:44.120 ببین 00:02:44.240 --> 00:02:45.400 تو الان توی شانگهای تنهایی 00:02:45.520 --> 00:02:46.560 و هیچکی نیست که کنارت باشه 00:02:46.640 --> 00:02:47.840 پس همیشه مراقب خودت باش 00:02:48.000 --> 00:02:48.800 فهمیدی؟ 00:02:49.520 --> 00:02:50.280 مراقب خودت باش مامان 00:02:50.360 --> 00:02:51.400 وقتی تعطیلات بشه برمیگردم 00:02:51.960 --> 00:02:52.400 بای بای 00:02:56.240 --> 00:02:57.440 مادرته؟ 00:03:02.400 --> 00:03:03.040 جیانگ جون 00:03:04.320 --> 00:03:06.760 چطوره کارت رو عوض کنی؟ 00:03:07.240 --> 00:03:08.240 اگه نتونی کار خوبی پیدا کنی من ازت حمایت میکنم 00:03:08.360 --> 00:03:09.720 حتی اگه مجبور بشم نودل فوری بفروشم حمایتت میکنم 00:03:16.000 --> 00:03:16.720 خیلی خب 00:03:17.040 --> 00:03:19.079 تو اصلا شبیه شیطان نیستی؟ 00:03:19.200 --> 00:03:20.200 ترک کردن اون 00:03:20.320 --> 00:03:22.240 یه هدیه خوب از طرف یه فرسته دیگ ست؟ 00:03:22.400 --> 00:03:23.000 تو اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:03:29.520 --> 00:03:31.200 دیگه به استعفا دادن فکر نکن 00:03:31.360 --> 00:03:33.000 اول باید غذا بخوری 00:03:33.079 --> 00:03:34.600 بعدش بری به جنگ بقیه 00:03:34.840 --> 00:03:35.960 وایسا الان برات نودل درست میکنم 00:03:43.760 --> 00:03:45.920 اگه شرکت ام اچ رو یه بازی درنظر بگیری 00:03:46.000 --> 00:03:47.480 تو مرحله چندی؟ 00:03:48.920 --> 00:03:50.840 من توی همون مرحله ورودی پرت شدم بیرون 00:03:54.880 --> 00:03:56.840 انگار به یه استاد نیاز داری 00:03:57.280 --> 00:03:58.079 ...من 00:03:58.680 --> 00:04:00.760 بهترین نیستم اما یجورایی 00:04:00.800 --> 00:04:02.520 توی صنعت سرمایه گذاری باتجربه ام 00:04:02.640 --> 00:04:03.680 شانس اینو دارم که 00:04:03.840 --> 00:04:05.200 استادت بشم؟ 00:04:05.880 --> 00:04:07.720 الان هیچ نظری ندارم 00:04:07.840 --> 00:04:09.280 شاید حتی اگه یه شانس کوچیک هم باشه 00:04:09.400 --> 00:04:10.320 باید امتحانش کنم 00:04:13.680 --> 00:04:15.560 استاد لطفا منو به عنوان شاگرد قبول کنین 00:04:19.200 --> 00:04:21.390 جدی؟ تو منو بعنوان استاد مجازی قبول میکنی؟ 00:04:21.829 --> 00:04:23.160 من امروز غذا نخوردم 00:04:23.400 --> 00:04:25.400 میخوای به یه غذا مهمونم کنی؟ 00:04:30.240 --> 00:04:31.560 نودلای خوشمزه خدمت شما 00:04:33.080 --> 00:04:34.840 لی, نوش جونت 00:04:34.960 --> 00:04:35.680 من باید الان برم 00:04:36.760 --> 00:04:37.240 نیازی نیست منتظرم بمونی 00:04:37.720 --> 00:04:39.120 قبل از رفتن یکمی بخور 00:05:01.960 --> 00:05:04.040 این وقت شب تنهایی داره کجا میره؟ 00:05:07.520 --> 00:05:08.800 ای دختر خانم 00:05:08.920 --> 00:05:10.920 این وقت شب تنهایی چرا داری میری بیرون؟ 00:05:13.520 --> 00:05:15.560 نه اینجوری به نظر میاد خیلی بهش اهمیت میدم 00:05:26.680 --> 00:05:28.080 دیر وقت تنهایی رفتی بیرون 00:05:28.200 --> 00:05:29.600 میخوای دنگ که رو بکشی؟ 00:05:30.360 --> 00:05:32.120 واقعا فکر خوبیه 00:05:32.400 --> 00:05:34.440 ولی هزینه اش خیلی زیاد میشه 00:05:36.040 --> 00:05:36.680 نگران نباش 00:05:36.800 --> 00:05:37.920 هیچکی به جز تو نیست 00:05:38.080 --> 00:05:39.320 تو اولین هدف من 00:05:39.400 --> 00:05:40.760 برای مردنی 00:05:45.080 --> 00:05:48.040 پس مراقب خودت باش و خیلی زود زنده برگرد 00:05:48.360 --> 00:05:50.440 منتظرت میمونم تا باهمدیگه بمیریم 00:05:56.080 --> 00:05:56.680 تف تف تف 00:06:02.960 --> 00:06:03.440 بفرمایین 00:06:03.760 --> 00:06:04.240 ممنونم 00:06:04.450 --> 00:06:04.770 ممنونم 00:06:07.680 --> 00:06:08.360 آقای دو 00:06:08.920 --> 00:06:10.480 شاید بهتره بریم یه جای دیگه 00:06:10.920 --> 00:06:12.360 فکر نکنم اینجا 00:06:12.480 --> 00:06:14.200 به شخصیت شما بخوره 00:06:18.040 --> 00:06:20.000 هم استیک گوشت و هم مرغ سوخاری 00:06:20.280 --> 00:06:22.120 باعث سیری مردم میشن 00:06:22.320 --> 00:06:23.280 درحالیکه بهشون اجازه میدن از طعم خوبش لذت ببرن 00:06:23.600 --> 00:06:24.920 اونا هردوشون مردم رو خوشحال میکنن 00:06:25.680 --> 00:06:27.200 پس چرا ما باید به باکلاس یا بی کلاس بودن اهمیتی بدیم 00:06:29.760 --> 00:06:30.440 خوشمزه ست 00:06:32.000 --> 00:06:32.440 خیلی خب 00:06:33.480 --> 00:06:35.240 مهم نیست که من بتونم 00:06:35.320 --> 00:06:36.480 هنری از شما یاد بگیرم 00:06:36.600 --> 00:06:37.680 بازم ازتون ممنونم که توی لحظات حیاتی 00:06:37.760 --> 00:06:39.080 بهم کمک کردین 00:06:39.240 --> 00:06:40.720 به سلامتی شما 00:06:43.680 --> 00:06:45.480 الکل روی قضاوتت تاثیر میزاره 00:06:45.960 --> 00:06:46.600 بعلاوه 00:06:47.120 --> 00:06:48.280 این که درباره ی بوکسر مست نیست 00:06:52.560 --> 00:06:54.000 این اواخر اوضاعت چطور بوده؟ 00:06:55.520 --> 00:06:57.920 هیچ اتاقی برای تعویض نیست 00:07:00.080 --> 00:07:02.800 درمورد شرکت دارویی کلانگه؟ 00:07:03.720 --> 00:07:04.560 تو میشناسیش؟ 00:07:05.040 --> 00:07:06.960 اونا این اواخر کارای زیادی انجام دادن 00:07:07.680 --> 00:07:08.640 M&A. (بخش مالکیت و ادغام شرکت ها) 00:07:08.760 --> 00:07:10.480 به هیئت مردیره ملحق شدن 00:07:11.000 --> 00:07:11.560 درموردش شنیدم 00:07:13.360 --> 00:07:15.160 اشتباه خودم بود خیلی از موفقیت مطمئن بودم 00:07:15.280 --> 00:07:16.920 ولی یه همگروهی ضعیف گیرمون اومد 00:07:17.240 --> 00:07:18.280 منظورت چیه؟ 00:07:19.000 --> 00:07:19.800 به بیان ساده تر 00:07:19.920 --> 00:07:20.640 ما شک داشتیم که 00:07:20.800 --> 00:07:22.360 یکی از رهبران ارشد کلانگ فاسد شده 00:07:22.520 --> 00:07:24.080 بطور غیر منتظره ای شاهدمون 00:07:24.160 --> 00:07:25.560 توی لحظه ی حیاتی اشتباه کرد 00:07:25.720 --> 00:07:27.600 و مام به فنا رفتیم 00:07:30.280 --> 00:07:32.480 توی لحظه ی حیاتی اشتباه کرد؟ 00:07:32.600 --> 00:07:34.600 تو فکر میکنی اون مدرک مهمی داشته؟ 00:07:37.920 --> 00:07:41.040 منظورت اینه که عمدا اینکارو کرده؟ 00:07:47.400 --> 00:07:48.120 دنگ که, شخصیه که 00:07:48.320 --> 00:07:50.680 توی ساختن حملات روانی ماهره 00:07:51.240 --> 00:07:52.480 رئیسی مثل اون 00:07:52.560 --> 00:07:54.560 نمیزاره یه احمق باهاش همکاری کنه 00:07:56.040 --> 00:07:57.000 این یعنی چی؟ 00:07:58.480 --> 00:07:59.480 اینو یادت باشه 00:07:59.920 --> 00:08:01.280 مهم نیست چه نوع شرکتی میخواد باشه 00:08:01.400 --> 00:08:03.080 همیشه در لحظات اولی که 00:08:03.160 --> 00:08:04.160 یه سود کلان رو می بینن 00:08:04.280 --> 00:08:06.520 تموم نقایص خودشون رو مخفی میکنن 00:08:06.640 --> 00:08:07.480 و جوری رفتار میکنن که انگار همه چی داره عالی پیش میره 00:08:08.200 --> 00:08:09.920 تو باید حقیقت رو پیدا کنی 00:08:10.040 --> 00:08:12.120 ولی نه فقط با دیدن مدارکی که اونا بهت میدن 00:08:12.400 --> 00:08:14.000 مدارک میتونن جعل بشن و مردم رو فریب بدن 00:08:14.440 --> 00:08:16.360 درحالیکه اطلاعات و داده های محرمانه رو 00:08:16.480 --> 00:08:17.880 همیشه میشه بررسی کرد 00:08:19.920 --> 00:08:20.800 حق با توئه 00:08:21.080 --> 00:08:22.800 قضیه نباید به همین سادگیا باشه 00:08:24.520 --> 00:08:25.280 منو ببخشید خانم 00:08:25.520 --> 00:08:27.240 امروز سالگرد ماست 00:08:27.360 --> 00:08:29.200 هر خانمی یکی از اینا رو بعنوان هدیه میگیره 00:08:29.240 --> 00:08:30.120 لطفا قبولش کنین 00:08:30.920 --> 00:08:31.400 ممنونم 00:08:31.640 --> 00:08:33.440 لطفا از طرف من از رئیستون تشکر کنین 00:08:33.720 --> 00:08:34.120 باشه 00:08:36.150 --> 00:08:37.030 غافلگیری چیز خیلی خوبیه 00:08:37.880 --> 00:08:38.520 دیدی؟ 00:08:39.600 --> 00:08:41.240 داری خوش شانس تر میشی 00:09:15.040 --> 00:09:16.800 اون احتمالا اخراج میشه 00:09:17.080 --> 00:09:19.280 با این وجود حوصله قرار گذاشتن با مردا رو داره 00:09:21.760 --> 00:09:22.720 خوش شانسیت رو یادت بمونه 00:09:23.840 --> 00:09:24.400 ممنونم 00:09:27.080 --> 00:09:28.520 حتی گل هم گرفته 00:09:28.840 --> 00:09:29.920 آروم رانندگی کن 00:09:35.520 --> 00:09:36.960 جیانگ جون 00:09:39.160 --> 00:09:40.360 تو ازم خواستی کشفت کنم 00:09:40.520 --> 00:09:42.320 این چیزی بود که میخواستی پیدا کنم؟ 00:09:43.120 --> 00:09:43.600 باشه 00:09:43.840 --> 00:09:44.920 وایسا و ببین 00:09:45.200 --> 00:09:47.200 بهت نشون میدم 00:09:52.600 --> 00:09:54.400 مقایسه کردن کار خیلی بدیه 00:09:54.520 --> 00:09:55.800 مردم همیشه باهم فرق دارن 00:09:56.000 --> 00:09:57.200 هردوشون توی صنعت سرمایه گذاری کار میکنن 00:09:57.400 --> 00:09:59.840 ولی چرا اینقدر باهمدیگه فرق دارن؟ 00:10:08.140 --> 00:10:10.460 موجودی کلی: 501,430 یوان 00:10:09.520 --> 00:10:12.640 شنیدم بعد از اینکه از شرکت من رفتی 00:10:13.000 --> 00:10:14.360 رفتی توی یه شرکت حسابداری کار کنی 00:10:15.680 --> 00:10:17.000 تو اونجا بدون هیچ هدف خاصی 00:10:17.480 --> 00:10:18.800 داری کار میکنی و 00:10:19.520 --> 00:10:20.760 پول زیادی هم گیر نمیاری درسته؟ 00:10:23.720 --> 00:10:24.280 آقای دنگ 00:10:25.360 --> 00:10:26.680 دارین اینو ازم میپرسین 00:10:27.200 --> 00:10:28.800 تا منو تحقیر کنین؟ 00:10:32.320 --> 00:10:33.520 تحقیرت کنم؟ 00:10:35.400 --> 00:10:36.440 تحقیرت کنم 00:10:38.600 --> 00:10:39.400 لیاقتش رو داری؟ 00:10:44.920 --> 00:10:46.240 حتما الان خیلی سختی میکشی درسته؟ 00:11:01.160 --> 00:11:01.720 500,000 یوان. 00:11:03.120 --> 00:11:04.400 من بهت 500,000 تا میدم 00:11:04.800 --> 00:11:06.040 فقط یکاری رو برام انجام بده 00:11:11.880 --> 00:11:12.560 کیه؟ 00:11:15.840 --> 00:11:16.800 تو چرا اینجایی؟ 00:11:20.160 --> 00:11:21.280 داری چیکار میکنی؟ 00:11:21.520 --> 00:11:22.840 مگه اجازه دادم بیای داخل؟ 00:11:26.520 --> 00:11:27.960 تو مستی 00:11:28.920 --> 00:11:30.000 پس حالت میزونه, ها؟ 00:11:33.040 --> 00:11:35.360 حتما دنگ که, بهت رشوه داده 00:11:36.040 --> 00:11:37.080 مزخرفه 00:11:37.760 --> 00:11:39.200 اون بزرگترین دشمن منه 00:11:39.360 --> 00:11:40.920 چطور ممکنه؟ 00:11:41.880 --> 00:11:44.200 تو حتی به زن خودتم خیانت کردی 00:11:44.520 --> 00:11:46.640 معلومه که میتونی از دشمنت رشوه بگیری 00:11:51.280 --> 00:11:51.960 گوش کن 00:11:52.280 --> 00:11:53.040 اینجا خونه منه 00:11:53.280 --> 00:11:54.760 فقط برو, اصلا خوش نیومدی 00:11:55.040 --> 00:11:56.880 اگه نری به پلیس زنگ میزنم 00:11:57.040 --> 00:11:57.840 فهمیدی؟ 00:11:58.140 --> 00:12:01.820 مدیریت پیشرفته اداری 00:12:08.760 --> 00:12:10.520 خیلی وقته کتاب نخوندی 00:12:12.200 --> 00:12:13.800 ایمانت دیگه زنگ زده شده 00:12:14.080 --> 00:12:16.160 تموم اشتیاقت از بین رفته 00:12:17.680 --> 00:12:19.280 من حسابت رو چک کردم 00:12:24.200 --> 00:12:25.360 از یه حساب ناشناس 00:12:26.200 --> 00:12:27.480 مبلغ 500 هزارتا 00:12:27.640 --> 00:12:29.080 به حسابت منتقل شده 00:12:29.520 --> 00:12:30.800 نمیخوای بگی که 00:12:30.920 --> 00:12:32.320 دنگ که, پشیمون بوده و 00:12:32.480 --> 00:12:33.840 برای جبران این پولو بهت داده؟ 00:12:35.280 --> 00:12:35.920 لی شیانگ 00:12:36.520 --> 00:12:38.480 تو حتی از دشمنت هم رشوه میگیری 00:12:40.360 --> 00:12:42.000 عجب متقلب و حقه بازی هستی 00:12:51.960 --> 00:12:52.840 من دیگه 00:12:56.320 --> 00:12:57.040 یه قرونم ندارم 00:12:57.520 --> 00:12:58.360 پول نداری؟ 00:13:01.920 --> 00:13:03.440 ببین, بهتره بگی تو و دنگ که 00:13:03.560 --> 00:13:05.000 چه کارایی کردین 00:13:05.120 --> 00:13:05.960 در غیر اینصورت 00:13:06.560 --> 00:13:08.040 یه لکه ننگ دیگه روت میشینه 00:13:08.400 --> 00:13:09.800 و منم میتونم بهت اطمینان بدم 00:13:10.160 --> 00:13:11.160 که تو از امروز به بعد 00:13:11.680 --> 00:13:14.240 کارت رو از دست میدی 00:13:18.920 --> 00:13:20.880 داری منو اینجوری میکشی 00:13:21.360 --> 00:13:21.920 امکان نداره 00:13:22.120 --> 00:13:23.040 اصلا نمیشه 00:13:23.280 --> 00:13:24.720 دنگ که, یه چیزی ازم داره 00:13:25.000 --> 00:13:26.080 نمیتونم کمکت کنم 00:13:27.760 --> 00:13:30.080 فکر کردی من هیچ آتویی ازت ندارم؟ 00:13:35.240 --> 00:13:37.040 سه ثانیه وقت داری 00:13:38.560 --> 00:13:39.120 سه 00:13:41.000 --> 00:13:41.520 دو 00:13:43.480 --> 00:13:43.960 یک 00:13:46.640 --> 00:13:47.440 یه لحظه وایسا 00:13:49.600 --> 00:13:50.720 به جز من 00:13:51.800 --> 00:13:53.040 یه نفر دیگه هم بود 00:14:33.040 --> 00:14:34.480 جیانگ جون, دیوونه شدی؟ 00:14:36.760 --> 00:14:37.320 جیانگ جون؟ 00:14:39.000 --> 00:14:39.600 جیانگ جون؟ 00:14:40.840 --> 00:14:41.320 جیانگ جون 00:14:45.320 --> 00:14:47.840 دیشب رو نخوابیدی؟ 00:14:48.960 --> 00:14:50.640 حتما دیوونه شدی 00:14:50.640 --> 00:14:51.040 پس 00:14:51.160 --> 00:14:53.480 این ارزش شب کاری رو داره آخه؟ 00:14:53.640 --> 00:14:55.440 و این پسره هم اخراج شده 00:14:55.560 --> 00:14:57.240 میخوای بخاطر کارت از زندگیت دست بکشی؟ 00:14:57.360 --> 00:14:58.480 میدونی تا دیروقت بیدار موندن 00:14:58.560 --> 00:14:59.640 باعث مرگ میشه؟ 00:14:59.760 --> 00:15:01.000 میتونی بری توی اینترنت درموردش جستجو کنی 00:15:01.120 --> 00:15:02.160 ....افراد زیادی هستن 00:15:02.720 --> 00:15:04.440 خودشه 00:15:04.680 --> 00:15:06.080 خودشه, بالاخره پیداش کردم 00:15:07.400 --> 00:15:08.080 دوست دارم خوشگله 00:15:08.240 --> 00:15:08.840 باید برم سرکار 00:15:33.200 --> 00:15:33.920 جیانگ جون 00:15:34.520 --> 00:15:35.720 متاسفم 00:15:36.040 --> 00:15:37.320 ما فکر کردیم تو میخوای از دفتر بری 00:15:38.040 --> 00:15:39.600 بخاطر تو تا دیروقت کار کردیم 00:15:39.800 --> 00:15:41.200 کلانگ دیروز افرادی رو جمع کرد تا 00:15:41.320 --> 00:15:43.480 قرارداد تعهد رو امروز بعدازظهر امضا کنن 00:15:43.720 --> 00:15:45.800 وگرنه اونا با شرکت جی ای قرارداد میبندن 00:15:46.080 --> 00:15:47.160 خانم چیائو به ما گفته 00:15:47.280 --> 00:15:49.120 تا اسناد کلانگ رو جمع کنیم 00:15:49.760 --> 00:15:51.280 حالا که اینجایی 00:15:51.600 --> 00:15:53.000 کمکمون کن وسایل روی میزها رو 00:15:53.120 --> 00:15:53.840 جمع کنیم 00:15:55.240 --> 00:15:56.760 الان چی گفتی؟ 00:15:57.680 --> 00:15:58.320 گفتم 00:15:58.440 --> 00:15:59.840 ....حالا که اینجایی لطفا 00:15:59.920 --> 00:16:00.800 نه قبلش چی گفتی 00:16:01.800 --> 00:16:04.160 کلانگ امروز بعدازظهر قرارداد تعهد رو امضا میکنه؟ 00:16:04.360 --> 00:16:05.520 امروز عصر دیگه؟ 00:16:06.360 --> 00:16:07.560 همکاری امروز مقرر شده 00:16:07.680 --> 00:16:08.720 اونم درست بعد از هیئت مدیره دیروز 00:16:08.840 --> 00:16:09.800 آقای یوان اینو میدونه؟ 00:16:09.920 --> 00:16:11.720 من نمیدونم میدونه یانه 00:16:11.840 --> 00:16:13.920 فقط میدونم این دستور خانم چیائوئه 00:16:15.160 --> 00:16:15.800 جیانگ جون 00:16:16.560 --> 00:16:17.480 باهات روراست حرف میزنم 00:16:17.600 --> 00:16:19.280 ماسه تا مجبور شدیم کارایی رو انجام بدیم 00:16:19.640 --> 00:16:20.840 که دراصل تو باید انجامشون بدی 00:16:21.000 --> 00:16:22.440 چون تو جلسه ی کلانگ رو بهم زدی 00:16:22.920 --> 00:16:24.480 مباشر من توی استندفورد, یکبار گفت 00:16:24.600 --> 00:16:26.200 مردم باید بدون بهونه اوردن 00:16:26.400 --> 00:16:27.880 با چالش ها روبرو بشن 00:16:28.080 --> 00:16:29.320 درسته 00:16:33.320 --> 00:16:35.800 هرکسی که نارضایتی خودش رو 00:16:35.920 --> 00:16:37.320 با شکایت کردن از همکاراش 00:16:37.440 --> 00:16:39.160 بخاطر وظایف اضافی نشون میده 00:16:39.600 --> 00:16:40.440 لیاقت موندن توی 00:16:41.080 --> 00:16:43.160 شرکت ام اچ رو نداره 00:16:55.480 --> 00:16:56.080 آقای یوان 00:16:56.200 --> 00:16:58.240 من چالش جدید رو با کیفیت بالا تموم میکنم 00:17:18.720 --> 00:17:19.240 یوان شوای 00:17:20.520 --> 00:17:21.440 چیزی که اونا گفتن حقیقت داره؟ 00:17:21.560 --> 00:17:22.920 قرارداد امروز عصر امضا میشه؟ 00:17:23.160 --> 00:17:23.680 آره 00:17:24.040 --> 00:17:25.000 ولی من دیشب 00:17:25.109 --> 00:17:25.920 جاسوس داخلی واقعی خودمون رو پیدا کردم 00:17:26.040 --> 00:17:27.400 لی شیانگ دروغ گفته 00:17:29.320 --> 00:17:30.800 اون طعمه ی دنگ که شده 00:17:31.000 --> 00:17:32.760 دنگ که, یه بلایی سر فایل های شخصی آورده 00:17:32.840 --> 00:17:34.880 جاسوس داخلی مثل یه مهره بوده 00:17:35.000 --> 00:17:36.360 حقیقت اینه که اون خیلی وقت پیش استعفا داده 00:17:36.480 --> 00:17:38.520 ولی الان داره توی بخش حسابداری کار میکنه 00:17:38.580 --> 00:17:40.160 فایل کارمندی شرکت دارویی کلانگ 00:17:40.320 --> 00:17:41.880 تو خیلی هم احمق نیستی 00:17:42.520 --> 00:17:43.520 من فکر کردم تو یه آدمی هستی که 00:17:43.640 --> 00:17:45.680 شبا با گل میری بیرون خوشگذرونی 00:17:46.160 --> 00:17:47.840 ولی الان فهمیدی این مسئله یه بازی قماره 00:17:49.680 --> 00:17:50.760 میدونستی؟ 00:17:51.240 --> 00:17:53.560 دنگ که, ساعت دو ونیم برای امضای قرارداد میاد 00:17:53.680 --> 00:17:54.360 تو باید قبل از اینکه من برگردم 00:17:54.520 --> 00:17:56.240 جلوش رو بگیری 00:17:57.360 --> 00:17:58.560 چطوری آخه؟ 00:17:58.720 --> 00:18:00.200 خودت باید بهش فکر کنی 00:18:01.160 --> 00:18:01.680 نه 00:18:19.760 --> 00:18:21.560 چرا هنوز برنگشته؟ 00:18:24.920 --> 00:18:27.120 افراد کلانگ الان میرسن 00:18:27.400 --> 00:18:28.520 قراداد رو پرینت بگیر 00:18:30.160 --> 00:18:31.240 آقای دنگ, ازین طرف لطفا 00:18:39.080 --> 00:18:40.560 ازشون پرینت بگیر و به اتاق جلسه بفرست 00:18:52.200 --> 00:18:54.160 دنگ که, زودتر اومده, چی شد؟ 00:18:54.280 --> 00:18:55.040 چقدر دیگه زمان نیاز داری؟ 00:19:00.200 --> 00:19:00.800 لین هه 00:19:07.480 --> 00:19:08.480 بهت که گفتم 00:19:08.720 --> 00:19:10.640 دیگه نمیخوام خودمو درگیر کنم 00:19:10.960 --> 00:19:12.280 نیازی نبود بیای دنبالم 00:19:20.920 --> 00:19:23.240 ترمز مسابقه, تایرای داغ 00:19:24.560 --> 00:19:26.600 مردی که اینقدر به سرعت علاقه داره 00:19:26.800 --> 00:19:28.240 نباید همینجوری رها بشه درسته؟ 00:19:28.600 --> 00:19:30.680 بعد از ترک کردن شرکت کلانگ 00:19:30.840 --> 00:19:32.400 یه کار جدید گرفتی 00:19:32.720 --> 00:19:35.400 اما حقوقش خیلی کمتره 00:19:36.400 --> 00:19:37.680 بیا باهم مسابقه بدیم 00:19:38.800 --> 00:19:39.840 شاهد باش 00:19:40.120 --> 00:19:41.600 اگه باختی 00:19:42.440 --> 00:19:43.640 اگه برنده شدی 00:19:44.120 --> 00:19:46.400 بزار کمکت کنم تا دوباره کلانگ رو بالا ببری 00:19:52.960 --> 00:19:54.480 ببین تو 00:19:55.080 --> 00:19:56.120 آدم جالبی هستی 00:19:58.000 --> 00:19:58.520 قبوله؟ 00:20:08.920 --> 00:20:09.840 شرط بستیم دیگه 00:20:11.400 --> 00:20:11.960 بریم 00:21:08.840 --> 00:21:10.000 فراموشش کن 00:21:11.640 --> 00:21:12.400 آقای دنگ 00:21:13.050 --> 00:21:13.800 سلام 00:21:13.960 --> 00:21:14.880 از دیدنتون خوشوقتم 00:21:15.000 --> 00:21:15.520 از دیدنتون خوشوقتم 00:21:15.720 --> 00:21:17.240 بعداز امضای این قرارداد 00:21:17.480 --> 00:21:18.440 میتونیم بعضی اوقات باهم گلف بازی کنیم 00:21:18.640 --> 00:21:19.320 هرچی شما بگین 00:21:20.080 --> 00:21:20.400 بشینین لطفا 00:21:20.480 --> 00:21:20.880 خوبه 00:21:23.720 --> 00:21:24.880 چرا اون هنوز قرارداد رو نیاورده؟ 00:21:25.000 --> 00:21:25.840 الان میرم بررسی کنم 00:21:36.160 --> 00:21:37.600 چرا نیومده؟ 00:21:38.040 --> 00:21:38.840 آقای یوان 00:21:39.000 --> 00:21:41.200 این شانس رو دادن 00:21:43.920 --> 00:21:44.520 آقای فن 00:21:45.080 --> 00:21:47.640 شرکت ام اچ, خیلی مقاومه 00:21:48.000 --> 00:21:49.800 شما به مردم اجازه میدین 00:21:49.920 --> 00:21:52.000 همچین اشتباهات بزرگی بکنن 00:21:54.160 --> 00:21:55.200 من باور دارم آقای دنگ هم 00:21:55.720 --> 00:21:57.320 آدم سخت گیری نیستن 00:21:57.640 --> 00:21:59.480 وگرنه, امروز اینجا نمیومدین 00:21:59.920 --> 00:22:00.440 درسته 00:22:00.760 --> 00:22:01.880 مامور کردن اون برای ارسال قرارداد 00:22:02.000 --> 00:22:03.720 بهش اجازه میده تا 00:22:03.800 --> 00:22:04.680 بهتر اشتباهاتش رو درک کنه 00:22:38.880 --> 00:22:39.480 سو چانگ 00:22:39.880 --> 00:22:41.080 من میرم یکی دیگه بیارم 00:22:41.440 --> 00:22:42.040 نیازی نیست 00:22:42.880 --> 00:22:46.480 همیشه محض اطمینان یکی اضافه با خودم دارم 00:22:54.860 --> 00:22:57.340 دنگ که 00:23:33.160 --> 00:23:33.800 لین هه 00:23:34.160 --> 00:23:35.720 کارمند سابق شرکت کالانگ 00:23:36.320 --> 00:23:37.960 جاسوس داخلی اصلی 00:23:38.520 --> 00:23:41.000 اون مدرک داره که آقای دنگ, 00:23:41.120 --> 00:23:42.960 به حساب شخصی بانکیش پول واریز کرده 00:23:47.200 --> 00:23:48.840 به نظر میاد خانم جیانگ 00:23:48.960 --> 00:23:49.920 هنوز متوجه اشتباهشون نشدن 00:23:50.400 --> 00:23:53.840 شما دفعه قبل یه مدرک حسابداری ثبت نشده آوردین 00:23:54.080 --> 00:23:55.840 امروز که راحت تره 00:23:56.120 --> 00:24:00.000 فقط دارین از روی کینه با رزومه کسی که قبلا استعفا داده 00:24:00.080 --> 00:24:01.160 بهم تهمت میزنین 00:24:02.600 --> 00:24:03.120 آقای فن 00:24:04.040 --> 00:24:05.560 من میتونم خیلی راحت 00:24:05.880 --> 00:24:07.000 بیخیال اتفاقی که افتاد بشم 00:24:07.560 --> 00:24:09.040 ولی کارمند شما 00:24:09.160 --> 00:24:11.320 مدام منو متهم میکنه 00:24:11.480 --> 00:24:13.440 میشه دلیلش رو توضیح بدین؟ 00:24:40.640 --> 00:24:41.240 آقای دنگ 00:24:41.600 --> 00:24:42.320 من متاسفم 00:24:43.160 --> 00:24:44.880 بخاطر قصور منه 00:24:45.480 --> 00:24:46.160 سو چانگ 00:24:47.800 --> 00:24:49.280 ببرش بیرون 00:24:49.520 --> 00:24:52.040 فرایند اخراجش رو شروع کن 00:24:52.160 --> 00:24:55.720 شرکت هم ادعاده حیثیت میکنه 00:25:00.200 --> 00:25:01.400 اگه نری بیرون 00:25:02.040 --> 00:25:03.160 به حراست زنگ میزنم 00:25:27.400 --> 00:25:28.720 تو کسی نیستی که باید از اینجا بره 00:25:37.640 --> 00:25:38.360 آقای دنگ 00:25:39.400 --> 00:25:41.480 شرکت ام اچ, و کالانگ باید برپایه ی 00:25:41.600 --> 00:25:44.160 اعتماد متقابل باهم همکاری کنن 00:25:44.360 --> 00:25:45.000 درست میگم؟ 00:25:46.040 --> 00:25:48.160 ولی شما ما رو سردرگم کردین و 00:25:48.280 --> 00:25:49.160 و با قراردادن کارمند قبلی در 00:25:49.320 --> 00:25:51.040 لیست کارمندان جاری برای 00:25:51.160 --> 00:25:52.800 مخفی کردن شواهد انتقال دارائی ها 00:25:52.920 --> 00:25:55.080 تقلب کردین 00:25:56.440 --> 00:25:56.960 چرا؟ 00:25:57.120 --> 00:25:58.920 فکر نمیکردین من مدرک رو پیدا کنم؟ 00:26:00.400 --> 00:26:01.480 متاسفم آقای دنگ 00:26:01.800 --> 00:26:03.800 من مدارک و شواهد رو برای 00:26:03.920 --> 00:26:05.960 هیئت مدیره ی کالانگ فرستادم 00:26:06.320 --> 00:26:07.840 تموم کارهایی که انجام دادین رو 00:26:08.280 --> 00:26:09.880 همه خواهند فهمید 00:26:15.440 --> 00:26:16.120 و فکر کنم امروز 00:26:16.360 --> 00:26:18.440 باید قرارداد رو لغو کنیم 00:26:18.880 --> 00:26:19.760 اگه 00:26:19.880 --> 00:26:21.840 ام اچ, همکاریش رو با 00:26:21.840 --> 00:26:22.840 کالانگ ادامه بده 00:26:22.960 --> 00:26:24.120 بستگی به این داره که 00:26:24.240 --> 00:26:26.200 شما هنوزم رئیس 00:26:26.320 --> 00:26:27.960 کالانگ هستین یا نه 00:26:56.240 --> 00:26:58.040 من کارمند قبلی کالانگم 00:26:59.480 --> 00:27:00.200 لین هه 00:27:28.600 --> 00:27:29.080 برای تشکر از شما 00:27:32.400 --> 00:27:33.480 داری گولم میزنی؟ 00:27:34.360 --> 00:27:35.480 معلومه که نه 00:27:35.600 --> 00:27:37.040 از بچگی اینو دوست داشتی مگه نه؟ 00:27:41.240 --> 00:27:41.960 اوهوم 00:27:43.080 --> 00:27:43.760 ممنونم 00:27:43.960 --> 00:27:45.520 فکر کردم این دفعه دیگه اخراج میشم 00:27:49.160 --> 00:27:49.720 نظرت چیه؟ 00:27:50.040 --> 00:27:50.760 خوشگله؟ 00:27:53.840 --> 00:27:55.480 بخاطر این منظره به ام اچ اومدی دیگه درسته؟ 00:27:55.640 --> 00:27:56.640 البته باید ببرم و 00:27:56.800 --> 00:27:58.520 اطراف رو بهت نشون بدم 00:27:58.920 --> 00:28:00.160 اینجوری اگه یه روزی بری 00:28:00.720 --> 00:28:01.840 دیگه چیزی برای پشیمونی نمیمونه 00:28:04.160 --> 00:28:05.520 پس تو منو فقط یه بازدیدکننده میبینی؟ 00:28:05.680 --> 00:28:06.720 پس چرا بهم کمک کردی؟ 00:28:08.360 --> 00:28:09.960 فکر میکنی من به تو کمک کردم؟ 00:28:16.160 --> 00:28:17.400 توی حلقه ی سرمایه گذاری 00:28:18.040 --> 00:28:19.240 من هرگز نباختم 00:28:19.600 --> 00:28:21.200 نمیتونم شهرت خودم رو 00:28:21.320 --> 00:28:23.120 فقط بخاطر دنگ که, نابود کنم 00:28:29.680 --> 00:28:30.440 به چی نگاه میکنی؟ 00:28:32.760 --> 00:28:33.680 به هرحال 00:28:33.920 --> 00:28:35.520 ممنونم که اینو بهم یاد دادی 00:28:35.680 --> 00:28:37.600 درضمن بعد از دیدن این منظره زیبا 00:28:37.640 --> 00:28:38.920 من دیگه حتما میمونم 00:28:46.240 --> 00:28:47.240 به نظر میاد تو اونجوری که من فکر میکردم 00:28:47.440 --> 00:28:49.240 بی احساس نیستی 00:28:52.240 --> 00:28:53.440 به نظر میاد تو از اون چیزی که من فکر میکردم 00:28:55.320 --> 00:28:57.120 قوی تری 00:29:04.720 --> 00:29:06.600 من مدیون بقیه نمیمونم, امشب شام مهمونت میکنم 00:29:06.760 --> 00:29:07.640 هرجا تو بگی 00:29:30.600 --> 00:29:31.520 چی دوست داری؟ 00:29:32.680 --> 00:29:33.960 برات فرستادمش 00:29:35.780 --> 00:29:37.220 رستوران لینگ لون مشتری 19,988 یوانی 00:29:38.000 --> 00:29:41.040 1,988 یوان? 00:29:41.480 --> 00:29:42.800 یوان شوای 00:29:44.160 --> 00:29:45.560 رستوران یک ستاره میچه لین 00:29:45.680 --> 00:29:47.000 با پارکینگ اختصاصی 00:29:48.000 --> 00:29:49.200 مشتری هایی که میخوان گروهی خرید کنن 00:29:49.360 --> 00:29:51.440 هرگز به اونجا نمیرن 00:29:51.880 --> 00:29:52.560 به عنوان مثال, تو 00:29:57.000 --> 00:29:58.560 رستوران هات هم درست مثل خودتن 00:29:58.680 --> 00:29:59.440 همیشه پول مردم سخت کوش رو 00:29:59.480 --> 00:30:01.160 بالا میکشن 00:30:01.280 --> 00:30:01.960 آره درسته 00:30:02.120 --> 00:30:03.320 مگه نمیدونستی؟ 00:30:03.720 --> 00:30:05.640 من همیشه از تو استفاده میکنم تا خودم خوشحال بشم 00:30:08.560 --> 00:30:10.160 من که شوهرت نیستم 00:30:10.320 --> 00:30:11.480 واقعا خیلی زن قدیمی هستی 00:30:11.760 --> 00:30:13.360 سرقرار فقط با یه گل راضی شدی 00:30:14.360 --> 00:30:15.080 منظورت کیه؟ 00:30:15.320 --> 00:30:17.080 همونی که دیشب تو رو رسوند خونه 00:30:17.200 --> 00:30:18.160 من دیدمش 00:30:19.160 --> 00:30:19.960 تبریک میگم 00:30:29.200 --> 00:30:31.280 هیچکی از تو قدیمی تر نیست 00:30:31.480 --> 00:30:32.600 مگه من تا حالا قدیمی بودم؟ 00:30:32.680 --> 00:30:33.480 آره 00:30:34.440 --> 00:30:36.720 اولین ترم سال سوم 00:30:36.800 --> 00:30:38.360 جلوی کل کلاس به 00:30:38.480 --> 00:30:39.560 سویی له له, اعتراف کردی 00:30:39.680 --> 00:30:40.280 یادت رفته؟ 00:30:40.960 --> 00:30:41.800 سویی له له؟ 00:30:43.680 --> 00:30:44.280 اون دیگه کیه؟ 00:30:44.560 --> 00:30:45.880 دختر خفن کلاسمون دیگه 00:30:46.000 --> 00:30:47.160 پدرش مغازه گوشت فروشی داشت 00:30:47.280 --> 00:30:48.200 جلوی همه 00:30:48.320 --> 00:30:49.640 بهش اعتراف کردی 00:30:49.760 --> 00:30:51.040 اونم فقط برای یه نصفه پای خوک 00:30:52.400 --> 00:30:53.240 چی؟ 00:30:56.960 --> 00:30:58.960 آخرش گرفتمش یا نه؟ 00:30:59.200 --> 00:31:00.080 آره 00:31:00.320 --> 00:31:01.280 اون درخواستت رو قبول کرد 00:31:01.440 --> 00:31:02.680 و شما باهمدیگه پای خوک رو خوردین 00:31:02.760 --> 00:31:03.600 با دهن پر 00:31:03.760 --> 00:31:05.680 دهنت پر از روغن شده بود 00:31:08.000 --> 00:31:09.080 واقعا خنده دار بود 00:31:10.480 --> 00:31:11.600 تو خیلی واضح اینا رو یادته 00:31:12.040 --> 00:31:13.040 من همه جزئیات رو یادمه 00:31:13.320 --> 00:31:14.480 پس چرا من یادم نمیاد؟ 00:31:14.720 --> 00:31:16.200 تو داری منو بدنام میکنی 00:31:16.320 --> 00:31:17.680 بخاطر افترا زذن ازت شکایت میکنم 00:31:18.680 --> 00:31:20.280 تو خیلی وقت پیش بدنام شدی 00:31:23.120 --> 00:31:24.960 من تازه توی شرکت سرزنشت کردم 00:31:25.160 --> 00:31:27.200 ولی چیزی درمورد اطلاعات شخصیت نمیدونستم 00:31:28.440 --> 00:31:29.360 دوتا بچه به دنیا آوردی؟ 00:31:30.120 --> 00:31:31.640 برو بابا من الان مجردم 00:31:31.720 --> 00:31:32.880 مزخرف نگو 00:31:36.520 --> 00:31:39.640 زن قبلیت حتما خیلی زندگی خوبی داره؟ 00:31:39.720 --> 00:31:40.920 شوهر جدیدش 00:31:41.040 --> 00:31:42.520 خیلی از تو بهتره مگه نه؟ 00:31:43.120 --> 00:31:43.800 متاسفم که اینو میگم 00:31:44.040 --> 00:31:44.800 منم مثل تو 00:31:45.040 --> 00:31:45.840 مجردم 00:31:47.200 --> 00:31:47.840 فهمیدم 00:31:49.480 --> 00:31:50.480 آدمی که یهو از فرش به عرش میره 00:31:50.640 --> 00:31:51.520 کلی انتخاب های مختلف داره 00:31:52.000 --> 00:31:53.040 دقیقا حق با توئه 00:31:53.480 --> 00:31:55.320 توی شهر بزرگی مثل شانگهای 00:31:55.440 --> 00:31:56.320 کلی دختر خوشگل ریخته 00:31:56.640 --> 00:31:58.200 همشون هم جذابن 00:31:58.320 --> 00:31:59.840 واقعا نمیدونم باید کدومو انتخاب کنم 00:32:00.560 --> 00:32:01.640 پس زیاد سخت نگیر 00:32:16.960 --> 00:32:19.120 پارکینگ خصوصی؟ میچه لین؟ 00:32:22.680 --> 00:32:23.360 ببخشید 00:32:24.920 --> 00:32:25.840 خیلی بی دقته؟ 00:32:26.960 --> 00:32:27.480 بیا 00:32:37.480 --> 00:32:37.960 بفرمایین 00:32:38.040 --> 00:32:39.120 چی میل دارین؟ 00:32:39.880 --> 00:32:41.160 گرونترین غذا برای دو نفر 00:32:41.920 --> 00:32:42.520 اون هم پولش رو میده 00:32:43.280 --> 00:32:44.280 116 یوان. 00:32:44.880 --> 00:32:46.200 چون شما مشتری همیشگی هستین 110 یوان میشه 00:32:46.720 --> 00:32:47.680 اونو بزار کنار و با کارت پرداخت کن 00:32:54.200 --> 00:32:54.520 مشکلی نیست 00:32:54.600 --> 00:32:55.000 خیلی خب 00:32:55.600 --> 00:32:56.080 لطفا صبر کنین 00:32:59.280 --> 00:33:01.640 منتظر شخص دیگه ای هستیم؟ 00:33:01.920 --> 00:33:03.320 هنوزم به پارکینگ فکر میکنی؟ 00:33:03.840 --> 00:33:04.360 بیا بریم 00:33:04.520 --> 00:33:05.240 هنوز کلی وقت داریم 00:33:05.440 --> 00:33:06.040 نه نه نه 00:33:06.760 --> 00:33:07.400 مشکلی نیست 00:33:07.560 --> 00:33:08.200 خیلی خوبه 00:33:08.480 --> 00:33:09.120 روحیه خوب 00:33:09.400 --> 00:33:09.920 ثروت 00:33:10.360 --> 00:33:10.800 بزار من تمیزش کنم 00:33:15.600 --> 00:33:16.920 نودل برنجی گرون قیمتتون حاضره 00:33:19.000 --> 00:33:19.520 نوش جون 00:33:20.160 --> 00:33:20.640 ممنون 00:33:20.800 --> 00:33:21.760 نوش جونتون 00:33:29.240 --> 00:33:30.000 بخور 00:33:40.560 --> 00:33:41.200 این چیه؟ 00:33:41.760 --> 00:33:44.400 من وقتی خارج بودم و میخواستم غذای چینی بخورم 00:33:45.480 --> 00:33:46.720 یادگرفتم اینو بپزم 00:33:47.520 --> 00:33:49.440 به مرور, بهترش کردم 00:33:50.440 --> 00:33:51.640 ولی هنوزم 00:33:51.760 --> 00:33:52.920 نودل برنجی هایی که پدرت درست میکرد رو یادمه 00:33:53.400 --> 00:33:54.720 من خیلی سعی کردم 00:33:55.320 --> 00:33:56.840 ولی موفق نشدم 00:33:57.760 --> 00:33:59.240 بعدا که برگشتم 00:33:59.720 --> 00:34:01.360 اتفاقی این رستوران رو پیدا کردم 00:34:01.880 --> 00:34:03.280 مزه اش خوبه 00:34:04.720 --> 00:34:07.000 البته به خوبی دستپخت پدرت نیست 00:34:07.400 --> 00:34:09.040 خیلی سخته بخوای به پای اون برسی 00:34:09.630 --> 00:34:11.120 بخاطر همون آوردمت اینجا تا امتحانش کنی 00:34:14.150 --> 00:34:15.920 پدرم دعوتت کرده تا غذا بخوری 00:34:16.040 --> 00:34:17.320 بخاطر همون الان از من مراقبت میکنی 00:34:17.600 --> 00:34:18.960 تو از غذا لذت میبردی 00:34:19.080 --> 00:34:21.360 ولی اصلا یه فرصتم برای اذیت کردن من ازدست نمیدی 00:34:27.320 --> 00:34:28.960 وقتی توی موضوع کالانگ کمکم کردی 00:34:29.080 --> 00:34:30.760 فقط میخواستی اون منظره رو ببینم؟ 00:34:33.000 --> 00:34:34.480 میخوای حقیقت رو بشنوی یا دروغ؟ 00:34:35.920 --> 00:34:36.960 معلومه که حقیقت 00:34:43.150 --> 00:34:44.480 میخواستم عذرخواهی کنم 00:34:46.190 --> 00:34:47.440 من درمورد سخنرانی 00:34:48.230 --> 00:34:49.480 یه عذرخواهی به تو بدهکارم 00:34:50.800 --> 00:34:52.280 چطور جرات میکنی حرفش رو بزنی؟ 00:34:52.400 --> 00:34:53.670 من تقریبا مرده بودم 00:34:53.840 --> 00:34:54.920 چطوری میتونی اینقدر راحت بیانش کنی؟ 00:34:59.600 --> 00:35:01.200 میدونم موضوع سخنرانی 00:35:01.640 --> 00:35:03.160 عواقب ناخواسته ای داشت 00:35:03.520 --> 00:35:04.920 اما من از عمد اونکارا رو نکردم 00:35:07.160 --> 00:35:07.600 خب 00:35:08.120 --> 00:35:08.960 بگو ببینم 00:35:09.080 --> 00:35:10.200 هدفت چی بود 00:35:10.840 --> 00:35:12.680 میخواستم یه نامه عاشقانه بگیرم 00:35:12.800 --> 00:35:13.800 انتظارش رو نداشتم تو 00:35:13.960 --> 00:35:15.240 اونو کنار متن سخنرانی بزاری 00:35:16.120 --> 00:35:17.040 نامه عاشقانه؟ 00:35:17.640 --> 00:35:19.120 چرا اونو میخواستی؟ 00:35:35.660 --> 00:35:41.180 عشق شیرین 00:36:02.800 --> 00:36:03.240 مامان 00:36:04.640 --> 00:36:07.360 یوان شوای, کارهای ویزات تموم شده 00:36:07.560 --> 00:36:09.080 من برای پس فردا بلیط هواپیما رزو کردم 00:36:10.240 --> 00:36:12.200 مامان من نمیخوام خارج درس بخونم 00:36:12.840 --> 00:36:14.960 این به خواسته تو ربطی نداره 00:36:15.360 --> 00:36:17.680 دیگه درمورد این موضوع بحث نکن, باشه؟ 00:36:19.120 --> 00:36:21.120 شیرت رو بخور و تکالیفت رو تموم کن 00:36:21.280 --> 00:36:21.960 مامان 00:36:29.520 --> 00:36:30.440 سلام 00:36:31.240 --> 00:36:32.000 دختر نق نقو 00:36:33.080 --> 00:36:34.480 من برادر یوان یوان هستم 00:36:35.560 --> 00:36:39.040 تو یبار منو اینجوری صدا کردی 00:36:39.920 --> 00:36:42.080 ولی من واقعا دوست دارم تو منو اینجوری صدا بزنی 00:36:43.600 --> 00:36:45.400 وقتی تو این نامه رو ببینی 00:36:46.080 --> 00:36:47.400 من رفتم خارج تا درس بخونم 00:36:48.560 --> 00:36:50.360 نمیدونم کی میتونم برگردم 00:36:51.640 --> 00:36:53.320 خیلی دلت برای من تنگ نشه 00:36:54.200 --> 00:36:55.880 اگه دلت برام تنگ شد 00:36:56.280 --> 00:36:57.520 بهم زنگ بزن 00:37:09.480 --> 00:37:10.320 سلام, چی شده؟ 00:37:12.960 --> 00:37:13.560 ....من 00:37:19.200 --> 00:37:19.920 بندکفش گم شده 00:37:28.440 --> 00:37:29.480 اگه ازش خوشت میاد خب بهش بگو 00:37:30.360 --> 00:37:31.880 اون میزبان مسابقه سخنرانیه 00:37:32.040 --> 00:37:33.240 میتونی بری اونجا و 00:37:33.520 --> 00:37:35.400 براش یه نامه عاشقانه بنویسی 00:37:37.200 --> 00:37:38.120 نامه عاشقانه؟ 00:38:26.440 --> 00:38:28.080 یه لحظه وایسا, من برم سخنرانیم رو بیارم 00:38:49.440 --> 00:38:50.160 چی شده؟ 00:38:50.760 --> 00:38:52.160 سخنرانی و نامه عاشقانه گم شدن 00:38:52.930 --> 00:38:53.340 دانش آموزان 00:38:53.360 --> 00:38:54.120 گم شده؟ 00:38:54.120 --> 00:38:54.760 مسابقه سخنرانی قلب چینی من 00:38:54.760 --> 00:38:55.960 اینجا گذاشته بودمش 00:38:56.080 --> 00:38:56.840 الان شروع میشه 00:38:57.440 --> 00:38:58.480 لطفا به رقابت کنندگان خوشامد بگین 00:38:58.680 --> 00:39:00.840 جیانگ جون از کلاس سوم, رتبه اول 00:39:01.360 --> 00:39:02.120 اشکالی نداره 00:39:02.240 --> 00:39:03.640 تو چندین بار از حفظش کردی 00:39:03.840 --> 00:39:04.960 میتونی بدون پاکنویس هم انجامش بدی 00:39:07.880 --> 00:39:08.880 جیانگ جون 00:39:10.320 --> 00:39:11.360 جیانگ جون 00:39:18.540 --> 00:39:20.420 مسابقه سخنرانی قلب زیبای من 00:39:28.920 --> 00:39:30.680 اساتید گرامی 00:39:31.280 --> 00:39:32.640 دانش آموزان عزیز 00:39:33.360 --> 00:39:36.720 تم این سخنرانی 00:39:36.960 --> 00:39:38.280 قلب چینی منه 00:39:42.880 --> 00:39:44.360 ....دیوار بزرگ 00:39:45.320 --> 00:39:46.480 ...اژدها 00:39:47.120 --> 00:39:48.360 ...این 00:39:55.000 --> 00:39:56.200 میتونی بگی یا نه؟ 00:39:56.440 --> 00:39:57.800 آره اگه نمیتونی بیخیال شو 00:39:57.960 --> 00:39:59.040 وقت ما رو هدر نده 00:39:59.200 --> 00:40:01.040 برو پایین زودباش 00:40:01.080 --> 00:40:01.520 برو پایین 00:40:01.680 --> 00:40:02.320 زودباش 00:40:02.480 --> 00:40:03.960 از صحنه برو پایین , خودت رو مسخره نکن 00:40:04.080 --> 00:40:05.240 برو, برو پایین 00:40:05.400 --> 00:40:06.760 برو پایین, برو 00:40:06.920 --> 00:40:07.880 صحنه رو ترک کن - فقط از روی صحنه برو - 00:40:08.000 --> 00:40:08.560 چی داری میگی؟ 00:40:08.680 --> 00:40:10.640 برو, خودت رو مسخره نکن 00:40:10.920 --> 00:40:11.320 صحنه رو ترک کن 00:40:11.440 --> 00:40:13.320 برو پایین زودباش 00:40:13.480 --> 00:40:14.240 برو پایین 00:40:14.800 --> 00:40:15.520 خودت رو مسخره نکن 00:40:15.800 --> 00:40:17.200 برو پایین, برو پایین 00:40:18.200 --> 00:40:19.680 بیا پایین, بیا پایین 00:40:34.260 --> 00:40:36.340 قلب چینی من 00:40:53.440 --> 00:40:54.240 صورتش چی شده؟ 00:40:54.320 --> 00:40:54.920 وای 00:40:55.640 --> 00:40:56.440 اون مریضه؟ 00:40:57.520 --> 00:40:58.280 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:40:58.520 --> 00:40:59.200 خیلی عجیبه 00:41:01.040 --> 00:41:01.760 جیانگ جون 00:41:05.120 --> 00:41:06.840 ....صورتت 00:41:08.680 --> 00:41:09.760 ببریدش بیمارستان 00:41:16.640 --> 00:41:17.320 جیانگ جون 00:41:20.760 --> 00:41:21.880 نه نه 00:41:22.680 --> 00:41:23.200 جیانگ جون 00:41:24.280 --> 00:41:24.760 جیانگ جون 00:41:25.480 --> 00:41:26.440 گریه نکن 00:41:26.960 --> 00:41:27.960 سخنرانیت گم نشده 00:41:28.240 --> 00:41:28.760 ببین 00:41:31.560 --> 00:41:32.800 دست منه 00:41:32.920 --> 00:41:33.680 گم نشده 00:41:34.200 --> 00:41:34.840 ببین 00:41:36.400 --> 00:41:38.000 تو بودی 00:41:38.240 --> 00:41:38.800 ....تو 00:41:39.120 --> 00:41:40.360 بیدار شو جیانگ جون 00:41:44.040 --> 00:41:44.600 جیانگ جون 00:41:45.200 --> 00:41:45.760 جیانگ جون 00:41:46.280 --> 00:41:46.880 جیانگ جون 00:42:01.840 --> 00:42:02.560 خیلی خب 00:42:03.480 --> 00:42:04.200 گریه نکن دیگه 00:42:14.920 --> 00:42:16.200 گفتم که 00:42:17.640 --> 00:42:18.320 وقتی جیانگ جون بیدار بشه 00:42:18.480 --> 00:42:19.720 اگه تو رو اینجوری ببینه 00:42:20.040 --> 00:42:20.960 خیلی ناراحت میشه 00:42:21.120 --> 00:42:22.880 میدونی که اون نمیتونه گریه کنه 00:42:23.240 --> 00:42:24.480 جیانگ جون بیچاره من 00:42:24.600 --> 00:42:26.360 نمیدونم توی مدرسه کی اذیتش کرده 00:42:26.520 --> 00:42:28.640 چرا سخنرانیش رو دزدین؟ 00:42:30.080 --> 00:42:33.280 شاید اشتباه یکی از همکلاسی هاش بوده 00:42:33.520 --> 00:42:35.040 اونا حتی به اشتباه هم نباید اینکارو بکنن 00:42:35.200 --> 00:42:37.440 مگه نمیدونن بیماری جیانگ جون چیه؟ 00:42:38.080 --> 00:42:38.840 حق با توئه 00:42:39.040 --> 00:42:40.200 ولی اتفاقیه که افتاده 00:42:40.880 --> 00:42:41.600 دیگه ناراحت نباش 00:42:42.760 --> 00:42:43.720 ممنونم آقای لین 00:42:44.280 --> 00:42:44.920 باعث افتخارم بود 00:42:51.400 --> 00:42:52.400 دکتر چی گفت؟ 00:42:53.240 --> 00:42:54.840 اون بدون هیچ تاخیری به اینجا رسونده شده 00:42:55.040 --> 00:42:55.680 پس جای هیچ نگرانی نیست 00:42:55.840 --> 00:42:57.400 ولی ما باید در آینده بیشتر بهش توجه کنیم 00:42:57.720 --> 00:42:59.680 خیلی سخت میشه درمانش کرد 00:43:00.080 --> 00:43:02.840 با تشکر از پسری که رسوندش بیمارستان 00:43:10.160 --> 00:43:10.720 جیانگ جون 00:43:12.200 --> 00:43:12.840 بیدار شدی؟ 00:43:16.360 --> 00:43:16.880 بابا 00:43:19.920 --> 00:43:21.280 میخوام برم یه مدرسه دیگه 00:43:22.120 --> 00:43:23.200 اینجوری بهتره 00:43:23.720 --> 00:43:24.800 من برات یه مدرسه خوب 00:43:24.960 --> 00:43:26.080 پیدا میکنم 00:43:26.520 --> 00:43:27.600 توی یه محیط جدید 00:43:27.760 --> 00:43:29.480 دیگه استرسی بهت وارد نمیشه 00:43:44.240 --> 00:43:44.840 لینگ 00:43:45.720 --> 00:43:46.320 جیانگ جون کجاست؟ 00:43:46.760 --> 00:43:47.480 اون منتقل شد به یه مدرسه دیگه 00:43:47.520 --> 00:43:48.280 منتقل شد؟ 00:43:53.760 --> 00:43:55.520 دیرم شده باید برم 00:43:58.680 --> 00:43:59.360 یوان شوای. 00:44:00.440 --> 00:44:01.840 دیر شده 00:44:02.200 --> 00:44:03.160 زودباش سوار شو 00:44:03.184 --> 00:44:13.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:13.808 --> 00:44:48.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.