WEBVTT 00:00:00.740 --> 00:01:17.339 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.300 --> 00:01:34.979 [عشق شیرینه] 00:01:35.220 --> 00:01:37.979 [قسمت بیستم] 00:01:41.440 --> 00:01:43.000 نه نه لطفا سوتفاهم نشه 00:01:43.240 --> 00:01:44.080 یوان 00:01:44.600 --> 00:01:46.000 از قبل دوست دختر داره 00:02:08.000 --> 00:02:08.750 الو 00:02:21.480 --> 00:02:22.280 این 00:02:23.680 --> 00:02:24.520 تایید شد 00:02:25.160 --> 00:02:26.040 هه ژونگ 00:02:27.040 --> 00:02:28.400 با موفقیت عمومی شد 00:02:36.960 --> 00:02:37.680 تبریک میگم 00:02:37.880 --> 00:02:38.840 این اولین بارته که به عنوان حامی میای 00:02:39.000 --> 00:02:39.960 و شرکت انقدر راحت عرضه میشه 00:02:40.320 --> 00:02:41.320 اعتبارش مال همه است 00:02:41.680 --> 00:02:42.480 ممنون 00:02:43.320 --> 00:02:43.880 ممنون 00:02:43.880 --> 00:02:44.640 خیلی خوب همگی 00:02:44.720 --> 00:02:45.440 بیاین یه عکس بگیریم،زود باشین 00:02:45.600 --> 00:02:46.560 باشه باشه اومدم 00:02:47.920 --> 00:02:52.000 سه دو یک آره 00:03:05.560 --> 00:03:06.560 بیا تو 00:03:15.320 --> 00:03:16.360 خانم چیو چی شده؟ 00:03:18.040 --> 00:03:19.240 آقای وو از هه ژونگ 00:03:19.400 --> 00:03:20.480 برای امشب به شام دعوتمون کرده 00:03:20.800 --> 00:03:21.440 که یادی از قدیما کنیم 00:03:22.400 --> 00:03:23.320 آقای وو؟ 00:03:25.600 --> 00:03:27.480 چرا بامن تماس نگرفته؟ 00:03:28.640 --> 00:03:30.600 یه وقت ملاقات با همسرش برای شام دارم 00:03:31.040 --> 00:03:32.840 تو خیلی گرفتاری 00:03:36.600 --> 00:03:37.240 باشه. 00:03:38.320 --> 00:03:40.320 خیلی وقته که آقای وو رو ندیدم 00:03:41.000 --> 00:03:42.160 ممکنه امشب ببینمش 00:03:43.600 --> 00:03:45.480 پس ساعت هفت امشب اونجاباش 00:03:45.640 --> 00:03:46.880 بعدا برات آدرس رو میفرستم 00:03:49.880 --> 00:03:50.520 باشه. 00:03:51.440 --> 00:03:52.280 امروز هوا سرده 00:03:52.640 --> 00:03:53.440 بیشتر لباس بپوش 00:03:54.720 --> 00:03:55.680 باشه 00:04:16.040 --> 00:04:16.800 نگران نباش 00:04:17.680 --> 00:04:19.120 بیمار بعد از جراحی داره علائم خوبی نشون میده 00:04:19.760 --> 00:04:21.040 باید خیلی زود بهوش بیاد 00:04:41.520 --> 00:04:42.360 اشتباه کردم 00:04:43.840 --> 00:04:44.720 چند بار بود؟ 00:04:45.000 --> 00:04:45.920 چهار 00:04:46.960 --> 00:04:48.280 چه نمره ای گرفتی؟ 00:04:50.240 --> 00:04:51.200 نود ودو 00:04:51.360 --> 00:04:52.520 چند بار دیگه لازم داری؟ 00:04:53.200 --> 00:04:54.080 چهار بار 00:04:54.520 --> 00:04:55.840 دو لی یادت باشه 00:04:56.240 --> 00:04:57.640 که پسرمی 00:04:58.760 --> 00:05:00.600 باید بهترین باشی 00:05:01.320 --> 00:05:02.160 نه نفر دوم 00:05:03.240 --> 00:05:04.080 بیشتر 00:05:43.000 --> 00:05:43.800 بیدار شدی 00:05:47.880 --> 00:05:49.080 شایعاتی که برات بیرون میاد 00:05:49.240 --> 00:05:50.640 روی روحیه شرکت تاثیر میذاره 00:05:51.680 --> 00:05:52.560 اما نگران نباش 00:05:54.120 --> 00:05:55.400 مواظب اینم هستم 00:05:56.120 --> 00:05:57.960 -گزارشگرا باهات روبرو.. -یه دقیقه صبر کن 00:05:58.600 --> 00:05:59.480 بیا اینجا 00:06:01.200 --> 00:06:02.360 یکمی خسته ام 00:06:03.640 --> 00:06:05.360 واضح صدات رو نمیشنوم 00:06:14.560 --> 00:06:15.480 ویدیوی مصاحبه 00:06:16.720 --> 00:06:18.440 همون روز کنفرانس مطبوعاتی منتشر میشه 00:06:19.640 --> 00:06:22.520 در مورد بقیه شرکت ها 00:06:23.840 --> 00:06:25.480 اساسا تثبیتشون کردم 00:06:26.080 --> 00:06:27.720 میتونی روم حساب کنی 00:06:29.680 --> 00:06:31.120 ممنون. 00:06:32.760 --> 00:06:34.080 اگه کار دیگه ای برای انجام نیست 00:06:34.600 --> 00:06:35.640 دیگه برگردم 00:06:36.000 --> 00:06:36.920 یه لحظه صبر کن 00:06:38.640 --> 00:06:40.360 کی رسیدی اینجا؟ 00:06:42.240 --> 00:06:43.640 خواهرت کجاست؟ 00:06:47.560 --> 00:06:49.159 در واقع مهم نیست 00:06:52.560 --> 00:06:54.560 چند سال گذشته 00:06:56.280 --> 00:06:57.760 اگه آدمی بخواد بالغ 00:06:59.880 --> 00:07:00.920 و معقول بشه 00:07:03.480 --> 00:07:05.720 واقعا لازمه سختی و بحرانهای زیادی 00:07:06.960 --> 00:07:08.320 رو پشت سر بذاره 00:07:11.560 --> 00:07:12.880 خوشحالم 00:07:15.120 --> 00:07:16.160 که بزرگ شدی 00:07:19.240 --> 00:07:20.360 با این حال 00:07:23.920 --> 00:07:26.560 به خاطر کمکت به خونوادمون 00:07:29.160 --> 00:07:31.320 برای بیرون اومدن از این بحران ممنونم 00:07:33.200 --> 00:07:34.200 اشتباه نکن 00:07:36.159 --> 00:07:37.159 کمکی به تو نکردم 00:07:38.400 --> 00:07:39.480 فقط کاری رو کردم 00:07:40.760 --> 00:07:42.560 که باید انجام میشد 00:07:43.560 --> 00:07:45.000 اگه خیلی ازم ممنونی 00:07:46.480 --> 00:07:47.960 امیدوارم از امروز به بعد 00:07:49.800 --> 00:07:51.480 ربطی به خونواده دو نداشته باشم 00:07:55.159 --> 00:07:56.560 میدونی چیه؟ 00:07:59.360 --> 00:08:00.840 هنوزم نمیدونم 00:08:01.040 --> 00:08:02.520 چرا زمان مرگ پسرم 00:08:03.080 --> 00:08:04.760 یه بچه ای که 00:08:06.000 --> 00:08:08.120 تو همون ساعت 00:08:09.240 --> 00:08:10.320 و همون روز 00:08:12.000 --> 00:08:13.200 همون سال به دنیااومده بود 00:08:14.320 --> 00:08:16.120 به عنوان پسرم پیدا کردم 00:08:18.200 --> 00:08:20.280 به فرزندی گرفتمش 00:08:22.040 --> 00:08:23.640 و بزرگش کردم 00:08:25.560 --> 00:08:26.640 فکر میکنم 00:08:28.520 --> 00:08:30.160 کم و بیش 00:08:30.320 --> 00:08:32.789 کار اشتباهی انجام دادم 00:08:37.960 --> 00:08:39.600 گذشته ها گذشته 00:08:40.600 --> 00:08:41.880 چیزی نیست 00:08:43.720 --> 00:08:44.520 خوبه 00:08:47.960 --> 00:08:49.080 اگه فکر میکنی که 00:08:50.120 --> 00:08:52.560 همه کارهایی که این چند روزه انجام دادی 00:08:54.920 --> 00:08:58.040 ارزشمندتر از ده سال تربیتمه 00:09:00.200 --> 00:09:01.280 اعتراضی ندارم 00:09:05.560 --> 00:09:06.840 پسرا 00:09:07.880 --> 00:09:09.320 وقتی بزرگ میشن 00:09:11.800 --> 00:09:14.200 باید برن 00:09:17.800 --> 00:09:18.520 لی جان. 00:09:20.840 --> 00:09:23.640 وقتی از بیمارستان مرخص شدم اگه خواستی 00:09:25.120 --> 00:09:27.480 میتونم باهات بیام دادسرا 00:09:29.120 --> 00:09:31.880 و به رابطمون پایان بدم 00:09:36.880 --> 00:09:38.280 جدی میگم 00:09:43.560 --> 00:09:44.400 ممنون 00:09:45.960 --> 00:09:47.120 خوب استراحت کن 00:10:09.140 --> 00:10:14.460 [بخش پنجم تخت بیست و پنج] 00:10:18.840 --> 00:10:20.160 امروز بیرون خیلی سرده 00:10:29.240 --> 00:10:30.480 بذار به یه بستنی دعوتت کنم 00:10:33.720 --> 00:10:34.920 یخ زدی؟ 00:10:48.840 --> 00:10:49.600 چیکار میکنی؟ 00:10:50.200 --> 00:10:51.640 عصبانی شدی؟ 00:10:51.920 --> 00:10:52.640 تو… 00:10:54.040 --> 00:10:56.120 دوباره انجامش نده 00:10:58.560 --> 00:11:00.560 فقط شوخی کردم 00:11:00.840 --> 00:11:02.040 عصبانی نشو 00:11:02.200 --> 00:11:03.280 عصبانی نیستم 00:11:03.600 --> 00:11:04.360 خیلی خوب پس 00:11:05.360 --> 00:11:06.600 حدس میزنم وقت نداری 00:11:06.800 --> 00:11:07.640 چیزی برای این فصل بخری 00:11:08.160 --> 00:11:10.000 برات ماسک صورت خریدم 00:11:10.160 --> 00:11:11.800 میتونی روزی یکی استفاده کنی پوستت رو مرطوب میکنه 00:11:11.920 --> 00:11:12.840 نمیذاره خشک بشه 00:11:13.800 --> 00:11:15.640 این پاشور 00:11:15.920 --> 00:11:17.800 میتونه سرما رو از بین ببره ، عالی نیست؟ 00:11:16.220 --> 00:11:18.220 [می هو] 00:11:24.000 --> 00:11:25.200 ویدیوی اون روز رو میبینی؟ 00:11:26.280 --> 00:11:27.080 اره 00:11:34.840 --> 00:11:35.880 واقعا انتظار نداشتم که 00:11:36.120 --> 00:11:38.560 اولین زوجی که صد در صد بهم میخورن 00:11:38.840 --> 00:11:40.760 یوان شوای و جون باشن 00:11:42.040 --> 00:11:43.240 منم 00:11:45.040 --> 00:11:45.840 شیائو چوان 00:11:46.240 --> 00:11:48.960 برنامه ات یکمی غلط نیست؟ 00:11:49.760 --> 00:11:52.480 چرا فکر میکنی بهم میخورن؟ 00:11:52.640 --> 00:11:53.720 اشکالی هست؟ 00:11:53.880 --> 00:11:54.600 بعیده 00:11:55.520 --> 00:11:56.400 هیچ مشکلی تو 00:11:56.400 --> 00:11:57.600 سیستم هماهنگی دنیای غرب نیست 00:11:58.640 --> 00:12:00.080 مطمئنا باهمن 00:12:02.280 --> 00:12:04.840 اما واقعا فکر نمیکنم دقیق باشه 00:12:09.200 --> 00:12:12.240 یه درصد چطور؟ 00:12:12.600 --> 00:12:13.400 آسونه 00:12:13.800 --> 00:12:15.080 یه درصد یعنی 00:12:15.320 --> 00:12:16.840 کاملا غیرممکنه 00:12:17.000 --> 00:12:18.680 چون نهایتا برای همدیگه نامناسبن 00:12:19.160 --> 00:12:20.240 لی شیائو چوان 00:12:24.160 --> 00:12:25.200 چیه؟ 00:12:26.880 --> 00:12:28.200 میرم تمیزکاری کنم 00:12:39.040 --> 00:12:39.800 سرده؟ 00:12:40.200 --> 00:12:41.680 بیرون خیلی سرده 00:12:41.800 --> 00:12:43.680 تقریبا تا حد مرگ برای این تحویل یخ زدم 00:13:01.880 --> 00:13:04.360 هواشناسی گفته شاید امروز برف بیاد 00:13:04.840 --> 00:13:06.600 واقعا؟اولین برف قراره انقدر زود بباره؟ 00:13:07.120 --> 00:13:08.040 اره 00:13:12.740 --> 00:13:14.340 [یوان شوای：بیا اینجا] 00:13:13.960 --> 00:13:14.720 بیا اینجا 00:13:22.360 --> 00:13:24.320 آقای یوان ازم خواستن گزارش ارزیابی خطر جمع آوری سرمایه رو بنویسم 00:13:24.480 --> 00:13:25.280 یادم رفت تحویلش بدم 00:13:25.280 --> 00:13:26.080 کارم تمومه 00:13:26.080 --> 00:13:27.080 سرزنشم میکنن 00:13:28.120 --> 00:13:29.200 اینجاست اینجاست 00:13:33.760 --> 00:13:34.480 کی آقای یوان ازش خواسته 00:13:34.640 --> 00:13:35.960 که گزارش خطرپذیری بنویسه؟ 00:13:36.160 --> 00:13:37.200 چرا درباره اش نمیدونستم؟ 00:13:38.160 --> 00:13:38.920 عقل کل 00:13:39.160 --> 00:13:41.160 خیلی وقت پیش وقتی سرتون شلوغ بود 00:13:41.320 --> 00:13:42.920 با میانبر به اول لیست رسید 00:13:43.160 --> 00:13:43.920 درمورد تو 00:13:44.240 --> 00:13:47.040 بدون ده بار رد شدن نمیتونی یه چشم انداز بنویسی 00:13:48.720 --> 00:13:50.280 کی اهمیت میده؟ 00:13:50.600 --> 00:13:52.240 روش خودم رو دارم 00:13:53.040 --> 00:13:54.960 چقدر شریف 00:14:02.160 --> 00:14:04.280 امروز ظهر با دست انداختنم اوقات خوشی داشتی 00:14:04.880 --> 00:14:05.720 خانم جیانگ؟ 00:14:07.720 --> 00:14:09.440 اگه بازیه که کامل بازی کن 00:14:09.640 --> 00:14:11.240 وظیفه ای که بهم دادی نیست؟ 00:14:11.520 --> 00:14:13.400 آقای یوان نمیتونی انقدر کوته فکرباشی 00:14:13.800 --> 00:14:14.440 بیا اینجا 00:14:16.160 --> 00:14:16.560 چیه؟ 00:14:16.720 --> 00:14:17.360 بیا اینجا 00:14:25.080 --> 00:14:26.640 دستای سردت رو گرم کن 00:14:27.000 --> 00:14:28.040 مریض نشو 00:14:30.800 --> 00:14:32.920 باشه ممنون آقای یوان 00:14:33.760 --> 00:14:35.960 میترسم اگه مریض بشی رو کارت تاثیر بذاره 00:14:36.320 --> 00:14:38.160 چون فقط به خاطر مریضیت بهت آسون نمیگیرم 00:14:41.880 --> 00:14:42.520 گرمه؟ 00:14:48.720 --> 00:14:49.520 آقای یوان 00:14:50.080 --> 00:14:52.280 میگن امروز بعد از ظهراولین برف میباره 00:14:53.800 --> 00:14:54.600 که چی؟ 00:14:55.240 --> 00:14:57.240 بارش برف تو شانگهای خیلی نادره 00:14:57.440 --> 00:14:58.960 نباید یکمی ویژه باشه؟ 00:14:59.480 --> 00:15:00.840 چه نوع ویژه بودنی مد نظرته؟ 00:15:04.200 --> 00:15:05.440 چرا تو خونه آبگوشت نپزیم؟ 00:15:05.600 --> 00:15:06.560 آبگوشت؟ 00:15:06.880 --> 00:15:07.920 نظر خوبیه 00:15:10.560 --> 00:15:11.600 یه سری کار برای امشب دارم 00:15:11.800 --> 00:15:12.960 اما در سریعترین زمانی که بتونم برمیگردم خونه 00:15:14.080 --> 00:15:15.400 پس خودم میخورمش 00:15:15.560 --> 00:15:17.520 اگه زیادی دیر کنی چیزی برای خوردن گیرت نمیاد 00:15:21.720 --> 00:15:22.800 واقعا بلدی آبگوشت درست کنی؟ 00:15:23.680 --> 00:15:25.120 یادمه سوپی که درست کردی 00:15:25.280 --> 00:15:26.760 حتی برای فو سای هم غیر قابل تحمل بود 00:15:27.880 --> 00:15:28.800 کی رو تحقیر میکنی؟ 00:15:29.160 --> 00:15:31.040 قول میدم این بار اشکهات سرازیر بشن 00:15:31.400 --> 00:15:32.280 باشه پس منتظرشم 00:15:34.080 --> 00:15:35.040 خیلی خوب دیگه سردم نیست 00:15:35.240 --> 00:15:36.240 دارم میرم 00:15:41.560 --> 00:15:42.720 اولین برف؟ 00:15:52.440 --> 00:15:53.360 فو سای 00:15:56.760 --> 00:15:57.680 اومدی اینجا بهم خوشامد بگی؟ 00:15:57.960 --> 00:15:58.760 بیا بریم 00:15:59.320 --> 00:15:59.960 بیا اینجا 00:16:00.200 --> 00:16:01.120 بیا اینجا 00:16:29.000 --> 00:16:29.960 مهم نیست 00:16:30.320 --> 00:16:31.720 اگه میز رو با شمع بچینم بهم میخنده 00:17:44.600 --> 00:17:45.720 خانم و آقای وو کجان؟ 00:17:47.080 --> 00:17:48.560 راستش اونا دعوتت نکردن 00:17:49.120 --> 00:17:49.880 کار منه 00:17:51.200 --> 00:17:53.240 چیزی هست که سرکار نمیتونی بگی 00:17:53.520 --> 00:17:54.320 برای همین ازم خواستی باهات بیام بیرون؟ 00:17:54.480 --> 00:17:56.840 خیلی چیزا هستن که نمیتونم تو دفتر درباره اشون حرف بزنم 00:17:57.120 --> 00:17:57.760 اول بیا شام بخوریم 00:17:57.920 --> 00:17:59.160 همش غذاهایین که دوست داری 00:18:04.880 --> 00:18:07.520 راستش امروز یه دختری رو تو شرکت دیدم 00:18:08.080 --> 00:18:09.160 و بهم گفت 00:18:10.520 --> 00:18:11.520 که دوست دختر داری 00:18:12.200 --> 00:18:13.080 راسته؟ 00:18:13.480 --> 00:18:14.520 دوست دختر ندارم 00:18:16.520 --> 00:18:17.600 پس اینه 00:18:17.760 --> 00:18:19.920 چطور ممکنه دوست دختر داشته باشی؟ 00:18:21.040 --> 00:18:23.080 چرا نمیتونم دوست دختر داشته باشم؟ 00:18:29.200 --> 00:18:30.200 یوان شوای 00:18:30.800 --> 00:18:32.160 میگن که 00:18:32.520 --> 00:18:34.640 عشق یه اتفاق لحظه ایه 00:18:35.600 --> 00:18:37.400 به عشق ابدی اعتقاد داری؟ 00:18:37.880 --> 00:18:38.640 دارم. 00:18:39.640 --> 00:18:40.960 البته که دارم 00:18:41.520 --> 00:18:43.040 مثل اکثر مردم منم معتقدم 00:18:43.320 --> 00:18:45.640 که یه لحظه میتونه تبدیل به ابدیت بشه (مترجم：چه فلسفی) 00:18:49.680 --> 00:18:50.800 فکر میکنی 00:18:51.280 --> 00:18:52.480 که بینمون یه همچین لحظه ای 00:18:53.440 --> 00:18:55.040 به وجود بیاد؟ 00:19:02.320 --> 00:19:03.080 نه 00:19:06.200 --> 00:19:06.920 چرا؟ 00:19:07.240 --> 00:19:08.280 همه فکر میکنن ما 00:19:08.440 --> 00:19:09.960 خیلی بهم میایم 00:19:12.120 --> 00:19:12.960 چیو نا 00:19:15.320 --> 00:19:16.400 تو بهترین شریکم 00:19:17.040 --> 00:19:18.680 تو کاری 00:19:19.920 --> 00:19:21.280 ضمن اینکه برام 00:19:21.480 --> 00:19:23.240 صمیمی ترین دوستی 00:19:24.240 --> 00:19:26.040 اما به غیر از اون 00:19:26.600 --> 00:19:28.360 هیچی دیگه بینمون نیست 00:19:34.720 --> 00:19:35.480 یوان شوای 00:19:36.520 --> 00:19:38.040 متاسفم متاسفم 00:19:39.120 --> 00:19:40.120 منظوری نداشتم 00:19:40.320 --> 00:19:41.840 مهم نیست میرم دستشویی 00:20:06.760 --> 00:20:07.560 فو سای 00:20:08.440 --> 00:20:10.120 چرا بابات هنوز برنگشته؟ 00:20:12.720 --> 00:20:14.120 چرا بهش زنگ نزنم؟ 00:20:16.240 --> 00:20:18.520 عیبی نداره که کارمندا 00:20:18.880 --> 00:20:19.840 به رییسشون اهمیت بدن 00:20:19.840 --> 00:20:21.880 شب امن نیست مگه نه؟ 00:20:22.680 --> 00:20:23.360 دیدی؟ 00:20:23.520 --> 00:20:24.320 خیلی چیزا برای خوردن هست 00:20:24.600 --> 00:20:26.240 خیلی برامون زیاده نه؟ 00:20:26.560 --> 00:20:27.520 بهش زنگ بزنم؟ 00:20:33.880 --> 00:20:34.720 ولش کن 00:20:37.480 --> 00:20:38.280 بیا بخوریم 00:20:40.240 --> 00:20:41.160 یکمی سرکه برای تو 00:20:49.840 --> 00:20:52.240 فو سای سرکه نیست 00:20:52.440 --> 00:20:54.000 از بابات بخوام یه بطری سرکه بخره ،باشه؟ 00:20:54.000 --> 00:20:55.040 مگه سرکه دوست نداری؟ 00:20:56.600 --> 00:20:57.600 بذار یه زنگ بهش بزنم 00:21:00.540 --> 00:21:02.060 [جیانگ جون] 00:21:16.160 --> 00:21:17.520 سلام تو خونه سرکه نداریم 00:21:18.720 --> 00:21:19.840 سرکه چی؟ 00:21:22.760 --> 00:21:23.400 خانم چیو؟ 00:21:23.920 --> 00:21:24.880 بله منم 00:21:25.400 --> 00:21:26.120 آقای یوان امشب 00:21:26.320 --> 00:21:27.520 وقت نداره بهت تو کارت کمک کنه 00:21:27.760 --> 00:21:28.800 سرمون شلوغه 00:21:29.120 --> 00:21:30.440 دوباره زنگ نزن 00:21:39.520 --> 00:21:40.640 کی اهمیت میده اگه برنگردی؟ 00:21:41.120 --> 00:21:42.080 خودم میخورمش 00:21:53.840 --> 00:21:55.800 حسرت میخوری حسرت میخوری 00:22:03.200 --> 00:22:04.560 یه کاری باید انجام بدم برای همین میرم 00:22:04.760 --> 00:22:06.240 بایه دختر دیگه قرار داری؟ 00:22:08.400 --> 00:22:10.520 هر کی باشه به خودم مربوطه 00:22:12.640 --> 00:22:13.560 بشین 00:22:25.840 --> 00:22:26.720 یوان شوای 00:22:28.640 --> 00:22:30.000 سالهاست که عاشقتم 00:22:30.200 --> 00:22:32.320 مطمئنی چیزی حس نمیکنی؟ 00:22:36.040 --> 00:22:37.960 ترجیح میدم چیزی حس نکنی 00:22:39.040 --> 00:22:40.560 تا اینکه بدونی 00:22:40.720 --> 00:22:42.040 اما تظاهر به حس نکردن کنی 00:22:43.360 --> 00:22:44.320 اما, 00:22:45.040 --> 00:22:46.240 چیم خوب نیست؟ 00:22:46.360 --> 00:22:47.960 چیز اشتباهی درم هست که لیاقتت رو ندارم؟ 00:22:50.080 --> 00:22:51.160 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:22:52.480 --> 00:22:53.760 اما واقعا متاسفم 00:22:54.680 --> 00:22:56.320 از قبل دختری رو دوست دارم 00:22:58.640 --> 00:22:59.880 منظورت از این حرف چیه؟ 00:23:00.520 --> 00:23:01.560 از وقتی دیدمت 00:23:01.720 --> 00:23:04.160 هیچوقت دختری کنارت نبوده 00:23:07.320 --> 00:23:09.240 نکنه همون دختر تو شرکته که هر روز اینور و اونور دنبالته؟ 00:23:10.560 --> 00:23:12.360 به خاطر خودم دوستش دارم 00:23:12.600 --> 00:23:14.080 هیچ ربطی بهش نداره 00:23:14.360 --> 00:23:15.200 پس متاسفم 00:23:15.920 --> 00:23:17.120 نمیتونم بهت بگم 00:23:18.520 --> 00:23:19.440 خیلی خوب. 00:23:21.520 --> 00:23:23.200 بذار سوال آخرم ازت بپرسم 00:23:24.440 --> 00:23:26.800 اگه کسی که دوستش داری دوستت نداشته باشه 00:23:28.360 --> 00:23:29.320 میتونی 00:23:31.560 --> 00:23:33.040 برگردی پیشم؟ 00:23:43.400 --> 00:23:45.600 حتی اگه دختر مورد علاقه ام دوستم نداشته باشه 00:23:47.280 --> 00:23:49.720 به غیر از او به کس دیگه ای نگاه نمیکنم (مترجم：بنازم این عشق استوار رو) 00:23:54.560 --> 00:23:56.080 چه نادر 00:23:56.760 --> 00:23:58.520 مرد شکست ناپذیر 00:23:59.080 --> 00:24:01.120 به اندازه من در عشق فروتنه 00:24:04.520 --> 00:24:05.240 نه. 00:24:05.800 --> 00:24:07.000 مثل هم نیستیم 00:24:08.240 --> 00:24:09.800 حداقل من میتونم بلند بگمش 00:24:09.800 --> 00:24:10.560 اما تو 00:24:12.160 --> 00:24:14.080 حتی شجاعت گفتنشم نداری 00:24:24.920 --> 00:24:25.880 دیگه میرم 00:24:54.580 --> 00:24:59.460 [دنیای غرب] 00:24:58.280 --> 00:24:59.520 برف میاد 00:25:01.440 --> 00:25:02.400 شیائو چوان 00:25:03.960 --> 00:25:05.160 زود باش 00:25:05.640 --> 00:25:06.520 ببین 00:25:06.800 --> 00:25:08.320 داره برف میاد 00:25:38.840 --> 00:25:41.400 میگن اونایی که اولین برف رو باهمدیگه ببینن 00:25:41.720 --> 00:25:43.000 کنار همدیگه پیر میشن 00:26:02.240 --> 00:26:03.000 همشون یه مشت دروغ 00:26:03.760 --> 00:26:05.360 برای گول زدن دختر کوچولوهاست 00:26:06.600 --> 00:26:08.000 بیرون داری بارش برف رو نگاه میکنی 00:26:08.720 --> 00:26:10.000 معلومه که موهات سفید میشن 00:26:11.200 --> 00:26:12.840 چون برف رو سرت میشینه 00:26:13.760 --> 00:26:15.360 اصلا عشقولانه نیستیا 00:26:18.040 --> 00:26:19.120 خودت گفتی که 00:26:19.920 --> 00:26:22.360 اونایی که کنار هم اولین برف رو ببینن کنار هم پیر میشن 00:26:22.560 --> 00:26:24.960 داده ای برای نسخه پشتیبان نیست 00:26:25.880 --> 00:26:27.000 مورد اطمینان نیست 00:26:29.400 --> 00:26:30.320 باشه خیلی خوب 00:26:30.520 --> 00:26:32.000 داده های بزرگت معتبرترینن 00:26:32.160 --> 00:26:32.920 پس 00:26:33.120 --> 00:26:34.680 چرا زوج کاملت هنوز 00:26:34.880 --> 00:26:37.120 باهمدیگه نیستن؟ 00:26:37.440 --> 00:26:38.520 چرا؟ 00:26:41.040 --> 00:26:41.840 چرا؟ 00:27:33.600 --> 00:27:33.920 الو. 00:27:34.200 --> 00:27:34.920 سلام خانم چیو 00:27:35.520 --> 00:27:36.560 همین الان پیشنهاد مالیمون رو 00:27:36.720 --> 00:27:37.320 برام بفرستین 00:27:37.720 --> 00:27:39.440 آقای فنگ چطور ممکنه؟ 00:27:39.640 --> 00:27:40.800 قبول کردین به هفته بهم مهلت بدین 00:27:40.960 --> 00:27:42.120 فقط پنج روز گذشته 00:27:42.320 --> 00:27:44.040 حالا یهویی میخواینش اصلا نمیتونم بهش فکر کنم 00:27:44.240 --> 00:27:44.800 نه. 00:27:45.040 --> 00:27:46.880 سرمایه گذارام خیلی ناگهانی ضریب سرمایه گذاریشون رو عوض کردن 00:27:47.280 --> 00:27:48.000 به هر حال, 00:27:48.560 --> 00:27:50.120 تا طلوع خورشید فردا میخوامش 00:27:50.160 --> 00:27:50.880 الو؟ 00:28:50.280 --> 00:28:51.120 دو 00:29:08.240 --> 00:29:09.200 بابا بهتره؟ 00:29:10.720 --> 00:29:11.520 خیلی بهتره 00:29:12.360 --> 00:29:13.760 دکتر میگه ممکنه تا چند روز آینده 00:29:14.040 --> 00:29:15.240 مرخص بشه 00:29:16.880 --> 00:29:18.880 تقریبا کارای شرکت رو تموم کردم 00:29:19.160 --> 00:29:20.040 نگران نباش 00:29:21.240 --> 00:29:22.160 حالا که اینجایی 00:29:22.920 --> 00:29:24.280 نگران چیزی نیستم 00:29:33.560 --> 00:29:34.680 یادت میاد 00:29:35.480 --> 00:29:37.880 وقتی بچه بودی یه امتحانت رو خوب نداده بودی 00:29:38.280 --> 00:29:39.360 و کلی گریه میکردی. 00:29:40.280 --> 00:29:43.760 و پدرم تنبیهت کرد 00:29:45.040 --> 00:29:46.040 و بعدش 00:29:46.320 --> 00:29:48.400 همه شب بیدار موندی و دلداریم دادی 00:29:49.160 --> 00:29:51.080 روز بعدش به خاطر حلقه های سیاه دور چشمات 00:29:51.240 --> 00:29:52.840 دقیقا شکل پاندا شده بودی 00:29:53.360 --> 00:29:54.360 هنوزم یادته؟ 00:29:54.680 --> 00:29:55.680 البته 00:29:56.680 --> 00:29:57.600 بهم میگفتی 00:29:57.760 --> 00:29:59.520 باعث شدی چند روز مثل روح باشم 00:30:04.080 --> 00:30:05.400 وقتی میخندی 00:30:05.960 --> 00:30:07.200 واقعا دلنشین میشی 00:30:14.640 --> 00:30:15.360 دو. 00:30:15.920 --> 00:30:17.360 حالا که عضو خونواده دو نیستی 00:30:18.400 --> 00:30:20.240 و دیگه خواهر برادر نیستیم. 00:30:23.800 --> 00:30:25.280 تاحالا به این فکر کردی که 00:30:26.200 --> 00:30:28.560 یه راه دیگه رو برای کنارم بودن امتحان کنی؟ 00:30:32.160 --> 00:30:33.280 چه راهی؟ 00:30:36.520 --> 00:30:37.680 میتونیم باهم دیگه باشیم؟ 00:30:58.120 --> 00:30:59.240 متقلب. 00:31:00.760 --> 00:31:01.880 دو رو. 00:31:02.280 --> 00:31:03.840 عیاش. 00:31:05.640 --> 00:31:07.360 گولم میزنی ؟خجالت بکش 00:31:08.600 --> 00:31:09.920 بااینکه نصفی از خونم 00:31:10.520 --> 00:31:12.720 نصفی از مبلم، نصفی از نشیمنم 00:31:13.000 --> 00:31:14.200 نصفی از اتاق خوابم 00:31:17.480 --> 00:31:20.000 و نصفی از کمدم رو اشغال کردی، چرا؟ 00:31:21.080 --> 00:31:22.560 داری خواب میبینی 00:31:24.920 --> 00:31:27.160 از کمدم برو بیرون 00:31:27.800 --> 00:31:28.680 گمشو بیرون 00:31:29.680 --> 00:31:30.520 برو بیرون 00:31:31.560 --> 00:31:32.640 بیرون 00:31:41.400 --> 00:31:42.440 این چیه؟ 00:32:22.680 --> 00:32:23.440 فو سای. 00:32:24.600 --> 00:32:25.160 همون 00:32:26.120 --> 00:32:28.440 فو یایه ده سال پیشی؟ 00:32:32.880 --> 00:32:34.240 معلومه که هستی 00:33:27.860 --> 00:33:31.100 [عشق شیرین] 00:33:35.300 --> 00:33:38.780 [به همدیگه عشق بورزین و کمک کنین افراد توانمند رو انتخاب کنین تشویق برای همه خوبه] 00:34:08.150 --> 00:34:10.320 هنوزم نوشته ها 00:34:13.190 --> 00:34:14.630 نامه های عاشقانه ام رو داره 00:34:30.670 --> 00:34:31.480 دختر گریون 00:34:32.360 --> 00:34:33.120 سلام. 00:34:34.190 --> 00:34:35.560 برادر یوان یوانم 00:34:36.760 --> 00:34:37.520 بااینکه 00:34:38.150 --> 00:34:40.190 فقط یه بار صدام کردی 00:34:40.920 --> 00:34:43.280 واقعا از اینکه اونطوری صدام کنی خوشم میاد 00:34:44.760 --> 00:34:46.630 وقتی این نامه رو بخونی 00:34:47.280 --> 00:34:48.520 برای تحصیل میرم خارج از کشور 00:34:49.630 --> 00:34:51.440 نمیدونم کی برمیگردم 00:34:52.630 --> 00:34:54.560 نباید زیادی دلتنگم بشی 00:34:55.230 --> 00:34:57.200 اگه واقعا دلت برام تنگ شد 00:34:57.440 --> 00:34:58.560 فقط بهم زنگ بزن 00:34:59.960 --> 00:35:02.240 وقتی حس گریه کردن داشتی بهم زنگ بزن 00:35:02.920 --> 00:35:04.760 و یادت باشه وقتی کسی اذیتت کرد 00:35:05.120 --> 00:35:06.960 بهم زنگ بزنی 00:35:09.320 --> 00:35:10.080 خوب. 00:35:11.240 --> 00:35:12.040 راستش, 00:35:13.120 --> 00:35:14.600 متنفرم که ترکت کنم 00:35:16.160 --> 00:35:17.360 قبل از اینکه برم 00:35:18.160 --> 00:35:19.720 میخوام یه رازی رو بهت بگم 00:35:20.760 --> 00:35:22.600 رازی که فقط دختر احمقی مثل تو 00:35:22.800 --> 00:35:24.400 نمیتونه بفهمدش 00:35:27.440 --> 00:35:28.080 من 00:35:29.960 --> 00:35:31.360 همیشه بهت علاقه داشتم 00:35:38.760 --> 00:35:40.800 کی کسی رو دوست داشتی؟ 00:35:45.960 --> 00:35:47.160 اگه جرات انجامش رو نداری 00:35:47.280 --> 00:35:48.230 میتونی بهم بگی 00:35:48.380 --> 00:35:49.300 میتونم کمکت کنم. 00:35:50.560 --> 00:35:51.560 اون علاقه پنهانی 00:35:51.840 --> 00:35:52.840 رو درک میکنی؟ 00:35:53.980 --> 00:35:55.300 روش خوبی 00:35:55.340 --> 00:35:56.700 برای توصیف یه ترسوئه 00:35:58.500 --> 00:36:00.420 میترسم اگه بهش بگم 00:36:00.740 --> 00:36:02.420 دیگه نتونیم بیشتر از این دوست بمونیم 00:37:26.420 --> 00:37:31.740 [یوان شوای] 00:38:53.900 --> 00:38:54.620 بیرون تو سرما 00:38:55.620 --> 00:38:57.020 داری چیکار میکنی؟ 00:38:59.540 --> 00:39:00.540 دنبالت میگشتم 00:39:03.180 --> 00:39:03.940 متاسفم 00:39:05.180 --> 00:39:06.540 دیر کردم 00:39:09.460 --> 00:39:09.900 من 00:39:10.060 --> 00:39:10.820 من 00:39:16.620 --> 00:39:17.420 جیانگ جون 00:39:20.500 --> 00:39:21.780 نمیخوام بیشتر ازاین صبر کنم 00:39:38.100 --> 00:39:39.860 یوان شوای میخوام گریه کنم 00:40:43.180 --> 00:40:44.420 دوستت دارم. 00:42:04.560 --> 00:42:05.520 در واقع 00:42:07.500 --> 00:42:08.180 هر دومون میتونستیم 00:42:08.380 --> 00:42:10.060 تو هر رابطه ای باشیم 00:42:12.710 --> 00:42:13.940 به غیر از این یکی 00:42:18.820 --> 00:42:19.960 کسی رو دوست دارم 00:42:30.860 --> 00:42:41.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.