WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.300 --> 00:01:34.979 [عشق شیرین] 00:01:35.220 --> 00:01:37.979 [قسمت29] 00:01:41.000 --> 00:01:42.200 !یوان شوای،تو اینجایی 00:01:43.600 --> 00:01:44.280 ...بعد اینکه به توصیه ت 00:01:44.479 --> 00:01:45.840 گوش کردم،فکر می‌کنم آهنگم 00:01:46.000 --> 00:01:47.280 خیلی بهتر بنظر میرسه 00:01:47.840 --> 00:01:49.320 یوان شوای،تو محشری 00:01:49.600 --> 00:01:50.240 خوبه که اینو میشنوم 00:01:50.400 --> 00:01:52.560 میدونستم که کمکت میکنه 00:01:59.080 --> 00:01:59.759 چی شده؟ 00:02:00.040 --> 00:02:01.200 میتونی تلفنتُ بهم قرض بدی؟ 00:02:02.440 --> 00:02:03.280 البته 00:02:04.080 --> 00:02:05.280 یوان شوای،دیگه میرم آماده شم 00:02:05.280 --> 00:02:06.160 باشه 00:02:18.079 --> 00:02:19.840 به پشتت نگاه نکن.اون پشتته 00:02:26.800 --> 00:02:27.560 منشی بای؟ 00:02:27.720 --> 00:02:28.120 !آقای دو 00:02:28.280 --> 00:02:28.840 !چه دنیای کوچیکی 00:02:29.000 --> 00:02:29.680 شمام اومدین اینجا نوشیدنی بزنین؟ 00:02:29.840 --> 00:02:30.360 بله 00:02:30.480 --> 00:02:31.120 خیلی خوبه.با همدیگه بزنیم؟ 00:02:31.280 --> 00:02:32.320 البته 00:02:36.840 --> 00:02:38.120 همون همیشگی رو برام بیار 00:02:38.440 --> 00:02:39.079 چشم 00:02:39.079 --> 00:02:40.040 ممنون 00:02:40.400 --> 00:02:41.400 آقای دو،شما خیلی میاین اینجا؟ 00:02:41.640 --> 00:02:42.840 بعضی وقتا 00:02:49.280 --> 00:02:50.320 بفرمایین 00:02:57.600 --> 00:02:58.880 این گلنفیدیچ 00:02:59.120 --> 00:03:00.560 یه ویسکی 40 ساله،مگه نه؟ 00:03:01.320 --> 00:03:02.720 منشی بای،شما یه پا استادین 00:03:03.280 --> 00:03:04.040 نه،فقط یه کم در مورد این چیزا اطلاعات دارم 00:03:04.200 --> 00:03:05.440 ...منشی بای، باید چیزای بیشتری 00:03:05.600 --> 00:03:06.680 ازتون یاد بگیرم 00:03:06.920 --> 00:03:07.880 نظر لطفتونه،جناب دو 00:03:08.240 --> 00:03:08.880 اما باید ازتون تشکر کنم 00:03:09.080 --> 00:03:10.120 ...که این بار خار چشم رئیسمُ 00:03:10.280 --> 00:03:12.440 از سر راه برداشتین 00:03:12.760 --> 00:03:13.720 خواهش میکنم 00:03:14.000 --> 00:03:16.200 دشمن آقای لین دشمن منم هست 00:03:16.440 --> 00:03:17.800 ...پس،منظورتون اینه که 00:03:18.000 --> 00:03:19.200 الآن کارها تقریبا انجام شدن 00:03:19.360 --> 00:03:20.960 یوان شوای از کشور رفته 00:03:21.160 --> 00:03:23.079 تو جلسه بعدی سهامداران سالانه ام اچ 00:03:23.280 --> 00:03:24.720 مجازاتش اعلام میشه 00:03:24.880 --> 00:03:26.520 دیگه هیچوقت نمیتونه برگرده 00:03:26.680 --> 00:03:27.720 عالیه 00:03:30.079 --> 00:03:30.880 الو؟ 00:03:32.160 --> 00:03:33.079 چی؟ 00:03:33.520 --> 00:03:34.720 چی رو اصلاح کنم؟ 00:03:50.480 --> 00:03:51.440 !باشه!باشه 00:03:52.680 --> 00:03:54.240 آها 00:04:01.200 --> 00:04:02.040 ببخشید 00:04:03.600 --> 00:04:04.160 همین الان یادم افتاد 00:04:04.360 --> 00:04:05.760 که یه سندی رو باید امضا کنم 00:04:05.960 --> 00:04:07.320 همین الآن باید برگردم 00:04:07.520 --> 00:04:08.360 منم باید برگردم شرکت 00:04:08.560 --> 00:04:09.520 میتونیم با همدیگه بریم؟ 00:04:09.680 --> 00:04:10.080 البته 00:04:10.200 --> 00:04:11.040 خوبه 00:04:36.520 --> 00:04:37.200 آقای لین 00:04:37.640 --> 00:04:39.360 همونطور که دستور داده بودین،کل روز مراقبش بودم 00:04:39.640 --> 00:04:41.560 همه چی طبیعی به نظر می رسید 00:04:41.720 --> 00:04:44.280 و هیچ چیز عجیبی در مورد ایمیل ها و سوابق تماساش وجود نداشت 00:04:45.200 --> 00:04:46.040 خوبه 00:04:47.360 --> 00:04:48.920 پس فردام مراقبش باش 00:04:49.200 --> 00:04:50.200 میخوام ببینم 00:04:50.520 --> 00:04:53.520 که واقعا حرف گوش کُنِ یا نه 00:04:54.159 --> 00:04:55.240 چشم،آقای لین 00:05:12.020 --> 00:05:13.620 [مهر مخصوص دریافت الکترونیکی موسسه های بانکی تجاری چین،با مسئولیت محدود] 00:05:13.620 --> 00:05:16.940 [پرداخت کننده:سائو هنگ...پرداخت کننده:دو لینگ] 00:05:19.860 --> 00:05:21.420 [گواهی ترکیب سهام موسسه صنعتی هوی شینگ،با مسئولیت محدود] 00:05:21.420 --> 00:05:22.500 [رسید حواله بانک چین] 00:05:22.500 --> 00:05:25.380 [شعبه شرقی بانک چین] 00:05:46.200 --> 00:05:46.960 لیندا 00:05:47.240 --> 00:05:47.840 اومدی 00:05:48.680 --> 00:05:49.480 آقای جیا 00:05:49.800 --> 00:05:51.080 امروز آفتاب از کدوم طرف طلوع کرده 00:05:51.240 --> 00:05:52.440 که منو دعوت کردین خونتون؟ 00:05:53.800 --> 00:05:54.960 امروز ازت خواستم بیای 00:05:55.400 --> 00:05:56.960 چون یه دوستی دارم 00:05:57.159 --> 00:05:58.440 که میخواد ببینتت 00:06:01.000 --> 00:06:01.960 یوان 00:06:03.080 --> 00:06:04.040 یوان شوای 00:06:15.520 --> 00:06:16.520 یوان شوای؟ 00:06:17.480 --> 00:06:18.920 فکر می کردم که رفتین خارج کشور 00:06:19.480 --> 00:06:20.720 چطور اینجایین؟ 00:06:21.600 --> 00:06:22.840 از اونجاییکه همدیگه رو میشناسین 00:06:23.320 --> 00:06:25.400 دیگه لازم نیست به همدیگه معرفیتون کنم 00:06:26.920 --> 00:06:27.800 خانم لینگ 00:06:29.560 --> 00:06:30.720 چیزای زیادی در موردتون شنیدم 00:06:30.960 --> 00:06:32.990 و امروز،بلاخره همدیگرو دیدیم 00:06:38.000 --> 00:06:40.480 فکر می کردم که سرتون می کند 00:06:42.200 --> 00:06:43.800 ولی معلوم شد که یه کار دیگه پیدا کردین 00:06:45.159 --> 00:06:46.600 به هرحال، در مقایسه با شما 00:06:46.800 --> 00:06:48.320 کار من 00:06:48.880 --> 00:06:50.520 حتی ارزش اشاره کردنم نداره 00:06:54.760 --> 00:06:55.400 همینجوری اینجا واینستین 00:06:55.600 --> 00:06:56.440 لطفا بشینین 00:06:57.200 --> 00:06:58.560 یه کارایی دارم که باید انجامشون بدم.شما راحت باهمدیگه حرف بزنین 00:06:59.120 --> 00:07:00.000 مشکلی نداره،آقای جیا 00:07:03.720 --> 00:07:05.360 خانم لینگ،لطفا بشینین 00:07:09.480 --> 00:07:11.800 بنظر میاد امروز کاملا آماده اومدین 00:07:13.200 --> 00:07:14.040 درست فکر کردین 00:07:15.800 --> 00:07:17.440 من یه سری اسناد دارم 00:07:18.160 --> 00:07:20.000 ...مطمئنم وقتیکه ببینینشون 00:07:20.200 --> 00:07:22.160 دلیل اومدم رو متوجه میشین 00:07:28.380 --> 00:07:30.380 [بخش ب:دو لینگ] 00:07:37.220 --> 00:07:39.900 [پرداخت کننده:سائو هنگ...پرداخت کننده:دو لینگ] 00:07:47.280 --> 00:07:48.320 اینا چین؟ 00:07:49.120 --> 00:07:50.080 چیز زیادی ازشون نفهمیدم 00:07:53.080 --> 00:07:54.520 خانم لینگ،زن باهوشی مثل شما 00:07:55.360 --> 00:07:56.920 نباید خنگ بازی دربیاره 00:07:57.880 --> 00:07:58.840 خانم لینگ 00:07:59.120 --> 00:08:00.920 کدوم سند و متوجه نشدین؟ 00:08:01.240 --> 00:08:02.400 این 00:08:02.760 --> 00:08:04.600 رسید حواله ایه که به سائو هنگ دادین 00:08:05.200 --> 00:08:06.120 یا 00:08:07.000 --> 00:08:09.840 این مدرک که شما سهام های گروه C رو نگه می دارین؟ 00:08:10.880 --> 00:08:12.760 هرکدومو که متوجه نشدین 00:08:13.360 --> 00:08:15.760 بگین که براتون توضیح بدم 00:08:16.000 --> 00:08:17.240 اگه چیزی رو جا انداختم 00:08:17.440 --> 00:08:19.080 لطفا بهم بگین 00:08:19.280 --> 00:08:20.560 اگه چیزی یادم رفته 00:08:20.800 --> 00:08:23.240 امیدوارم کمکم کنین که یادم بیفته 00:08:24.640 --> 00:08:25.720 پنج سال پیش 00:08:26.800 --> 00:08:28.280 شما متوجه ارزش نام تجاری و چشم انداز 00:08:28.480 --> 00:08:30.280 یی شیان چیان شدین 00:08:30.400 --> 00:08:31.930 بنابراین میخواستین این شرکتُ تصاحب کنین 00:08:32.419 --> 00:08:34.100 [اتاق کنفرانس] 00:08:32.960 --> 00:08:35.880 شما سائو هنگ رو فرستادین تا کارا رو براتون انجام بده 00:08:35.980 --> 00:08:37.860 اما نپذیرفتن جیانگ یائو مینگ 00:08:38.140 --> 00:08:40.049 روند اکتسابتونُ خیلی سخت تر کردش 00:08:40.299 --> 00:08:41.260 بنابراین 00:08:41.450 --> 00:08:43.340 آقای یین رو با پول خریدین 00:08:43.740 --> 00:08:45.180 که باعث یه وجود اومدن یه قضیه مربوط به کیفیت غذا 00:08:45.380 --> 00:08:47.180 ...و افزایش مبلغ 00:08:47.380 --> 00:08:49.100 جبران غرامت برای یی شیان چیان شد 00:08:50.340 --> 00:08:52.460 به عنوان موسس،جیانگ یائو مینگ 00:08:52.820 --> 00:08:54.900 باید برای حفظ معیشت کارمنداش 00:08:55.380 --> 00:08:57.980 یه وکالت نامه با گروه C امضا می کرد 00:08:57.060 --> 00:08:59.100 جیانگ یائو مینگ:نماینده حقوقی شرکت مواد غذایی طعم دار جیانگ نان،با مسئولیت محدود 00:08:59.980 --> 00:09:01.420 بعد اینکه وکالتنامه امضا شد 00:09:01.620 --> 00:09:03.420 شما یه مقدار پول به سائو هنگ دادین 00:09:03.780 --> 00:09:05.200 و فرستادینش تا از شانگهای بره 00:09:13.340 --> 00:09:14.820 ...واقعا استعدادتون توی 00:09:15.230 --> 00:09:16.660 داستان سَرهَم کردنُ تحسین میکنم 00:09:17.580 --> 00:09:19.620 اما فکر میکنین که 00:09:19.820 --> 00:09:21.220 بخاطر داستانی که سَرهَم کردین 00:09:21.700 --> 00:09:23.020 تمام تقصیرا رو گردن میگیرم؟ 00:09:25.340 --> 00:09:26.860 خانم لینگ،عصبی نشین 00:09:27.540 --> 00:09:28.300 من میدونم 00:09:28.800 --> 00:09:31.060 که خودتون تنهایی اینکارا رو انجام ندادین 00:09:31.820 --> 00:09:33.740 شما باید لی تای مو رو خیلی خوب بشناسین 00:09:34.780 --> 00:09:36.660 اون ازتون خواست 00:09:36.820 --> 00:09:38.300 تا مراقب همه چیز باشین 00:09:38.500 --> 00:09:39.980 چون اون 00:09:40.140 --> 00:09:41.740 یه قربانی لازم داشت 00:09:41.980 --> 00:09:43.260 از نظر قانونی 00:09:43.980 --> 00:09:46.580 مجازات مجرم اصلی 00:09:46.780 --> 00:09:48.380 با همدستش فرق داره 00:09:48.970 --> 00:09:49.980 چطوری میخواین انتخاب کنین؟ 00:09:50.420 --> 00:09:52.000 همش به خودتون بستگی داره 00:09:52.580 --> 00:09:54.590 ...میخواین تمام مسئولیت رو 00:09:54.940 --> 00:09:56.900 بخاطر کسی که ازتون استفاده کرده گردن بگیرین 00:09:58.100 --> 00:09:59.660 و بزارین مجرم اصلی آزادانه برای خودش بگرده؟ 00:09:59.980 --> 00:10:03.060 یا اینکه با من همکاری می کنین 00:10:03.500 --> 00:10:05.100 و مجرم اصلی رو گیر میندازین 00:10:05.500 --> 00:10:06.420 و میزارین 00:10:06.580 --> 00:10:08.780 جوری که حقشه مجازات بشه؟ 00:10:20.340 --> 00:10:21.300 آقای یوان 00:10:21.820 --> 00:10:23.140 ...قصدتون از تموم این حرفا اینه که 00:10:24.940 --> 00:10:27.420 کاری کنین من علیه لین تای مو شهادت بدم 00:10:30.160 --> 00:10:30.870 به هر حال 00:10:32.660 --> 00:10:34.740 این بهترین راه برای جبران گناهتونِ 00:10:35.140 --> 00:10:36.580 اگه اینکارو کنین 00:10:36.780 --> 00:10:38.620 تمام تلاشای دو لی به ثمر میرسه 00:10:40.140 --> 00:10:41.100 مهم نیست چی بشه 00:10:41.860 --> 00:10:43.500 شما بودین که اول اشتباه کردین 00:10:43.860 --> 00:10:45.100 با انجام اینکار 00:10:45.860 --> 00:10:46.620 ما فقط امیدواریم 00:10:46.820 --> 00:10:48.820 که بتونین هرچه زودتر اشتباهتونو جبران کنین 00:10:53.940 --> 00:10:57.260 منظورتون از ما،خودتون و دو لی؟ 00:11:03.220 --> 00:11:04.460 خانم لینگ،یه چیز دیگه ام هست 00:11:04.660 --> 00:11:06.180 که میخوام ازتون بپرسم 00:11:07.180 --> 00:11:08.900 جیانگ یائو مینگ 00:11:10.290 --> 00:11:11.820 دقیقا چطوری مرد؟ 00:11:17.100 --> 00:11:19.100 فکر می‌کنم که این قضیه به شما هم مربوط میشه،مگه نه؟ 00:11:23.380 --> 00:11:26.260 چطور خیلی ناگهانی بخاطر حمله قلبی مُردش؟ 00:11:26.580 --> 00:11:28.500 قبل اینکه بمیره چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:32.580 --> 00:11:34.780 اون روز،فقط شما و لی تای مو رفته بودین ملاقاتش 00:11:35.020 --> 00:11:37.020 چرا خیلی ناگهانی فشار خونش بالا رفت؟ 00:11:37.460 --> 00:11:39.020 چی اونو اونقدر عصبانی کرد 00:11:39.460 --> 00:11:40.780 که باعث 00:11:41.100 --> 00:11:42.220 مرگش بشه؟ 00:11:50.220 --> 00:11:52.300 مطمئنم که شما از این موضوع بهتر از هرکس دیگه ای خبر دارین 00:11:59.660 --> 00:12:01.420 این قرارداد امضا شده کمپانی جیانگ نان 00:12:01.740 --> 00:12:02.620 خانم لینگ 00:12:03.020 --> 00:12:05.140 شما ایندفعه کمک خیلی بزرگی کردین 00:12:05.940 --> 00:12:07.260 باید پیروزیمونو 00:12:07.460 --> 00:12:08.100 جشن بگیریم 00:12:10.460 --> 00:12:11.380 !آقا،نمیتونین برین داخل 00:12:11.380 --> 00:12:11.700 !از سر راهم برو کنار 00:12:11.740 --> 00:12:12.180 آقا- !از سر راهم برو کنار- 00:12:12.340 --> 00:12:13.380 !آقا!آقا!آقا 00:12:13.420 --> 00:12:14.100 !بزار برم تو 00:12:14.140 --> 00:12:15.420 !آقا!شما نمیتونین برین داخل!آقا 00:12:15.740 --> 00:12:16.700 !ولش کنین 00:12:17.100 --> 00:12:18.220 تنهامون بزارین 00:12:19.420 --> 00:12:19.980 چشم،آقای لین 00:12:20.220 --> 00:12:21.340 آقای جیانگ،بیاین اینجا 00:12:21.580 --> 00:12:22.780 بیاین یکم چای بخورین 00:12:23.060 --> 00:12:24.260 !توی پست فطرت 00:12:25.460 --> 00:12:26.300 !جیانگ یائو مینگ 00:12:28.900 --> 00:12:30.340 من به شما دوتا اعتماد کردم 00:12:31.260 --> 00:12:33.730 !اما شما برام تله گذاشته بودین 00:12:34.300 --> 00:12:36.260 !هردوتون پست فطرتین 00:12:36.790 --> 00:12:37.340 آقای جیانگ 00:12:38.140 --> 00:12:39.740 بهتره که باهم دیگه پول دربیاریم 00:12:40.020 --> 00:12:41.170 بخاطر لجبازی شما 00:12:41.220 --> 00:12:42.880 باید یه چندتا حقه استفاده می کردم 00:12:43.260 --> 00:12:44.810 تا کارتونو توسعه بدین 00:12:45.340 --> 00:12:47.000 !واقعا که بی شرمی 00:12:49.420 --> 00:12:50.870 !کاری که کردی دزدی بود 00:12:51.020 --> 00:12:52.130 !یه نوع کلاهبرداری بود 00:12:52.260 --> 00:12:52.940 شاید 00:12:53.930 --> 00:12:54.340 اما،آقای جیانگ 00:12:54.630 --> 00:12:55.900 شما باید بدونین 00:12:56.190 --> 00:12:58.580 که ما با همدیگه یه قرارداد امضا کردیم 00:12:59.000 --> 00:12:59.700 رک و پوست کنده بگم 00:13:00.030 --> 00:13:01.320 شرکت جیانگ نان 00:13:01.390 --> 00:13:02.860 دیگه برای شما نیست 00:13:03.100 --> 00:13:04.940 شما در جایگاهی نیستین 00:13:05.100 --> 00:13:06.460 که اینجوری باهام حرف بزنین 00:13:07.140 --> 00:13:09.260 دارم آقای جیانگ صداتون میزنم 00:13:10.000 --> 00:13:12.380 !چون دارم احترامتونو نگه می دارم 00:13:15.140 --> 00:13:15.940 به هر حال 00:13:17.700 --> 00:13:20.300 شما موسس یی شیان چیانین 00:13:20.660 --> 00:13:22.140 شما منو رد کردین 00:13:22.500 --> 00:13:24.180 بخاطر اینکه میخواستین طعم تازه 00:13:24.420 --> 00:13:27.260 و بافت اصلی نودل برنج و حفظ کنین 00:13:28.300 --> 00:13:30.300 پس بزارین واضح بهتون بگم 00:13:30.820 --> 00:13:32.140 که از الآن به بعد 00:13:32.420 --> 00:13:35.700 یی شیان چیان نه تنها به یه تولید کننده غذای فوری تبدیل میشه 00:13:35.940 --> 00:13:37.540 بلکه حاوی مواد نگهدارنده 00:13:37.780 --> 00:13:39.380 برای افزایش ماندگاری غذاها خواهد بود 00:13:41.340 --> 00:13:43.060 هله هوله ای که ازش نفرت داشتین 00:13:43.260 --> 00:13:44.060 از امروز به بعد 00:13:44.420 --> 00:13:46.420 مدام جلوی چشمتون خواهد بود 00:13:46.620 --> 00:13:49.020 بهتره که خودتونو براش آماده کنین 00:13:50.060 --> 00:13:52.060 !تو یه حرومزاده ای 00:13:53.980 --> 00:13:55.020 آقای جیانگ 00:13:55.580 --> 00:13:56.940 بهتره که بیشتر مراقب خودتون باشین 00:13:58.420 --> 00:14:00.060 !هنوز تموم نشده 00:14:07.140 --> 00:14:08.380 اون دیگه چیه؟ 00:14:12.140 --> 00:14:13.140 افتادش 00:14:15.110 --> 00:14:16.220 چیکار داری میکنی؟ 00:14:33.380 --> 00:14:34.460 !قرصام!قرصام 00:14:35.860 --> 00:14:36.460 !قرصام 00:14:48.140 --> 00:14:49.260 !قرصام 00:15:06.940 --> 00:15:08.380 زنگ بزن به آمبولانس 00:15:29.820 --> 00:15:30.660 الو 00:15:31.220 --> 00:15:32.820 !یه نفر سکته قلبی کرده 00:15:33.140 --> 00:15:35.660 لطفا همین الآن یه آمبولانس بفرستین 00:15:49.540 --> 00:15:51.380 قضیه این بود 00:15:52.940 --> 00:15:53.780 جیانگ یائو مینگ 00:15:54.700 --> 00:15:56.740 درست جلوی چشمای من مرد 00:16:00.180 --> 00:16:01.940 اما من میخواستم که نجاتش بدم 00:16:02.300 --> 00:16:03.540 شما دوتا 00:16:03.620 --> 00:16:05.120 وایستادین 00:16:05.280 --> 00:16:06.620 !و جون دادن یه آدمو نگاه کردین؟ 00:16:13.060 --> 00:16:14.860 من همچین قصدی داشتم 00:16:16.580 --> 00:16:17.300 ...قبلا،من 00:16:17.580 --> 00:16:18.260 خیلی خب 00:16:18.500 --> 00:16:19.420 اگه اینجوریه 00:16:20.060 --> 00:16:21.060 امیدوارم بتونین 00:16:21.460 --> 00:16:23.700 تمام مدارک مربوط به مبادلات بهره 00:16:23.940 --> 00:16:26.500 بین خودتون و لین تای مو رو بهم بدین 00:16:27.260 --> 00:16:28.060 این میتونه جوابگو عه 00:16:28.720 --> 00:16:30.660 مرگ جیانگ یائو مینگ هم باشه 00:16:56.100 --> 00:16:57.420 ...از اونجاییکه اونها 00:16:57.780 --> 00:16:59.460 دنبال قضیه غذای طعم دار جیانگ نانَن 00:17:00.060 --> 00:17:00.980 پیشنهاد میدم 00:17:01.140 --> 00:17:02.300 که هرچه زودتر از شر 00:17:02.580 --> 00:17:03.970 سهام گروه C خلاص بشین 00:17:05.339 --> 00:17:06.180 چی؟ 00:17:06.660 --> 00:17:07.780 تو نگرانی که یوان شوای 00:17:08.060 --> 00:17:09.210 برامون دردسر درست کنه؟ 00:17:10.010 --> 00:17:10.819 یوان شوای الآن 00:17:11.010 --> 00:17:12.300 دشمن اصلی ما نیست 00:17:13.250 --> 00:17:15.210 اما اگه مدرکی پیدا کنه 00:17:15.730 --> 00:17:17.579 هر دوی ما 00:17:18.099 --> 00:17:19.250 تو دردسر میفتیم 00:17:23.420 --> 00:17:24.420 نگران نباش 00:17:25.900 --> 00:17:28.079 من یه نفرُ گذاشتم که مراقبش باشه 00:17:28.780 --> 00:17:30.870 و اموالشُ هم بهش تحویل دادم 00:17:31.340 --> 00:17:33.900 صلاحیتاش 00:17:34.060 --> 00:17:35.420 و ارتباطاتش 00:17:35.860 --> 00:17:38.240 از ما خیلی دورن 00:17:38.820 --> 00:17:41.380 اون نمیتونه آسیبی بهمون بزنه 00:17:46.700 --> 00:17:47.900 اما نگران این نیستین 00:17:48.710 --> 00:17:52.580 که ممکنه یه نفر بهش کمک کنه؟ 00:17:54.940 --> 00:17:56.420 منطورت فن چی چانگ؟ 00:17:58.740 --> 00:18:00.780 فن فقط یه روباه پیره 00:18:01.420 --> 00:18:03.100 با دیدن اینکه پسر محبوبش 00:18:03.260 --> 00:18:04.460 تقصیرا رو گردن بگیره و ترکش کنه 00:18:05.090 --> 00:18:07.660 اون مشغول محافظت از خودشه 00:18:08.920 --> 00:18:10.220 علاوه بر این، اون هیچ ربطی 00:18:10.300 --> 00:18:11.900 به این قضیه نداره 00:18:12.540 --> 00:18:14.470 اون جرئت نمیکنه دخالتی کنه 00:18:19.610 --> 00:18:20.260 راستی 00:18:21.030 --> 00:18:22.060 اون سند چی؟ 00:18:23.100 --> 00:18:25.620 مطمئنین جاش امنه؟ 00:18:26.660 --> 00:18:28.340 همیشه خطرناک ترین جا 00:18:29.160 --> 00:18:30.610 امن ترین جاست 00:18:32.500 --> 00:18:36.540 امن ترین جا؟ 00:18:41.020 --> 00:18:42.060 نگران نباش 00:18:43.740 --> 00:18:44.580 البته که نگران نیستم 00:18:45.220 --> 00:18:46.260 بعد از شنیدن این حرف 00:18:46.780 --> 00:18:47.740 خیالم راحت شد 00:19:01.700 --> 00:19:02.300 الو 00:19:02.540 --> 00:19:03.220 بهم گفتش 00:19:03.420 --> 00:19:04.340 که لین تای مو گفته 00:19:04.500 --> 00:19:06.250 که خطرناک ترین جا،امن ترین جاست 00:19:06.740 --> 00:19:08.970 پس یعنی سندُ داخل خونش نگه نمی داره 00:19:12.620 --> 00:19:13.660 این یه سند خیلی مهمه 00:19:13.860 --> 00:19:16.070 اگه تو خونه نگهش نمی داره 00:19:17.500 --> 00:19:18.540 پس باید جایی باشه 00:19:18.620 --> 00:19:20.580 که هرروز بتونه ببینَتِش 00:19:28.620 --> 00:19:30.380 اون یه گاو صندوق توی اتاقش داره 00:19:30.620 --> 00:19:32.020 اما رمزشُ نمیدونم 00:19:33.500 --> 00:19:34.980 میخوای شرط ببندیم 00:19:39.150 --> 00:19:39.660 آقای دو 00:19:39.820 --> 00:19:40.980 شمام اینجایین،منشی بای 00:19:44.020 --> 00:19:45.140 قهوه میخواین؟ 00:19:45.460 --> 00:19:46.420 نه،میخوام چایی بخورم 00:19:47.520 --> 00:19:48.020 راستی 00:19:48.180 --> 00:19:49.420 کی وقت آزاد دارین؟ 00:19:49.980 --> 00:19:50.980 چیزی شده،آقای دو؟ 00:19:52.330 --> 00:19:53.900 شما در مورد شراب یه پا استادین 00:19:54.060 --> 00:19:56.020 دوستم برام چندتا بطری شراب اعلا آورده 00:19:56.380 --> 00:19:57.630 موقعی که وقت داشتین،مایلین یه امتحانی ازشون بکنین؟ 00:19:59.810 --> 00:20:01.140 این روزا سرم خیلی شلوغ نیست 00:20:01.340 --> 00:20:02.460 هر روزی که خودتون مایلین 00:20:05.280 --> 00:20:06.420 پس چرا همین حالا انجامش ندیم 00:20:06.620 --> 00:20:07.340 امروز چطوره؟ 00:20:07.540 --> 00:20:08.420 امروز؟ 00:20:09.780 --> 00:20:11.380 فردا کنفرانس سالانه داریم 00:20:11.700 --> 00:20:13.060 فکر نکنم امشب گزینه خوبی باشه 00:20:16.780 --> 00:20:18.700 همونطوری که میدونین،جلسه فردا 00:20:18.940 --> 00:20:19.660 فقط 00:20:19.700 --> 00:20:21.060 یه فرصت برای مدیریت 00:20:21.180 --> 00:20:22.380 تا از کار همدیگه تعریف و تمجید کنن 00:20:22.500 --> 00:20:23.180 فقط یه نمایش 00:20:23.300 --> 00:20:24.620 تنها کاری که باید بکنیم 00:20:25.020 --> 00:20:26.180 اینه که کنفرانسُ آماده کنیم 00:20:27.700 --> 00:20:29.060 ...اما 00:20:29.620 --> 00:20:31.180 ریلکس باشین 00:20:32.500 --> 00:20:33.380 فقط ازتون میخوام که شرابُ امتحان کنین 00:20:33.540 --> 00:20:34.860 نمیخوام که مستتون کنم 00:20:35.380 --> 00:20:35.870 این چطوره؟ 00:20:36.500 --> 00:20:37.940 اگه فردا اتفاقی افتاد 00:20:38.340 --> 00:20:39.680 من تمام مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:20:41.140 --> 00:20:41.980 خیلی خب 00:20:42.420 --> 00:20:43.620 ازاونجاییکه اصرار می کنین 00:20:44.100 --> 00:20:45.470 مشتاقم که شراب اعلاتونو امتحان کنم 00:20:45.570 --> 00:20:46.520 باشه.امشب میبینمتون 00:20:46.560 --> 00:20:47.170 میبینمتون 00:20:57.980 --> 00:20:59.820 بنظر میرسه که اوقات خوبی رو دارین میگذرونین 00:20:59.980 --> 00:21:01.460 حتی حس و حال شراب خوردنم دارین 00:21:02.760 --> 00:21:04.080 وقتی میبینم که حریفم 00:21:04.320 --> 00:21:05.600 سقوط کرده 00:21:05.800 --> 00:21:07.320 و دیگه نمیتونه علیه م کاری کنه 00:21:07.880 --> 00:21:09.240 میخوام بخاطرش جشن بگیرم 00:21:11.000 --> 00:21:11.680 البته 00:21:11.760 --> 00:21:13.800 کنفرانس سالانه فردا 00:21:14.000 --> 00:21:15.400 فقط در مورد شایستگی ها و نقص های بقیه ست 00:21:15.600 --> 00:21:17.000 و هیچ ارتباطی به شما نداره 00:21:18.280 --> 00:21:20.240 اما یه یادآوری دوستانه براتون دارم 00:21:20.440 --> 00:21:22.520 مستی میتونه تو دردسر بندازتتون 00:21:24.440 --> 00:21:25.410 از یادآوریتون ممنون 00:21:35.160 --> 00:21:36.920 آقای دو،شما یه عالمه شراب برام آماده کردین 00:21:37.440 --> 00:21:38.480 این یکی 00:21:38.640 --> 00:21:41.040 باید نسخه محدود شده لوییس هشتم باشه 00:21:43.040 --> 00:21:44.040 این یکی 00:21:44.560 --> 00:21:45.730 یه کنیاک مارتل 00:21:46.960 --> 00:21:49.180 خیلی قدیمیِ درجه یکه 00:21:53.980 --> 00:21:56.020 ...و این یکی یه ویسکی 65 ساله 00:21:56.220 --> 00:21:57.780 از ماکالان لالیک 00:21:58.260 --> 00:22:00.220 خیلیم کمیابِ 00:22:00.620 --> 00:22:03.340 آقای دو،کلکسیونتون فوق العادست 00:22:03.780 --> 00:22:05.260 شمام یه پا استادین 00:22:05.580 --> 00:22:07.380 حالا،بیاین با همدیگه ازشون لذت ببریم 00:22:07.580 --> 00:22:08.300 باشه 00:22:18.300 --> 00:22:19.140 بفرمایین 00:22:19.580 --> 00:22:20.420 بزارین براتون پُرش کنم 00:22:20.900 --> 00:22:22.180 ممنون،آقای دو 00:22:33.820 --> 00:22:34.940 شما یه شراب خور خیلی قهارین 00:22:36.860 --> 00:22:37.900 ممنون 00:22:50.260 --> 00:22:51.060 گارسون 00:22:51.620 --> 00:22:52.460 ایشون مسته 00:22:52.620 --> 00:22:54.580 براش یه هتل همین نزدیکیا پیدا کن و بفرستش اونجا 00:22:54.820 --> 00:22:55.490 ممنون 00:23:14.600 --> 00:23:15.420 سهامداران عزیز 00:23:16.780 --> 00:23:17.460 بانوان 00:23:17.660 --> 00:23:18.620 و آقایون 00:23:19.180 --> 00:23:19.660 خوش اومدین 00:23:19.660 --> 00:23:22.500 به کنفرانس سالانه 00:23:22.700 --> 00:23:24.020 بخش سرمایه گذاری بانکی ام اچ 00:23:24.260 --> 00:23:25.220 بخاطر پشتیابی 00:23:25.500 --> 00:23:27.300 و اعتمادتون به بخش ما در سال گذشته 00:23:27.380 --> 00:23:28.420 ازتون خیلی ممنونم 00:23:28.900 --> 00:23:29.540 البته 00:23:29.740 --> 00:23:31.140 عملکرد ممتاز ما هم 00:23:31.420 --> 00:23:32.620 شما رو ناامید نکردش 00:23:32.940 --> 00:23:33.900 بریم سر اصل مطلب 00:23:34.420 --> 00:23:36.740 اعلام میکنم 00:23:36.980 --> 00:23:38.260 که کنفرانسمون 00:23:38.540 --> 00:23:40.260 همین حالا شروع میشه 00:23:40.540 --> 00:23:41.340 ...اول از همه 00:23:41.540 --> 00:23:43.300 منو ببخشین،آقای لین 00:23:43.820 --> 00:23:45.180 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:23:50.180 --> 00:23:51.780 سهامداران عزیز،بانوان و آقایون 00:23:52.700 --> 00:23:55.020 قبل از شروع کنفرانس،لطفا بهم اجازه بدین 00:23:55.500 --> 00:23:58.260 که یه عضو اجرایی ام اچ رو معرفی کنم 00:23:58.460 --> 00:23:59.300 پنج سال یپش 00:23:59.540 --> 00:24:01.180 با سوءاستفاده از موقعیتش 00:24:01.540 --> 00:24:04.060 اون آدم در طول پرونده غذای طعم دار جیانگ نان 00:24:04.300 --> 00:24:05.460 فقط به دنبال منافع شخصی خودش بود 00:24:05.580 --> 00:24:07.300 و در نتیجه شرکت غذای طعم دار جیانگ نان 00:24:07.540 --> 00:24:09.940 تحت کنترل خبیثانه گروه C دراومد 00:24:10.540 --> 00:24:11.500 و این آدم 00:24:12.260 --> 00:24:15.500 همون لین تای مو،نایب رئیس ام اچ 00:24:24.820 --> 00:24:25.660 آقای فن 00:24:26.180 --> 00:24:27.540 ...بهتره که مراقب 00:24:27.860 --> 00:24:29.140 حرفایی که میزنین باشین 00:24:29.540 --> 00:24:31.380 بخصوص تو همچین زمان مهمی 00:24:31.700 --> 00:24:35.380 نگرانم که بخاطر تهمت زدن به یه آدم بیگناه 00:24:35.740 --> 00:24:37.700 مجازات قانونی بشین 00:24:38.020 --> 00:24:38.820 آقای لین 00:24:39.180 --> 00:24:40.500 حالا که این حرفُ زدم 00:24:41.620 --> 00:24:43.380 مطمئنا مدرکشم دارم 00:24:45.380 --> 00:24:46.300 پس کجاست؟ 00:24:47.260 --> 00:24:48.860 چرا به همه 00:24:49.140 --> 00:24:50.500 نشونش نمیدین؟ 00:24:53.380 --> 00:24:54.380 داره میاد 00:26:24.980 --> 00:26:26.060 کجاست؟ 00:26:27.860 --> 00:26:28.500 !لعنتی 00:26:28.780 --> 00:26:30.140 !برای کنفرانس دیر کردم 00:26:32.780 --> 00:26:33.580 آقای فن 00:26:34.140 --> 00:26:36.100 ...این آدمی که از کمپانی بخاطر 00:26:36.260 --> 00:26:37.740 رشوه گرفتن اخراج شده 00:26:38.180 --> 00:26:40.980 همون به اصطلاح مدرک شماست؟ 00:26:41.500 --> 00:26:42.420 آقای یوان 00:26:43.660 --> 00:26:44.700 بقیش دیگه به عهده شماست 00:26:50.500 --> 00:26:51.420 آقای لین 00:26:52.220 --> 00:26:53.180 چیه؟ 00:26:54.580 --> 00:26:55.940 از من می‌ترسین؟ 00:26:58.740 --> 00:27:00.500 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:27:00.740 --> 00:27:02.020 چرا باید ازتون بترسم؟ 00:27:02.260 --> 00:27:03.580 من فقط نگرانم 00:27:03.740 --> 00:27:06.260 کسی که به رشوه گرفتن 00:27:06.700 --> 00:27:08.300 متهم شده 00:27:08.980 --> 00:27:10.100 به افترا هم متهم بشه 00:27:10.420 --> 00:27:11.340 خوبه 00:27:12.220 --> 00:27:13.180 ازاونجاییکه شما 00:27:13.930 --> 00:27:16.020 هیچ اشتباهی مرتکب نشدین 00:27:16.620 --> 00:27:17.740 ...پس میشه به چندتا 00:27:18.050 --> 00:27:19.780 سوالم جواب بدین؟ 00:27:20.650 --> 00:27:21.380 البته 00:27:22.300 --> 00:27:23.500 پس بزارین ازتون بپرسم 00:27:24.550 --> 00:27:27.300 لیندا،مدیر کل بخش سرمایه گذاری بانکی 00:27:27.500 --> 00:27:28.700 حراست شرکت جی ای 00:27:28.980 --> 00:27:31.740 پنج سال پیش مدیر اجرایی شما بود؟ 00:27:32.670 --> 00:27:33.410 بله 00:27:38.900 --> 00:27:39.590 بانوان و آقایون 00:27:41.260 --> 00:27:42.220 این 00:27:42.420 --> 00:27:45.300 [مهر مخصوص دریافت الکترونیکی موسسه های بانکی تجاری چین،با مسئولیت محدود] 00:27:43.140 --> 00:27:44.300 رسید حواله 00:27:44.700 --> 00:27:47.100 نشون میده که لیندا پنج سال پیش 00:27:47.420 --> 00:27:50.060 به سائو هنگ رئیس قبلی گروه C 00:27:50.080 --> 00:27:51.460 پول انتقال داده 00:27:54.100 --> 00:27:55.660 با توجه به اعتراف سائو هنگ 00:27:56.020 --> 00:27:57.500 لیندا کسی بود که ازش خواسته 00:27:57.740 --> 00:28:00.740 که مدیر کارخونه غذای طعم دار جیانگ نان رو با پول بخره 00:28:00.940 --> 00:28:02.100 و مدیر رو مجبور به خرید 00:28:02.140 --> 00:28:04.420 گوشت گاو با کیفیت پایین 00:28:04.860 --> 00:28:06.780 و در نتیجه باعث وارد شدن ضرر شدید 00:28:06.980 --> 00:28:08.020 به جیانگ نان 00:28:08.340 --> 00:28:12.540 و تصاحب خبیثانه ش توسط گروه سی 00:28:12.860 --> 00:28:13.900 پنج سال پیش،لیندا 00:28:14.140 --> 00:28:15.620 از ام اچ رفت 00:28:15.860 --> 00:28:17.540 و عضو جی ای شد 00:28:17.900 --> 00:28:20.780 چطور این قضیه به من مربوط میشه؟ 00:28:21.060 --> 00:28:22.860 هنوز حرفم تموم نشده،آقای لین 00:28:27.860 --> 00:28:28.820 این سند 00:28:29.380 --> 00:28:31.500 [رسید حواله شعبه شرقی بانک چین] 00:28:29.780 --> 00:28:32.220 نشون میده که پنج سال پیش از طریق به حساب خارج کشور 00:28:32.460 --> 00:28:34.140 گروه C برای لیندا پول انتقال داده 00:28:35.500 --> 00:28:36.220 و این یکی 00:28:36.700 --> 00:28:38.340 [گواهی ترکیب سهام موسسه صنعتی هوی شینگ،با مسئولیت محدود] 00:28:37.060 --> 00:28:40.220 نشون میده که لیندا از سهام گروه C نگهداری میکنه 00:28:40.970 --> 00:28:42.130 و آخر 00:28:44.100 --> 00:28:45.780 نشون میده که در طول پنج سال گذشته،لیندا 00:28:45.500 --> 00:28:48.540 [رسید حواله بانک چین] 00:28:46.060 --> 00:28:49.250 به دست راست شما منشی بای 00:28:49.280 --> 00:28:51.180 پول انتقال می داده 00:28:54.220 --> 00:28:55.060 نمیدونم 00:28:55.590 --> 00:28:57.460 چجوری میخواین این اسنادُ 00:28:57.800 --> 00:28:59.620 برامون توضیح بدین 00:29:00.150 --> 00:29:00.820 چی؟ 00:29:01.820 --> 00:29:03.700 این تمام چیزیه که دارین؟ 00:29:05.370 --> 00:29:06.490 حالا،به یه سوال من جواب بدین 00:29:07.900 --> 00:29:08.540 آقای یوان 00:29:08.780 --> 00:29:10.180 کدوم یکی از اسنادتون 00:29:10.500 --> 00:29:11.820 میتونه ثابت کنه 00:29:12.740 --> 00:29:14.820 که من ربطی به این قضیه دارم؟ 00:29:15.260 --> 00:29:16.660 این فقط یه بده بستون 00:29:17.140 --> 00:29:18.500 بین لیندا و منشی بایِ 00:29:18.780 --> 00:29:19.840 هیچ ربطی به من نداره 00:29:23.380 --> 00:29:24.500 لین تای مو 00:29:25.740 --> 00:29:28.620 خیلی خوب همه چیزُ برنامه ریزی کردی 00:29:28.980 --> 00:29:29.540 درسته 00:29:29.700 --> 00:29:32.420 مدرکی که اینجاست مستقیما به تو اشاره نمیکنه 00:29:32.980 --> 00:29:34.980 اما اگه درست حدس زده باشم 00:29:35.340 --> 00:29:36.340 یه قرارداد واگذاری سهام 00:29:36.500 --> 00:29:39.260 که با لیندا امضا کردی،وجود داشته باشه 00:29:39.540 --> 00:29:40.500 درست میگم؟ 00:29:51.740 --> 00:29:52.460 یوان شوای 00:29:53.940 --> 00:29:55.860 تو مشمول تخفیف بخاطر رشوه شدی 00:29:56.060 --> 00:29:57.220 من تو رو به خاطر گذشته ها 00:29:57.540 --> 00:29:58.380 به صورت قانونی مجازات نکردم 00:29:58.580 --> 00:29:59.980 فقط اخراجش کردم 00:30:00.180 --> 00:30:01.540 اما تو الآن اینجا رو به روم وایستادی 00:30:01.700 --> 00:30:03.060 !و داری متهمم میکنی 00:30:04.820 --> 00:30:06.300 جلسه عمومی سهامداران 00:30:06.820 --> 00:30:07.980 جایی نیست که 00:30:08.220 --> 00:30:09.980 !بخوای توش یه مشت چرت و پرت بگی 00:30:11.500 --> 00:30:12.460 لطفا از اینجا برو 00:30:21.580 --> 00:30:22.300 آقای لین 00:30:22.940 --> 00:30:24.900 از اونجاییکه میتونین بیگناهیتونو ثابت کنین 00:30:25.220 --> 00:30:27.260 چرا اینقدر عجله دارین که منو از اینجا بیرون کنین؟ 00:30:27.740 --> 00:30:28.980 چرا شرط نبندیم؟ 00:30:29.340 --> 00:30:31.820 از این لحظه به بعد،نه هیچکدوممون از اینجا میریم و نه حرفی می زنیم 00:30:35.780 --> 00:30:36.660 ده دقیقه 00:30:37.580 --> 00:30:38.820 توی ده دقیقه 00:30:39.260 --> 00:30:41.500 بخش انطباق از CSRC* افرادشُ میفرسته اینجا *کمیسیون تنظیم مقررات اوراق بهادار چین 00:30:41.780 --> 00:30:43.100 با توجه به سیاست کمپانی 00:30:43.300 --> 00:30:45.420 خونتون 00:30:45.620 --> 00:30:47.820 و دفترتون 00:30:48.060 --> 00:30:50.460 که شامل گاو صندوقتونم میشه 00:30:50.660 --> 00:30:53.220 کامل بازرسی میشه 00:30:53.980 --> 00:30:55.100 قول میدم 00:30:56.100 --> 00:30:59.380 اگه هیچ مدرکی نباشه 00:30:59.580 --> 00:31:01.100 مجازاتمُ قبول میکنم 00:31:01.100 --> 00:31:01.900 و اسم آقای لینُ پاک میکنم 00:31:02.220 --> 00:31:05.060 اما اگه مدرکی پیدا کنن 00:31:05.780 --> 00:31:06.740 آقای لین 00:31:07.020 --> 00:31:10.020 !حتی فکر دَر رفتن از قانونم به سرتون نزنه 00:31:30.740 --> 00:31:31.780 ده دقیقه 00:31:32.740 --> 00:31:33.500 باشه 00:31:37.900 --> 00:31:39.620 ...دوست دارم ببینم چی قراره 00:31:40.220 --> 00:31:43.540 توی خونه و دفترم پیدا کنین 00:31:43.820 --> 00:31:45.100 اونم توی ده دقیقه 00:32:09.900 --> 00:32:13.140 [جیانگ جون] 00:32:15.140 --> 00:32:16.220 یوان شوای برگشته 00:32:16.460 --> 00:32:17.980 اون الآن روبروی لین تای مو وایستاده 00:32:21.660 --> 00:32:22.180 شن شین 00:32:22.180 --> 00:32:23.100 جلوی منشی بایُ برام بگیر 00:32:31.820 --> 00:32:32.580 !منشی بای 00:32:32.740 --> 00:32:34.180 نمیخواین معذرت خواهی کنین؟ 00:32:34.460 --> 00:32:35.300 ببخشید 00:32:35.980 --> 00:32:36.700 اون دیگه چی بود؟ 00:32:36.860 --> 00:32:37.980 !یه ببخشید مشکلُ حل نمیکنه 00:32:38.140 --> 00:32:38.780 !ببخشید اما وقت ندارم 00:32:38.940 --> 00:32:39.620 منظورتون چیه؟ 00:32:39.780 --> 00:32:40.940 ...باید منو ببرین دکتر.شما 00:32:40.980 --> 00:32:42.340 وقت ندارین؟- !ولم کن- 00:32:46.580 --> 00:32:47.420 حالتون خوبه؟ 00:32:47.980 --> 00:32:48.700 خوبم 00:32:49.020 --> 00:32:50.580 بهتون که آسیبی نزد؟ 00:32:51.940 --> 00:32:53.180 میخواین بریم دکتر؟ 00:32:53.580 --> 00:32:54.220 نه 00:32:54.420 --> 00:32:55.940 مطمئنین؟ 00:33:10.140 --> 00:33:10.740 !منشی بای اینجاست 00:33:10.860 --> 00:33:11.660 !قایم شو 00:33:16.340 --> 00:33:17.500 چیکار داشتی می کردی؟ 00:33:19.580 --> 00:33:20.300 ...خب 00:33:20.500 --> 00:33:22.300 آقای لین ازم خواسته تا یه فایلُ براش ببرم 00:33:22.780 --> 00:33:24.260 بدش به من.من میدم بهش 00:33:38.460 --> 00:33:39.540 !جیانگ جون 00:33:39.980 --> 00:33:40.820 !وایستا 00:33:41.420 --> 00:33:42.700 !فایلُ بده بهم 00:33:43.340 --> 00:33:43.980 !بدش به من 00:33:44.740 --> 00:33:45.540 Let go! 00:33:45.940 --> 00:33:47.140 !فایلُ بده بهم 00:33:52.660 --> 00:33:53.620 خالیه 00:33:53.660 --> 00:33:54.660 اینقدر ارزش داره؟ 00:34:20.659 --> 00:34:21.739 بنظر نمیرسه 00:34:22.699 --> 00:34:24.300 که از بخش انطباق 00:34:24.570 --> 00:34:26.300 ترسیده باشین 00:34:27.170 --> 00:34:29.380 بهتره که همین الآن به جرمتون اعتراف کنین 00:34:29.739 --> 00:34:32.449 شاید نتیجه اونقدرا افتضاح نشه 00:34:34.570 --> 00:34:37.020 به جای چرت و پرت گفتن 00:34:37.530 --> 00:34:38.940 محکومیت و مجازات 00:34:39.340 --> 00:34:42.820 برای افترا رو چک کنی 00:34:48.610 --> 00:34:49.780 وقت تمومه 00:34:50.940 --> 00:34:51.610 آقای فن 00:34:51.940 --> 00:34:52.820 یوان شوای 00:34:53.610 --> 00:34:56.050 آدمای بخش انطباق کجان؟ 00:34:56.380 --> 00:34:58.060 شما سهامدارا و حراستُ 00:34:58.260 --> 00:35:01.380 مسخره کردین؟ 00:35:09.580 --> 00:35:10.700 یوان شوای 00:35:14.260 --> 00:35:16.380 ایده خیلی خوبی بود 00:35:16.660 --> 00:35:18.780 به محض اینکه اسم بخش انطباقُ آوردی 00:35:20.020 --> 00:35:22.140 این روباه پیر فورا خودشُ لو داد 00:35:25.620 --> 00:35:27.540 دو لی،چیکار داری میکنی؟ 00:35:45.540 --> 00:35:46.860 سندی که دستمه 00:35:47.300 --> 00:35:48.940 قرارداد واگذاری سهامیِ 00:35:49.140 --> 00:35:50.460 که توسط لین تای مو و لیندا امضا شده 00:35:50.780 --> 00:35:51.900 این سند 00:35:51.620 --> 00:35:53.580 [قسمت الف:لین تای مو،قسمت ب:دو لینگ] 00:35:52.380 --> 00:35:54.260 این همچنین یه مدرک مهمه که نشون میده 00:35:54.460 --> 00:35:57.340 !سهامدار اصلی گروه C کیه 00:36:19.460 --> 00:36:20.260 آقای لین 00:36:21.220 --> 00:36:22.780 فکر میکنی که تموم شده؟ 00:36:49.740 --> 00:36:50.500 خواهر 00:36:51.140 --> 00:36:52.180 این تنها 00:36:52.940 --> 00:36:54.260 عملش نیست 00:36:56.260 --> 00:36:57.700 وقتی جیانگ یائو مینگ،رئیس 00:36:57.900 --> 00:36:59.740 غذای طعم دار جیانگ نان 00:37:00.460 --> 00:37:02.420 حمله قلبی بهش دست داد 00:37:09.760 --> 00:37:11.700 نه تنها نگذاشت به آمبولانس زنگ بزنم 00:37:12.620 --> 00:37:13.540 بلکه دارویی که میتونست 00:37:13.620 --> 00:37:15.220 زندگیشُ نجات بده ازش گرفت 00:37:20.100 --> 00:37:21.060 فقط زجر کشیدنشُ نگاه کرد 00:37:21.220 --> 00:37:22.820 و زمان طلایی نجات زندگیشُ ازش گرفت 00:37:23.620 --> 00:37:25.020 و گذاشت که جلومون بمیره 00:37:32.940 --> 00:37:33.980 !داری دروغ میگی 00:37:35.060 --> 00:37:37.180 !تو کسی بودی که باعث مرگ جیانگ یائو مینگ شد 00:37:43.620 --> 00:37:44.700 اینو 00:37:45.700 --> 00:37:46.820 یادته؟ 00:37:52.140 --> 00:37:53.580 زنگ بزن به آمبولانس 00:37:58.620 --> 00:37:59.700 فقط اثر انگشت تو 00:38:00.060 --> 00:38:01.620 و جیانگ یائو مینگ روی این قوطی هست 00:38:02.020 --> 00:38:03.140 این ثابت میکنه 00:38:04.010 --> 00:38:05.540 که تو کسی بودی که قوطی رو ازش گرفتی 00:38:05.700 --> 00:38:07.340 و باعث مرگ جیانگ یائو مینگ 00:38:08.170 --> 00:38:08.860 شدی 00:38:14.900 --> 00:38:16.380 من خودمو تحویل دادم 00:38:17.060 --> 00:38:18.180 اگه توام چیزی برای گفتن داری 00:38:18.820 --> 00:38:19.900 نگهدار برای پلیس 00:38:34.360 --> 00:38:35.160 آقای لین تای مو 00:38:36.200 --> 00:38:37.440 متهم به فساد در سنجش عملکرد 00:38:37.640 --> 00:38:38.640 و نقص قانون اوراق بهادار هستین 00:38:38.840 --> 00:38:40.240 لطفا برای تحقیقات بیشتر 00:38:40.280 --> 00:38:41.120 بیاین به CSRC 00:39:02.000 --> 00:39:02.840 صبر کن 00:39:15.680 --> 00:39:17.080 تو چیزی که میخواستی 00:39:17.240 --> 00:39:18.850 رو بدست آورده بودی 00:39:20.520 --> 00:39:22.240 پس چرا نجاتش ندادی؟ 00:39:28.980 --> 00:39:31.260 بخاطر اینکه اون چیزی رو میدونست که نباید ازش خبردار می شد 00:39:33.060 --> 00:39:34.260 این دلیلت بود؟ 00:39:34.660 --> 00:39:36.860 اگه توام جای من بودی 00:39:38.900 --> 00:39:41.260 همینکارو می کردی 00:39:46.700 --> 00:39:47.780 !نمی کردم 00:39:51.900 --> 00:39:54.460 غذای طعم دار جیانگ نان یه برند بود 00:39:54.940 --> 00:39:56.220 که پدرم با زحمت ساخته بودتش 00:39:56.900 --> 00:39:59.260 درست مثل ام اچ برای تو 00:39:59.860 --> 00:40:02.260 ...من تو رو به عنوان الگوم و یه رئیس 00:40:02.620 --> 00:40:03.940 خیلی محترم میدونستم 00:40:04.700 --> 00:40:06.820 میخواستم یه آدمی مثل تو بشم 00:40:07.870 --> 00:40:10.300 اما حالا فهمیدم که اشتباه می کردم 00:40:11.300 --> 00:40:12.610 من تو تمام زندگیم 00:40:13.380 --> 00:40:14.900 !هیچوقت همچین کاری نمی کنم 00:40:16.380 --> 00:40:17.540 پدرم 00:40:18.900 --> 00:40:21.860 !هیچوقت به هیچکدوم از مشتریا‌‌ش خیانت نکرد 00:40:22.100 --> 00:40:23.900 !اون به برندش افتخار می کرد 00:40:24.220 --> 00:40:27.220 !پدرم یه آدم صادق و عادل بود ...اما تو 00:40:32.060 --> 00:40:35.460 فقط همون مکان سرد و تاریک 00:40:36.300 --> 00:40:37.780 برای جبران گناهانات کفاف میده 00:40:40.820 --> 00:40:42.060 مطمئنم که پدرم 00:40:43.100 --> 00:40:44.460 توی بهشت میتونه اینُ شهادت بده 00:41:19.040 --> 00:41:19.700 جیانگ جون 00:41:22.124 --> 00:41:32.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.