WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:35.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:41.630 --> 00:00:46.870 همه اسم ها، شخصیت ها، شغل ها،اتفاق ها) (موقعیت ها و رویدادها، ساختگی هستند 00:01:00.070 --> 00:01:01.969 !اوپا 00:01:01.970 --> 00:01:03.329 این چیه؟ 00:01:03.330 --> 00:01:05.009 چطوری با بوک سون اومدی؟ 00:01:05.010 --> 00:01:07.509 پدرمادرم برای تعطیلات رفتن، برای همین پیشنهاد دادم یک هفته پیشش باشم 00:01:07.510 --> 00:01:09.360 واقعا؟ 00:01:10.130 --> 00:01:13.519 !بوک سون، خوشحالم میبینمت 00:01:13.520 --> 00:01:17.319 اوه، خدایا تو خیلی خوشگلی 00:01:17.320 --> 00:01:20.939 تو خیلی از عکسات قشنگتری بوک سون 00:01:20.940 --> 00:01:23.119 مشکلی نداری که سه تایی امروز برای پیاده روی بریم درسته؟ 00:01:23.120 --> 00:01:25.029 !البته البته 00:01:25.030 --> 00:01:27.729 بوک سون، بزن بریم، بریم، بریم 00:01:27.730 --> 00:01:29.349 !بریم- !بریم،بریم،بریم- 00:01:29.350 --> 00:01:30.770 !هی- بیا اینجا- 00:01:30.800 --> 00:01:32.500 !بزن بریم 00:01:32.550 --> 00:01:35.349 دوست داری بعدا یه سگ بزرگ کنی؟ 00:01:35.350 --> 00:01:36.849 واقعا؟- آره- 00:01:36.850 --> 00:01:39.560 !واقعا؟قول میدی 00:01:43.090 --> 00:01:44.090 اوپا- بله؟- 00:01:44.091 --> 00:01:47.379 الان یه برنامه خلبانی دارم 00:01:47.380 --> 00:01:49.349 "بهش میگن "پوچای امروز 00:01:49.350 --> 00:01:50.579 ...تو یه بار چادری 00:01:50.580 --> 00:01:55.829 تو یه بار چادری دنج، سلبریتیایی رو داریم که یه زمانی معروف بودن 00:01:55.830 --> 00:01:59.470 ...و میتونن وقتی مینوشن راحت حرف بزنن 00:02:18.900 --> 00:02:20.570 بوک سون 00:02:21.630 --> 00:02:23.329 اوپا کجا رفت؟ 00:02:23.330 --> 00:02:26.060 چرا تنها اومدی ها؟ 00:02:27.030 --> 00:02:29.399 اوپا کجاست؟ 00:02:29.400 --> 00:02:31.460 چرا؟ 00:02:35.260 --> 00:02:37.110 (!بازش کن) 00:02:38.700 --> 00:02:41.400 میخوای اینو باز کنم؟ 00:03:32.500 --> 00:03:34.479 یوروم 00:03:34.480 --> 00:03:36.409 ...با من 00:03:36.410 --> 00:03:38.440 ازدواج میکنی؟ 00:03:42.740 --> 00:03:44.710 ...اوپا 00:03:48.370 --> 00:03:49.700 بله 00:04:27.120 --> 00:04:28.499 گوپچانگ خوب به نظر میاد 00:04:28.500 --> 00:04:30.329 امروز برای گوپچانگ اینجا نیومدیم 00:04:30.330 --> 00:04:32.709 چرا؟- فقط بهم اعتماد کن و دنبالم بیا- 00:04:32.710 --> 00:04:34.399 خب داریم چی میخوریم؟- استیک دنده ای- 00:04:34.400 --> 00:04:35.790 استیک دنده ای؟ 00:04:37.570 --> 00:04:39.569 دارم از گشنگی میمیرم 00:04:39.570 --> 00:04:40.939 ...هی- نه- 00:04:40.940 --> 00:04:43.339 اون رستوران دنده ای هم نیست. استیک دنده ای همینجوریه 00:04:43.340 --> 00:04:46.610 !هی یک به یکه- همشون سر راه منن- 00:04:47.570 --> 00:04:48.710 !یک به یک 00:04:50.070 --> 00:04:51.760 الان داره به سمت تو میاد 00:04:57.900 --> 00:04:59.529 !سونبه- بله- 00:04:59.530 --> 00:05:00.999 (برگشتنتون به خونه رو خوش آمد میگیم، کیم این وو سونبه) ...برگشتنتون رو 00:05:01.000 --> 00:05:02.439 !تبریک میگم 00:05:02.440 --> 00:05:05.289 آیگو آیگو 00:05:05.290 --> 00:05:07.329 صورتت همون شکلیه، یه ذره هم تغییر نکرده 00:05:07.330 --> 00:05:09.179 هیونگ، حتی اگر اینقدر نیویورک رو دوست داری 00:05:09.180 --> 00:05:10.869 چجور تونستی یک بار تو این سه سال 00:05:10.870 --> 00:05:13.509 بعد از رفتن به اونجا به عنوان کارمند مقیم برنگردی؟ 00:05:13.510 --> 00:05:15.669 گشنمه، بریم تو 00:05:15.670 --> 00:05:17.699 آیگو 00:05:17.700 --> 00:05:20.279 حالتون خوب بود، درسته؟ - بله، بله - 00:05:20.280 --> 00:05:21.969 اینجا اینقدر بزرگه؟ 00:05:21.970 --> 00:05:23.369 ...اینجا 00:05:23.370 --> 00:05:25.959 بله- ...گوشت که فقط- 00:05:25.960 --> 00:05:27.959 توی دهنت آب میشه 00:05:27.960 --> 00:05:29.729 آب میشن؟- آب میشن- 00:05:29.730 --> 00:05:32.430 یه چیز خوشمزه سفارش دادی دیگه؟ - البته - 00:05:33.340 --> 00:05:34.769 خیلی بوی خوبی میده- سلام- 00:05:34.770 --> 00:05:36.679 قراره خیلی خوب بشه 00:05:36.680 --> 00:05:39.229 باید یکم صبر کنید، اشکال نداره؟ 00:05:39.230 --> 00:05:41.789 از قبل لیست انتظار داشتید؟ 00:05:41.790 --> 00:05:44.159 بله، میزامون تازه پر شد 00:05:44.160 --> 00:05:46.399 باید چکار کنیم، صبر کنیم یا بریم جای دیگه؟ 00:05:46.400 --> 00:05:47.810 ساعت چنده؟ 00:05:49.720 --> 00:05:52.569 باید زود بخورم و برگردم سرکار 00:05:52.570 --> 00:05:53.960 ...خب 00:05:54.840 --> 00:05:56.089 دفعه بعد برمیگردیم 00:05:56.090 --> 00:05:58.119 عذر میخوام- نه، اشکالی نداره- 00:05:58.120 --> 00:06:00.780 ...لطفا مواظب باش 00:06:03.050 --> 00:06:04.759 هیونگ، چیشده؟ 00:06:04.760 --> 00:06:05.879 ...اوه 00:06:05.880 --> 00:06:07.420 هیچی 00:06:09.410 --> 00:06:11.430 الان میام 00:06:27.310 --> 00:06:29.600 (دنده ی گوشت تولید داخل) واقعا؟ اینجا؟ 00:06:31.420 --> 00:06:33.150 میشه با کارت شرکت پرداخت کنم؟ 00:06:37.700 --> 00:06:40.439 خیلی واضح گفتی که اینو میخری 00:06:40.440 --> 00:06:42.209 ...امروز نمیخوام نودل سرد بخورم 00:06:42.210 --> 00:06:44.919 !میخوام شکممو فقط با گوشت پر کنم 00:06:44.920 --> 00:06:47.549 هی، اصلا یه ذره وجدان داری؟- چرا؟- 00:06:47.550 --> 00:06:50.259 چی شده؟- این جرمه که بعد از خوردن گوشت نودل سرد نخوری- 00:06:50.260 --> 00:06:52.149 باید نودل سرد رو هل بدی تو 00:06:52.150 --> 00:06:53.449 حتی اگر شکمت بترکه 00:06:53.450 --> 00:06:54.739 باید اینکارو کنم، درسته؟ 00:06:54.740 --> 00:06:56.510 ناامیدم نکن 00:07:00.050 --> 00:07:02.469 تو کی هستی دیگه؟ شما دو تا چه رابطه ای دارید؟ 00:07:02.470 --> 00:07:05.049 عاشق همید؟ - من؟ - 00:07:05.050 --> 00:07:07.800 من فقط پسریم که تلاش میکنم به نظرش خوب به نظر بیام، چرا؟ 00:07:08.660 --> 00:07:11.060 من کارایی مثل لاس زدن انجام نمیدم 00:07:11.920 --> 00:07:13.749 ...مخصوصا 00:07:13.750 --> 00:07:15.940 نه با کسی که مثل اون که راجبش کنجکاوم 00:07:21.320 --> 00:07:23.700 "کارایی مثل لاس زدن انجام نمیدی؟" 00:07:25.640 --> 00:07:27.930 نه با کسی که راجبش کنجکاوی، مثل من 00:07:28.990 --> 00:07:30.469 خط من خیلی خوب بود، نه؟ 00:07:30.470 --> 00:07:32.939 بد نبود- صادق باش- 00:07:32.940 --> 00:07:35.429 قلبت وایساد، مگه نه؟ - همیشه قپی میای، اره؟- 00:07:35.430 --> 00:07:36.979 ...چرا تو 00:07:36.980 --> 00:07:38.429 ...خجالت بکش 00:07:38.430 --> 00:07:40.149 قپی میام؟ 00:07:40.150 --> 00:07:43.079 ...کسی که قپی میاد، موقع قپی اومدنم میمیره 00:07:43.080 --> 00:07:45.219 پس مواظب رفتارت باش 00:07:45.220 --> 00:07:46.659 ادای دخترای مظلوم رو درنیار 00:07:46.660 --> 00:07:49.170 فکر کنم تقریبا گول خوردی نه؟ 00:07:54.080 --> 00:07:56.189 آره آره گول خوردی 00:07:56.190 --> 00:07:57.929 کاملا گول خوردی 00:07:57.930 --> 00:07:59.229 جادوی جذاب من 00:07:59.230 --> 00:08:00.919 ...جادوی روان و جذاب من 00:08:00.920 --> 00:08:02.209 درسته؟ - !آیگو - 00:08:02.210 --> 00:08:04.419 فقط گوشتت رو بخور، باشه؟ 00:08:04.420 --> 00:08:09.889 !توروخدا چقدر آب داره 00:08:09.890 --> 00:08:11.240 زیاد بخور 00:08:15.470 --> 00:08:17.039 دو تیکه 00:08:17.040 --> 00:08:18.360 امتحانش کن 00:08:19.900 --> 00:08:23.100 !من گو یورومم 00:08:38.550 --> 00:08:40.379 من رفتم 00:08:40.380 --> 00:08:41.459 هی 00:08:41.460 --> 00:08:43.099 گل چی؟ نمیگیریشون؟ 00:08:43.100 --> 00:08:44.409 میگی ببرمشون سرکار؟ 00:08:44.410 --> 00:08:45.989 پس فایده گل گرفتن چیه؟ 00:08:45.990 --> 00:08:48.629 خودنمایی میکنن معلومه که میبری 00:08:48.630 --> 00:08:50.189 نه 00:08:50.190 --> 00:08:54.339 نمیخوام با این دسته گل بی معنی فرصتی رو از دست بدم 00:08:54.340 --> 00:08:59.169 من باید خودمو یه زن مجرد نشون بدم که همیشه آمادست 00:08:59.170 --> 00:09:01.909 فکر کنم اینجا استراتژی اشتباهی رو داری بکار میبری 00:09:01.910 --> 00:09:05.449 باید طوری به نظر بیای که انگار چیزی تو خودت داری، جوری که حتی اگر نداری، مردا دنبالت بیان 00:09:05.450 --> 00:09:07.909 حالا هر چی، خیلی سنگینه که ببرمش، پس 00:09:07.910 --> 00:09:09.549 بذارش تو خونه ام. اوکی؟ 00:09:09.550 --> 00:09:12.659 واو، دیگه هیچوقت چیزی مثل این برات نمیخرم 00:09:12.660 --> 00:09:15.779 من میرم، یه سری خرید خونه از دیروز دم در خونه دارم 00:09:15.780 --> 00:09:17.379 پس لطفا بذارشون تو یخچال باشه؟ 00:09:17.380 --> 00:09:19.779 اوکی، از اون پیراشکیا یدونه بردار 00:09:19.780 --> 00:09:22.720 همچنین، نصف موز رو، اوکی؟ 00:09:24.260 --> 00:09:25.240 نه، اون نیست، عجله کن 00:09:25.241 --> 00:09:27.829 تهیه کننده گو یوروم، لطفا گل هاتو بردار 00:09:27.830 --> 00:09:30.029 !گفتم عجله کن- !باید اونا رو برداری- 00:09:30.030 --> 00:09:32.690 !تهیه کننده گو یوروم، بله 00:09:34.040 --> 00:09:35.540 خداحافظ 00:09:51.210 --> 00:09:53.269 ...منظورم اینه، جدا 00:09:53.270 --> 00:09:56.509 اون به نظر میومد از گل خوشش میاد، ولی مثل یه کارگر مزرعه رفتار کرد 00:09:56.510 --> 00:09:59.140 اصلا رمانتیک بازی سرش نمیشه 00:10:01.300 --> 00:10:03.030 آیگو واقعا 00:10:04.480 --> 00:10:06.270 ...آیگو 00:10:07.790 --> 00:10:09.230 !آیگو 00:10:16.000 --> 00:10:18.430 باید سهممو بردارم 00:10:25.940 --> 00:10:28.300 میتونی اینو بخوری من نمیخوام 00:10:42.470 --> 00:10:44.989 خدایا، چه شلوغ پلوغه 00:10:44.990 --> 00:10:47.970 این چیه؟ طویله خوک؟ 00:10:49.750 --> 00:10:53.049 ...آیگو واقعا 00:10:53.050 --> 00:10:55.680 واقعا باید باهاش چیکار کنم؟ 00:10:57.130 --> 00:11:00.919 آیگو،چطور قراره بدون من زندگی کنی،گو یوروم؟ 00:11:00.920 --> 00:11:03.490 چرا باید لباست رو روی زمین ول کنی؟ 00:11:08.900 --> 00:11:11.659 گو یوروم ...اون 00:11:11.660 --> 00:11:14.220 آزاد دوست داره 00:11:19.940 --> 00:11:21.209 میدونستم اینطوریه 00:11:21.210 --> 00:11:22.450 همشون رو هم جمع شدن 00:11:22.500 --> 00:11:25.700 همیشه میدونستم کلاهبرداره 00:11:30.380 --> 00:11:32.250 (پروفسور چوی یونگ سو) 00:11:39.290 --> 00:11:41.190 (پروفسور چوی یونگ سو) 00:11:43.550 --> 00:11:45.410 بله، پروفسور 00:11:46.620 --> 00:11:49.709 متوجه شدم...پس 00:11:49.710 --> 00:11:53.880 فردا ظهر میام آزمایشگاهتون 00:11:54.720 --> 00:11:56.270 اوکی 00:12:12.910 --> 00:12:14.660 آقای پارک 00:12:15.200 --> 00:12:17.329 دیگه دارم صورتت رو فراموش میکنم 00:12:17.330 --> 00:12:19.959 اون صورت جذابت رو بیشتر بهمون نشون بده 00:12:19.960 --> 00:12:21.519 شرمنده 00:12:21.520 --> 00:12:24.450 من باید زودتر برای احوالپرسی تماس می‌گرفتم 00:12:27.080 --> 00:12:28.699 این روزها در چه حالی ؟ 00:12:28.700 --> 00:12:30.620 ...این روزها 00:12:31.180 --> 00:12:35.340 به عنوان یه دکتر روزمزد توی کلینیک جراحی پلاستیک محل کار می‌کنم 00:12:35.770 --> 00:12:37.620 ....آیگو 00:12:40.900 --> 00:12:42.929 این خلاصه مقاله ای هست که این بار منتشر کردم 00:12:42.930 --> 00:12:44.199 لطفاً یک بار بخونش 00:12:44.200 --> 00:12:46.489 ...بعدش من میخوام 00:12:46.490 --> 00:12:49.659 با تو روی مقاله بعدی کار کنم 00:12:49.660 --> 00:12:52.430 نظرت چیه ، آقای پارک ؟ 00:12:57.840 --> 00:13:01.740 من چطور میتونم...با شما کار کنم؟ 00:13:02.950 --> 00:13:07.839 از طرفی هم...من دیگه به حوزه پزشکی تعلق ندارم 00:13:07.840 --> 00:13:10.119 ....و من توی فکر آدمای احمق هم هستم 00:13:10.120 --> 00:13:13.840 ببخشید ، پروفسور.فکر نمیکنم اینجا جای من باشه 00:13:18.240 --> 00:13:20.459 ...هنوزم قصد نداری 00:13:20.460 --> 00:13:22.630 برگردی بیمارستان ؟ 00:13:23.180 --> 00:13:26.730 جه هون، زمان زیادی گذشته 00:13:27.680 --> 00:13:31.569 پدرت چقدر بهت افتخار میکرد؟ 00:13:31.570 --> 00:13:33.619 وقتشه که برگردی 00:13:33.620 --> 00:13:35.910 من کمکت می‌کنم 00:13:38.900 --> 00:13:40.529 ببخشید ، پروفسور 00:13:40.530 --> 00:13:45.230 من نمیخواهم هیچوقت به بخش جراحی مغز و اعصاب برگردم 00:13:48.320 --> 00:13:50.230 عذر میخوام 00:14:11.420 --> 00:14:12.999 این رو هم قبول کنید 00:14:13.000 --> 00:14:14.839 جناب نویسنده، من میرم این بخش رو فیلمبرداری کنم 00:14:14.840 --> 00:14:16.999 باشه، مراقب خودت باش- تا بعد- 00:14:17.000 --> 00:14:18.909 بله ، این تیم سرآشپز رامیون هست 00:14:18.910 --> 00:14:21.779 ...فسخ قرارداد؟کارگردان 00:14:21.780 --> 00:14:24.269 نمیگم که بلافاصله 00:14:24.270 --> 00:14:27.489 ما تصمیم گرفتیم که بعد از ریت بینندگان هفته بعد انتخاب کنیم 00:14:27.490 --> 00:14:28.889 ...فقط چطوری 00:14:28.890 --> 00:14:31.859 امرار معاش افراد زیادی به این برنامه بستگی داره 00:14:31.860 --> 00:14:35.319 چطور تونستی حقوق هاشون رو فقط با یه هشدار قطع کنی؟ 00:14:35.320 --> 00:14:36.939 ...برای همین گفتم 00:14:36.940 --> 00:14:40.500 حداقل بعد از ریت بیننده های هفته بعد تصمیم میگیریم 00:14:44.670 --> 00:14:46.569 ...اگه یک دفعه اینطوری بسته بشه 00:14:46.570 --> 00:14:48.919 ما بلافاصله منبع درآمدمون رو از دست میدیم 00:14:48.920 --> 00:14:50.619 فقط به خاطر خودم نمیگم ، ولی 00:14:50.620 --> 00:14:53.240 برای جوان ها چیکار کنیم؟ 00:14:56.890 --> 00:14:58.099 نویسنده 00:14:58.100 --> 00:15:00.879 ...از اونجایی که گفتن بعد از دیدن ریت بیننده های هفته بعد تصمیم میگیرن 00:15:00.880 --> 00:15:02.519 تهیه کننده گو 00:15:02.520 --> 00:15:04.199 تو باور میکنی؟ 00:15:04.200 --> 00:15:06.219 ما کارمون تمومه 00:15:06.220 --> 00:15:07.779 به هیچ وجه 00:15:07.780 --> 00:15:09.469 هنوز تموم نشده 00:15:09.470 --> 00:15:11.839 ،حتی اگه گردنت هم توی قتلگاه قطع کنن 00:15:11.840 --> 00:15:13.809 حداقل باید درست و حسابی داد بزنی، نه؟ 00:15:13.810 --> 00:15:16.460 چه اینکار رو بکنی چه نه، تو میمیری 00:15:18.100 --> 00:15:21.759 ‌....بیا تمام ایده هایی که داریم رو بررسی کنیم 00:15:21.760 --> 00:15:23.229 و یک برنامه جدید بچینیم 00:15:23.230 --> 00:15:25.599 ، حتی اگه ریتینگ ۰.۱ درصد هم بالا بره 00:15:25.600 --> 00:15:29.450 با کارگردان هر طور شده یه قراردادی میبندم 00:15:30.590 --> 00:15:31.619 الو؟ 00:15:31.620 --> 00:15:34.620 آره ، من نویسنده سرآشپز رامیون هستم 00:15:41.010 --> 00:15:42.299 بعداً باهات تماس میگیرم 00:15:42.300 --> 00:15:44.540 خیلی طول نمی کشه ، اوکی . ممنون 00:15:47.700 --> 00:15:49.159 تهیه کننده گو- چیشد؟- 00:15:49.160 --> 00:15:50.209 ایده خوبی داری؟ 00:15:50.210 --> 00:15:51.619 خرچنگ های آبی- خرچنگ های آبی ؟- 00:15:51.620 --> 00:15:52.749 الان فصل خرچنگ آبیه 00:15:52.750 --> 00:15:54.069 خرچنگ آبی توی رامیون؟ 00:15:54.070 --> 00:15:55.749 نمیتونن شبکه رو عوض کنن 00:15:55.750 --> 00:15:57.249 ....همینطور به سرآشپز جان بگید 00:15:57.250 --> 00:16:00.710 که از بالاتنه اش موقع گرفتن خرچنگ ها فیلم بگیره 00:16:01.400 --> 00:16:02.499 چرا؟ 00:16:02.500 --> 00:16:05.409 احتمالا ، رئیس قراره از پشتش فیلم بگیره 00:16:05.410 --> 00:16:06.840 قراره درش بیاره؟ 00:16:07.980 --> 00:16:09.260 همیشه درش میاره 00:16:10.180 --> 00:16:11.360 اینجا رو ببین 00:16:12.070 --> 00:16:15.150 هیچکس بهش نگفت که اینکار رو بکنه، خودش درش میاره 00:16:16.220 --> 00:16:18.450 بیا انجامش بدیم . اوکی؟ 00:16:23.600 --> 00:16:24.649 اوکی 00:16:24.650 --> 00:16:27.909 اول از همه، یه کشتی رو کرایه کن 00:16:27.910 --> 00:16:29.329 اوکی ، اوکی 00:16:29.330 --> 00:16:33.229 هی ، لیست کاپیتان ها رو بده لطفا 00:16:33.230 --> 00:16:34.510 اوکی 00:16:35.310 --> 00:16:36.630 بفرمایید 00:16:38.570 --> 00:16:40.230 لطفاً بشینید 00:16:47.200 --> 00:16:48.849 سلام 00:16:48.850 --> 00:16:50.739 ...یه لحظه 00:16:50.740 --> 00:16:53.290 خانم هان جی یون، چطور اینجا رو میشناسید؟ 00:16:54.500 --> 00:16:57.319 ...شما برای نظرخواهی ای درباره 00:16:57.320 --> 00:16:59.669 سینه اتون اومدید؟- بله- 00:16:59.670 --> 00:17:02.729 شما اومدید چون میدونستید من اینجا کار میکنم یا اینکه اتفاقیه ؟ 00:17:02.730 --> 00:17:04.689 میدونستم 00:17:04.690 --> 00:17:09.190 درباره محل کارتون از رئیس بخش پرسیدم 00:17:10.810 --> 00:17:13.429 شما مادرم رو شخصا میشناختید؟ 00:17:13.430 --> 00:17:17.319 آرتیست هان یون جی ، کسی که این بار توی مرکز هنر نمایشگاه زده 00:17:17.320 --> 00:17:18.439 پدر منه 00:17:18.440 --> 00:17:20.769 من رئیس مرکز رو خیلی خوب میشناسم چون 00:17:20.770 --> 00:17:22.940 من به عنوان منیجرش و راننده اش کار میکردم 00:17:24.360 --> 00:17:26.729 بیا با هم یه غذایی بخوریم 00:17:26.730 --> 00:17:28.009 ....متاسفم ولی 00:17:28.010 --> 00:17:31.989 من هیچ قصدی برای قرار گذاشتن با کسی یا ازدواج کردن رو 00:17:31.990 --> 00:17:33.479 در حال حاضر ندارم 00:17:33.480 --> 00:17:35.319 مگه ازت خواستم که باهام ازدواج کنی؟ 00:17:35.320 --> 00:17:37.199 گفتم بیا باهم غذا بخوریم 00:17:37.200 --> 00:17:38.899 ، از دبیرستان توی آمریکا درس خوندم 00:17:38.900 --> 00:17:41.119 و همچنین فوق لیسانس و دکترام رو هم آمریکا گرفتم 00:17:41.120 --> 00:17:42.929 توی کره دوستی ندارم 00:17:42.930 --> 00:17:45.579 الان برگشتم چون 00:17:45.580 --> 00:17:48.519 ...پدر و مادرم همش غر میزدن که ازدواج کنم ، پس 00:17:48.520 --> 00:17:50.179 خیلی وقت شده از زمانی که 00:17:50.180 --> 00:17:53.460 نتونستم راحت با کسی غذا بخورم به خاطر قرار های هفتگی 00:17:55.260 --> 00:17:56.909 ....بیا 00:17:56.910 --> 00:17:59.170 فقط یه وعده رو راحت بخوریم 00:18:08.290 --> 00:18:10.479 فکر کنم یه گرمکن جدید گرفتی آره ؟ 00:18:10.480 --> 00:18:12.420 چطور فهمیدی؟ 00:18:14.950 --> 00:18:18.310 بهتره اول تگ لباس رو دربیاری 00:18:28.970 --> 00:18:31.589 نمی‌دونستم دوست داری گرمکن بپوشی 00:18:31.590 --> 00:18:33.859 ، سعی کردم هم مود تو بشم 00:18:33.860 --> 00:18:36.209 از اونجایی که راحت به نظر میرسید 00:18:36.210 --> 00:18:38.109 شما میتونید منو رو انتخاب کنید ، خانم هان هیو جو 00:18:38.110 --> 00:18:39.989 یه چیزی که میخواهید بخورید ، به راحتی 00:18:39.990 --> 00:18:42.739 چرا آخر هفته نخوریم؟ 00:18:42.740 --> 00:18:44.309 من یه قرار از پیش تعیین شده برای ناهار دارم ، پس 00:18:44.310 --> 00:18:47.299 بعد از ظهر بیکارم 00:18:47.300 --> 00:18:50.149 باشه پس، برو سر قرارت 00:18:50.150 --> 00:18:51.459 و بیا عصر هم دیگرو ببینیم 00:18:51.460 --> 00:18:54.020 پس شما مشاوره ای ندارید ، درسته؟ 00:18:55.100 --> 00:18:56.670 ...من باید 00:18:58.030 --> 00:19:00.469 عمل کنم ؟- ...خوب- 00:19:00.470 --> 00:19:02.680 ....قضیه این نیست 00:19:04.050 --> 00:19:07.660 پس بهم پیام بدید 00:19:26.230 --> 00:19:29.480 !به سلامتی 00:19:36.880 --> 00:19:38.189 ...هی 00:19:38.190 --> 00:19:41.219 شما ها حتی یه کیک هم برای تولدم نگرفتید؟ 00:19:41.220 --> 00:19:44.689 ... ببین کیا دوستای منن. یه مشت آدم بی شعور 00:19:44.690 --> 00:19:45.699 ببخشید ، اونی 00:19:45.700 --> 00:19:47.889 ...من خواستم توی راه یکی بخرم ، ولی 00:19:47.890 --> 00:19:48.890 بخشیده شدی 00:19:48.891 --> 00:19:51.439 آدمی که دنبال شغل میگرده که پول نداره ، درسته؟ 00:19:51.440 --> 00:19:54.019 ببخشید ، من یادم رفت مشغول پختن همه این ها شدم 00:19:54.020 --> 00:19:56.209 تولدت هفته بعده ، عجله ات چیه؟ 00:19:56.210 --> 00:19:59.319 همچنین ، شخصا میگم 00:19:59.320 --> 00:20:01.379 ، اگه برای این همه سال زندگی کردی 00:20:01.380 --> 00:20:03.339 بذار هر چی میتونیم رد کنیم رو رد کنیم 00:20:03.340 --> 00:20:06.019 مود من این روزا داغونه 00:20:06.020 --> 00:20:07.759 من نیاز فوری به قند دارم 00:20:07.760 --> 00:20:10.759 چرا؟ چیشده مگه؟- ... فقط- 00:20:10.760 --> 00:20:12.599 ...سر کار 00:20:12.600 --> 00:20:15.410 امرار معاش دردناکه 00:20:16.600 --> 00:20:18.469 چجور کیکی دلت میخواد؟ 00:20:18.470 --> 00:20:20.639 چه طعمی؟- هی- 00:20:20.640 --> 00:20:22.969 همه چی رو به راهه بشین 00:20:22.970 --> 00:20:25.460 فقط بنوش- داشتم میرفتم- 00:20:26.710 --> 00:20:28.639 بجاش من خودمو با چیزای تند سیر میکنم 00:20:28.640 --> 00:20:30.860 این فلفل چیلی سبزه؟- آره- 00:20:32.290 --> 00:20:33.419 اینجا 00:20:33.420 --> 00:20:34.829 چرا انقدر بی مزه ست؟ 00:20:34.830 --> 00:20:35.989 داکبال میخوای؟ 00:20:35.990 --> 00:20:37.199 هی زود باش 00:20:37.200 --> 00:20:38.869 اوکی 00:20:38.870 --> 00:20:40.749 طعم آتشینی که یوروم دوستش داره 00:20:40.750 --> 00:20:42.509 طعم جهنمی که حس‌ میکنی درونت آتیش گرفته 00:20:42.510 --> 00:20:44.309 از اون چه خبر؟ 00:20:44.310 --> 00:20:45.669 درسته اونی 00:20:45.670 --> 00:20:48.679 چه اتفاقی برای لاس زدنت با جان جانگ افتاد؟ 00:20:48.680 --> 00:20:50.830 خوش میگذره؟ 00:20:53.660 --> 00:20:55.539 ...خب- ...جان جانگ- 00:20:55.540 --> 00:20:58.139 یوروم ردش کرد- وای پشمام- 00:20:58.140 --> 00:20:59.809 چرا ردش کردی؟؟ 00:20:59.810 --> 00:21:01.689 سرآشپز جان جانگ این روزا واقعا زیادی جذابه 00:21:01.690 --> 00:21:03.389 دوستای من دیوونش شدن چون تون خیلی هاته 00:21:03.390 --> 00:21:05.069 خب هیون پس- ...جان جانگ- 00:21:05.070 --> 00:21:08.689 یوروم فقط کسی بود که باهاش بازی میکرد و وقتی‌کارش تموم میشد اونو دور مینداخت 00:21:08.690 --> 00:21:10.959 واو تو خیلی خفنی 00:21:10.960 --> 00:21:12.639 اونی 00:21:12.640 --> 00:21:14.929 منم بزرگ شم مثل تو میشم 00:21:14.930 --> 00:21:16.999 نه تو اصلا نباید مثل من بشی 00:21:17.000 --> 00:21:19.959 هرگز- چرا؟ تو الگوی منی- 00:21:19.960 --> 00:21:23.289 یوروم گفت مزه تند و دوست داره 00:21:23.290 --> 00:21:25.879 یوروم، مزه های تند 00:21:25.880 --> 00:21:27.069 ووهااا 00:21:27.070 --> 00:21:30.349 اینطور که من میبینم یوروم بدشانسی داره 00:21:30.350 --> 00:21:32.919 ...باز کی بود؟ یکی که تقریبا ازدواج کرده بود 00:21:32.920 --> 00:21:34.360 !این وو 00:21:36.140 --> 00:21:38.729 بعد از ازدواجش با این وو از هم پاشید 00:21:38.730 --> 00:21:41.920 اون هیچوقت تو یه رابطه واقعی نبوده 00:21:43.140 --> 00:21:46.409 عزیزم چرا باید اسم کیم این وو رو بیاری اونم همین الان؟ 00:21:46.410 --> 00:21:47.539 مشکلت چیه؟ 00:21:47.540 --> 00:21:50.249 احضار دوست پسر سابقش برای تولد واقعا کار زشتیه 00:21:50.250 --> 00:21:51.879 اون حرومزاده واقعا فقط دوست پسر سابقه؟ 00:21:51.880 --> 00:21:53.799 یوروم ما واقعا اونو از ته قلبش دوست داشت ولی اون 00:21:53.800 --> 00:21:56.479 گریه کرد و گفت باید از هم جدا بشن 00:21:56.480 --> 00:21:58.139 صحبت کردن درباره کیم این وو رو تمومش کن 00:21:58.140 --> 00:21:59.389 ...منظورم اینه که 00:21:59.390 --> 00:22:01.429 یادت باشه بخاطر اون حرومزاده چقدر بهمون سخت گذشت 00:22:01.430 --> 00:22:02.979 !من فقط عصبانیم همین 00:22:02.980 --> 00:22:06.019 !همتون بس کنین از الان به بعد اسمشو نمیارید 00:22:06.020 --> 00:22:08.139 بیاین بحث و عوض کنیم !به سلامتی 00:22:08.140 --> 00:22:10.559 اون ولدمورته؟ چرا نباید اسمشو بیاریم؟ 00:22:10.560 --> 00:22:13.040 !!ساکت شو ساکت ساکت ساکتتت 00:22:14.010 --> 00:22:16.469 تولدت مبارک- !تولدت مبارک- 00:22:16.470 --> 00:22:17.509 !به سلامتی 00:22:17.510 --> 00:22:19.500 تولدت مبارک- !تولدت مبارک- 00:22:20.510 --> 00:22:23.250 کیم این وو کیم این وو !کیم این وو کیم این وو 00:22:36.110 --> 00:22:38.799 امروز ممکنه فقط ببازم 00:22:38.800 --> 00:22:40.129 واو این واقعا خوشمزست 00:22:40.130 --> 00:22:44.469 فکر کنم میدونم که چرا رامیونی که با سس سویای هفت ساله ساخته میشه طعم خوبی داره 00:22:44.470 --> 00:22:47.239 (! دستور پخت رامیون تا پنج هزار سال کامل شد) 00:22:47.240 --> 00:22:49.939 خیلی خوب کدوم استاد و در ادامه معرفی میکنیم؟ 00:22:49.940 --> 00:22:53.400 لطفا منتظرش باشین سرآشپز رامیون 00:22:56.270 --> 00:22:59.219 بستنی های نرم خوبن 00:22:59.220 --> 00:23:03.199 ولی من از خیس شدن نونش خوشم نمیاد 00:23:03.200 --> 00:23:04.879 من نمیخوام این قسمتو بخورم 00:23:04.880 --> 00:23:07.999 پس از این به بعد جای نونی ظرفی بگیر 00:23:08.000 --> 00:23:10.669 آخه قاشقم دردسر داره 00:23:10.670 --> 00:23:13.859 چطور حتی حال قاشق دست گرفتن هم نداری؟ 00:23:13.860 --> 00:23:15.699 اینطور نیست که نتونم بلندش کنم این فقط یک اضافه کاریه 00:23:15.700 --> 00:23:16.909 باشه باشه بدش به من 00:23:16.910 --> 00:23:18.730 چرا؟ 00:23:21.800 --> 00:23:25.109 !پشمام عجب معده آهنی 00:23:25.110 --> 00:23:27.709 !پشمام بخدا 00:23:27.710 --> 00:23:32.249 من همونیم که تو دستم بالا آوردی 00:23:32.250 --> 00:23:34.669 چرا دوباره به روم میاریش؟ 00:23:34.670 --> 00:23:37.519 بعد از اینکه از کیم این وو جدا شدی هر روز مشروب میخوری و ادرار میکنی 00:23:37.520 --> 00:23:39.519 ...بعد از اون اتفاق 00:23:39.520 --> 00:23:42.079 همه جا با خودم یه پلاستیک مشکی میبرم 00:23:42.080 --> 00:23:43.259 گمشو ایش 00:23:43.260 --> 00:23:45.510 گفتم در موردش حرف نزننن 00:23:47.130 --> 00:23:49.079 خیلی رو مخه 00:23:49.080 --> 00:23:52.600 هیچوقت باهات تماس نگرفت؟ بعد اینکه همه چی تموم شد؟ 00:23:53.600 --> 00:23:56.169 !نه هیچوقت 00:23:56.170 --> 00:23:58.330 اون مرد خیلی مصممه 00:24:01.340 --> 00:24:04.430 منم بودم به خودم زنگ نمیزدم 00:24:06.430 --> 00:24:09.789 نمیدونم اون وقتا چه تو سرم میگذشت 00:24:09.790 --> 00:24:12.449 منم مرد زندگیم رو رد کردم 00:24:12.450 --> 00:24:15.939 چون کارمو به عشق ترجیح دادم 00:24:15.940 --> 00:24:19.109 من فقط میتونستم یه استراحت کوتاه داشته باشم 00:24:19.110 --> 00:24:24.219 ...یا ما میتونستیم چندسال اول ازدواج یه زوج لانگ دیستنس باشیم 00:24:24.220 --> 00:24:25.799 ببینش 00:24:25.800 --> 00:24:27.559 باید پشیمون باشی آره؟ 00:24:27.560 --> 00:24:29.869 نه در حد پیشمونی 00:24:29.870 --> 00:24:33.799 ...ولی بعضی‌وقتا فکر میکنم 00:24:33.800 --> 00:24:36.710 اگه باهاش ازدواج میکردم چی میشد 00:24:40.110 --> 00:24:43.539 وقتی بهش فکر میکنم چیزایی که اون موقع برام اولویت بودن 00:24:43.540 --> 00:24:47.530 اونقدار هم مهم نیستن 00:24:47.600 --> 00:24:51.500 «...من فقط باید استراحت میکردم» چیزیه که الان بهش فکر میکنم 00:24:53.940 --> 00:24:56.720 وقتی که کار میکردی‌ اولویتت فرق داشت 00:24:57.560 --> 00:25:00.269 درنهایت برنامه آزمایشی که من ساختم 00:25:00.270 --> 00:25:02.959 شرکت برای اولین بار دخالت نکرد 00:25:02.960 --> 00:25:05.219 ...اینطور نبود که قراره من 00:25:05.220 --> 00:25:09.020 بهترین برنامه قرنو بسازم پس چرا به خاطر کار همه چیز و رها کردم؟ 00:25:17.340 --> 00:25:18.719 !صبر کن 00:25:18.720 --> 00:25:20.580 !زود باش 00:25:42.950 --> 00:25:44.209 شب بخیر 00:25:44.210 --> 00:25:46.440 باشه شب توهم بخیر 00:26:33.770 --> 00:26:36.490 عاشقتم؟ هوم؟ 00:26:49.410 --> 00:26:50.999 چی؟- !یوهوو- 00:26:51.000 --> 00:26:53.209 !اوپا- چرا تکونش دادی؟- 00:26:53.210 --> 00:26:54.449 !تکونش ندادم 00:26:54.450 --> 00:26:57.670 نکن نکن نههه- !بیا اینجا بیا اینجا- 00:27:18.830 --> 00:27:22.070 یوروم گریه کردنو تموم کن 00:27:29.930 --> 00:27:32.010 !یوروم لطفا 00:27:35.210 --> 00:27:36.760 (منطقه خدمات ایونگوک) 00:27:38.740 --> 00:27:40.630 (ایونگوک) 00:27:44.960 --> 00:27:47.850 (منطقه خدمات ایونگوک) 00:27:54.010 --> 00:27:57.199 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:27:57.200 --> 00:27:59.319 ...اگه بهت بگم نرو 00:27:59.320 --> 00:28:02.139 گوش میدی؟ 00:28:02.140 --> 00:28:03.339 باید کارمو ول کنم؟ 00:28:03.340 --> 00:28:05.569 اصلا جایی نیست که از اول قرار بوده بری 00:28:05.570 --> 00:28:07.269 خودت خواستی بری 00:28:07.270 --> 00:28:10.519 تو خیلی به کارت توجه میکنی اما چرا نمیشه 00:28:10.520 --> 00:28:12.019 من به عنوان کارمند مقیم به اونجا میرم 00:28:12.020 --> 00:28:15.910 خوشم نمیاد بدون اینکه باهام مشورت کنی این تصمیمو گرفتی 00:28:18.030 --> 00:28:19.909 ...این 00:28:19.910 --> 00:28:23.159 رفتن با من برات سخته؟ 00:28:23.160 --> 00:28:25.299 تو فقط میتونی یه کوچولو استراحت کنی 00:28:25.300 --> 00:28:27.979 گفتی میخوای اگه فرصتش پیش‌بیاد چند سال تو ی نیویورک زندگی کنی 00:28:27.980 --> 00:28:30.210 !گفتی میخوای استراحت کنی 00:28:31.190 --> 00:28:34.159 نمیدونی الان این مدت چقدر برای من مهمه؟ 00:28:34.160 --> 00:28:35.399 همکارای من همشون در حال پیشرفتن 00:28:35.400 --> 00:28:37.799 پس من چطور میتونم بخاطر یه ازدواج شکست بخورم؟ 00:28:37.800 --> 00:28:40.750 به من میگی بدون هیچی بزرگ شو؟ 00:28:45.050 --> 00:28:47.159 !بیا دعوا نکنیم 00:28:47.160 --> 00:28:49.680 همه اینارو قبلا گفتی 00:28:55.570 --> 00:28:57.519 بزار با آرامش برم 00:28:57.520 --> 00:29:00.120 ما حتی نمیتونیم با این یه ذره پول به سئول بریم 00:29:02.540 --> 00:29:05.510 !قراره اینجوری تو تصادف بیفتیم 00:29:12.320 --> 00:29:14.970 میتونی خودت تنهایی بری 00:29:16.410 --> 00:29:18.300 !یوروم 00:29:20.940 --> 00:29:22.119 یوروم 00:29:22.120 --> 00:29:23.659 !ولم کن- !یوروم- 00:29:23.660 --> 00:29:25.379 میدونی چقدر خودخواهی؟ 00:29:25.380 --> 00:29:26.699 نمیتونم راحت اینکار و بکنم 00:29:26.700 --> 00:29:28.279 ! نمیتونم طبیعی رفتار کنم 00:29:28.280 --> 00:29:29.559 اصلا چرا این همه راه و تا چونچئون اومدی؟ 00:29:29.560 --> 00:29:31.729 !فقط باید میرفتی چرا اومدی و منو پیدا کردی؟ 00:29:31.730 --> 00:29:33.379 چرا امیدمو به باد دادی؟ 00:29:33.380 --> 00:29:35.500 ...من امیدوار شده بودم 00:29:36.500 --> 00:29:39.490 !فکر کردم نمیری 00:29:47.180 --> 00:29:49.969 اگه کره نمیمونی 00:29:49.970 --> 00:29:52.400 میتونی تنهایی برگردی 00:31:15.310 --> 00:31:19.170 ...خدایا نگاش کن 00:31:25.500 --> 00:31:27.410 (استعفانامه) 00:31:40.220 --> 00:31:41.780 !سونبه 00:31:43.120 --> 00:31:45.759 راننده ای که ما رو به قایقا میبره هنوز نیومده چیکار کنیم؟ 00:31:45.760 --> 00:31:47.649 پس تو رانندگی کن- من؟- 00:31:47.650 --> 00:31:48.929 گواهینامه ی پایه 1 داری یا 2؟ 00:31:48.930 --> 00:31:50.299 ...پایه 1 دارم، ولی 00:31:50.300 --> 00:31:52.430 ...ولی هیچوقت راننده یه ون نبودم 00:31:54.600 --> 00:31:57.639 انجامش میدم، باید انجامش بدم 00:31:57.640 --> 00:32:00.469 ولی چطور شده که هنوز کارگردان نرسیده؟ 00:32:00.470 --> 00:32:02.259 اون رفت دستشویی 00:32:02.260 --> 00:32:03.739 داره دستشویی میکنه؟ 00:32:03.740 --> 00:32:05.770 هی، کانگ چه ری 00:32:09.410 --> 00:32:10.789 میخوای با این چیکار کنی؟ 00:32:10.790 --> 00:32:12.819 !همش تقصیر توئه 00:32:12.820 --> 00:32:14.919 ،بخاطر کامنتای منفی 00:32:14.920 --> 00:32:17.309 من مجبور شدم برم روانپزشک و دارو بخورم 00:32:17.310 --> 00:32:18.809 میخوای با این چیکار کنی؟ 00:32:18.810 --> 00:32:21.009 ازت شکایت میکنم، عوضی 00:32:21.010 --> 00:32:22.750 اینکارو بکن، شکایت کن 00:32:23.540 --> 00:32:24.840 ...ولی 00:32:25.760 --> 00:32:27.599 مطمئنم توی قرارداد نوشته شده 00:32:27.600 --> 00:32:30.569 شما نمی توانید به حقوق" ویراستاری کارگردان اعتراض کنید 00:32:30.570 --> 00:32:34.850 نمی توانید حقوق عکس "گرفته شده را مطالبه کنید 00:32:37.960 --> 00:32:40.600 !کانگ چه ری، شیطان صفت 00:32:42.020 --> 00:32:44.359 ...ال...التماست میکنم 00:32:44.360 --> 00:32:48.029 ...لطفا...ازت خواستم وایرایشش کنی 00:32:48.030 --> 00:32:49.899 میدونستی دوربین میچرخه 00:32:49.900 --> 00:32:53.379 با این حال عصبی شدی چرا منو سرزنش میکنی؟ 00:32:53.380 --> 00:32:56.659 با تشکر از تو، فالورای من تو اینستاگرام سه برابر شده 00:32:56.660 --> 00:33:00.269 برو و اون محصولای رژیمی ارزونو بفروش 00:33:00.270 --> 00:33:02.670 میکشمت 00:33:08.350 --> 00:33:10.289 ...اون زن شرکت کننده 00:33:10.290 --> 00:33:14.189 بعد از پخش برنامه ی هفته قبل یک میلیون کامنت منفی گرفته 00:33:14.190 --> 00:33:17.190 آیدی اینستاگرامش برای چندین روز جزو جستجوهای ترند بود 00:33:18.170 --> 00:33:20.820 ...من برنامه رو ندیدم 00:33:23.120 --> 00:33:24.600 بیا 00:33:25.800 --> 00:33:28.300 (دعوا توی استخر اتفاق میوفته) 00:33:30.440 --> 00:33:32.510 (پایان بیکینی اون) 00:33:34.470 --> 00:33:37.059 سینه اش، بدون ویرایش این قسمت پخشش کرده؟ 00:33:37.060 --> 00:33:38.299 مدیر این موضوع رو تایید کرده؟ 00:33:38.300 --> 00:33:39.629 مدیر برنامه چطور؟ 00:33:39.630 --> 00:33:41.679 نسخه نهایی تا قبل از پخش در دسترس نبود 00:33:41.680 --> 00:33:44.899 برای اینکه جلوی تصادفات تلویزیونی رو بگیرن تحویلش دادن 00:33:44.900 --> 00:33:47.690 ...واو...این شگفت‌انگیزه 00:33:48.910 --> 00:33:51.030 اون عجوزه ی شیطانی 00:33:51.970 --> 00:33:53.540 خاموشش کن 00:34:09.680 --> 00:34:11.879 فکر کردم با لباس ورزشی بیرون میای 00:34:11.880 --> 00:34:13.949 چرا انقدر خوب لباس پوشیدی؟ 00:34:13.950 --> 00:34:16.859 خب ،میدونی با مد قرار از گیش تعیین شده ات آشنام 00:34:16.860 --> 00:34:19.160 پس متناسب با حال و هوا لباس پوشیدم 00:34:20.780 --> 00:34:23.180 غذا رو انتخاب کردی؟ 00:34:23.200 --> 00:34:26.800 خب، فکر میکنم خوشت بیاد 00:34:40.940 --> 00:34:43.499 با انتخاب منوش خیلی ضایع نمیکنه؟ 00:34:43.500 --> 00:34:45.850 دفعه ی قبلم سینه اش 00:34:47.690 --> 00:34:49.359 من خیلی زیاده روی میبینمش؟ 00:34:49.360 --> 00:34:52.889 لطفا بخور، همش تموم شد 00:34:52.890 --> 00:34:54.729 حدس میزنم مارماهی دوست داری؟ 00:34:54.730 --> 00:34:57.519 برای بنیه ات خوبه 00:34:57.520 --> 00:35:01.309 وقتی فصل عوض میشه باید غذاهای سالم بخوری 00:35:01.310 --> 00:35:03.060 بنیه؟ 00:35:04.270 --> 00:35:06.240 لطفا زیاد بخور 00:35:08.040 --> 00:35:11.479 خدایا، نمیتونی، چرا نمیفهمی چی میگم؟ 00:35:11.480 --> 00:35:15.379 چند بار باید بهت بگم نمیذارم یه زن وارد بشه 00:35:15.380 --> 00:35:18.969 کاپیتان، وقتی با نویسندمون تلفنی صحبت کردین، اجازه دادین 00:35:18.970 --> 00:35:21.539 من اجازه دادم چون گفتن تهیه کننده میاد 00:35:21.540 --> 00:35:22.949 من تهیه کننده ام 00:35:22.950 --> 00:35:25.899 وقتی شنیدم تهیه کننده فکر کردم منظور یه مرده 00:35:25.900 --> 00:35:29.039 !اگه یه زن نزدیک قایق بیاد بد شانسی میاره 00:35:29.040 --> 00:35:30.239 !دیگه هیچ ماهی ای نمیگیریم 00:35:30.240 --> 00:35:33.519 چطور میتونی تو این دوره زمونه بگی هیچ زنی؟ 00:35:33.520 --> 00:35:36.339 کاپیتان، چیزی که گفتی تبعیض جنسیتیه 00:35:36.340 --> 00:35:39.059 چی گفتی؟- سانگ وون، سرجات بمون- 00:35:39.060 --> 00:35:40.539 ...خدایا 00:35:40.540 --> 00:35:44.099 پس با هیچکدوم از کارکنای مرد بجز من مشکلی نداری؟ 00:35:44.100 --> 00:35:47.569 با مردا مشکلی ندارم 00:35:47.570 --> 00:35:49.639 باشه، آقا 00:35:49.640 --> 00:35:51.150 برو، برو 00:35:52.080 --> 00:35:54.469 من برمیگردم تو مسئول باش 00:35:54.470 --> 00:35:56.779 سونبه، این منطقی نیست 00:35:56.780 --> 00:35:59.659 این قایق براش منبع درآمد و بقاشه 00:35:59.660 --> 00:36:01.899 ما فقط مهمونایی هستیم که موقتی سر میزنیم 00:36:01.900 --> 00:36:05.709 حتی اگه دوست نداشته باشیم مجبوریم از قوانین اون پیروی کنیم 00:36:05.710 --> 00:36:08.769 خب چطوره قایقو کنسل کنیم ...و دنبال یه قایق دیگه بگردیم 00:36:08.770 --> 00:36:11.409 وقتمون داره تموم میشه میخوای برنامه نداشته باشیم؟ 00:36:11.410 --> 00:36:13.689 آروم باش و دستورالعمل رو دنبال کن 00:36:13.690 --> 00:36:15.289 اگه چیزی رو نفهمیدی بهم زنگ بزن 00:36:15.290 --> 00:36:18.059 ولی اگه همه چیزو خراب کنم چی؟ 00:36:18.060 --> 00:36:19.469 تو میتونی 00:36:19.470 --> 00:36:22.960 با کارگردان درباره چیزهایی که نمیتونی با من صحبت کنی بحث کن 00:36:24.780 --> 00:36:26.630 دارم دیوونه میشم 00:36:35.530 --> 00:36:38.059 !سانگ وو! میتونی انجامش بدی 00:36:38.060 --> 00:36:40.620 !اگه مشکلی داشتی با من تماس بگیر 00:37:07.210 --> 00:37:08.820 ...لعنتی 00:37:12.930 --> 00:37:14.790 ...خدایا 00:37:17.430 --> 00:37:19.740 جدی دارم دیونه میشم 00:37:21.360 --> 00:37:23.289 (ابزار ماهیگیری) 00:37:23.290 --> 00:37:26.570 عزیزم، فرار کردن خیلی خوبه، نه؟ 00:37:46.130 --> 00:37:48.410 (هه جین) 00:37:49.690 --> 00:37:51.129 چی، هه جین 00:37:51.130 --> 00:37:52.759 هی، یو روم 00:37:52.760 --> 00:37:56.789 کانال خرید خونگی عصاره سیر سیاه رو به قیمت 29900 وون میفروشه 00:37:56.790 --> 00:37:57.889 میخوای برای توام سفارش بدم؟ 00:37:57.890 --> 00:38:00.019 البته، برای منم سفارش بده 00:38:00.020 --> 00:38:02.379 ولی چرا صدات اینجوریه؟ 00:38:02.380 --> 00:38:03.899 ،هه جین 00:38:03.900 --> 00:38:06.699 زندگی چیه؟ 00:38:06.700 --> 00:38:10.129 چرا باید با درد به زندگیمون ادامه بدیم؟ 00:38:10.130 --> 00:38:12.600 چرا؟ مشکل چیه؟ 00:38:14.120 --> 00:38:15.680 چی؟ 00:38:17.850 --> 00:38:19.259 (هه جین) 00:38:19.260 --> 00:38:21.149 جی یون، یه لحظه ببخشید 00:38:21.150 --> 00:38:22.790 یه تماس مهم دارم 00:38:26.820 --> 00:38:28.420 هه جین 00:38:29.380 --> 00:38:30.770 چی؟ 00:38:51.390 --> 00:38:54.620 (آقای پارک جه هون براتون یه کادو فرستاده) 00:39:08.340 --> 00:39:09.999 آیگو، متاسفم 00:39:10.000 --> 00:39:11.600 باید اون تماسو جواب میدادم 00:39:13.940 --> 00:39:15.099 اینجا خوبه 00:39:15.100 --> 00:39:16.820 نه؟ 00:39:21.570 --> 00:39:23.239 میخوای یه پرس بیشتر بخوری؟ 00:39:23.240 --> 00:39:24.739 بخوریم؟ 00:39:24.740 --> 00:39:26.189 ببخشید 00:39:26.190 --> 00:39:27.319 خبر بعدی 00:39:27.320 --> 00:39:31.329 زن 37 ساله، گو از قایق بیرون افتاد) (و 5 ساعت بعد مرده پیدا شد زن 37 ساله، گو مرده در اقیانوس کانگهوا دو پیدا شد 00:39:31.330 --> 00:39:32.609 گو؟ 00:39:32.610 --> 00:39:35.920 ...گو امروز سوار قایق خرچنگ شد 00:39:52.630 --> 00:39:54.750 ...آیگو 00:39:56.310 --> 00:39:58.240 ...بیخیال 00:40:00.860 --> 00:40:03.629 چرا سرتو میکوبی اینجا؟ 00:40:03.630 --> 00:40:05.379 طرفدار راکی؟ 00:40:05.380 --> 00:40:07.009 چرا اینجایی؟ 00:40:07.010 --> 00:40:10.009 خب...چند وقت بود...میخواستم اقیانوسو ببینم 00:40:10.010 --> 00:40:12.960 همینطور نگران بودم ممکنه به عنوان یه جسد پیدات کنم 00:40:14.390 --> 00:40:15.969 پس، تو همه ی اینارو خوردی، آره؟ 00:40:15.970 --> 00:40:17.909 همشون باهم وارد شکمت شدن؟ 00:40:17.910 --> 00:40:20.820 چی؟اومدی دعوا؟ 00:40:23.150 --> 00:40:25.089 برو توی ماشینم بخواب 00:40:25.090 --> 00:40:27.619 سه ساعت دیگه تا طلوع خورشید مونده 00:40:27.620 --> 00:40:29.180 اوکی؟ 00:40:31.710 --> 00:40:33.210 بریم 00:42:12.790 --> 00:42:15.979 بیست هزار وون از توی کیف پولت برداشتم 00:42:15.980 --> 00:42:18.510 ممنون جه هون 00:42:22.450 --> 00:42:24.410 باید بهره جمع کنم 00:42:36.500 --> 00:42:38.430 واو، این خوبه 00:42:45.030 --> 00:42:47.219 این یه بار خرچنگ کامله 00:42:47.220 --> 00:42:49.419 !ممنون! خسته نباشین 00:42:49.420 --> 00:42:51.269 !ممنون 00:42:51.270 --> 00:42:53.059 !خسته نباشین! ممنون 00:42:53.060 --> 00:42:54.319 !سانگ وو،کارت خوب بود- !ممنون- 00:42:54.320 --> 00:42:55.490 ممنون 00:42:56.960 --> 00:42:58.819 خدایا، اینو بنوشین 00:42:58.820 --> 00:43:00.789 !خسته نباشین 00:43:00.790 --> 00:43:02.029 خسته نباشین 00:43:02.030 --> 00:43:04.539 لطفا اینو بنوشین 00:43:04.540 --> 00:43:06.699 !خدایا، کاپیتان 00:43:06.700 --> 00:43:09.169 بابت بار کامل خرچنگ تبریک میگم 00:43:09.170 --> 00:43:11.509 تنها اینجا منتطر موندی و نرفتی خونه؟ 00:43:11.510 --> 00:43:16.030 یه تهیه کننده نمیتونه لوکیشن و کارمندارو ول کنه 00:43:19.610 --> 00:43:21.170 بعدا میبینمتون 00:43:26.250 --> 00:43:27.699 !آیگو 00:43:27.700 --> 00:43:29.399 کل شب فیلمبرداری کردی 00:43:29.400 --> 00:43:30.260 من رانندگی میکنم 00:43:30.261 --> 00:43:31.809 نه. مشکلی نیست 00:43:31.810 --> 00:43:34.929 توی روزی مثل امروز با آسمون آبی 00:43:34.930 --> 00:43:38.139 نمیخوام زندگی باارزشم رو توی دست تو بذارم 00:43:38.140 --> 00:43:39.640 سوار شو 00:44:28.340 --> 00:44:31.120 خوب خوابیدی؟ - آره - 00:44:33.470 --> 00:44:35.209 سونبه 00:44:35.210 --> 00:44:37.219 ممنون 00:44:37.220 --> 00:44:38.619 برای چی؟ 00:44:38.620 --> 00:44:41.309 خیلی چیزا دارم ازت یاد میگیرم 00:44:41.310 --> 00:44:43.989 مخصوصا این بار خیلی خفن بودی 00:44:43.990 --> 00:44:46.729 حتی نتونستم سوار قایق بشم تو همه کار کردی 00:44:46.730 --> 00:44:47.939 کجاش انقدر خفن بوده؟ 00:44:47.940 --> 00:44:49.499 اگه من بودم، خیلی بهم برمیخورد 00:44:49.500 --> 00:44:51.829 در حدی که همه چیز رو کنسل میکردم 00:44:51.830 --> 00:44:55.719 ولی تو کل شب خیلی خوب تحمل کردی و توی محل فیلمبرداری موندی 00:44:55.720 --> 00:44:57.450 تو حرف نداری 00:44:59.890 --> 00:45:02.239 کار یکم سخته، نه؟ 00:45:02.240 --> 00:45:06.209 سونبه‌ها همیشه دعوات میکنن، و تعادل بین کار و زندگی افتضاحه 00:45:06.210 --> 00:45:08.979 به عنوان یه تهیه کننده خیلی باشکوه وارد کمپانی شدی 00:45:08.980 --> 00:45:11.249 ولی فقط کارهای فیزیکی سخت انجام میدی 00:45:11.250 --> 00:45:13.430 خیلی سخته، نه؟ 00:45:15.150 --> 00:45:16.650 راستشو بگم 00:45:17.660 --> 00:45:19.190 اوضاع سختی رو دارم 00:45:22.760 --> 00:45:24.299 سانگ وو 00:45:24.300 --> 00:45:27.429 منتظر برنامه‌ای که 00:45:27.430 --> 00:45:31.189 چند سال بعد با اسم خودت میسازی هستم 00:45:31.190 --> 00:45:34.710 هروقت توی موقعیت صدات میزنم، بهت اعتماد میکنم 00:45:35.600 --> 00:45:40.300 میدونم برای همه چیز زحمت میکشی، و درست انجامش میدی 00:45:40.390 --> 00:45:43.690 منظورم اینه که همیشه پشتم بهت گرمه و منتظر کارت هستم 00:45:48.150 --> 00:45:49.330 ...میتونم 00:45:50.380 --> 00:45:52.959 یه چیزی بپرسم؟ 00:45:52.960 --> 00:45:55.849 از اینکه توی بخش برنامه‌های تلویزیونی کار میکنی 00:45:55.850 --> 00:45:57.540 خوشحالی؟ 00:45:59.180 --> 00:46:01.009 قبلا بهش فکر کرده بودی؟ 00:46:01.010 --> 00:46:02.719 این موقعیتی که توش هستیم 00:46:02.720 --> 00:46:06.709 برای بعضیا، یه رویاست که نمیتونن بهش برسن 00:46:06.710 --> 00:46:08.729 ...یه تهیه کننده توی ایستگاه تلویزیونی 00:46:08.730 --> 00:46:11.459 یه حرفه کاری خیلی خاصه 00:46:11.460 --> 00:46:14.149 حتی اگه اون رو بخوای و به شدت براش مشتاق باشی 00:46:14.150 --> 00:46:15.919 خیلی‌ها به حرفه ما مثل 00:46:15.920 --> 00:46:19.759 ستاره‌های توی آسمون نگاه میکنن چون فرصتش رو نداشتن 00:46:19.760 --> 00:46:21.239 ...و منم 00:46:21.240 --> 00:46:23.969 قبل از اینکه این کار بخشی از زندگی روزمره‌ام بشه 00:46:23.970 --> 00:46:25.919 خیلی زیاد اون رو میخواستم 00:46:25.920 --> 00:46:30.580 برای شانسی که بهم داده شده حواسم به رفتارم هست و حس مسئولیت میکنم 00:46:31.700 --> 00:46:34.039 اگه میزان تماشای بیننده‌‌ها یک درصد باشه 00:46:34.040 --> 00:46:35.299 نشون دهنده ۵۰۰ هزار نفره 00:46:35.300 --> 00:46:39.349 به خاطر ۵۰۰ هزار نفری که برنامه ما رو میبینن و ازشون ممنونم 00:46:39.350 --> 00:46:42.009 نمیتونم اخراج بشم 00:46:42.010 --> 00:46:43.930 بریم 00:47:02.950 --> 00:47:05.940 (نامه استعفا) 00:47:38.690 --> 00:47:42.290 (تولدم) !اون پشه احمق 00:47:48.290 --> 00:47:50.890 (امپراتوری عشق ۲۴.۵ درصد) 00:47:54.000 --> 00:47:58.930 (سرآشپز رامیون ۰.۵۶ درصد) 00:48:07.420 --> 00:48:09.249 کارگردان 00:48:09.250 --> 00:48:11.569 یه فرصت دیگه بهم بدین. لطفا؟ 00:48:11.570 --> 00:48:14.209 با مقامات بالاتر صحبت کردم 00:48:14.210 --> 00:48:16.219 قسمت هفته پیش آخرین قسمتت بود 00:48:16.220 --> 00:48:19.319 نویسنده‌ها و پیمانکارها رو بفرست برن 00:48:19.320 --> 00:48:21.090 و هزینه‌ها رو ارائه بده 00:48:30.290 --> 00:48:31.560 سونبه 00:48:32.470 --> 00:48:33.889 خوبی؟ 00:48:33.890 --> 00:48:35.340 ...خوب میشم 00:48:36.320 --> 00:48:38.280 حال بقیه چطوره؟ 00:48:39.490 --> 00:48:41.249 دارن به اینور و اونور زنگ میزنن 00:48:41.250 --> 00:48:42.899 ...دنبال کار میگردن 00:48:42.900 --> 00:48:44.780 اصلا اوضاع خوبی نیست 00:48:46.910 --> 00:48:48.709 متاسفم 00:48:48.710 --> 00:48:50.419 باید سخت تر کار میکردیم 00:48:50.420 --> 00:48:51.930 چرا تو متاسفی؟ 00:48:53.010 --> 00:48:55.450 به عنوان تهیه کننده تقصیر من بود 00:48:56.460 --> 00:49:00.069 یه جشن پایانی برای هفته بعد آماده کن 00:49:00.070 --> 00:49:01.239 ...خب 00:49:01.240 --> 00:49:02.769 همه منتظرت هستن، سونبه 00:49:02.770 --> 00:49:04.799 چرا من؟ - تولدته - 00:49:04.800 --> 00:49:06.209 باید یه کیکی چیزی بخوری 00:49:06.210 --> 00:49:08.999 کل روز چیزی نخوردی 00:49:09.000 --> 00:49:13.369 چجوری میتونیم کیک بخوریم وقتی اونا الان درآمدشون رو از دست دادن؟ 00:49:13.370 --> 00:49:15.539 سانگ وو 00:49:15.540 --> 00:49:16.939 ...این رو بگیر و 00:49:16.940 --> 00:49:20.869 برای کسایی که میخوان برن بیرون و مشروب بزنن، مشروب بخر 00:49:20.870 --> 00:49:22.800 من میرم 00:49:38.460 --> 00:49:39.989 اوه، هی 00:49:39.990 --> 00:49:41.399 دستیار تهیه کننده‌ای که باهاش کار میکنی 00:49:41.400 --> 00:49:44.209 اون سانگ وو. چطوره؟ - چرا میپرسی؟ - 00:49:44.210 --> 00:49:46.189 سرآشپز رامیون کنسل شده 00:49:46.190 --> 00:49:49.620 سانگ وو خوب به نظر میرسید‌. میخواستم برای امپراتوری عشق ۲ ببرمش 00:49:52.430 --> 00:49:53.929 اون با ادبه 00:49:53.930 --> 00:49:55.749 و خیلی درک میکنه - باشه - 00:49:55.750 --> 00:49:56.959 خب پس من اول میگیرمش 00:49:56.960 --> 00:49:59.209 تو که بالاخره از الان به بعد استراحت میکنی 00:49:59.210 --> 00:50:00.909 .‌..نه 00:50:00.910 --> 00:50:03.829 دارم فکر میکنم کارگردان تو رو به عنوان تهیه کننده فرعی جایی میذاره یا نه 00:50:03.830 --> 00:50:06.309 انقدر توی مراحل بعدی من فضولی نکن 00:50:06.310 --> 00:50:09.109 ببخشید، ولی به کاری که تو انجام میدی علاقه‌ای ندارم 00:50:09.110 --> 00:50:12.099 به دستيار تهیه کننده‌ات علاقه دارم 00:50:12.100 --> 00:50:14.030 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:50:18.970 --> 00:50:20.310 ایش 00:50:24.180 --> 00:50:25.679 چیکار داری میکنی؟ تولدته 00:50:25.680 --> 00:50:27.629 چون این روزها طردت کردن حتی برنامه‌ای هم نداری، نه؟ 00:50:27.630 --> 00:50:30.479 خدایا. چرا بهم زنگ زدی؟ 00:50:30.480 --> 00:50:35.029 خب، داشتم فکر میکردم که یه همسایه منزوی همدردی نیاز داره یا نه. فقط زنگ زدم چک کنم 00:50:35.030 --> 00:50:38.929 توی روز خجسته و برپاری مثل امروز، به همدردی تو نیازی ندارم 00:50:38.930 --> 00:50:40.339 واقعا؟ 00:50:40.340 --> 00:50:41.929 یه جایی یه جشن بزرگ داری؟ 00:50:41.930 --> 00:50:44.090 آره. سرت به کار خودت باشه 00:50:47.250 --> 00:50:48.870 مشکلش چیه؟ 00:50:55.340 --> 00:50:57.240 (هان جی یون) 00:51:09.210 --> 00:51:10.399 جی یون 00:51:10.400 --> 00:51:12.329 جه هون 00:51:12.330 --> 00:51:14.689 به خاطر تماس یهوییم شوکه شدی، نه؟ 00:51:14.690 --> 00:51:16.839 ...خدای من، نه. خب 00:51:16.840 --> 00:51:20.269 منم درباره یه چیزی حس بدی داشتم 00:51:20.270 --> 00:51:21.679 جی یون 00:51:21.680 --> 00:51:24.139 ببخشید، ولی یه اتفاق اضطراری افتاد 00:51:24.140 --> 00:51:26.429 من اول باید برم. خیلی ببخشید 00:51:26.430 --> 00:51:30.269 بعدا وقتی سرت خلوت بود یه شام خوب مهمونت میکنم 00:51:30.270 --> 00:51:32.529 واقعا ببخشید‌. خب پس فعلا 00:51:32.530 --> 00:51:34.080 ...آیگو 00:51:35.740 --> 00:51:38.769 امروز نمیتونی من رو بذاری و بری 00:51:38.770 --> 00:51:41.280 ...احتمالا نه. آره 00:51:52.760 --> 00:51:54.249 (مامان) 00:51:54.250 --> 00:51:55.559 (دخترم) 00:51:55.560 --> 00:51:56.839 !مامان 00:51:56.840 --> 00:52:00.169 دخترم! امروز تولدته سوپ جلبک خوردی؟ 00:52:00.170 --> 00:52:03.829 چجوری کل روز نتونستم باهات تماس بگیرم؟ 00:52:03.830 --> 00:52:06.769 کل روز سرم شلوغ بود، برای همین نتونستم بهت زنگ بزنم 00:52:06.770 --> 00:52:09.269 !دخترم! تولدت مبارک 00:52:09.270 --> 00:52:11.309 امروز من و مامانت رفتیم بازار 00:52:11.310 --> 00:52:14.959 و گالبی و مخلفات پنکیک ماهی رو خریدیم 00:52:14.960 --> 00:52:16.829 این آخر هفته میای خونه، درسته؟ 00:52:16.830 --> 00:52:19.359 یوروم، گالبی رو طعم دار میکنم 00:52:19.360 --> 00:52:22.869 (دخترم) و یکم پنکیک کدو و از این چیزا درست میکنم 00:52:22.870 --> 00:52:26.779 هی، برای این آخر هفته برنامه فیلمبرداری نذار. مطمئن باش که میای خونه 00:52:26.780 --> 00:52:29.139 !واقعا دلم برات تنگ شده 00:52:29.140 --> 00:52:30.689 اینجوری نیست که چون که روی یه برنامه رامیون کار میکنی 00:52:30.690 --> 00:52:33.149 فقط رامیون بخوری، نه؟ 00:52:33.150 --> 00:52:38.499 آدم همیشه باید غذاهای سالم بخوره 00:52:38.500 --> 00:52:42.599 من خوب غذا میخورم. پس نگرانم نباش 00:52:42.600 --> 00:52:43.999 !دخترم، عاشقتم 00:52:44.000 --> 00:52:45.559 یوروم من 00:52:45.560 --> 00:52:49.000 ♫ !تولدت مبارک ♫ 00:52:54.100 --> 00:52:55.800 ...مامان، تو هم 00:52:56.640 --> 00:53:00.010 تو هم ۳۷ سال پیش سخت کار کردی که من رو به دنیا بیاری 00:53:01.000 --> 00:53:03.309 !عاشقتونم، مامان و بابا 00:53:03.310 --> 00:53:05.370 !عاشقتونم 00:53:41.440 --> 00:53:43.930 (پیام متنی خوانده نشده دارید) 00:53:44.000 --> 00:53:52.000 یوروم، تولدت مبارک! به زودی میبینمت!) (...شب تولد خوبی داشته باش! تولدت مبارک! به مهمونیمون بیا 00:54:30.630 --> 00:54:33.920 (پاستای آلی اولی) 00:54:37.880 --> 00:54:39.600 خوشمزه است، نه؟ 00:54:53.580 --> 00:54:56.100 (میز کیمباپ) 00:55:01.540 --> 00:55:03.680 خوش اومدین 00:55:09.200 --> 00:55:11.129 یه رول کیمباپ تن ماهی، لطفا 00:55:11.130 --> 00:55:13.319 چشم 00:55:13.320 --> 00:55:15.879 چرا کلیمت رو دوست داری، جی یون؟ 00:55:15.880 --> 00:55:17.679 کلیمت؟ 00:55:17.680 --> 00:55:19.289 توی کلیمت 00:55:19.290 --> 00:55:23.090 تو نقاشی ها میشه هم تنهایی و هم عشق رو دید 00:55:24.300 --> 00:55:26.670 ...کلیمت واقعا نقاش خوبی بود 00:55:47.470 --> 00:55:48.890 خانم- مرسی- 00:55:50.210 --> 00:55:52.110 خدانگهدار- مرسی- 00:55:55.570 --> 00:56:00.400 به احتمال قطعی، تولد هم فقط یکی از اون روز ها میشه 00:56:02.310 --> 00:56:07.439 تولد بیست سالگی خیلی پرسر و صدا و پر از خنده بود، خاص بود 00:56:07.440 --> 00:56:09.589 ولی تولد ۳۷ سالگی 00:56:09.590 --> 00:56:11.469 خیلیم هیجان انگیز نبود 00:56:11.470 --> 00:56:16.190 فقط مثل یکی از اون ۳۶۵ روز سال میشه 00:56:19.910 --> 00:56:22.410 یکی از اون روزهایی برنامم کنسل شد 00:56:23.680 --> 00:56:25.739 اون روز روزی بود که 00:56:25.740 --> 00:56:28.659 وقتی داشتم با مامان بابام پشت تلف حرف میزدم قایمکی گریه کردم 00:56:28.660 --> 00:56:33.230 روزی که کیمباپ تن ماهی برای شام خوردم 00:56:34.700 --> 00:56:36.399 باخودم همش فکر میکردم اشکالی نداره 00:56:36.400 --> 00:56:38.469 و من اهمیتی نمیدم 00:56:38.470 --> 00:56:42.599 خب چی میشه اگه یه روز پر هیجان باشه؟ 00:56:42.600 --> 00:56:44.760 و یهویی 00:56:51.980 --> 00:56:54.469 خواستم که احساس کنم هیجان دارم 00:56:54.470 --> 00:56:56.870 میخوام احساس خاص بودن بکنم 00:56:57.760 --> 00:57:01.720 حداقل برای یک روز از اون ۳۶۵ روز 00:57:02.350 --> 00:57:04.630 میخوام که بدرخشم 00:57:30.960 --> 00:57:32.820 یوروم 00:57:54.030 --> 00:57:55.840 یوروم 00:57:56.550 --> 00:57:58.670 تولدت مبارک 00:58:01.150 --> 00:58:04.890 چند روز پیش برگشتم کره 00:58:08.060 --> 00:58:10.410 دلم برات تنگ شده بود 00:58:14.230 --> 00:58:15.949 اینجا چی کار میکنی؟ 00:58:15.950 --> 00:58:18.199 وقت داری؟ 00:58:18.200 --> 00:58:20.640 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:58:21.930 --> 00:58:24.710 اوپا، من چیزی برای گفتن به تو ندارم 00:58:27.360 --> 00:58:29.079 بیا 00:58:29.080 --> 00:58:32.479 این از طرف نونوایی مورد علاقته 00:58:32.480 --> 00:58:34.820 هنوز اونجا بود 00:58:37.140 --> 00:58:39.000 برو 00:58:39.920 --> 00:58:42.750 من اونقدرام مشتاق دیدنت نیستم 00:58:50.300 --> 00:58:53.490 الان میرم، ولی 00:58:54.510 --> 00:58:56.300 برمیگردم 00:59:09.500 --> 00:59:11.520 ،تو نیویورک 00:59:12.190 --> 00:59:19.320 روز تولدت تو بیشتر از روز تولد خودم برای کره تنگ شد 00:59:49.120 --> 00:59:51.409 چی شده؟ 00:59:51.410 --> 00:59:53.740 چرا اون عوضی اینجاست؟ 00:59:58.100 --> 01:00:00.550 تولدمو تبریک گفت 01:00:06.460 --> 01:00:08.950 ببین چه زوریم میزنه 01:00:10.980 --> 01:00:12.910 بریم تو 01:00:27.670 --> 01:00:31.460 اون هییچ سلیقه ای نداره، هیچی هیچی، آیگووو 01:00:44.510 --> 01:00:47.159 چیشده برای من کیک میخری؟ 01:00:47.160 --> 01:00:49.089 قرار بود بری به مهمونی هیجان انگیزت برسی 01:00:49.090 --> 01:00:50.509 چه جوریه که اینقدر زود اینجایی؟ 01:00:50.510 --> 01:00:51.729 فقط در بطری شرابو وا کن 01:00:51.730 --> 01:00:53.349 رو کیک شمع میذارم 01:00:53.350 --> 01:00:55.499 ولم کنا! چه شعمی؟ خیلی خجالت آوره 01:00:55.500 --> 01:00:57.270 نکن 01:01:08.790 --> 01:01:11.390 نکن،نکن 01:01:14.890 --> 01:01:17.119 هی این کارو نکن دیگه بس کن 01:01:17.120 --> 01:01:19.199 داری خجالت زدم میکنی 01:01:19.200 --> 01:01:21.079 نمیتونم ببینم- چرا؟چرا نمیتونی؟- 01:01:21.080 --> 01:01:23.749 ببین چقدر کیوت شدم 01:01:23.750 --> 01:01:26.370 من به جای تو خجالت میکشم 01:01:27.410 --> 01:01:29.469 خجالت میکشم نکن 01:01:29.470 --> 01:01:31.980 بیا تو- خجالت میکشی؟- 01:01:36.710 --> 01:01:40.070 تولدت مبارک- مرسی جه هون- 01:01:43.030 --> 01:01:45.499 به سلامتی- به سلامتی- 01:01:45.500 --> 01:01:47.910 باعث میشی خندم بگیره 01:01:55.370 --> 01:01:58.100 حسش چه جوری بود؟ مدتی شده بود 01:02:00.490 --> 01:02:02.310 کیم این وو 01:02:03.710 --> 01:02:06.310 اینکه بعد از اینهمه سال اونو ببینی چه حسی داشت؟ 01:02:09.060 --> 01:02:10.900 جه هون 01:02:12.100 --> 01:02:17.100 امروز برنامه ای که روش کار میکردم کنسل شد 01:02:18.740 --> 01:02:23.410 نصف کارمندا بی کار شدن 01:02:26.470 --> 01:02:28.199 خوبی؟ 01:02:28.200 --> 01:02:30.700 نه نیستم 01:02:32.400 --> 01:02:36.280 اگه یه روز اتفاقی شد که ببینمش 01:02:37.060 --> 01:02:40.030 میخوام که خیلی بیشتر باشکوه باشم 01:02:41.160 --> 01:02:44.209 نه روزی مثل امروز 01:02:44.210 --> 01:02:46.680 روزی که یه جای بهتر باشم 01:03:40.130 --> 01:03:41.909 فقط محض اطمینان بهت میگم 01:03:41.910 --> 01:03:43.989 اصلا سعی نکن به کیم این وو برگردی 01:03:43.990 --> 01:03:47.309 نمیخواستمم 01:03:47.310 --> 01:03:48.869 ولی چرا تو داری بهم میگی نکنم؟ 01:03:48.870 --> 01:03:52.459 اگه تو شروع به قرار گذاشتن کنی،اونوقت کسی رو ندارم باهاش بازی کنم 01:03:52.460 --> 01:03:53.390 حوصلم سر میره خب 01:03:53.391 --> 01:03:55.119 یعنی من ی توپ معلقم که باهاش بازی میکنی؟ 01:03:55.120 --> 01:03:58.030 منم یه توپم که تو باهاش بازی میکنی 01:04:04.050 --> 01:04:06.099 ...کیم این وو 01:04:06.100 --> 01:04:09.639 اون بدون مشورت با تو خواست خارج از کشور کار کنه 01:04:09.640 --> 01:04:12.249 و وقتی تصمیمشو گرفته بود بهت گفت 01:04:12.250 --> 01:04:14.769 برنامه اون برای کار و زندگی خارج از کشور 01:04:14.770 --> 01:04:19.010 برای شغل تو بدون ملاحظه بود 01:04:21.140 --> 01:04:25.800 اینجور چیزارو داری برای بار اول میگی 01:04:26.710 --> 01:04:32.190 ،خب، تا وقتی یه مرد خوبو ببینی 01:04:33.420 --> 01:04:35.830 تا اون موقع با من بازی کن 01:04:50.010 --> 01:04:52.189 اون چیه؟ 01:04:52.190 --> 01:04:54.619 تور برای پشه ها 01:04:54.620 --> 01:04:57.609 بعدا باهام سرهمش کن 01:04:57.610 --> 01:04:59.200 باشه؟ 01:05:02.190 --> 01:05:03.160 ...راهنماش کجاست؟ 01:05:03.161 --> 01:05:05.870 اینه؟- بذار ببینم- 01:05:06.810 --> 01:05:09.029 چه جوری انجامش میدی؟- ..این- 01:05:09.030 --> 01:05:10.770 .بفرما 01:05:11.680 --> 01:05:14.069 میله ای که بیرون زده نره 01:05:14.070 --> 01:05:15.779 اونی که سوراخ داره مادست 01:05:15.780 --> 01:05:18.409 میله نرو اینجوری بذار تو میله ماده 01:05:18.410 --> 01:05:20.770 و؟- برگردون- 01:05:21.830 --> 01:05:22.919 .باشه 01:05:22.920 --> 01:05:27.459 میله نرو بذار داخل سوراخ میله ماده و بچرخون 01:05:27.460 --> 01:05:29.040 ...میله 01:05:30.340 --> 01:05:32.070 بذار تو 01:05:33.580 --> 01:05:36.200 ...نر‌‌‌...ماده 01:05:37.090 --> 01:05:39.070 میره داخل؟ 01:05:40.160 --> 01:05:41.399 ...میله ماده 01:05:41.400 --> 01:05:43.049 ...میله نر- ...میله ماده- 01:05:43.050 --> 01:05:45.059 میله نر،میله ماده 01:05:45.060 --> 01:05:46.519 نر،ماده 01:05:46.520 --> 01:05:49.040 ...ماده، میله نر 01:05:53.470 --> 01:05:55.539 .جه هون اونجا نه 01:05:55.540 --> 01:05:56.679 پاتو ببر بالا 01:05:56.680 --> 01:05:58.689 میتونی آروم بذاریش داخل 01:05:58.690 --> 01:05:59.959 صبر کن،صبر،صبر 01:05:59.960 --> 01:06:01.219 ...صبر کن، نه نه نه 01:06:01.220 --> 01:06:02.599 باشه،فهمیدم 01:06:02.600 --> 01:06:03.629 باشه، باشه- فهمیدی؟- 01:06:03.630 --> 01:06:04.989 .باشه،باشه 01:06:04.990 --> 01:06:06.840 ....باشه 01:06:09.620 --> 01:06:12.079 .مونتاژ پیچیده تر از اون چیزیه که فکرشو میکردم 01:06:12.080 --> 01:06:14.329 مرسی ازت، امشب خواب خوبی رو قراره داشته باشم 01:06:14.330 --> 01:06:16.580 !مرسی 01:06:17.520 --> 01:06:19.999 راحت تر از چیزیه که فکر میکردم- هست؟- 01:06:20.000 --> 01:06:21.279 باید خیلی وقت پیش میگرفتمش 01:06:21.280 --> 01:06:22.769 پشه رو گرفتی؟ 01:06:22.770 --> 01:06:24.019 نه هنوز 01:06:24.020 --> 01:06:27.429 صورتتو نیش زد و گذاشتی در بره؟ 01:06:27.430 --> 01:06:29.309 باید ببینمش که بگیرمش. 01:06:29.310 --> 01:06:33.389 خدایا، یه مگس کش برقی گرفتم بخاطرش ولی اینجا نیست 01:06:33.390 --> 01:06:34.919 چی میشه اگه تصادفی اینجا باشه؟ 01:06:34.920 --> 01:06:37.169 کل شب نیشت نزنن،قبل خواب چک کن 01:06:37.170 --> 01:06:38.850 .باشه 01:07:36.280 --> 01:07:42.339 ♪ نسیمی چونین من رو نمیترسونه ♪ 01:07:42.340 --> 01:07:45.919 ♪ حمل کردن تخیلات ♪ 01:07:45.920 --> 01:07:48.759 ♪ تکون نمیخوره ♪ 01:07:48.760 --> 01:07:53.159 ♪ نمیتونم این حس رو باور کنم ♪ 01:07:53.160 --> 01:08:01.160 ♪ تو زندگی خفه کننده من رو خنک کردی ♪ 01:08:01.210 --> 01:08:07.029 ♪ در تغییر جریان توقف میکنم ♪ 01:08:10.080 --> 01:08:12.099 پس؟بغل کردین و بعدش چی شد؟ 01:08:12.100 --> 01:08:13.699 با جزئیات بیشتر بگو 01:08:13.700 --> 01:08:16.879 خیلی وقت شده بود که یکی اون نگاه رو به من نکرده بود 01:08:16.880 --> 01:08:17.630 چه نگاهی؟ 01:08:17.631 --> 01:08:18.969 !تو مال منی 01:08:18.970 --> 01:08:20.729 پسرم چه طوره؟ 01:08:20.730 --> 01:08:22.409 من خیلی دوستت دارم جی یون 01:08:22.410 --> 01:08:24.829 ما داریم آروم آروم همو میشناسیم 01:08:24.830 --> 01:08:26.779 جه هون و یو روم رابطشون مثل یه زن و مرد نیست 01:08:26.780 --> 01:08:28.389 مثل انسان با انسانه 01:08:28.390 --> 01:08:30.779 باید بهشون کمک کنیم تا بهم برسن 01:08:30.780 --> 01:08:33.099 تو یک نصفه شب گذاشتی یه مرد بیاد خونت؟ 01:08:33.100 --> 01:08:36.409 یو روم تو هنوز برای من تموم نشدی 01:08:36.410 --> 01:08:38.569 ♪ حتی اگه دیگه نوزه ♪ 01:08:38.570 --> 01:08:41.730 ♪ وقتی که نفست رو حس میکنم تورو احساس میکنم ♪ 01:08:41.754 --> 01:08:51.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.