WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:35.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:40.350 --> 00:00:45.249 همه اسم ها، شخصیت ها، شغل ها،اتفاق ها) (موقعیت ها و رویدادها، ساختگی هستند 00:00:46.750 --> 00:00:48.419 (دو سال پیش) 00:00:48.420 --> 00:00:50.239 جه هون 00:00:50.240 --> 00:00:52.290 !پارک جه هون 00:00:53.070 --> 00:00:56.159 هی، میشه درو باز کنی؟ 00:00:56.160 --> 00:00:57.719 میدونم اونجایی 00:00:57.720 --> 00:01:00.480 تا وقتی نیای بیرون نمیرم 00:01:02.820 --> 00:01:04.940 !پارک جه هون 00:01:07.410 --> 00:01:08.939 چی میخوای؟ 00:01:08.940 --> 00:01:10.409 بیا یکم حرف بزنیم 00:01:10.410 --> 00:01:12.310 از اونجا حرفتو بزن 00:01:13.640 --> 00:01:16.699 تا کی میخوای اینجوری باشی، ها؟ 00:01:16.700 --> 00:01:19.149 باید به مادرت و هیون سو هم فکر کنی 00:01:19.150 --> 00:01:21.309 اومدی که سرم غر بزنی؟ 00:01:21.310 --> 00:01:22.359 اگه اینطوره پس برو 00:01:22.360 --> 00:01:24.679 هی، صبر کن، اوکی، اوکی 00:01:24.680 --> 00:01:27.229 به خاطر من باید بری تو خونه 00:01:27.230 --> 00:01:29.959 چیه؟- اخیرا خالی بوده، برای همین صاحباش دنبال مستاجرای جدیدن- 00:01:29.960 --> 00:01:31.469 به سمت جنوبه، برای همین نور زیادی داره 00:01:31.470 --> 00:01:33.499 و دسترسی خصوصی به پشت بوم داری 00:01:33.500 --> 00:01:35.569 اخیرا هم کاملا نوسازی شده 00:01:35.570 --> 00:01:38.169 چهارصد میلیون وون رهن و اجاره ماهانه پونصد هزار وونه 00:01:38.170 --> 00:01:40.499 اگر تعریفتو بکنم مالک ممکنه تخفیف بده 00:01:40.500 --> 00:01:43.500 چرا باید بیام بالا سر تو زندگی کنم؟ 00:01:45.020 --> 00:01:47.469 شنیدم از بیمارستان استعفا دادی 00:01:47.470 --> 00:01:51.549 هیچ نیازی نیست دیگه اینجا زندگی کنی 00:01:51.550 --> 00:01:53.739 حالا هر چی، فقط بیا همسایه ام شو 00:01:53.740 --> 00:01:56.549 ده شیک و هه جین هم نزدیکن 00:01:56.550 --> 00:01:59.439 از اون اتاق تاریک بیا بیرون 00:01:59.440 --> 00:02:03.559 روی چمنا راه برو، بذار آفتاب پوستت رو نوازشت کنه، و یکم نفس بکش 00:02:03.560 --> 00:02:06.380 سعی کن یکم مثل آدم زندگی کنی 00:02:24.840 --> 00:02:27.600 سخته یه مورد خوب مثل این پیدا کنی 00:02:29.500 --> 00:02:32.619 مالک گفت 400 ملیون وون رهن و اجاره 300هزار وون میگیره 00:02:32.620 --> 00:02:34.609 پس مهر امضاتو بردار و خودتو برسون اینجا 00:02:34.610 --> 00:02:37.440 (سریع، سریع) 00:02:46.890 --> 00:02:48.520 !اوکی 00:02:50.090 --> 00:02:56.470 چمن جلوی حیاط خیلی سبزه 00:02:57.530 --> 00:02:59.480 !عجله کن 00:03:02.140 --> 00:03:04.659 !تکونش بده- یوروم روز خوبی رو برای اثاث کشی انتخاب کرد- 00:03:04.660 --> 00:03:07.169 !هوا عالیه 00:03:07.170 --> 00:03:09.330 !خیلی آفتابیه 00:03:10.400 --> 00:03:12.879 !جه هون 00:03:12.880 --> 00:03:14.950 !پارک جه هون 00:03:19.390 --> 00:03:20.489 اینجا 00:03:20.490 --> 00:03:21.689 برای یبوست خوبه 00:03:21.690 --> 00:03:23.630 حتما یکم بخور 00:03:24.980 --> 00:03:27.130 !پارک جه هون 00:03:31.310 --> 00:03:33.540 !جه هون 00:03:39.330 --> 00:03:41.180 !بیا و بخورش 00:03:46.680 --> 00:03:49.500 پاکش کن- مال تو بدتره- 00:03:54.430 --> 00:03:57.510 اینجا خونست یا غار؟ 00:03:58.410 --> 00:04:02.450 یه ادم باید فتوسنتز کنه، میدونی؟ 00:04:06.870 --> 00:04:11.420 با سبزیجات مامانم درستش کردم 00:04:12.200 --> 00:04:13.289 اینجا 00:04:13.290 --> 00:04:15.950 بگو آ، باز کن 00:04:17.650 --> 00:04:19.659 چطوره؟خوبه؟ 00:04:19.660 --> 00:04:21.240 ها؟ 00:05:11.210 --> 00:05:15.899 (کیم این وو و گو یوروم) 00:05:15.900 --> 00:05:20.950 عروس و داماد چه بهم میان 00:05:26.940 --> 00:05:29.409 !تبریک میگم- ممنون- 00:05:29.410 --> 00:05:30.559 !پدر 00:05:30.560 --> 00:05:31.739 !مادر 00:05:31.740 --> 00:05:34.850 !یوروم داره ازدواج میکنه- !میدونم- 00:05:36.810 --> 00:05:38.729 !بعدا میبینمت 00:05:38.730 --> 00:05:41.900 خوش اومدی- خوش اومدی- 00:05:44.010 --> 00:05:47.889 !تهیه کننده گو یوروم ازدواجتون تبریک میگم 00:05:47.890 --> 00:05:50.579 امروز خیلی خوشگل شدی- موافقم، جیگر شدی- 00:05:50.580 --> 00:05:52.870 !زندگی خوشحالی داشته باشی 00:05:54.500 --> 00:05:56.680 یک بار دیگه، یک بار دیگه 00:06:00.180 --> 00:06:02.599 !تمومش کن 00:06:02.600 --> 00:06:03.789 باز شروع کردی 00:06:03.790 --> 00:06:05.239 خوبیم؟ 00:06:05.240 --> 00:06:07.409 فارغ التحصیلای دبیرستانمون اینو جدا آماده کردن 00:06:07.410 --> 00:06:10.259 بس کن- !بیخیال، فقط بگیرش- 00:06:10.260 --> 00:06:11.519 بگیرش و به خوبی ازش استفاده کن 00:06:11.520 --> 00:06:13.189 !ممنون 00:06:13.190 --> 00:06:15.389 !اوه، خیلی نازی 00:06:15.390 --> 00:06:16.360 !خوب به نظر میاد 00:06:16.361 --> 00:06:19.009 !مرسی ده شیک- !اوکی، بعدا میبینمت- 00:06:19.010 --> 00:06:20.929 !بعدا میبینمت- !خیلی خوشگله- 00:06:20.930 --> 00:06:23.099 تهیه کننده گو سلام- اینجایی؟- 00:06:23.100 --> 00:06:24.499 !تهیه کننده گو 00:06:24.500 --> 00:06:28.779 تهیه کننده گو ،شما رو شبیه یه ستاره ی فیلم تو ویدیو ی عروسیتون میکنم 00:06:28.780 --> 00:06:30.549 خب چند تا ژست خوب برام بگیرید 00:06:30.550 --> 00:06:32.759 سونبه نیم، از تیم نورپردازی یه درخواستی کردم 00:06:32.760 --> 00:06:34.449 و پد انعکاسشونو قرض گرفتم 00:06:34.450 --> 00:06:36.639 فقط برای بازیگرا استفاده میشه 00:06:36.640 --> 00:06:39.319 هر وقت هم از راهرو اومدین اینو نگه میدارم 00:06:39.320 --> 00:06:40.939 اوه،خدایا واقعا 00:06:40.940 --> 00:06:44.579 !نیاز نبود اینقدر پیش بری 00:06:44.580 --> 00:06:45.749 !ژست ژست- ژست؟- 00:06:45.750 --> 00:06:48.570 ...تو ژست گرفتن خوب نیستم 00:06:50.080 --> 00:06:52.909 !واو- همونطور که انتظار میرفت- 00:06:52.910 --> 00:06:55.040 عشقم اومد 00:06:56.840 --> 00:07:00.959 سونبه نیم، میرم از مهمونا مصاحبه کنم 00:07:00.960 --> 00:07:03.129 ازدواجتون رو تبریک میگم- !ممنون- 00:07:03.130 --> 00:07:05.189 !تبریک تبریک- !مرسی که اومدین- 00:07:05.190 --> 00:07:08.810 ممنون، بعدا میبینمت- اوکی- 00:07:11.940 --> 00:07:14.219 ...تو کی هستی 00:07:14.220 --> 00:07:17.019 فکر نکنم قبلا همو دیده باشیم 00:07:17.020 --> 00:07:19.470 لطفا تنهامون بذارید 00:07:30.650 --> 00:07:32.049 سلام 00:07:32.050 --> 00:07:35.789 من جو ری اون هستم 00:07:35.790 --> 00:07:39.520 اومدم چون باید یه چیزی بهتون بگم 00:07:46.290 --> 00:07:50.510 من از کیم این وو حاملم 00:07:53.670 --> 00:07:55.050 ...چی 00:07:55.960 --> 00:07:57.739 تو- ...من- 00:07:57.740 --> 00:07:59.939 رسما با این وو قرار نذاشتم 00:07:59.940 --> 00:08:03.539 و قرار نیست بخاطر بچه به پاش بیفتم 00:08:03.540 --> 00:08:05.200 ...من فقط 00:08:06.790 --> 00:08:09.030 ...میخواستم قبل از ازدواج بهت بگم 00:08:10.050 --> 00:08:14.180 که میخوام بچه رو نگه دارم و بزرگش کنم 00:08:17.360 --> 00:08:21.339 تو انتخاب کن، میتونی با یه مرد ازدواج کنی 00:08:21.340 --> 00:08:23.650 که یه بچه ی نامشروع داره؟ 00:08:29.870 --> 00:08:31.629 بهم توضیح بده اینو 00:08:31.630 --> 00:08:33.539 ...یوروم 00:08:33.540 --> 00:08:35.910 ...میبینی 00:08:37.670 --> 00:08:39.489 کِی اینو فهمیدی؟ 00:08:39.490 --> 00:08:41.889 چند روز پیش 00:08:41.890 --> 00:08:44.079 تا کی میخواستی ازم پنهونش کنی؟ 00:08:44.080 --> 00:08:46.019 میخواستم بهت بگم 00:08:46.020 --> 00:08:47.539 ولی خیلی شوکه بودم 00:08:47.540 --> 00:08:49.569 اصلا باورم نمیشد 00:08:49.570 --> 00:08:52.620 ...برای همین نمیدونستم چجوری بهت بگم 00:08:53.770 --> 00:08:55.749 نمیتونستم خودمو مجبور کنم بهت بگم 00:08:55.750 --> 00:08:58.450 اینم شد بهونه؟ 00:08:59.440 --> 00:09:01.049 تو داشتی تا یه قدمی ازدواج میرفتی 00:09:01.050 --> 00:09:03.829 در حالی که رازی به این بزرگی رو پنهون میکردی، ها؟ 00:09:03.830 --> 00:09:06.609 یهویی سرکار دنبالم گشت 00:09:06.610 --> 00:09:08.600 ما حتی تو رابطه نبودیم 00:09:11.220 --> 00:09:13.669 فقط یه شب بود 00:09:13.670 --> 00:09:15.919 حتی تصورشم نمیکردم 00:09:15.920 --> 00:09:18.899 برای همین نمیدونستم چکار کنم 00:09:18.900 --> 00:09:20.319 ...من 00:09:20.320 --> 00:09:21.880 عذر میخوام 00:09:23.440 --> 00:09:24.789 فکر میکنی این تمومش میکنه؟ 00:09:24.790 --> 00:09:26.679 میخواستم دقیقا بعد ازدواج بهت بگم 00:09:26.680 --> 00:09:28.799 نمیتونستم بذارم آشفته بشی 00:09:28.800 --> 00:09:31.469 برای همین نمیتونستم بهت بگم- !چند روز پیش- 00:09:31.470 --> 00:09:35.459 وقتی که فهمیدی، اون موقع باید بهم میگفتی 00:09:35.460 --> 00:09:37.640 عذر میخوام 00:09:40.760 --> 00:09:42.559 نمیتونم ازدواج کنم 00:09:42.560 --> 00:09:44.610 گفتم نمیتونم باتو ازدواج کنم 00:09:46.250 --> 00:09:47.619 ...یوروم 00:09:47.620 --> 00:09:49.199 ...لطفا 00:09:49.200 --> 00:09:50.549 ده دقیقه به ازدواج مونده 00:09:50.550 --> 00:09:54.319 !نباید میذاشتی اینو ده دقیقه قبل ازدواج بشنوم 00:09:54.320 --> 00:09:57.440 باید خودت بهم میگفتی 00:10:02.790 --> 00:10:04.270 !یوروم 00:10:05.130 --> 00:10:07.469 لطفا بی طرفانه بهش فکر کن 00:10:07.470 --> 00:10:09.519 بیا بعد ازدواج راجبش صحبت کنیم 00:10:09.520 --> 00:10:12.419 هر چی که میخواد باشه، من هر کاری ازم بخوای انجام میدم 00:10:12.420 --> 00:10:14.589 پس بذار فعلا ازدواج رو داشته باشیم 00:10:14.590 --> 00:10:15.959 راجب پدرومادرمون فکر کن 00:10:15.960 --> 00:10:18.379 و مهمونا چی؟ 00:10:18.380 --> 00:10:20.169 ...بیا با آرامش راجبش فکر کنیم 00:10:20.170 --> 00:10:22.640 بعد از اینکه ازدواج تموم شد 00:10:23.510 --> 00:10:25.670 ...ازدواج 00:10:26.440 --> 00:10:28.839 راجب قول دادن جلوی مردمه 00:10:28.840 --> 00:10:32.079 که ما تا آخر به هم دیگه اعتماد و عشق داریم 00:10:32.080 --> 00:10:34.299 تو برای من همچین کسی هستی؟ 00:10:34.300 --> 00:10:36.619 میتونم به قول هات اعتماد کنم؟ 00:10:36.620 --> 00:10:38.309 ...من 00:10:38.310 --> 00:10:41.379 الان خیلی متعجبم 00:10:41.380 --> 00:10:44.050 و فکر کنم یکی شدیدا اشتباه کرده 00:10:44.850 --> 00:10:47.049 نمیتونم جلوی همه دروغ بگم فقط 00:10:47.050 --> 00:10:49.990 به خاطر پدر و مادرم و برای حفظ آبرو 00:12:28.020 --> 00:12:30.209 پارک جه هون؟- کانگ چه ری؟- 00:12:30.210 --> 00:12:33.439 باورم نمیشه تو این جا هم یهویی ببینمت 00:12:33.440 --> 00:12:35.079 از کجا گو یوروم رو میشناسی؟ 00:12:35.080 --> 00:12:36.899 دوستیم 00:12:36.900 --> 00:12:39.230 همکارشم 00:12:40.640 --> 00:12:44.029 حالا که بهش فکر میکنم، گفتی تهیه کننده قلمرو عشقی درسته؟ 00:12:44.030 --> 00:12:46.819 تهیه کننده گو یوروم هم تو تیم ماست زیر دست من 00:12:46.820 --> 00:12:48.809 تازگیا اومده برای فصل دوم 00:12:48.810 --> 00:12:50.679 نمیدونستم 00:12:50.680 --> 00:12:52.549 فردا اولین روز فیلمبرداریه 00:12:52.550 --> 00:12:57.090 راجب اینکه تو روز عروسیش برنامه ریختیم عصبانی بود 00:13:00.480 --> 00:13:03.009 !جه هون- هی- 00:13:03.010 --> 00:13:04.999 یوروم رو دیدی؟ 00:13:05.000 --> 00:13:07.179 تازه اومدم اینجا، یوروم چی شده؟ 00:13:07.180 --> 00:13:09.819 وقت مراسمه، ولی یهویی ناپدید شد 00:13:09.820 --> 00:13:12.469 !داماد هم باهاش ناپدید شد 00:13:12.470 --> 00:13:15.720 حس خوبی راجب این ندارم 00:13:23.030 --> 00:13:25.680 !یوروم 00:13:36.240 --> 00:13:37.789 هی 00:13:37.790 --> 00:13:39.219 اونجا چیکار میکنه؟ 00:13:39.220 --> 00:13:40.960 نمیدونم 00:13:51.370 --> 00:13:53.570 مهمون‌های عزیز 00:13:56.720 --> 00:13:58.900 متاسفم 00:13:59.810 --> 00:14:02.259 عروسی امروز رو 00:14:02.260 --> 00:14:04.399 کنسل میکنم 00:14:04.400 --> 00:14:06.399 کنسلش میکنن؟ 00:14:06.400 --> 00:14:08.889 چی داره میگه؟ 00:14:08.890 --> 00:14:11.289 عروسی رو کنسل میکنم 00:14:11.290 --> 00:14:13.089 ای وای، ای وای! عزیزم 00:14:13.090 --> 00:14:16.030 چیکار میکنن؟ 00:14:17.070 --> 00:14:18.539 چجوری میتونن این کار رو بکنن؟ 00:14:18.540 --> 00:14:20.109 عروسی رو کنسل میکنن؟ 00:14:20.110 --> 00:14:22.120 چرا داره این کار رو میکنه؟ 00:14:22.870 --> 00:14:24.760 چه خبره؟ 00:15:07.210 --> 00:15:09.479 !هی، هی، هی - !عزیزم، بگیرش - 00:15:09.480 --> 00:15:11.130 !دخترم 00:16:28.430 --> 00:16:31.530 یه لحظه وایسا. ماشین رو میارم 00:17:35.810 --> 00:17:37.769 کجا باید بریم؟ 00:17:37.770 --> 00:17:40.190 میخوای به خونه‌ات توی چونچون ببرمت؟ 00:17:41.310 --> 00:17:44.259 نمیتونم هیچ جا برم 00:17:44.260 --> 00:17:47.310 فقط میخوام ناپدید بشم 00:18:13.310 --> 00:18:16.259 این چیزیه که میخواستی؟ 00:18:16.260 --> 00:18:18.679 ...از بین این همه روز 00:18:18.680 --> 00:18:21.089 ...دقیقا روزی رو انتخاب کردی که باید شادترین روز می‌بود 00:18:21.090 --> 00:18:24.259 !در حدی پیش رفتی که به عروس آسیب زدی 00:18:24.260 --> 00:18:26.730 باید این کار رو میکردی؟ 00:18:29.690 --> 00:18:34.110 میتونستی حداقل بهم زودتر زنگ بزنی 00:18:35.780 --> 00:18:38.209 ...زمان مناسبش رو 00:18:38.210 --> 00:18:40.359 به خاطر غرورم از دست دادم 00:18:40.360 --> 00:18:43.119 ...ببخشید که زودتر بهت 00:18:43.120 --> 00:18:44.900 زنگ نزدم 00:18:46.090 --> 00:18:49.609 میخواستم تنهایی مسئولیتش رو قبول کنم 00:18:49.610 --> 00:18:51.069 و نمیخواستم بهت زنگ بزنم 00:18:51.070 --> 00:18:53.009 نمیخواستم جوری به نظر بیاد 00:18:53.010 --> 00:18:55.049 که به خاطر یه حاملگی اتفاقی 00:18:55.050 --> 00:18:57.650 مردی رو دو دستی چسبیدم که دوستش ندارم 00:18:58.140 --> 00:19:00.030 ...ولی 00:19:01.600 --> 00:19:03.629 وقتی درباره عروسیت شنیدم 00:19:03.630 --> 00:19:06.989 نتونستم آروم بمونم 00:19:06.990 --> 00:19:11.039 من بچه‌ام رو انتخاب کردم 00:19:11.040 --> 00:19:14.519 ...و اینکه به شما دوتا قبل از عروسی 00:19:14.520 --> 00:19:16.889 ...درباره انتخابم 00:19:16.890 --> 00:19:19.619 ...اطلاع بدم، حداقلش 00:19:19.620 --> 00:19:22.040 به نظر میرسید بهترین کاریه که میتونستم بکنم 00:19:29.550 --> 00:19:31.390 بفرمایین 00:19:42.700 --> 00:19:44.580 بله، مامان 00:19:45.600 --> 00:19:48.459 یوروم الان پیش منه 00:19:48.460 --> 00:19:51.069 بهتون خبر میدم که نگران نباشین 00:19:51.070 --> 00:19:53.519 بله، باشه. بله 00:19:53.520 --> 00:19:55.100 بله 00:19:56.620 --> 00:19:58.170 !دکتر پارک 00:19:58.990 --> 00:20:02.359 عروس رو از مردی که میخواست باهاش ازدواج کنه دزدیدی؟ 00:20:02.360 --> 00:20:03.559 اینجوری نیست 00:20:03.560 --> 00:20:06.309 آره، درسته. دقیقا همین شکلیه 00:20:06.310 --> 00:20:08.309 اگه میدزدیدمش بهتر بود 00:20:08.310 --> 00:20:10.079 خدای من 00:20:10.080 --> 00:20:12.369 بهش لباس دادم که عوض کنه 00:20:12.370 --> 00:20:15.459 بهش لباس‌های قدیمی دختر خودم رو دادم ولی نمیدونم اندازه‌اش هستن یا نه 00:20:15.460 --> 00:20:17.159 ممنون، رئیس 00:20:17.160 --> 00:20:19.509 به نظر میومد تنهایی داره به طرف ساحل میره 00:20:19.510 --> 00:20:22.019 باید بری. ممکنه بپره توی آب 00:20:22.020 --> 00:20:23.460 باشه 00:20:33.450 --> 00:20:34.919 با مامانت حرف زدم 00:20:34.920 --> 00:20:37.380 گفتم که تو پیش منی 00:20:43.460 --> 00:20:48.220 ...کسی میتونه... انقدر تحقیر بشه 00:20:49.670 --> 00:20:53.870 و بازم جوری که انگار اتفاقی نیفتاده به زندگیش ادامه بده؟ 00:20:54.820 --> 00:20:57.910 ...زندگی منه، برای همین من مشکلی ندارم، ولی 00:20:59.040 --> 00:21:04.160 فقط خیلی پیش... پدر و مادرم شرمنده ام 00:21:11.300 --> 00:21:14.169 باید فردا فیلمبرداری رو شروع کنم، ولی 00:21:14.170 --> 00:21:17.039 ولی چجوری میخوام یه ماه ازشون دوری کنم؟ 00:21:17.040 --> 00:21:20.769 سر کار رفتن رو بیخیال من فقط میخوام فرار کنم 00:21:20.770 --> 00:21:25.059 اگه مرخصی بخوام شرکت فکر میکنه دیوونه شدم، درسته؟ 00:21:25.060 --> 00:21:29.429 چرا باید مرخصی بخوای؟ برای همچین چیزی؟ 00:21:29.430 --> 00:21:32.059 خیلی‌ها توی این دوره زمونه چندین بار ازدواج میکنن و طلاق میگیرن 00:21:32.060 --> 00:21:33.820 حالا اگه یه عروسی رو کنسل کنی چی میشه؟ 00:21:34.740 --> 00:21:38.619 مردم... اونقدرم که فکر میکنی به امور بقیه علاقه ندارن 00:21:38.620 --> 00:21:40.219 فقط یه لحظه پر سر و صدا میشه و 00:21:40.220 --> 00:21:42.339 یه مدت پشت سرت پچ پچ میکنن 00:21:42.340 --> 00:21:44.030 ولی همش همینه 00:21:44.880 --> 00:21:46.749 تو کار اشتباهی نکردی 00:21:46.750 --> 00:21:49.469 و دلیلی نیست که حس تحقیر کنی، یوروم 00:21:49.470 --> 00:21:51.660 من اشتباه کردم 00:21:52.460 --> 00:21:55.189 خیلی اعتماد به نفس داشتم که اون رو میشناسم 00:21:55.190 --> 00:21:57.930 و تصمیم عجولانه گرفتم که باهاش ازدواج کنم 00:21:59.260 --> 00:22:00.910 ...من 00:22:02.140 --> 00:22:04.890 همه چیز رو اشتباه کردم 00:22:05.440 --> 00:22:12.260 یوروم، تو... مردی رو انتخاب کردی که با صداقت باهات رفتار میکرد 00:22:13.540 --> 00:22:17.120 به صداقتی که توی اون شناختی شک نکن 00:22:18.520 --> 00:22:21.510 فقط موقعیت اینجوری شد 00:22:25.820 --> 00:22:29.240 !دکتر پارک! یکم غذا بخور 00:22:30.420 --> 00:22:31.719 برو 00:22:31.720 --> 00:22:33.510 بریم و بخوریم 00:22:59.330 --> 00:23:00.700 آا کن 00:23:03.560 --> 00:23:07.340 دهنت رو باز کن. بخورش 00:23:27.920 --> 00:23:29.939 بیشتر بهم نده. نمیخورم 00:23:29.940 --> 00:23:32.699 اشتها ندارم 00:23:32.700 --> 00:23:35.300 خودت بخور 00:23:37.700 --> 00:23:39.120 آا کن 00:23:40.270 --> 00:23:41.760 بخور 00:23:42.790 --> 00:23:45.150 بده خودم. میخورمش 00:23:48.440 --> 00:23:50.150 بخورش 00:23:53.420 --> 00:23:56.239 !حالا شد. آفرین دختر خوب 00:23:56.240 --> 00:23:58.799 با خوردن باید تحمل کنی 00:23:58.800 --> 00:24:00.969 باشه؟ 00:24:00.970 --> 00:24:02.210 این؟ 00:24:04.610 --> 00:24:06.430 باید خوب غذا بخوری 00:24:15.670 --> 00:24:18.850 بله! مراقب خودتون باشین 00:24:24.650 --> 00:24:28.029 (گروه فارغ‌التحصیل‌های دبیرستان) 00:24:28.030 --> 00:24:29.909 (تنظیمات گروه) 00:24:29.910 --> 00:24:31.209 (ترک گروه) 00:24:31.210 --> 00:24:34.749 خدایا، همشون خیلی بدن 00:24:34.750 --> 00:24:36.699 چی شده عزیزم؟ چرا عصبانی هستی؟ چی شده؟ 00:24:36.700 --> 00:24:38.629 !گروه چت بچه‌های دبیرستانمون 00:24:38.630 --> 00:24:41.129 حسابی دارن با صحبت درباره یوروم خوش میگذرونن 00:24:41.130 --> 00:24:45.419 !وانمود میکنن نگرانن، ولی دارن از بدبختیش لذت میبرن 00:24:45.420 --> 00:24:47.779 آدم‌ها همشون همینن خیلی جوگیر نشو 00:24:47.780 --> 00:24:51.709 نتونستم تحمل کنم، برای همین از گروه چت رفتم. ای خدا 00:24:51.710 --> 00:24:53.359 یوروم چی؟ 00:24:53.360 --> 00:24:55.489 هنوز باهاش تماس نداری؟ 00:24:55.490 --> 00:24:56.929 نه 00:24:56.930 --> 00:25:00.859 خبری نداری؟ درباره اینکه چی شده؟ 00:25:00.860 --> 00:25:03.600 اصلا نمیدونم 00:25:04.240 --> 00:25:08.439 به هرحال، اون کسیه که قضاوت‌های درستی میکنه 00:25:08.440 --> 00:25:11.089 پس حتما یه دلیل محکم داشته 00:25:11.090 --> 00:25:14.130 بیا تا وقتی بهمون زنگ بزنه صبر کنیم 00:25:15.270 --> 00:25:16.469 عزیزم 00:25:16.470 --> 00:25:17.870 بله 00:25:18.930 --> 00:25:20.999 یکم پشیمونم - برای چی؟ - 00:25:21.000 --> 00:25:24.019 گوش دادن به حرف تو روش درسته 00:25:24.020 --> 00:25:27.720 تو قبلا پیشنهاد داده بودی که باید بین یوروم و جه هون ارتباط برقرار کنیم 00:25:28.760 --> 00:25:32.640 باید این کار رو میکردیم - فایده اینکه الان براش پشیمون بشی چیه؟ - 00:26:20.760 --> 00:26:23.750 میخوای با من یه فنجون چای بخوری؟ 00:26:39.900 --> 00:26:42.859 من سرنوشت نسبتا شومی دارم 00:26:42.860 --> 00:26:44.809 وقتی اولین تولد کوچیکترین بچه‌ام بود 00:26:44.810 --> 00:26:46.629 شوهرم فوت کرد 00:26:46.630 --> 00:26:49.549 و دوتا بچه رو خودم بزرگ کردم 00:26:49.550 --> 00:26:51.999 بعد از اینکه کل زندگیم سخت کار کردم 00:26:52.000 --> 00:26:54.099 و دوتا بچه‌ام ازدواج کردن 00:26:54.100 --> 00:26:56.789 فکر کردم میتونم زندگی خودم رو شروع کنم 00:26:56.790 --> 00:26:59.839 ولی گشادی رگ‌های مغزی گرفتم 00:26:59.840 --> 00:27:03.509 حس میکردم سرم داره از وسط نصف میشه 00:27:03.510 --> 00:27:06.920 ولی با خوردن قرص مسکن تحمل کردم 00:27:07.630 --> 00:27:10.409 در نهایت توی خیابون بیهوش شدم 00:27:10.410 --> 00:27:13.950 اون موقع دکتر پارک نجاتم داد 00:27:14.820 --> 00:27:18.299 بعد از ساختن این خونه، ازش خواستم به خونه‌ام بیاد 00:27:18.300 --> 00:27:20.039 ازش خواستم بیاد و ببینه 00:27:20.040 --> 00:27:21.759 چندین بار ازش خواستم 00:27:21.760 --> 00:27:24.430 ولی سر جراح‌های مغز شلوغه 00:27:25.540 --> 00:27:29.839 و یه نیمه شب، یهویی اومد 00:27:29.840 --> 00:27:33.809 ازم پرسید میتونه یه مدت اینجا بمونه یا نه 00:27:33.810 --> 00:27:36.839 از اتاقش بیرون نمیومد 00:27:36.840 --> 00:27:41.040 و سه ماه مثل یه مرد مرده فقط خوابید 00:27:41.670 --> 00:27:44.529 و امروز بعد از چند ساله که 00:27:44.530 --> 00:27:47.480 با تو برگشته 00:27:51.470 --> 00:27:53.350 پس اینجا بوده 00:27:55.230 --> 00:27:57.470 وقتی در دسترس نبود 00:27:58.600 --> 00:28:01.730 نگران شدم که یعنی کجا ناپدید شده 00:28:02.870 --> 00:28:04.970 ولی اینجا بوده 00:28:06.390 --> 00:28:08.319 میتونم بپرسم 00:28:08.320 --> 00:28:11.339 تو فرد جالبی مثل اون رو کنارت داری 00:28:11.340 --> 00:28:13.969 باید محکم میچسبیدیش و اون رو مال خودت میکردی 00:28:13.970 --> 00:28:17.150 چرا میخواستی با یکی دیکه ازدواج کنی؟ 00:29:02.530 --> 00:29:09.670 (اقامتگاه ستاره کهکشان) 00:29:20.880 --> 00:29:22.450 یوروم 00:29:28.770 --> 00:29:30.620 بله 00:29:35.440 --> 00:29:37.650 بیا دیگه بریم خونه 00:29:39.910 --> 00:29:42.480 نباید زیاد اینجا بمونی 00:29:47.610 --> 00:29:52.700 من... یه مدت طولانی فرار کردم و مخفی بودم 00:29:54.070 --> 00:29:57.250 ...و بعد راه برگشت به زندگی گذشته‌ام رو 00:29:59.000 --> 00:30:01.020 فراموش کردم 00:30:02.510 --> 00:30:06.190 ولی تو... با من فرق داری 00:30:11.370 --> 00:30:15.870 من با تو... چه فرقی دارم؟ 00:30:19.490 --> 00:30:22.989 تو مشکلی که جلوی چشمت هست رو 00:30:22.990 --> 00:30:25.090 نادیده نمیگیری 00:30:30.010 --> 00:30:32.679 تو کسی هستی که با شجاعت برای همه چیز تصمیم میگیری 00:30:32.680 --> 00:30:35.440 و تا آخرش مسئولیتش رو قبول میکنی 00:30:43.540 --> 00:30:45.380 بیا بریم خونه 00:30:49.790 --> 00:30:52.180 تو رو به جایی که بهش تعلق داری برمیگردونم 00:31:00.790 --> 00:31:02.829 ما دیگه میریم. ممنون برای همه چیز 00:31:02.830 --> 00:31:04.399 هر وقت که وقتش رو داشتی برگرد 00:31:04.400 --> 00:31:05.780 باشه 00:31:06.800 --> 00:31:08.450 ممنون برای همه چیز 00:31:29.120 --> 00:31:32.250 (چت‌ها) 00:31:35.830 --> 00:31:37.099 (سانگ وو) 00:31:37.100 --> 00:31:39.550 سونبه نیم، یه مشکل بزرگ داریم 00:31:40.770 --> 00:31:41.840 (سانگ وو) 00:31:44.940 --> 00:31:46.360 بله، سانگ وو 00:31:47.700 --> 00:31:49.849 چی گفتی؟ 00:31:49.850 --> 00:31:52.539 باشه، الان میام اونجا 00:31:52.540 --> 00:31:53.930 باشه 00:31:55.710 --> 00:31:58.009 باید برم سر کار 00:31:58.010 --> 00:31:59.659 چرا، چی شده؟ 00:31:59.660 --> 00:32:02.679 یکی از مهمون‌های برنامه نیومده 00:32:02.680 --> 00:32:05.649 فیلمبرداری امروز بعد از ظهر شروع میشه 00:32:05.650 --> 00:32:10.130 خدا دارم روانی میشم چرا اینم همین امروزه؟ 00:32:11.700 --> 00:32:13.050 خدایا 00:32:23.350 --> 00:32:25.380 یا، گو یوروم 00:32:27.590 --> 00:32:31.459 چه عروسی رو بپیچونی چه کیکای برنجی مشکل خودته 00:32:31.460 --> 00:32:34.519 کارگردان روز قبل از فیلمبرداری گوشیشو خاموش میکنه و از دسترس خارج میشه؟ 00:32:34.520 --> 00:32:37.069 ببینم عقلت سر جاشه؟ تو دیگه کی هستی؟ 00:32:37.070 --> 00:32:38.340 ببخشید 00:32:39.100 --> 00:32:40.660 چی شده؟ 00:32:41.630 --> 00:32:43.829 امروز صبح یه تماس یهویی داشتیم 00:32:43.830 --> 00:32:46.729 جراح پلاستیکی که باید میومد 00:32:46.730 --> 00:32:49.439 بخاطر تجویز پروفول متهم شده 00:32:49.440 --> 00:32:50.769 چی؟ 00:32:50.770 --> 00:32:53.839 کمتر از سه ساعت به فیلمبرداری مونده چه کنیم الان 00:32:53.840 --> 00:32:56.519 تو درست حسابی به سابقه شرکت کننده ها نگاه نکردی؟ 00:32:56.520 --> 00:32:59.800 از سرت باز کردی فقط چون مشغول آماده سازی عروسی بودی؟ 00:33:05.440 --> 00:33:07.069 به نامزد های احتمالی 00:33:07.070 --> 00:33:09.389 خبر دادی؟ 00:33:09.390 --> 00:33:11.589 هیچکدوم نمیان؟ 00:33:11.590 --> 00:33:13.619 یکیه که از فردا در دسترسه 00:33:13.620 --> 00:33:16.449 ...ولی کسی نیست 00:33:16.450 --> 00:33:18.529 که امروز شروع کنه 00:33:18.530 --> 00:33:19.589 یه جایگزین پیدا کن 00:33:19.590 --> 00:33:22.270 یا من کل کارکنانتو اخراج میکنم 00:33:23.180 --> 00:33:25.589 از دسترس‌ خارج شدن روز قبل از فیلمبرداری تقصیر منه 00:33:25.590 --> 00:33:28.189 ولی چرا کارکنانم باید بهاشو بدن؟ 00:33:28.190 --> 00:33:31.400 اگه نمیخوای کارکنا چیزشون بشه پس یه کاری کن 00:33:33.200 --> 00:33:35.239 ...هرکاری میکنم 00:33:35.240 --> 00:33:36.779 تا یه جایگزین تا آخر روز براش پیدا کنم 00:33:36.780 --> 00:33:38.549 کی گفته تا آخر روز میتونی جایگزین پیدا کنی 00:33:38.550 --> 00:33:40.709 اونم فقط وقتی سه ساعت به فیلمبرداری مونده؟ 00:33:40.710 --> 00:33:42.229 باشه 00:33:42.230 --> 00:33:43.489 قبل فیلمبرداری حلش میکنم 00:33:43.490 --> 00:33:47.240 دوستت پارک جه هون رو بجای یه آدم رندوم بیار خب 00:33:50.320 --> 00:33:51.769 جه هون رو از کجا میشناسی؟ 00:33:51.770 --> 00:33:55.369 یه جراح پلاستیک خوش قیافه که بالای ۱۸۰ قدشه 00:33:55.370 --> 00:33:58.019 بدون این، داستان از روز اولش قراره گند بخوره توش 00:33:58.020 --> 00:34:02.620 اگه نمیخوای گند بزنی به برنامه بیارش اینجا 00:34:30.730 --> 00:34:32.500 چه طور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:34:34.440 --> 00:34:35.980 آشغال 00:34:41.010 --> 00:34:43.300 عوضی 00:34:45.420 --> 00:34:46.789 ...تو 00:34:46.790 --> 00:34:49.200 دوباره جلو یوروم سبز نشو 00:34:50.430 --> 00:34:51.749 ...تو کی 00:34:51.750 --> 00:34:53.479 اینو باید به من بگی؟- من دوست یورومم- 00:34:53.480 --> 00:34:55.179 من بهترین دوستشم، دیگه تقریبا خانواده ایم توی فلان فلان شده چی 00:34:55.180 --> 00:34:57.319 هنوز کارمون تموم نشده 00:34:57.320 --> 00:35:00.369 یوروم کجاست؟- میدونی کجا بابد تمومش کنی- 00:35:00.370 --> 00:35:02.999 دیگه به یوروم صدمه نزن 00:35:03.000 --> 00:35:05.529 و گمشو- اینو بدون که- 00:35:05.530 --> 00:35:07.819 قراره ببازی 00:35:07.820 --> 00:35:10.329 ...نمیتونم زمان رو به عقب برگردونم 00:35:10.330 --> 00:35:12.690 نمتونم نگهش دارم 00:35:15.290 --> 00:35:17.719 کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:35:17.720 --> 00:35:20.310 ،همه چی تقصیر منه 00:35:20.400 --> 00:35:22.200 ...ولی 00:35:22.260 --> 00:35:24.400 ...هرچی که گفتم 00:35:25.740 --> 00:35:27.300 ...احساساتم 00:35:28.350 --> 00:35:30.869 ..اونا دروغ نبودن 00:35:30.870 --> 00:35:34.500 قلبم به درد میاد وقتی فکر میکنم 00:35:36.350 --> 00:35:39.310 یوروم فکر میکنه همش الکی بوده 00:35:42.950 --> 00:35:44.409 مثل یه مرد مسئولیت بپذیر 00:35:44.410 --> 00:35:46.929 ،اگه تو به این شرایط کشوندیش 00:35:46.930 --> 00:35:48.819 پس بذار ازش خارج بشه 00:35:48.820 --> 00:35:51.299 هرچه سریع تر و تمیز تر بهتر 00:35:51.300 --> 00:35:54.380 این آخرین وظیفت به عنوان یه مرده 00:35:57.070 --> 00:35:58.920 اه 00:36:03.140 --> 00:36:05.070 (جه هون) 00:36:10.630 --> 00:36:12.129 سونبه نیم 00:36:12.130 --> 00:36:13.209 بفرما 00:36:13.210 --> 00:36:13.910 این چیه؟ 00:36:13.911 --> 00:36:16.799 این یه لیست از جراحای پلاستیکه از مصاحبه اول 00:36:16.800 --> 00:36:18.710 کلا سه نفرن 00:36:24.510 --> 00:36:26.710 ...اگه درست کار نکرد 00:36:27.560 --> 00:36:29.599 این خوشتیپ ترین بین دوستامه 00:36:29.600 --> 00:36:31.099 اون پزشک گیاه دارویی و طب سوزنیه 00:36:31.100 --> 00:36:33.180 میتونیم به عنوان منبع آخر ازش استفاده کنیم 00:36:37.000 --> 00:36:39.589 خوشتیپ ترین بین همه دوستات؟ 00:36:39.590 --> 00:36:41.020 بله 00:36:43.210 --> 00:36:44.829 تو خوشتیپ تری 00:36:44.830 --> 00:36:46.869 تو از اون خوش قیافه تری 00:36:46.870 --> 00:36:48.960 واقعا؟- !آره- 00:36:49.940 --> 00:36:53.830 خدایا، باید رنکمو بین بچه ها دوباره بسنجم 00:37:01.760 --> 00:37:02.999 خوبین؟ 00:37:03.000 --> 00:37:04.889 به اندازه کافی باید تو دردسر باشین 00:37:04.890 --> 00:37:06.299 ....ولی بعدش این اتفاق افتاد 00:37:06.300 --> 00:37:09.789 چه قدر خوب بود اگه تو برنامه های زندمونم ادیت میکردی 00:37:09.790 --> 00:37:14.089 میتونستیم خیلی منظمانه همه بخشای سختو پاک کنیم 00:37:14.090 --> 00:37:17.439 و بخشای حوصله سر برو کات کنیم 00:37:17.440 --> 00:37:18.880 ...ولی 00:37:19.810 --> 00:37:21.759 زندگی اینجوری نیست 00:37:21.760 --> 00:37:24.369 باید بدون حذف کردن هیچ بخشی زندگی کنیم 00:37:24.370 --> 00:37:26.869 اگه بخوایم یه ویدئو یک ساعته بسازیم 00:37:26.870 --> 00:37:30.449 باید چندین شب داخل استودیو خودمون رو حبس کنیم 00:37:30.450 --> 00:37:33.829 بجای کات و پیست کردن قسمتای مهیج و باحال 00:37:33.830 --> 00:37:35.359 ...به نظرم بهتره 00:37:35.360 --> 00:37:37.909 هر ثانیه رو زندگی کرد 00:37:37.910 --> 00:37:40.440 اونم بدون از دست دادن کوچکترین لحظه ها 00:37:46.970 --> 00:37:48.319 میخوام یه سر برم خونه 00:37:48.320 --> 00:37:49.629 نظرت راجع به جایگزین چیه؟ 00:37:49.630 --> 00:37:51.089 بهت زنگ میزنم 00:37:51.090 --> 00:37:54.019 به کارکنا بگو استراحت کنن 00:37:54.020 --> 00:37:56.970 بعدا سر صحنه فیلمبرداری میبینمت بگیر 00:38:00.560 --> 00:38:02.280 من خوشتیپ ترم؟ 00:38:03.130 --> 00:38:05.019 نیازی به رسید ندارم 00:38:05.020 --> 00:38:06.680 مرسی 00:38:25.750 --> 00:38:28.310 مامان منم 00:38:29.290 --> 00:38:30.969 ...دخترم 00:38:30.970 --> 00:38:32.199 غذا خوردی؟ 00:38:32.200 --> 00:38:34.089 آره خوردم 00:38:34.090 --> 00:38:37.309 تو چی؟- ما هردومون غذا خوردیم- 00:38:37.310 --> 00:38:40.200 کیمچی و برنج و آب 00:38:42.180 --> 00:38:43.760 ...یوروم 00:38:45.850 --> 00:38:47.719 ‌ببخشید 00:38:47.720 --> 00:38:49.659 .‌..به خاطر عجله 00:38:49.660 --> 00:38:52.850 برای اینکه ازدواج کنی 00:38:54.690 --> 00:38:56.970 ...دختر مهربون من 00:38:58.340 --> 00:39:00.149 ... منم مثل تو احساس میکنم 00:39:00.150 --> 00:39:03.609 بخاطر بابات عجله کردی برای ازدواج 00:39:03.610 --> 00:39:05.550 خیلی رقت انگیزم 00:39:06.710 --> 00:39:11.419 ما هیچ جوره کاری برات نکردیم 00:39:11.420 --> 00:39:13.460 ما فقط برات یه بار اضافه بودیم 00:39:15.550 --> 00:39:17.520 ‌قلبمو میشکنه 00:39:33.170 --> 00:39:34.569 ،مامان 00:39:34.570 --> 00:39:37.359 ...منم واقعا ناراحتم 00:39:37.360 --> 00:39:38.919 ...ولی من 00:39:38.920 --> 00:39:41.469 بخاطر کنسل کردن عروسی پشیمون نیستم 00:39:41.470 --> 00:39:44.329 ،الان درد داره 00:39:44.330 --> 00:39:48.359 ولی میتونم تو آینده هر وقت بخوام شاد باشم 00:39:48.360 --> 00:39:51.999 پس نگران نباش باشه؟ 00:39:52.000 --> 00:39:54.079 شماها برام 00:39:54.080 --> 00:39:56.299 بار اضافه من نیستین 00:39:56.300 --> 00:40:00.959 شما کسایی هستین که بخاطرشون باور کردم زندگی میتونه شاد باشه 00:40:00.960 --> 00:40:04.899 کسایی که من رو اینجوری بزرگ کردن 00:40:04.900 --> 00:40:08.710 پس دوباره هیچوقت همچین چیزایی رو نگین باشه؟ 00:41:00.600 --> 00:41:01.929 !یا 00:41:01.930 --> 00:41:04.390 صورتت چشه؟ 00:41:09.500 --> 00:41:11.740 کیم این وو جلو خونه بود 00:41:13.000 --> 00:41:14.980 بهش گفتم گم شه مردک پست 00:41:20.210 --> 00:41:22.269 میخواستی ببینیش؟ 00:41:22.270 --> 00:41:24.059 باید یه بارم که شده ببینمش 00:41:24.060 --> 00:41:25.960 ولی امروز روزش نیست 00:41:30.380 --> 00:41:33.079 درباره کار، درستش کردی؟ 00:41:33.080 --> 00:41:35.279 ...جه هون- بله- 00:41:35.280 --> 00:41:37.739 با من بیا 00:41:37.740 --> 00:41:39.040 باشه 00:41:40.250 --> 00:41:43.330 نمیدونی کجا رو میگم پس چرا گفتی میای؟- کجا میریم خب؟- 00:41:44.230 --> 00:41:46.329 میریم سر فیلمبرداری امپراطوری عشق 00:41:46.330 --> 00:41:47.869 میخوای برسونمت؟ 00:41:47.870 --> 00:41:49.940 میخوام توش بازی کنی 00:41:54.980 --> 00:41:57.650 چرا از من میخوای؟ 00:42:01.750 --> 00:42:03.650 بهت نیاز دارم 00:42:05.070 --> 00:42:07.599 تهیه کننده اصلی کانگ چه ریه و من هیچ قدرتی ندارم 00:42:07.600 --> 00:42:10.009 شهرتت ممکنه باعث شه همه چی عوض بشه 00:42:10.010 --> 00:42:13.850 ...من تو موقعیتی نیستم که ازت مراقبت کنم ولی 00:42:16.360 --> 00:42:19.650 من واقعا توان اینو ندارم که بیشتر از این بمونم 00:42:21.200 --> 00:42:22.899 پس بهت نیاز دارم 00:42:22.900 --> 00:42:24.450 اونم خیلی خیلی زیاد 00:42:28.490 --> 00:42:30.050 این کارو میکنم 00:42:32.110 --> 00:42:33.629 ...تو 00:42:33.630 --> 00:42:35.569 قراره توش بازی کنی؟- اره- 00:42:35.570 --> 00:42:36.990 بازی میکنم 00:42:39.700 --> 00:42:42.170 چرا خیلی راحت موافقت کردی؟ 00:42:43.290 --> 00:42:44.929 مشکلی نیست 00:42:44.930 --> 00:42:46.540 بیا باهم بریم 00:42:52.580 --> 00:42:54.570 میتونی پلنتر رو بیاری اینجا 00:42:55.690 --> 00:42:58.379 و نور...صبر کن،بیارش کنار مجسمه 00:42:58.380 --> 00:43:00.290 و نمیکت...خودشه 00:43:01.400 --> 00:43:03.609 خیلی خب، قراره برای فیلمبرداری آماده بشیم 00:43:03.610 --> 00:43:06.320 فیلمبردارا دوربینا آماده- باشه- 00:43:10.590 --> 00:43:11.980 اوه، خودشه 00:43:21.340 --> 00:43:24.019 محل بازیگرا آماده شده 00:43:24.020 --> 00:43:25.729 آره همه چی مرتبه 00:43:25.730 --> 00:43:26.789 باشه 00:43:26.790 --> 00:43:28.639 سلام- سلام- 00:43:28.640 --> 00:43:30.220 سونبه نیم، سلام 00:43:46.580 --> 00:43:47.819 پارک جه هون موافقت کرد؟ 00:43:47.820 --> 00:43:50.209 دیگه هیچوقت با کارکنام منو تهدید نکن 00:43:50.210 --> 00:43:51.679 ،اگه دوباره این کارو کنی 00:43:51.680 --> 00:43:53.999 یه شکایت رسمی به کمپانی می‌نویسم 00:43:54.000 --> 00:43:55.380 باشه 00:44:00.880 --> 00:44:03.210 (پارک جه هون) 00:44:16.490 --> 00:44:18.339 !سلام 00:44:18.340 --> 00:44:19.980 .سلام 00:44:23.090 --> 00:44:24.649 !فیلم‌برداری رو شروع میکنیم 00:44:24.650 --> 00:44:26.259 لطفا ضبط کردن رو شروع کن 00:44:26.260 --> 00:44:27.809 خیلی خب، به تخته سنگ ضربه میزنم 00:44:27.810 --> 00:44:29.540 !سه دو یک 00:44:32.130 --> 00:44:34.489 اولین بازیگر جان جانگ سه دقیقه دیگه میرسه 00:44:34.490 --> 00:44:36.330 همگی لطفا وایسین 00:44:42.280 --> 00:44:44.949 میتونیم تهیه کننده گو یوروم رو همینجوری بیاریم وسط؟ 00:44:44.950 --> 00:44:46.430 چرا که نه؟ 00:44:47.560 --> 00:44:48.839 ...خب 00:44:48.840 --> 00:44:50.199 دیروز عروسی رو کنسل کرد 00:44:50.200 --> 00:44:51.869 که چی؟ 00:44:51.870 --> 00:44:53.979 فقط دهن نویسنده های جوون رو بسته نگه دار 00:44:53.980 --> 00:44:56.280 تا بی خودی معذب نشه 00:44:57.210 --> 00:45:00.459 یواشکی داری ازش مراقبت میکنی- آره مثل اینکه- 00:45:00.460 --> 00:45:02.560 فقط می‌خوام مجبورش کنم کار کنه 00:45:40.220 --> 00:45:42.149 ورودش رو دوباره فیلمبرداری می‌کنیم 00:45:42.150 --> 00:45:43.609 اوه ، باشه 00:45:43.610 --> 00:45:46.260 ما می‌خواهیم ورودت رو دوباره فیلمبرداری کنیم 00:46:02.120 --> 00:46:03.699 باید دوباره اون کار رو انجام بدم؟ 00:46:03.700 --> 00:46:04.700 بیا فقط ادامه بدیم 00:46:04.700 --> 00:46:05.660 ...خوب 00:46:05.661 --> 00:46:06.770 میتونی بری 00:46:09.610 --> 00:46:11.400 چمدان رو بگیر 00:46:12.640 --> 00:46:15.840 بعدی، جانگ ته می رو بفرست 00:46:22.180 --> 00:46:24.659 سلام- بله،سلام- 00:46:24.660 --> 00:46:25.959 از دیدنتون خوشحالم 00:46:25.960 --> 00:46:27.799 من جان جانگ هستم 00:46:27.800 --> 00:46:30.689 ها؟شما یک سرآشپز خیلی معروف نیستید؟ 00:46:30.690 --> 00:46:33.040 آره ،خودمم 00:46:34.240 --> 00:46:36.740 لطفاً بشینید - باشه- 00:46:38.590 --> 00:46:40.780 روی حالت هاش زوم کن 00:47:05.600 --> 00:47:06.800 سلام 00:47:14.130 --> 00:47:16.959 چی؟ چرا اینطوری به نظر میاد؟ 00:47:16.960 --> 00:47:19.229 چرا ؟ کیوته که 00:47:19.230 --> 00:47:21.579 تو فکر می‌کنی اون کیوته؟- آره - 00:47:21.580 --> 00:47:23.380 اون کاملا تایپ منه 00:47:24.610 --> 00:47:25.979 ...اوه،خدایا 00:47:25.980 --> 00:47:27.970 برای همینه که هیچوقت قرار نذاشته 00:47:34.990 --> 00:47:36.359 سلام 00:47:36.360 --> 00:47:37.330 سلام- بله،سلام- 00:47:37.331 --> 00:47:38.659 خوشحالم میبینمتون 00:47:38.660 --> 00:47:40.469 پارک جی وون هستم 00:47:40.470 --> 00:47:43.279 اوه،جی وون . از دیدنت خیلی خوشحالم 00:47:43.280 --> 00:47:44.889 !کمکت می‌کنم 00:47:44.890 --> 00:47:46.599 از اینور بیا. اینوری 00:47:46.600 --> 00:47:47.570 !چه مودب 00:47:47.571 --> 00:47:50.080 از حالت های هنر پیشه ها یه صحنه نزدیک بگیر 00:47:50.980 --> 00:47:52.599 میتونی اینجا بشینی 00:47:52.600 --> 00:47:54.539 باشه ،ممنون 00:47:54.540 --> 00:47:56.160 متشکرم 00:48:00.250 --> 00:48:02.130 خوش اومدی 00:48:06.060 --> 00:48:07.749 ،با توجه به نگاه هاش 00:48:07.750 --> 00:48:10.680 باید خداروشکر کنیم اگه در نره 00:48:14.070 --> 00:48:17.770 پنج دقیقه فرصت هست تا آخرین هنرپیشه مرد،پارک جه هون ، برسه 00:48:38.020 --> 00:48:41.640 یک تصویر جلو از پارک جه هون با نور پس زمینه بگیر 00:49:05.320 --> 00:49:06.850 سلام 00:49:19.370 --> 00:49:21.509 خوشحالم میبینمت 00:49:21.510 --> 00:49:23.759 جان جانگ هستم 00:49:23.760 --> 00:49:25.670 فکر میکنم قبلا همدیگر رو دیدیم 00:49:27.660 --> 00:49:29.809 ...خوب،تا اونجا که به من مربوط میشه 00:49:29.810 --> 00:49:32.280 من شما رو توی تلویزیون دیدم 00:49:34.040 --> 00:49:35.389 پارک جه هون هستم 00:49:35.390 --> 00:49:37.629 سلام- خوش اومدی - 00:49:37.630 --> 00:49:39.500 از نزدیک بهتر به نظر می‌رسید 00:49:40.510 --> 00:49:43.050 آخرین هنرپیشه خانم داره وارد میشه 00:49:47.190 --> 00:49:48.830 شما هم قدتون بلنده 00:50:08.570 --> 00:50:10.059 چی؟ اون چشه؟ 00:50:10.060 --> 00:50:11.179 همدیگر رو میشناسن؟ 00:50:11.180 --> 00:50:13.280 آتش بازی ها دارن خاموش میشن 00:50:20.070 --> 00:50:21.389 ،سلام 00:50:21.390 --> 00:50:22.649 هان جی یون هستم 00:50:22.650 --> 00:50:24.519 سلام،جی یون- از دیدنت خوشحالم- 00:50:24.520 --> 00:50:26.129 ! خوشحالم که میبینمت - سلام- 00:50:26.130 --> 00:50:27.250 خوشحالم میبینمتون 00:50:41.970 --> 00:50:44.479 فکر میکنم الان همه اینجا هستن 00:50:44.480 --> 00:50:46.029 لطفاً این یک ماه هوام رو داشته باشید 00:50:46.030 --> 00:50:47.899 هوای من رو هم ، داشته باشید 00:50:47.900 --> 00:50:49.419 !هوام رو داشته باشید 00:50:49.420 --> 00:50:51.400 بزن بریم 00:50:53.410 --> 00:50:54.660 !کات 00:50:56.450 --> 00:51:00.499 هرکدومتون میتونید برید داخل اتاق هاتون و وسیله هاتون رو باز کنید 00:51:00.500 --> 00:51:02.159 و تقریبا ۳۰ دقیقه؟- بله- 00:51:02.160 --> 00:51:04.679 فیلمبرداری رو دوباره ۳۰ دقیقه دیگه شروع می‌کنیم 00:51:04.680 --> 00:51:07.139 وی جی ها ، لطفا همچنان بازیگر ها رو دنبال کنید- خیلی خوب- 00:51:07.140 --> 00:51:08.750 میتونی استراحت کنی- !باشه- 00:51:10.100 --> 00:51:13.000 !اوکی- شروع کنیم؟- 00:51:17.810 --> 00:51:21.429 فکر نمی‌کردم اینطوری هم رو ملاقات کنیم 00:51:21.430 --> 00:51:23.119 من هم،همینطور 00:51:23.120 --> 00:51:24.899 چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:51:24.900 --> 00:51:26.769 ...خوب 00:51:26.770 --> 00:51:28.149 داستانش طولانیه 00:51:28.150 --> 00:51:29.689 ،ولی به خاطر شرایط شخصی 00:51:29.690 --> 00:51:31.640 آخرش عضو شدم 00:51:35.100 --> 00:51:37.419 بیا بعداً جداگانه صحبت کنیم 00:51:37.420 --> 00:51:39.240 حتما 00:51:43.840 --> 00:51:45.500 باشه 00:52:07.610 --> 00:52:08.859 !یه خانم اینجاست 00:52:08.860 --> 00:52:10.490 یک آقا عاشق یک خانم میشه 00:52:50.730 --> 00:52:52.399 اونا همه چیز رو فیلمبرداری میکنن 00:52:52.400 --> 00:52:55.020 کجا قراره لباس هام رو عوض کنم؟ 00:52:56.070 --> 00:52:57.589 ... اونجا 00:52:57.590 --> 00:52:59.489 یک نقطه کوره 00:52:59.490 --> 00:53:03.079 ،اینجا و اونجا نقطه های کور دوربین هان 00:53:03.080 --> 00:53:04.779 پس میتونی اونجا لباست رو عوض کنی 00:53:04.780 --> 00:53:06.540 و بیا اینجا 00:53:08.460 --> 00:53:12.459 وقتی میکروفونت روشنه، هر چی که بگی توسط بازدید کننده ها ضبط میشه 00:53:12.460 --> 00:53:14.359 پس اینو بیاد داشته باش 00:53:14.360 --> 00:53:16.389 به هر چی که من میگم گوش میدن؟ 00:53:16.390 --> 00:53:18.910 آره ، اونا میتونن همه چیز رو بشنون تا وقتی که میکروفونت روشن باشه 00:53:20.140 --> 00:53:22.219 الان می‌خوایم نمایش های اولیه رو انتخاب کنیم 00:53:22.220 --> 00:53:23.909 باید یه لباس از اتاق نمایش انتخاب کنی 00:53:23.910 --> 00:53:26.469 و برای یکی از بازیگر های خانمی که خوشت اومده بفرستی 00:53:26.470 --> 00:53:29.779 خانم ها برای آقایان کت و شلوار میفرستن 00:53:29.780 --> 00:53:32.679 برای پارتی استخر امشب بپوشش 00:53:32.680 --> 00:53:33.470 باشه 00:53:33.471 --> 00:53:35.239 کارکنان یه کیسه پلاستیکی سیاه میدن 00:53:35.240 --> 00:53:37.179 برای کسایی که انتخاب نشدن 00:53:37.180 --> 00:53:39.169 و توش لباس زیر هست 00:53:39.170 --> 00:53:42.420 اگه بخوای به پارتی بری، میتونی با لباس زیر بری 00:53:43.340 --> 00:53:44.669 ...فکر کردم 00:53:44.670 --> 00:53:47.159 ، این " سرزمین عشق" بود 00:53:47.160 --> 00:53:49.029 "نه "سرزمین منحرف ها 00:53:49.030 --> 00:53:50.809 ببخشید 00:53:50.810 --> 00:53:53.030 برای اینکه کشوندمت توی این بازی 00:53:53.910 --> 00:53:55.609 خب باید چیکار کنم؟ 00:53:55.610 --> 00:53:58.599 اگه نتونم یک رای بیارم، باید همچنان با لباس زیر برم؟ 00:53:58.600 --> 00:54:00.769 میخوای چیکار کنی؟ 00:54:00.770 --> 00:54:02.810 هرچیزی که بخوای انجام میدم 00:54:04.990 --> 00:54:09.369 ،به عنوان یه برنامه ساز، می‌خوام که بری 00:54:09.370 --> 00:54:11.550 ولی نه به عنوان یک دوست 00:54:14.410 --> 00:54:15.799 ...به نظر میاد ازم میخوای که برم 00:54:15.800 --> 00:54:17.350 اونطوری نیست- 00:54:20.170 --> 00:54:23.349 بیا استعداد های پارک جه هون رو یک بار هم که شده ببینیم 00:54:23.350 --> 00:54:25.860 ...و ببینیم چندتا رأی میگیری 00:54:36.070 --> 00:54:37.379 اونا رو دوست صدا می‌کنی ؟ 00:54:37.380 --> 00:54:39.439 ...این قراره 00:54:39.440 --> 00:54:41.950 از اونی که فکر میکردم سرگرم کننده تر باشه 00:54:51.510 --> 00:54:56.040 هر وقت انتخاب لباس هاشون تمام شد، بذار حالت های اولیه رو انتخاب کنن 00:54:59.320 --> 00:55:01.720 !هی چانگ - بله- 00:55:02.620 --> 00:55:04.109 کارکنان رو آماده باش بذار 00:55:04.110 --> 00:55:05.859 باشه، حله 00:55:05.860 --> 00:55:07.989 ! انتخاب حالت های اولیه رو شروع می‌کنیم 00:55:07.990 --> 00:55:10.420 !همگی،لطفا آماده باشید 00:55:14.730 --> 00:55:16.399 سریع برید توی اتاق نمایش 00:55:16.400 --> 00:55:19.759 و لباسی رو که دوست دارید برای عضو مورد علاقه اتون بفرستید انتخاب کنید 00:55:19.760 --> 00:55:22.810 امشب قراره یه پارتی کنار استخر باشه 00:55:25.400 --> 00:55:28.849 ♫ می‌خوام که دوباره عاشق باشم♫ 00:55:28.850 --> 00:55:29.969 ♫ هنوز هم تو رو میخوام ♫ 00:55:29.970 --> 00:55:34.449 ♫ من عشق رو میخوام ♫ 00:55:34.450 --> 00:55:36.859 ♫ به چهره قبل از قرار گذاشتن نگاه میکنی ♫ 00:55:36.860 --> 00:55:38.829 ♫ به دیوانه قبل از قرار گذاشتن نگاه میکنی ♫ 00:55:38.830 --> 00:55:41.129 ♫ به زمینه خانوادگی قبل از قرار گذاشتن نگاه میکنی ♫ 00:55:41.130 --> 00:55:43.529 ♫ این و اون رو یادداشت میکنم ♫ 00:55:43.530 --> 00:55:45.809 ♫ چه چیزی برای زندگی هست؟ ♫ 00:55:45.810 --> 00:55:48.119 ♫ همه چیز به تو بستگی داره ♫ 00:55:48.120 --> 00:55:50.269 ♫ اگه قلبت برقصه♫ 00:55:50.270 --> 00:55:53.149 ♫ باشه ،باشه،کاملا موافقم ♫ 00:55:53.150 --> 00:55:54.959 ♫ !یک،دو،سه،برو ♫ 00:55:54.960 --> 00:55:59.279 ♫ می‌خوام یک بار دیگه عاشق باشم ♫ 00:55:59.280 --> 00:56:03.739 ♫ دوباره یک نفر رو میخوام ♫ 00:56:03.740 --> 00:56:08.309 ♫ می‌خوام دوباره عاشق بشم ♫ 00:56:08.310 --> 00:56:12.979 ♫ می‌خوام فقط بهم عشق بورزن ♫ 00:56:12.980 --> 00:56:16.430 ♫ می‌خوام دوباره عاشق بشم ♫ 00:56:17.980 --> 00:56:20.129 پارک جی وون یک رای گرفت؟ 00:56:20.130 --> 00:56:21.199 چه غیر منتظره 00:56:21.200 --> 00:56:23.269 فکر نمی‌کردم کیم جون هو کسی باشه که بهش لباس بده 00:56:23.270 --> 00:56:26.479 خب یه سری مردا زنای پر و پیمون دوست دارن 00:56:26.480 --> 00:56:27.819 اینم یه جورشه 00:56:27.820 --> 00:56:29.049 هی 00:56:29.050 --> 00:56:31.019 بیا چیزهایی که میگیم رو سانسور کنیم 00:56:31.020 --> 00:56:34.779 حس میکنم اگه چندبار به حرفات گوش بدم گوش هام می پوسه 00:56:34.780 --> 00:56:36.840 ببخشید ، اگه باعث شدم گوش هات بپوسه 00:56:39.670 --> 00:56:42.799 طوری که الان داری حاضر جوابی می‌کنی بیشتر به تو می‌خوره 00:56:42.800 --> 00:56:44.409 چی؟ 00:56:44.410 --> 00:56:46.159 کار، بیا کار کنیم 00:56:46.160 --> 00:56:47.840 کار 00:57:07.180 --> 00:57:10.070 !باشه، اعضای هنر پیشه میتونن حالا بیان بیرون 00:57:36.770 --> 00:57:40.110 !باشه، هنرپیشه های خانم میتونن بیان بیرون حالا 00:57:51.150 --> 00:57:55.610 !خیلی خوب،حالا، اعضایی که انتخاب نشدن میتونن بیان بیرون 00:59:07.600 --> 00:59:09.350 !اوه.وای- !واهای- 00:59:49.450 --> 00:59:53.999 ♫ نسیمی مثل این من رو نمی ترسونه ♫ 00:59:54.000 --> 00:59:55.609 ♫ فاصله بین دو چیز ♫ 00:59:55.610 --> 00:59:59.339 ♫ منتقل کردن یک تصور رمانتیک♫ 00:59:59.340 --> 01:00:02.009 ♫ تکان نمی‌خوره ♫ 01:00:02.010 --> 01:00:06.280 ♫ این احساسات رو نمیتونم باور کنم ♫ 01:00:06.300 --> 01:00:14.300 ♫ تو میای و میدمی داخل زندگی طاقت فرسا روزانه من ♫ 01:00:14.510 --> 01:00:19.019 ♫ من توی تغییر یک موج متوقف میشم ♫ 01:00:23.030 --> 01:00:25.119 هان جی یون رو چطوری میشناسی؟ 01:00:25.120 --> 01:00:26.310 برنامه نداری دنبالش کنی؟ 01:00:26.400 --> 01:00:28.689 به عنوان یک دوست می‌پرسی به یک سازنده برنامه؟ 01:00:28.690 --> 01:00:32.029 چیز ها رو پیچیده نکن میتونی از من استفاده کنی 01:00:32.030 --> 01:00:34.349 من رو انتخاب کن- یکی اومد دنبال شما میگشت- 01:00:34.350 --> 01:00:35.150 کی؟ 01:00:35.151 --> 01:00:37.079 ...کسی که تقریبا باهات ازدواج کرد 01:00:37.080 --> 01:00:38.119 به این یه نگاه بنداز 01:00:38.120 --> 01:00:40.789 هیچ چیزی خوبی از این شایعه که که بین بازیگر ها بپیچه بدست نمیاد 01:00:40.790 --> 01:00:42.989 دارم بهت میگم میگم که درست رفتار کنی 01:00:42.990 --> 01:00:45.349 یوروم، دلیل اینجا اومدنم تویی 01:00:45.350 --> 01:00:46.659 الان من کمی گیج شدم 01:00:46.660 --> 01:00:49.669 سردرگم نشو. فقط بگو چی میخوای 01:00:49.670 --> 01:00:53.200 ♫ بدنت رو بپوشان ♫ 01:00:53.224 --> 01:01:03.224 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.