WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.024 --> 00:00:32.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:41.290 --> 00:00:46.530 همه اسم ها، شخصیت ها، شغل ها،اتفاق ها) (موقعیت ها و رویدادها، ساختگی هستند 00:00:46.560 --> 00:00:47.830 (مرکز پزشکی اورژانس) 00:00:48.540 --> 00:00:50.439 یک ساختمان به دلیل انفجار گاز در تقاطع روبه روی بیمارستان فروریخت 00:00:50.440 --> 00:00:51.659 وضعیت بیماران چطوره؟ - بیشترشون هشیار نیستند - 00:00:51.660 --> 00:00:53.329 و دو تا از بیمارا سیتی اسکن اورژانسی انجام دادن 00:00:53.330 --> 00:00:56.289 اتاقای عمل همه به جز یکی پرن 00:00:56.290 --> 00:00:58.240 کدوم یکی از این دو تا رو باید به اتاق عمل ببریم؟ 00:01:00.200 --> 00:01:02.399 مرد بالغ رو ببر- پس اون دانش آموز راهنمایی چی؟ - 00:01:02.400 --> 00:01:04.409 میخوای بذاری که بمیره؟ 00:01:04.410 --> 00:01:06.099 به هر حال هیچ امیدی به اون مرد نیست 00:01:06.100 --> 00:01:09.570 میخوای بذاری یه بچه که جونشو میتونستی نجات بدی بمیره؟ 00:01:11.210 --> 00:01:12.910 !حمله ی قلبیه 00:01:14.610 --> 00:01:16.209 !نمیتونی اینجوری بری 00:01:16.210 --> 00:01:18.219 !نه اینجوری 00:01:18.220 --> 00:01:20.210 !بابا نمیر 00:01:22.010 --> 00:01:23.479 دکتر 00:01:23.480 --> 00:01:24.739 کی رو باید ببریم؟ 00:01:24.740 --> 00:01:26.119 بیمار مرد رو ببر 00:01:26.120 --> 00:01:28.019 !اون بیمار مرد حتی اگه به اتاق عمل بره میمیره 00:01:28.020 --> 00:01:30.900 !میتونم نجاتش بدم 00:01:34.740 --> 00:01:36.710 نشانه های حیاتی بیمار داره افت میکنه 00:01:41.380 --> 00:01:43.570 !نه، تو نمیتونی اینجوری بری 00:01:44.780 --> 00:01:47.099 کدوم یکی از این دو تارو باید تو اتاق ببرم؟ 00:01:47.100 --> 00:01:49.419 !یه حمله ی قلبیه 00:01:49.420 --> 00:01:52.210 !بابا نمیتونی اینجوری بری 00:01:57.140 --> 00:01:58.980 !نه 00:02:10.500 --> 00:02:12.189 ...بابا 00:02:12.190 --> 00:02:14.500 ...بابا نمیر 00:02:16.600 --> 00:02:19.860 ...لطفا بهم بگو چکار باید بکنم 00:02:21.490 --> 00:02:24.410 ...بابا چطور میتونم خودم تنها زندگی کنم 00:02:27.570 --> 00:02:30.839 ...بهم بگو لطفا بابا 00:02:30.840 --> 00:02:32.849 ...بابا 00:02:32.850 --> 00:02:35.200 بابا نمیر 00:03:16.480 --> 00:03:18.349 آقای پارک جه هون؟ - شما کی هستید؟ - 00:03:18.350 --> 00:03:21.009 من گزارشگر کیم جین سانگ برای بخش سرگرمی اخبار امروز ام 00:03:21.010 --> 00:03:22.629 ممکنه باهاتون مصاحبه کنم؟ 00:03:22.630 --> 00:03:24.069 عذر میخوام ولی نه 00:03:24.070 --> 00:03:27.390 درسته که شما به خاطر خطای پزشکی از بیمارستان بیرون انداخته شدید؟ 00:03:29.900 --> 00:03:32.729 فکر نمیکنم نظر ندادن باعث اتفاق خوبی بشه 00:03:32.730 --> 00:03:36.069 اگه قراره اینجوری باشید، من موقعیت شما رو در نظر نمیگیرم 00:03:36.070 --> 00:03:38.059 و هرچی خواستم برای مقاله مینویسم 00:03:38.060 --> 00:03:40.239 شما یک نفر رو کشتید درسته؟ 00:03:40.240 --> 00:03:41.729 من مقاله رو اینجوری مینوسم، اوکی؟ 00:03:41.730 --> 00:03:43.930 !آقای پارک جه هون 00:03:52.970 --> 00:03:56.510 ...رفتم شخصا ازشون تشکر کنم 00:03:57.740 --> 00:04:01.019 ولی از کار کردن تو بیمارستان دست کشید 00:04:01.020 --> 00:04:05.630 و اون موقع بود که متوجه شدم که پدر دکتر هنگامی که داشتن جون منو نجات میدادن فوت کردن 00:04:07.210 --> 00:04:09.479 هرچیزی که گزارشگرا دارن میگن دروغه 00:04:09.480 --> 00:04:12.770 !هیچ حادثه ی پزشکی درکار نبود ...همش به خاطر من بود 00:04:13.870 --> 00:04:15.369 همش به خاطر این بود که داشت تلاش میکرد جون منو نجات بده 00:04:15.370 --> 00:04:18.210 ...که دو تا از اون ها اونجوری شدن 00:04:26.100 --> 00:04:27.880 ممنون 00:04:33.470 --> 00:04:34.849 هی، اون اومد بیرون 00:04:34.850 --> 00:04:37.709 آقای پارک جه هون، بیاین برای یک لحظه مصاحبه کنیم 00:04:37.710 --> 00:04:39.969 دلیلی بود که شما 00:04:39.970 --> 00:04:40.940 از بیمارستان بیرون اومدید؟ 00:04:40.941 --> 00:04:42.149 بیاین یه مصاحبه خلاصه داشته باشیم 00:04:42.150 --> 00:04:44.259 !آقای پارک جه هون!صبر کنید 00:04:44.260 --> 00:04:47.150 آقای پارک جه هون، بیاین 00:04:49.700 --> 00:04:53.600 فکر نمیکنم براتون اومدن به اینجا آسون بوده باشه 00:04:55.090 --> 00:04:58.380 حس میکنم که باید هر چیزی که واقعا اتفاق افتاد رو توضیح بدم 00:05:03.670 --> 00:05:07.369 جه هون و من مدتی دوست بودیم 00:05:07.370 --> 00:05:11.420 وقتی از بیمارستان استعفا داد، یه جورایی میدونستم شرایط چه جوریه 00:05:13.120 --> 00:05:15.600 ولی تا این حد نمیدونستم 00:05:17.980 --> 00:05:21.290 ممنون که شجاعتتون رو جمع کردید و اینجا اومدید 00:05:25.430 --> 00:05:26.919 ...اشکالی نداره که 00:05:26.920 --> 00:05:29.569 ...ازتون 00:05:29.570 --> 00:05:31.540 یه درخواست سخت کنم؟ 00:05:32.960 --> 00:05:36.179 تو میگی باید اون رو تو برناممون داشته باشیم؟ 00:05:36.180 --> 00:05:37.519 آره 00:05:37.520 --> 00:05:40.149 دوست داره تو برناممون باشه 00:05:40.150 --> 00:05:42.219 برای من عالیه 00:05:42.220 --> 00:05:43.479 ولی این غیر عادیه 00:05:43.480 --> 00:05:45.329 چیزایی مثل این استایل تو نیستن 00:05:45.330 --> 00:05:48.839 ...میدونی، مثل فروختن داستان های احساسی و بزرگ نمایی شده 00:05:48.840 --> 00:05:51.720 شایعه ها خیلی ترسناکن 00:05:53.190 --> 00:05:54.489 اینم میدونی 00:05:54.490 --> 00:05:57.909 تو باید کوچیکترین خاکستری رو خاموش کنی، اگه نکنی 00:05:57.910 --> 00:06:00.769 اونا میتونن تا آخر زندگیت دنبالت کنن 00:06:00.770 --> 00:06:03.570 خب این برای پارک جه هونه 00:06:05.450 --> 00:06:07.159 اوکی 00:06:07.160 --> 00:06:08.799 بیا یه برنامه طراحی کنیم 00:06:08.800 --> 00:06:10.759 ...خب 00:06:10.760 --> 00:06:12.439 هه چانگ؟- بله؟- 00:06:12.440 --> 00:06:15.369 تا وقتی سراغ اینیم، بیا از اولین نفری که شایعه ی افترا رو پخش کرده شکایت کنیم 00:06:15.370 --> 00:06:17.399 ازش شکایت کنیم؟ - ...منظور اینه که - 00:06:17.400 --> 00:06:18.589 ...ما حتی قربانی هم نیستیم 00:06:18.590 --> 00:06:20.899 نیازه تا اون حد پیش بریم؟ 00:06:20.900 --> 00:06:24.049 تو میتونی برای افترا شکایت کنی، حتی اگه قربانی نباشی 00:06:24.050 --> 00:06:25.479 و حتی نه این 00:06:25.480 --> 00:06:29.179 این حادثه، یک بدنامی برای برناممونه 00:06:29.180 --> 00:06:30.739 متوجه شدی، هی چانگ؟ - بله - 00:06:30.740 --> 00:06:33.050 فردا میرم ایستگاه پلیس 00:07:12.990 --> 00:07:14.800 جه هون 00:07:18.310 --> 00:07:20.140 پارک جه هون 00:07:22.100 --> 00:07:25.000 جه هون،دارم میام داخل 00:07:26.090 --> 00:07:28.390 دارم میام داخل 00:08:45.850 --> 00:08:47.849 سرآشپز جان 00:08:47.850 --> 00:08:50.300 میشه یکم صحبت کنیم؟ 00:08:51.760 --> 00:08:53.210 راجب چی؟ 00:09:15.080 --> 00:09:16.700 یه درخواست دارم 00:09:18.440 --> 00:09:20.249 یه درخواست؟ 00:09:20.250 --> 00:09:21.930 برام انجامش میدید؟ 00:09:23.070 --> 00:09:24.629 خب،اول از همه 00:09:24.630 --> 00:09:25.430 بذار بشنوم چی هست 00:09:25.431 --> 00:09:27.959 بیاین با هم تو یوتوب همکاری کنیم سرآشپز 00:09:27.960 --> 00:09:28.780 یه همکاری؟ 00:09:28.781 --> 00:09:31.239 شما دفعه پیش برای من غذا درست کردید 00:09:31.240 --> 00:09:33.649 چطوره یه ویدیو راجب این جور چیزا بسازیم؟ 00:09:33.650 --> 00:09:36.799 یا، یه برنامه ی صحبت کردن هم خوبه 00:09:36.800 --> 00:09:39.439 من 660 هزار سابسکرایب دارم 00:09:39.440 --> 00:09:42.039 و تو؟ - من 123 هزار سابسکرایب- 00:09:42.040 --> 00:09:43.739 ...که 120 هزار سابسکرایب 00:09:43.740 --> 00:09:46.369 کاملا مشخصه دنبال چی هستی 00:09:46.370 --> 00:09:48.729 و کاملا ناعادلانس 00:09:48.730 --> 00:09:51.469 به ازاش، بهتون یه آرزو میدم سرآشپز 00:09:51.470 --> 00:09:53.989 هر چی که بخواین 00:09:53.990 --> 00:09:55.479 تو حتی نمیدونی من ممکنه چه آرزویی بکنم 00:09:55.480 --> 00:09:57.589 خب، مهم نیست چی ممکنه باشه 00:09:57.590 --> 00:09:58.490 واقعا؟ 00:09:58.491 --> 00:10:00.219 ازاونجایی که یه ادم موقر هستید 00:10:00.220 --> 00:10:02.980 مطمئنم میدونم چطوری باید مناسب باشید، درسته؟ 00:10:19.760 --> 00:10:22.470 اون واقعا با من بازی میکنه 00:10:26.850 --> 00:10:28.729 ...پارک جه هون 00:10:28.730 --> 00:10:31.759 خب، تو نمیتونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟ - آره - 00:10:31.760 --> 00:10:34.039 رفتم خونش و اونجا نبود 00:10:34.040 --> 00:10:36.430 و حتی به خونه پدر مادرشم نرفت 00:10:38.720 --> 00:10:40.399 مشکلات رو سختر میکنه 00:10:40.400 --> 00:10:41.759 برای الان 00:10:41.760 --> 00:10:43.869 یه جایی هست که حس میکنم میتونه باشه 00:10:43.870 --> 00:10:45.389 برای همین فکر میکنم بعدا بریم اونجا 00:10:45.390 --> 00:10:47.479 چه قدر به خودت مطمئنی؟ - راجب چی؟ - 00:10:47.480 --> 00:10:48.980 ...جایی که پارک جه هون قایم شده 00:10:49.000 --> 00:10:51.909 چقدر احتمال داره که اونجا باشه؟ 00:10:51.910 --> 00:10:54.040 ...خب 00:10:55.250 --> 00:10:56.830 احتمالا اونجاست 00:10:56.900 --> 00:11:00.399 پس بیا با بقیه کارکنان اونجا بریم 00:11:00.400 --> 00:11:01.589 میخوای هممون با هم بریم؟ 00:11:01.590 --> 00:11:03.379 آره، چطور؟ 00:11:03.380 --> 00:11:05.099 منظورم اینه که 00:11:05.100 --> 00:11:07.759 اول از همه هیچ ضمانتی نیست که اونجا باشه 00:11:07.760 --> 00:11:09.829 اولین باره که یه برنامه تولید میکنی؟ 00:11:09.830 --> 00:11:12.379 یا همه یا هیچی، عالیه، اگه بتونیم چند تا فیلم خوب بگیریم 00:11:12.380 --> 00:11:14.269 و اگه تقلبیه، خب خیلی بده 00:11:14.270 --> 00:11:16.969 نمیتونیم اونجا با دوربین بمونیم 00:11:16.970 --> 00:11:18.689 فقط بعد از اینکه من با جه هون حرف زدم 00:11:18.690 --> 00:11:24.969 آره، اینجوریه که پارک جه هون میاد خیلی راحت داستانشو تو برنامه میگه؟ 00:11:24.970 --> 00:11:26.869 فکر میکنی میتونه اینکارو کنه؟ 00:11:26.870 --> 00:11:30.500 گفتی تو دوستشی ،خیلی مشخص نیست؟ 00:11:31.770 --> 00:11:33.999 یه بازیگر غیر سلبریتی 00:11:34.000 --> 00:11:36.129 نمیتونه متوجه موقعیت بشه 00:11:36.130 --> 00:11:38.869 چه گه باشه یا چه خمیر دانه سویا 00:11:38.870 --> 00:11:41.409 ...چه به سمت ژرفا باشن یا به سمت قبرشون 00:11:41.410 --> 00:11:44.229 اونا نمیتونن چیزی رو از هم تشخیص بدن و هر کاری که حسشو داشته باشن انجام میدن 00:11:44.230 --> 00:11:45.659 اگه میخوای وضعیت رو براش درست کنی 00:11:45.660 --> 00:11:48.189 پس مثل یه تهیه کننده رفتار کن و پوست کلفت باش 00:11:48.190 --> 00:11:51.350 بیا چند تا فیلم خام بگیریم 00:11:57.830 --> 00:11:59.950 !دکتر پارک 00:12:02.890 --> 00:12:04.939 عجله کن بیا غذا بخور 00:12:04.940 --> 00:12:06.099 سریع بیا بیرون 00:12:06.100 --> 00:12:07.950 آره عجله کن بیا بیرون 00:12:15.600 --> 00:12:18.019 سوپ جلبک دریایی با ماهی درست کردم 00:12:18.020 --> 00:12:20.759 سوپ عالیه، امتحانش کن 00:12:20.760 --> 00:12:23.519 لازم نیست اینجوری نگرانم باشی 00:12:23.520 --> 00:12:24.729 آیگو 00:12:24.730 --> 00:12:27.489 فکر کردی چون بهم گفتی نگرانت نباشم دیگه نگرانت نمیشم؟ 00:12:27.490 --> 00:12:29.410 فکر میکنی اونجوری میشم؟ 00:12:30.630 --> 00:12:32.009 کامل بخور 00:12:32.010 --> 00:12:34.060 ممنون بابت غذا 00:12:37.040 --> 00:12:40.139 خوبه درسته؟ 00:12:40.140 --> 00:12:42.389 خانم غذای شما بهترینه 00:12:42.390 --> 00:12:43.940 خوبه 00:12:46.470 --> 00:12:47.849 واقعا از غذا لذت بردم 00:12:47.850 --> 00:12:49.390 آفرین 00:12:50.290 --> 00:12:53.959 نباید از وعده های غذاییت کم کنی چون دوران سختی رو میگذرونی، اوکی؟ 00:12:53.960 --> 00:12:55.370 بله 00:12:59.310 --> 00:13:01.469 ...هی 00:13:01.470 --> 00:13:04.820 مقاله راجب شما رو دیدم دکتر پارک 00:13:05.900 --> 00:13:10.169 خدایا، مردم خیلی بدجنسن 00:13:10.170 --> 00:13:12.599 منظورم اینه که، یه موضوعی هست و 00:13:12.600 --> 00:13:14.409 شرایط تحت تاثیر 00:13:14.410 --> 00:13:16.089 بهونه میارن که چرا چیزا ها اینجوری اتفاق افتادن 00:13:16.090 --> 00:13:18.639 و دلایلی که چرا کاری رو که کردن انجام دادن 00:13:18.640 --> 00:13:20.169 خدای من 00:13:20.170 --> 00:13:24.129 ولی اونا همه چیز رو نادیده میگیرن و فقط ازتون بد میگن 00:13:24.130 --> 00:13:27.079 باور ندارم که اون درسته 00:13:27.080 --> 00:13:29.749 حتی اگه نمیدونستم که چه اتفاقی افتاد 00:13:29.750 --> 00:13:31.569 ...موضوع، شرایط تحت تاثیر 00:13:31.570 --> 00:13:33.310 ...بهونه ها و دلایل 00:13:34.150 --> 00:13:36.559 همچین چیزایی ندارم 00:13:36.560 --> 00:13:40.119 ...خب...دکتر پارک 00:13:40.120 --> 00:13:43.059 واقعا یک نفر رو کشتید؟ 00:13:43.060 --> 00:13:44.910 اتفاقی؟ 00:13:55.120 --> 00:13:57.000 ...پدرم 00:13:59.210 --> 00:14:01.619 به خاطر من فوت کرد 00:14:01.620 --> 00:14:03.500 پدرتون؟ 00:14:06.170 --> 00:14:09.360 به دلیل یه حادثه به اورژانس بردنش 00:14:11.110 --> 00:14:13.470 ولی نتونستم پدرم رو بشناسم 00:14:16.420 --> 00:14:18.370 توی اتاق عمل 00:14:21.890 --> 00:14:24.160 فقط یه جا برای عمل بود 00:14:25.650 --> 00:14:28.590 ولی من یه مریض دیگه رو قبول کردم 00:14:30.360 --> 00:14:32.659 و پدرم 00:14:32.660 --> 00:14:35.100 توی اورژانس تنهایی مرد 00:14:38.930 --> 00:14:40.500 ...به عنوان یه بیمار بی نام و نشون 00:14:41.520 --> 00:14:44.189 بدون اینکه کسی کنارش باشه 00:14:44.190 --> 00:14:45.479 ...خدای من 00:14:45.480 --> 00:14:48.800 چطور همچین اتفاقی میتونه بیفته؟ 00:14:49.950 --> 00:14:51.910 "تقصیر تو نیست" 00:14:54.030 --> 00:14:57.290 "تو فقط به عنوان دکتر تصمیم منطقی رو گرفتی" 00:14:58.270 --> 00:15:01.169 بعد از اینکه پدرم فوت کرد 00:15:01.170 --> 00:15:03.889 بقیه اینا رو بهم گفتن 00:15:03.890 --> 00:15:05.279 ولی اون دلایل 00:15:05.280 --> 00:15:07.189 ...و اون بهونه‌ها رو 00:15:07.190 --> 00:15:09.850 نتونستم قبول کنم 00:15:10.800 --> 00:15:13.359 چطور میتونم پدرم رو نشناسم؟ 00:15:13.360 --> 00:15:16.230 فقط نمیتونم کاری کنم که خودم رو به خاطرش ببخشم 00:15:18.810 --> 00:15:21.160 مردمک چشماش رو چک کردم 00:15:23.490 --> 00:15:26.609 و برای چک کردن هوشیاری ذهنیش 00:15:26.610 --> 00:15:29.400 حتی پاش رو هم نیشگون گرفتم 00:15:31.690 --> 00:15:34.010 ...و جوری که لرزید 00:15:37.820 --> 00:15:40.320 ...هنوز میتونم حسش کنم 00:15:42.360 --> 00:15:45.140 اگه اون موقع پدرم رو شناخته بودم 00:15:46.960 --> 00:15:51.250 نمیدونم دوباره همین تصمیم رو میگرفتم یا نه 00:15:54.040 --> 00:15:56.080 برای همین نسبت به همه 00:15:57.240 --> 00:15:59.540 حس میکنم مقصرم 00:16:07.880 --> 00:16:12.520 پارک جه هون بعد از جنجال تصادف پزشکی هنوزم) (در پادشاهی عشق ۲ حضور داره؟ تیم تهیه جوابی ندادن 00:16:15.350 --> 00:16:17.329 خانم هان جی یون 00:16:17.330 --> 00:16:19.039 بیاین باهم یه جایی بریم 00:16:19.040 --> 00:16:20.349 کجا؟ 00:16:20.350 --> 00:16:23.230 بریم پارک جه هون رو پیدا کنیم 00:17:20.700 --> 00:17:22.849 ببخشید، چی شده؟ 00:17:22.850 --> 00:17:24.529 شما؟ 00:17:24.530 --> 00:17:26.539 ...ما رو ببخشید 00:17:26.540 --> 00:17:27.909 خدای من 00:17:27.910 --> 00:17:29.789 خانم 00:17:29.790 --> 00:17:31.729 سلام 00:17:31.730 --> 00:17:33.369 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:17:33.370 --> 00:17:35.089 اومدین دکتر پارک رو پیدا کنین؟ 00:17:35.090 --> 00:17:36.410 بله 00:17:37.640 --> 00:17:39.299 جه هون اومد اینجا، درسته؟ 00:17:39.300 --> 00:17:42.750 خب، آره واقعا اومده بود اینجا 00:17:43.790 --> 00:17:45.359 اون...اونها کجا دارن میرن؟ 00:17:45.360 --> 00:17:47.480 اینا چشون شده؟ 00:17:48.890 --> 00:17:50.379 ...جه هون 00:17:50.380 --> 00:17:53.270 اون الان کجاست؟ 00:18:25.940 --> 00:18:27.570 هی، جه هون 00:18:28.450 --> 00:18:30.680 تنهایی اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:31.590 --> 00:18:33.670 چجوری اومدی اینجا؟ 00:18:35.740 --> 00:18:38.160 اومدم دنبالت بگردم 00:18:42.960 --> 00:18:45.810 ...چطور 00:18:47.600 --> 00:18:50.850 هیچوقت هیچی بهم نگفته بودی؟ 00:18:55.010 --> 00:18:59.319 وقتی من سختی میکشیدم همیشه کنارم بودی 00:18:59.320 --> 00:19:02.289 چرا بهم فرصت نمیدی که منم همین کار رو برات بکنم؟ 00:19:02.290 --> 00:19:03.870 ...یوروم 00:19:05.410 --> 00:19:08.099 و درباره بابات 00:19:08.100 --> 00:19:10.420 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:19:12.500 --> 00:19:14.539 فکر کردم فقط چون توی یه تصادف فوت کرده 00:19:14.540 --> 00:19:17.729 اوضاع سختی داری 00:19:17.730 --> 00:19:21.500 چرا نگفتی که داری سختی خیلی دردناک تری میکشی؟ 00:19:23.910 --> 00:19:25.920 الان خوبم 00:19:26.890 --> 00:19:28.510 ببخشید 00:19:30.160 --> 00:19:32.400 همش تقصیر منه 00:19:35.100 --> 00:19:37.969 به خاطر اینه که بهت گفتم به برنامه بیای 00:19:37.970 --> 00:19:41.559 مردم دارن زخمات رو بررسی میکنن و بهشون حمله میکنن 00:19:41.560 --> 00:19:44.160 خیلی متاسفم 00:19:45.860 --> 00:19:48.460 حس میکنم همش تقصیر منه 00:19:51.350 --> 00:19:53.049 گو یوروم 00:19:53.050 --> 00:19:54.329 گریه نکن 00:19:54.330 --> 00:19:56.110 تو اشتباهی نکردی 00:19:59.400 --> 00:20:02.030 چرا این‌ها باید تقصیر تو باشه؟ 00:20:03.420 --> 00:20:05.260 گریه نکن 00:20:29.870 --> 00:20:31.279 خانم هان جی یون، شما اول برین 00:20:31.280 --> 00:20:33.109 ما شات نمای کامل رو میگیریم 00:20:33.110 --> 00:20:35.909 پس برو و موقعیت رو توضیح بده 00:20:35.910 --> 00:20:38.830 بیاین فیلمبرداری رو از مسافرخونه شروع کنیم 00:20:52.230 --> 00:20:55.450 بیاین وقتی همدیگه رو میبینن زوم کنیم 00:21:02.780 --> 00:21:04.839 جه هون 00:21:04.840 --> 00:21:07.580 ...هان جی یون، چطور اومدی اینجا 00:21:19.880 --> 00:21:21.109 خوبی؟ 00:21:21.110 --> 00:21:22.479 بعد از اینکه مقاله رو درباره‌ات دیدم 00:21:22.480 --> 00:21:23.879 نگران شدم 00:21:23.880 --> 00:21:27.309 ببخشید که یهویی بدون اینکه چیزی بگم ناپدید شدم 00:21:27.310 --> 00:21:28.959 حتما تو هم خیلی شوکه شدی، جی یون 00:21:28.960 --> 00:21:30.419 به جای اینکه شوکه شده باشم 00:21:30.420 --> 00:21:34.189 نگران شدم چون فکر کردن به اینکه چه سختی‌ای میکشی 00:21:34.190 --> 00:21:35.869 برام دردناک بود 00:21:35.870 --> 00:21:38.669 انقدر نگران بودی که اومدی سراغم؟ 00:21:38.670 --> 00:21:42.740 و اون همه دوربین با خودت آوردی؟ آره؟ 00:21:48.820 --> 00:21:53.499 به نفر هست که باید ببینیش 00:21:53.500 --> 00:21:54.749 برای همین باهم اومدیم 00:21:54.750 --> 00:21:57.590 یه نفر که باید ببینمش؟ 00:22:22.870 --> 00:22:24.430 ...دکتر 00:22:26.130 --> 00:22:28.070 میونگ هون هستم 00:22:41.020 --> 00:22:43.380 دکتر، متاسفم 00:22:45.660 --> 00:22:48.980 بعد از اینکه شنیدم به خاطر من از بیمارستان استعفا دادین 00:22:50.990 --> 00:22:53.910 خیلی متاسف و ناراحت شدم 00:22:54.800 --> 00:22:57.360 و کسی که من رو نجات داد 00:22:58.810 --> 00:23:00.870 دکتر پارک ته وو بود 00:23:03.150 --> 00:23:07.239 فهمیدم اون پدرتون بوده، دکتر 00:23:07.240 --> 00:23:10.199 ...مگه من کیم 00:23:10.200 --> 00:23:11.809 که فقط به خاطر من 00:23:11.810 --> 00:23:15.609 ...زندگی هردوی شما خراب شد 00:23:15.610 --> 00:23:19.080 به خاطرش خیلی متاسف و ناراحت بودم، دکتر 00:23:29.800 --> 00:23:32.309 (نامه پذیرش) 00:23:32.310 --> 00:23:34.770 من وارد دانشکده پزشکی شدم 00:23:37.290 --> 00:23:40.099 بعد از اینکه این رو گرفتم 00:23:40.100 --> 00:23:42.339 خیلی میخواستم ببینمتون در حدی که 00:23:42.340 --> 00:23:44.399 از اینور و اونور پرسیدم 00:23:44.400 --> 00:23:47.889 و در نهایت به کلینیک جراحی زیبایی شما رفتم 00:23:47.890 --> 00:23:49.249 ...ولی 00:23:49.250 --> 00:23:51.649 حس میکنم خیلی پررو بودم 00:23:51.650 --> 00:23:56.179 و نتونستم به خودم جرئت بدم، برای همین رفتم خونه 00:23:56.180 --> 00:23:59.430 اگه فقط بهم اجازه بدین 00:24:01.480 --> 00:24:04.019 ...میخوام 00:24:04.020 --> 00:24:06.130 مثل شما یه دکتر بشم 00:24:07.370 --> 00:24:09.719 ...من میخوام 00:24:09.720 --> 00:24:12.010 متخصص مغز و اعصاب بشم، دکتر 00:24:34.780 --> 00:24:36.990 تو خیلی سختی کشیدی 00:24:41.270 --> 00:24:43.110 کارت خوب بود 00:24:49.850 --> 00:24:52.920 متاسفم دکتر 00:24:54.760 --> 00:24:57.270 ببخشید 00:25:28.500 --> 00:25:30.539 تونستی دوباره اوضاع رو جمع و جور کنی 00:25:30.540 --> 00:25:33.500 دارم فکر میکنم قراره درصد بیننده‌ها چقدر بالا باشه 00:25:37.000 --> 00:25:39.219 ...چیزی که امروز فیلمبرداری کردیم رو 00:25:39.220 --> 00:25:41.340 ادیت میکنم 00:25:42.990 --> 00:25:44.730 باشه 00:25:48.600 --> 00:25:51.679 تو پارک جه هون رو دوست داری؟ 00:25:51.680 --> 00:25:54.789 چی؟ - چرا کاری میکنی حرفم رو تکرار کنم؟ - 00:25:54.790 --> 00:25:57.900 گفتم پارک جه هون رو دوست داری؟ 00:26:00.620 --> 00:26:02.089 اینجوری نیست 00:26:02.090 --> 00:26:04.960 پس چرا انقدر با مهربونی نگاش میکنی؟ 00:26:07.340 --> 00:26:10.119 حتی اگه دوستش داشتم هم 00:26:10.120 --> 00:26:13.860 نیازی نیست بهت بگم، نه؟ 00:26:18.900 --> 00:26:21.590 خب، من یکم بهش علاقه دارم 00:26:22.640 --> 00:26:25.179 چی؟ - مگه تو نشونه تکرار یا انعکاس صدایی؟ - 00:26:25.180 --> 00:26:27.609 چرا همش دوباره ازم سوال میکنی؟ 00:26:27.610 --> 00:26:30.109 دارم میگم یکم بهش علاقه دارم 00:26:30.110 --> 00:26:32.609 در حالی که کم کم 00:26:32.610 --> 00:26:34.409 دارم پارک جه هون رو هوس میکنم 00:26:34.410 --> 00:26:38.149 چجوری از عبارت "هوس کردن" برای آدم استفاده میکنی؟ 00:26:38.150 --> 00:26:40.699 مگه اسنک نیمه شبه؟ رامیون یا مرغ سوخاری که نیست 00:26:40.700 --> 00:26:43.439 !مخصوصا تو این موقعیت 00:26:43.440 --> 00:26:45.259 ...خدای من 00:26:45.260 --> 00:26:48.949 اگه هوسش رو بکنم، میگم هوسش کردم چی دیگه میتونم بگم؟ 00:26:48.950 --> 00:26:52.170 در هر صورت، دارم فکر میکنم باهاش بخوابم 00:26:56.040 --> 00:26:58.139 جه هون گفته باهات میخوابه؟ 00:26:58.140 --> 00:27:00.250 بهش پیشنهاد میکنم یه بار انجامش بدیم 00:27:01.290 --> 00:27:02.989 ...میدونی 00:27:02.990 --> 00:27:06.579 من برای مدت زیادی حواسم بهت بوده 00:27:06.580 --> 00:27:09.120 واقعا حرف نداری 00:27:10.390 --> 00:27:11.919 معمولا برای من 00:27:11.920 --> 00:27:14.880 باید با یه نفر یه بار بخوابم که علاقه‌ام رو بهش از دست بدم 00:27:16.530 --> 00:27:19.759 ...این حس نگرانی و اذیت شدن 00:27:19.760 --> 00:27:22.429 واقعا از این حس متنفرم 00:27:22.430 --> 00:27:25.750 برای همین اگه باهاش بخوابم، همش از بین میره 00:27:26.780 --> 00:27:28.169 کانگ چه ری 00:27:28.170 --> 00:27:30.179 خودتم میدونی، نه؟ اینکه دیوونه ای رو 00:27:30.180 --> 00:27:33.939 فکر میکنم من کاملا عادیم 00:27:33.940 --> 00:27:37.929 حداقلش، صد درصد با احساساتم صادقم 00:27:37.930 --> 00:27:39.269 درباره چیزی که الان بهت گفتم 00:27:39.270 --> 00:27:41.769 لازم نبود بهت بگم 00:27:41.770 --> 00:27:45.239 ولی نگاهت بهش خیلی ملایم بود 00:27:45.240 --> 00:27:47.460 برای همین تصمیم گرفتم بهت بگم 00:27:59.410 --> 00:28:00.969 جه هون 00:28:00.970 --> 00:28:02.400 بله 00:28:03.440 --> 00:28:05.589 به خاطر فیلمبرداری امروز یکم جا خوردی، نه؟ 00:28:05.590 --> 00:28:06.980 یکم 00:28:08.060 --> 00:28:11.039 ...میخواستم قبلش دربارش باهات حرف بزنم 00:28:11.040 --> 00:28:12.499 مهم نیست 00:28:12.500 --> 00:28:14.829 به خاطر من جنجال به وجود اومده 00:28:14.830 --> 00:28:18.029 و از دید برنامه یه راه نیاز داشتن که درستش کنن 00:28:18.030 --> 00:28:20.209 ممنون که درک میکنی 00:28:20.210 --> 00:28:23.660 من با هان جی یون سوار ماشینم میشم 00:28:29.500 --> 00:28:30.350 اوه، باشه 00:28:30.351 --> 00:28:32.509 و اگه دوربینی توی ماشین نباشه خوب میشه 00:28:32.510 --> 00:28:33.909 آره حتما 00:28:33.910 --> 00:28:35.599 اصلا از اولم نیاوردمشون 00:28:35.600 --> 00:28:37.240 من میرم 00:28:50.040 --> 00:28:51.810 باشه، برو 00:29:05.010 --> 00:29:08.019 هان جی یون کجا رفت؟ 00:29:08.020 --> 00:29:10.099 !عه، پارک جه هون اومد 00:29:10.100 --> 00:29:12.009 !آیگووو 00:29:12.010 --> 00:29:14.209 کجا رفته بودی؟ 00:29:14.210 --> 00:29:16.209 !خیلی منتظرت بودیم 00:29:16.210 --> 00:29:18.319 جه هون رو برگردوندی، جی یون؟ 00:29:18.320 --> 00:29:20.399 وای، ایول 00:29:20.400 --> 00:29:23.249 این پرنس سوار بر اسب سفید نیست پرنسس سوار بر اسب سفیده 00:29:23.250 --> 00:29:26.039 دقیقا! لباسشم سفیده 00:29:26.040 --> 00:29:28.049 خب، به هرحال 00:29:28.050 --> 00:29:29.469 متاسفم که همتون رو نگران کردم 00:29:29.470 --> 00:29:30.959 از کارکنان شنیدیم 00:29:30.960 --> 00:29:32.389 که همه مقاله‌ها شایعه بودن 00:29:32.390 --> 00:29:35.859 ...ولی معمولا، تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها 00:29:35.860 --> 00:29:37.179 اینا واقعا شایعه بودن دیگه، درسته؟ 00:29:37.180 --> 00:29:38.479 !هی، بیخیال 00:29:38.480 --> 00:29:40.069 !جون هو! دهنت رو ببند 00:29:40.070 --> 00:29:41.769 شوخی میکنم 00:29:41.770 --> 00:29:45.379 هان جی یون. برای برگردوندن همراهت سخت تلاش کردی 00:29:45.380 --> 00:29:47.489 نذاشتی اون بره 00:29:47.490 --> 00:29:49.779 !به پادشاهی عشق خوش اومدی 00:29:49.780 --> 00:29:52.199 !خوش اومدی 00:29:52.200 --> 00:29:54.759 خوش برگشتی 00:29:54.760 --> 00:29:56.469 راجع به این خوشحال نیستی، نه؟- چی؟- 00:29:56.470 --> 00:29:59.060 برای این خوشحال نیستی، مگه نه؟- !نه ، نه ، همه چیز خوبه- 00:30:00.580 --> 00:30:02.149 ...اوه.خوب 00:30:02.150 --> 00:30:05.899 ، می‌دونم چون کلی کامنت منفی آنلاین گرفتم 00:30:05.900 --> 00:30:08.419 ولی این به نشون میده که الان مشهوری 00:30:08.420 --> 00:30:10.499 آسیب نبین یا هرچی 00:30:10.500 --> 00:30:12.350 این فقط شکست توعه 00:30:14.900 --> 00:30:17.849 واو ، تو الان نگران منی، سرآشپز؟ 00:30:17.850 --> 00:30:19.549 باعث میشه قدردان باشم 00:30:19.550 --> 00:30:21.619 منظورت چیه ، نگرانی ؟ 00:30:21.620 --> 00:30:25.299 فقط دارم نصیحتت می‌کنم 00:30:25.300 --> 00:30:27.179 به عنوان سونبه توی دنیای اینفلوئنسرا 00:30:27.180 --> 00:30:28.790 ...که اینطور 00:30:29.810 --> 00:30:30.959 مرسی 00:30:30.960 --> 00:30:32.850 خواهش میکنم 00:30:37.940 --> 00:30:39.370 به سلامتی؟ 00:31:16.840 --> 00:31:18.359 جی یون 00:31:18.360 --> 00:31:20.779 فقط میخواستم این رو بدم بهت 00:31:20.780 --> 00:31:23.239 این چیه؟ 00:31:23.240 --> 00:31:25.349 چای زنجبیلی 00:31:25.350 --> 00:31:27.309 یه لیوان گرم بخور 00:31:27.310 --> 00:31:29.149 و خوب استراحت کن 00:31:29.150 --> 00:31:30.639 واو 00:31:30.640 --> 00:31:33.840 ممنون . ازت ممنونم 00:31:35.980 --> 00:31:38.309 شب بخیر 00:31:38.310 --> 00:31:40.190 ممنون 00:32:24.060 --> 00:32:26.999 ( «پرنس سوار بر اسب سفید ، پارک جه هون»... معلوم شد نقش اصلی تراژدیه) 00:32:27.000 --> 00:32:29.479 (وظیفه اش به عنوان دکتر...) 00:32:29.480 --> 00:32:31.169 ( « سرزمین عشق ۲ » از پخش کننده اصلی شایعات و افترا شکایت می‌کنه ) 00:32:31.170 --> 00:32:34.890 ( پارک جه هون اسمش رو برای قتل پاک کرد ، ریت بیننده ها برای « سرزمین عشق ۲ » سر یه فلک کشیده) 00:32:37.970 --> 00:32:40.289 ! تهیه کننده کانگ چه ری 00:32:40.290 --> 00:32:42.299 ! خیلی خوب از پسش براومدی 00:32:42.300 --> 00:32:44.159 !ریت بیننده ها هم ، فوق العادست 00:32:44.160 --> 00:32:46.730 ارشد ها خیلی هیجان زده اند 00:32:48.390 --> 00:32:50.149 ...این 00:32:50.150 --> 00:32:51.710 چیزی نیست 00:32:52.600 --> 00:32:54.129 کارت خوب بود 00:32:54.130 --> 00:32:56.040 ، خوب ، قبول دارم که کارم خوب بود 00:32:57.000 --> 00:32:59.829 ولی گو یوروم هم سخت کار کرد 00:32:59.830 --> 00:33:01.829 کار کردن با هم توی یه تیم چطوره ؟ 00:33:01.830 --> 00:33:03.399 شما دوتا کمیستری خوب دارید ، نه؟ 00:33:03.400 --> 00:33:04.939 کمیستری؟- آره - 00:33:04.940 --> 00:33:08.290 خوب ... نه . قطعا نه 00:33:09.260 --> 00:33:10.849 من شما ها رو با هم میذارم 00:33:10.850 --> 00:33:13.039 که همدیگرو مثل الاکلنگ متعادل کنید 00:33:13.040 --> 00:33:16.189 همش بخشی از یک تصویر بزرگتر بود که من کشیده بودم 00:33:16.190 --> 00:33:17.749 کارگردان - بله؟- 00:33:17.750 --> 00:33:19.729 ازش خوشم نمیاد 00:33:19.730 --> 00:33:21.369 بیخیال 00:33:21.370 --> 00:33:23.919 ،شما دوتا همکارید از یه مدرسه و یک رشته 00:33:23.920 --> 00:33:25.919 و با هم اومدید تو کمپانی . این ارتباط قوی ایه 00:33:25.920 --> 00:33:28.410 چرا اینقدر بدت میاد ازش؟ 00:33:29.320 --> 00:33:32.110 باید دوستای خوبی باشید . باشه؟ 00:33:33.210 --> 00:33:34.469 رو مخه 00:33:34.470 --> 00:33:37.880 چون خیلی صاف و ساده و بی گناهه 00:33:39.390 --> 00:33:41.320 خیلی رو مخه 00:33:42.320 --> 00:33:44.169 ...پس ، رو مخه ، ها 00:33:44.170 --> 00:33:45.539 این روزا همچنان انجامش میدی؟ 00:33:45.540 --> 00:33:47.459 این روزا خیلی نمیشه انجامش داد 00:33:47.460 --> 00:33:50.309 ولی دوست دارم که انجام بدم. میخوای با من امتحانش کنی؟- عالی میشه- 00:33:50.310 --> 00:33:51.889 کی باید انجامش بدیم ؟ 00:33:51.890 --> 00:33:53.419 کی باید انجامش بدیم؟ 00:33:53.420 --> 00:33:55.009 فردا چطوره؟ 00:33:55.010 --> 00:33:56.659 ، آخرین بار 00:33:56.660 --> 00:33:58.679 وقتی اومدی بیمارستان من پوشیدیش 00:33:58.680 --> 00:34:00.180 !اوه - لباس ورزشی- 00:34:01.360 --> 00:34:04.130 ...پس ، میتونی لباس ورزشی ای که سر قرار از پیش تعیین شده پوشیده بودی رو بپوشی 00:34:17.580 --> 00:34:20.079 بله؟- سونبه ، یکم مرغ سوخاری بخور- 00:34:20.080 --> 00:34:22.499 مرغ سوخاری؟- آره - 00:34:22.500 --> 00:34:25.489 واو ، خوشمزه به نظر میاد 00:34:25.490 --> 00:34:27.449 ! واو ، خوب به نظر میاد 00:34:27.450 --> 00:34:30.309 خیلی خوب ! یه مرغ کامل برای هر نفر؟- !بخور ، بخور- 00:34:30.310 --> 00:34:32.829 خیلی خوب . بیا حالشو ببریم 00:34:32.830 --> 00:34:34.409 کارگردان برامون خریده 00:34:34.410 --> 00:34:37.829 ، ولی پسر ، ریت بیننده ها سر به فلک کشیده 00:34:37.830 --> 00:34:38.969 و همین؟ 00:34:38.970 --> 00:34:41.839 مرغ سوخاری برای امروزه، و به زودی با شام بهمون پذیرایی میکنن 00:34:41.840 --> 00:34:42.969 و ظاهراً ، بالا سری ها 00:34:42.970 --> 00:34:45.269 دارن درباره یه چیزی مثل سفر پاداشی به یه جایی بحث میکنند 00:34:45.270 --> 00:34:47.329 !ایول . واو 00:34:47.330 --> 00:34:48.619 !ایول 00:34:48.620 --> 00:34:49.759 صبر کن ، صبر کن 00:34:49.760 --> 00:34:50.839 سونبه ، شما باید اولین ساق مرغ رو ببرید 00:34:50.840 --> 00:34:52.219 من ؟- اوکی- 00:34:52.220 --> 00:34:54.549 ...خوب پس 00:34:54.550 --> 00:34:55.889 امتحانش کنم؟ 00:34:55.890 --> 00:34:57.370 چطوره؟ 00:34:59.900 --> 00:35:02.320 ! ممنون بابت غذا 00:35:03.410 --> 00:35:05.019 !واو ، خیلی خوبه 00:35:05.020 --> 00:35:07.429 آقا، این خیلی خوشمزه است- هی ، سانگ وو! بیا اینجا- 00:35:07.430 --> 00:35:10.009 ! بیا اینجا و بخور - ! آره ، زود باش و بیا بخور . این خیلی خوبه 00:35:10.010 --> 00:35:13.249 هی ! بهت گفتم ، نذار ببینمت 00:35:13.250 --> 00:35:14.980 ...ببخشید 00:35:19.670 --> 00:35:21.499 خدایا 00:35:21.500 --> 00:35:22.989 ! کانگ چه ری 00:35:22.990 --> 00:35:24.909 ...پی دی 00:35:24.910 --> 00:35:28.620 ...خیلی زشته که برای غذا اونطوری باشی 00:35:40.680 --> 00:35:41.799 !هی 00:35:41.800 --> 00:35:44.139 میخوای با مرغ سوخاری کجا بری؟ 00:35:44.140 --> 00:35:45.729 ، نمیخوام با تو بخورم 00:35:45.730 --> 00:35:47.389 پس می‌خوام برم توی اتاق ادیت بخورم ، چرا؟ 00:35:47.390 --> 00:35:50.040 پس چرا داری دوتا نوشابه میبری؟ 00:35:51.050 --> 00:35:52.770 ! تشنه امه 00:35:55.610 --> 00:35:58.130 خدایا ، خیلی رو مخه 00:36:09.970 --> 00:36:11.419 هی ، سانگ وو 00:36:11.420 --> 00:36:14.429 چرا داری اونطوری دور میز ول میچرخی؟ 00:36:14.430 --> 00:36:17.630 چون میترسم کانگ چه ری سونبه منو ببینه 00:36:19.040 --> 00:36:21.420 بیا بیرون . بریم توی اتاق ادیت 00:36:25.010 --> 00:36:27.489 خیلی خوب 00:36:27.490 --> 00:36:28.629 اینجا ، بخورش 00:36:28.630 --> 00:36:30.139 سونبه ، باید ساق رو بخوری 00:36:30.140 --> 00:36:31.789 زود باش و بخورش 00:36:31.790 --> 00:36:33.109 ، این هم بخور 00:36:33.110 --> 00:36:35.009 بقیه اون دوتا هم بخور 00:36:35.010 --> 00:36:37.209 این عشق منه 00:36:37.210 --> 00:36:39.200 مرسی 00:36:45.450 --> 00:36:47.130 سانگ وو- بله؟- 00:36:47.200 --> 00:36:49.299 ، منتظر زمان بندی مناسب باش 00:36:49.300 --> 00:36:51.899 برو پیش کانگ چه ری و حسابی ازش عذرخواهی کن 00:36:51.900 --> 00:36:53.589 به زمان بستگی داره که دیگه عصبانی نباشه 00:36:53.590 --> 00:36:56.689 تو اون زمان برو پیشش و خالصانه ازش عذرخواهی کن 00:36:56.690 --> 00:36:58.669 و بهش بگو که بهتر عمل میکنی 00:36:58.670 --> 00:37:02.110 از اون آدماییه که عصبانیت شون رو یهو خالی میکنن ، کینه به دل نمیگیره 00:37:03.240 --> 00:37:06.889 از اونا نیست که معمولا ازش بترسی یا چیزی مثل اون 00:37:06.890 --> 00:37:09.509 ولی سمت بد کانگ چه ری سونبه رو ببینی 00:37:09.510 --> 00:37:11.790 خیلی ترسناکه 00:37:12.760 --> 00:37:13.879 تو یه سال اومدیم تو کمپانی 00:37:13.880 --> 00:37:16.169 منم بارها ازش ترسیدم 00:37:16.170 --> 00:37:18.339 سونبه ، شما هم؟ 00:37:18.340 --> 00:37:21.579 ، وقتایی هست که مثل یه پتیاره رفتار میکنه 00:37:21.580 --> 00:37:22.969 ...ولی 00:37:22.970 --> 00:37:24.919 یه چیزایی هست که ازش یاد بگیری 00:37:24.920 --> 00:37:27.599 ...و به استایل خاص داره 00:37:27.600 --> 00:37:30.910 برای همین من استعداد کارگردانیش رو تحسین میکنم 00:37:32.020 --> 00:37:35.079 به هر حال ، خیلی ترسو نباش 00:37:35.080 --> 00:37:37.649 دنبال وقت مناسب بگرد ، باشه؟ 00:37:37.650 --> 00:37:39.039 خیلی خوب 00:37:39.040 --> 00:37:40.889 زود باش و بخور- سونبه ، شما هم باید بخوری- 00:37:40.890 --> 00:37:42.600 خوبه؟- آره - 00:37:43.500 --> 00:37:45.210 منم یه امتحان کنم؟ 00:37:51.570 --> 00:37:53.579 این خوبه 00:37:53.580 --> 00:37:57.719 ! هی ، ما خیلی شوکه شدیم موقع دیدن برنامه 00:37:57.720 --> 00:38:00.909 چرا باید همه درد ها رو پیش خودت نگه داری؟ 00:38:00.910 --> 00:38:03.079 ...خدای من 00:38:03.080 --> 00:38:05.620 خیلی چیزا پشت سر گذاشتی. حالت خوبه؟ 00:38:07.130 --> 00:38:08.849 ...که اینطور 00:38:08.850 --> 00:38:10.879 ...به هر حال . آره 00:38:10.880 --> 00:38:13.539 ، آخر سر همه چیز ختم به خیر شد 00:38:13.540 --> 00:38:16.679 پس بیا به رستوران ، تا با هم سوجو بخوریم 00:38:16.680 --> 00:38:19.179 آره . باشه 00:38:19.180 --> 00:38:20.569 اوکی 00:38:20.570 --> 00:38:21.759 جه هون چی گفت؟ 00:38:21.760 --> 00:38:25.159 خوب ، اون میگه که در حال حاضر داره توی سرزمین فیلمبرداری می‌کنه 00:38:25.160 --> 00:38:27.640 میگه حالش خوبه 00:38:28.770 --> 00:38:32.729 تمام این مدت باید برای جه هون خیلی سخت بوده باشه 00:38:32.730 --> 00:38:34.409 آره ؟ 00:38:34.410 --> 00:38:37.009 می‌دونی اون آشغال از آنچه که فکر میکنی عاقل تره 00:38:37.010 --> 00:38:39.509 از اون آدماییه که همه چیز رو تو خودشون میریزن 00:38:39.510 --> 00:38:41.249 ، همون‌طور که از پشت صحنه میبینمش 00:38:41.250 --> 00:38:43.760 بعضی وقتا براش احساس تاسف می‌کنم 00:38:56.100 --> 00:38:57.640 تو هم همون کار رو می‌کنی ، عزیزم 00:38:58.540 --> 00:38:59.540 چیکار میکنم ؟ 00:38:59.541 --> 00:39:00.829 ...تو همیشه 00:39:00.830 --> 00:39:04.069 ،برای دیگران نگران میشی و به مشکلات بقیه گوش میدی 00:39:04.070 --> 00:39:07.249 ولی نمیگی و نمیتونی راجع به مشکلاتت با بقیه حرف بزنی 00:39:07.250 --> 00:39:09.839 مگه نه ؟- من کی اون کارو کردم؟- 00:39:09.840 --> 00:39:12.920 همه چیز رو بهت میگم ، هر چی که هست 00:39:14.670 --> 00:39:16.019 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:39:16.020 --> 00:39:17.919 چیه؟ 00:39:17.920 --> 00:39:19.360 ...من 00:39:20.410 --> 00:39:22.729 به یوروم گفتم که داریم لقاح مصنوعی رو امتحان می‌کنیم 00:39:22.730 --> 00:39:24.260 چی؟ 00:39:25.570 --> 00:39:28.929 ! بهت گفتم باید راز نگهش داریم 00:39:28.930 --> 00:39:29.840 ببخشید 00:39:29.841 --> 00:39:32.469 چرا باید بهش بگی؟ 00:39:32.470 --> 00:39:35.179 ! هنوزم کلی خسته است و کلی سرش شلوغه 00:39:35.180 --> 00:39:38.479 هنوزم کلی مشغول کارشه 00:39:38.480 --> 00:39:41.109 ...سختی هایی که موقع لقاح مصنوعی می‌کشی 00:39:41.110 --> 00:39:44.279 میتونم به هرچی که میگی گوش بدم ...و هر چی بگی رو قبول میکنم، ولی 00:39:44.280 --> 00:39:46.289 ....اگه یه موقع 00:39:46.290 --> 00:39:49.699 احتمالا داره یه چیزی باشه که نتونی به من بگی 00:39:49.700 --> 00:39:52.969 چیزی که فقط میتونی به یه خانم بگی 00:39:52.970 --> 00:39:55.549 با کی میتونی حرف بزنی ، اگه یوروم نباشه؟ 00:39:55.550 --> 00:39:56.789 اینطور فکر نمی‌کنی ؟ 00:39:56.790 --> 00:39:59.649 چیزی نیست که نتونم بهت بگم 00:39:59.650 --> 00:40:02.810 منظورت چیه، چیزی نیست ؟ - تا اونجا که می‌دونم 00:40:14.670 --> 00:40:18.660 میتونی تنهایی توی دستشویی گریه کنی همیشه بدون اینکه من بفهمم 00:40:21.870 --> 00:40:23.749 چطور فهمیدی؟ 00:40:23.750 --> 00:40:27.329 هربار که از دستشویی برمیگردی ، چشمات قرمزه 00:40:27.330 --> 00:40:29.420 چطور نمی‌فهمیدم ؟ 00:40:31.640 --> 00:40:33.210 ...هه جین 00:40:34.280 --> 00:40:36.649 برای من یو روم مثل همه 00:40:36.650 --> 00:40:40.269 ....که ببینیم تنهایی عذاب می‌کشی و تقلا می‌کنی 00:40:40.270 --> 00:40:43.270 واقعا خیلی دردناکه 00:40:44.930 --> 00:40:47.129 تنها گریه نکن 00:40:47.130 --> 00:40:48.809 ، تنهایی گریه نکن 00:40:48.810 --> 00:40:52.100 و موقعی گریه کن که یکی کنارته التماست می‌کنم 00:41:00.410 --> 00:41:05.260 آیگو . چه حلال زاده هم هست اون گو یوروم 00:41:08.050 --> 00:41:10.409 آره ، گو یوروم 00:41:10.410 --> 00:41:11.979 نه ، نه 00:41:11.980 --> 00:41:13.470 چرا ؟ 00:41:15.310 --> 00:41:18.279 میخوای امشب بری سونا؟ 00:41:18.280 --> 00:41:19.980 ! برای من خیلی هم عالی میشه 00:41:20.900 --> 00:41:22.180 !وای 00:41:36.830 --> 00:41:37.839 عالیه 00:41:37.840 --> 00:41:40.429 همونطور که انتظار میره هرچی پیر تر میشم 00:41:40.430 --> 00:41:42.759 سونا گرم بهتریه 00:41:42.760 --> 00:41:45.060 مگه نه؟- دقیقا- 00:41:46.280 --> 00:41:49.229 حالا که هرچی زهر بدنمونو با عرق ریختیم بیرون 00:41:49.230 --> 00:41:50.379 بیا یکم کولاژن برنیم 00:41:50.380 --> 00:41:52.079 !باشه! عالی به نظر میاد 00:41:52.080 --> 00:41:53.620 !خیلی خوبه، خیلی 00:41:57.910 --> 00:41:59.620 خب 00:42:02.270 --> 00:42:03.720 اونور رو نگا 00:42:05.210 --> 00:42:06.780 بدو بزنش 00:42:14.960 --> 00:42:17.049 از پایین اینجوری بیارش بالا 00:42:17.050 --> 00:42:18.540 گردنت هم همینطور 00:42:20.720 --> 00:42:22.949 چطوره؟ خیلی خوبه، نه؟ 00:42:22.950 --> 00:42:24.209 خیلی خوبه 00:42:24.210 --> 00:42:25.920 سفت شد نه؟ 00:42:27.360 --> 00:42:28.789 عجب 00:42:28.790 --> 00:42:30.329 بیا 00:42:30.330 --> 00:42:31.569 یکم سرکه خرمالو هم بخور 00:42:31.570 --> 00:42:32.609 !بدو، بدو 00:42:32.610 --> 00:42:34.140 بیا بخوریم 00:42:37.440 --> 00:42:39.000 وای 00:42:41.650 --> 00:42:43.649 یوروم 00:42:43.650 --> 00:42:45.429 شنیدم ده شیک بهت گفت 00:42:45.430 --> 00:42:48.099 که داریم لقاح مصنوعی امتحان میکنیم 00:42:48.100 --> 00:42:49.179 آره 00:42:49.180 --> 00:42:50.920 تعجب کردی، نه؟ 00:42:52.970 --> 00:42:54.780 چرا بهم نگفتی؟ 00:42:55.950 --> 00:42:57.909 همینجوری 00:42:57.910 --> 00:43:00.599 تو هم الان خیلی چیزا داری واست خودت 00:43:00.600 --> 00:43:03.820 واسه همون راحت نبودم همینجوری بهت بگم 00:43:05.570 --> 00:43:08.159 واقعا متاسفم 00:43:08.160 --> 00:43:09.299 و ناراحتم 00:43:09.300 --> 00:43:11.870 چی؟- ...آخه- 00:43:12.850 --> 00:43:16.560 همیشه وقتی سختی دارم پیشمی 00:43:16.600 --> 00:43:20.769 بهم گوش میدی و باهام گریه میکنی 00:43:20.770 --> 00:43:23.869 ولی انگار من نمیتونم چنین دوستی برای تو باشم 00:43:23.870 --> 00:43:26.129 هی، چرا باید متاسف باشی؟ 00:43:26.130 --> 00:43:28.769 فقط نتونستم بهت بگم همین 00:43:28.770 --> 00:43:32.719 میخواستم دوست راحت و مورد اعتمادی باشم 00:43:32.720 --> 00:43:36.689 ولی انگار من همیشه اول از مشکلاتم میگم 00:43:36.690 --> 00:43:39.420 اینجوری هم نیست 00:43:40.530 --> 00:43:42.109 ...فقط اینکه 00:43:42.110 --> 00:43:45.149 ...لقاح مصنوعی 00:43:45.150 --> 00:43:49.260 چیزیه که حرفش سخت میاد حتی با دوست نزدیک آدم 00:43:50.650 --> 00:43:54.609 "این ماه حامله میشم؟" 00:43:54.610 --> 00:43:58.369 "چنین معجزه ای برای منم اتفاق میفته؟" 00:43:58.370 --> 00:44:01.209 همش انتظار دارم ولی آخرش سر خورده میشم 00:44:01.210 --> 00:44:05.099 وقتی همش تکرار میشه، سرخوردگی 00:44:05.100 --> 00:44:08.409 تبدیل به نا امیدی میشه 00:44:08.410 --> 00:44:11.319 "عیب از منه؟" 00:44:11.320 --> 00:44:13.800 "چه کار اشتباهی کردم؟" 00:44:14.830 --> 00:44:17.149 وقتی از خیابون ها رد میشم 00:44:17.150 --> 00:44:19.149 و مردم رو میبینم که دست بچه ها رو گرفتن 00:44:19.150 --> 00:44:21.560 از حسادت میخوام دیوونه بشم 00:44:22.570 --> 00:44:25.709 دچار خود کم بینی شدم 00:44:25.710 --> 00:44:27.640 و شروع به قایم کردنش میکنم 00:44:28.700 --> 00:44:30.419 و حتی به با ارزش ترین 00:44:30.420 --> 00:44:33.300 ...بهترین دوستم 00:44:35.000 --> 00:44:37.540 نمیتونم همینجوری دربارش صحبت کنم 00:44:39.320 --> 00:44:41.690 لقاح مصنوعی اینجوریه 00:44:50.360 --> 00:44:51.749 هه جین 00:44:51.750 --> 00:44:55.469 اگه حامله بشی 00:44:55.470 --> 00:44:58.389 اون بچه خیلی خوشحال میشه 00:44:58.390 --> 00:45:00.520 چون تو مادرشی، هه جین 00:45:10.110 --> 00:45:12.000 گریه نکن 00:45:20.590 --> 00:45:22.650 پارک جه هون 00:45:24.900 --> 00:45:26.899 میری اتاقت؟ 00:45:26.900 --> 00:45:28.669 آره 00:45:28.670 --> 00:45:30.289 ...یه 00:45:30.290 --> 00:45:32.469 ...چیزی 00:45:32.470 --> 00:45:34.109 میخوام بهت بگم 00:45:34.110 --> 00:45:36.120 چیه؟ 00:45:44.440 --> 00:45:46.159 کسی که شایعات رو پخش کرد پیدا کردیم 00:45:46.160 --> 00:45:48.249 اونی که شایعات درباره تو رو پخش کرد 00:45:48.250 --> 00:45:49.739 اوه، واقعا؟ 00:45:49.740 --> 00:45:51.319 کی بود؟ 00:45:51.320 --> 00:45:53.259 وقتی توی بخش مغز و اعصاب بودی 00:45:53.260 --> 00:45:55.719 تو همون بیمارستان توی خدمات مردی کار میکرد 00:45:55.720 --> 00:45:57.579 انگار که 00:45:57.580 --> 00:45:59.919 سر حسادت این کار رو کرده 00:45:59.920 --> 00:46:02.079 دید که تو هربار تو بیمارستان از کنارش رد میشی عصبی رقتار میکنی 00:46:02.080 --> 00:46:06.629 بعدش هم یه روز رفتی تلوزیون اون هم اعصابش خورد شد 00:46:06.630 --> 00:46:08.449 باهاش چیکار کنیم؟ 00:46:08.450 --> 00:46:10.720 میخوای تنبیه بشه؟ 00:46:15.530 --> 00:46:17.239 ببخشیمش چی؟ 00:46:17.240 --> 00:46:19.959 بدون گرفتن یه معذرت خواهی؟ 00:46:19.960 --> 00:46:21.869 مطمئن نیستم نیاز باشه 00:46:21.870 --> 00:46:22.969 اشکال نداره 00:46:22.970 --> 00:46:24.909 حداقل نمیخوای صورتشو ببینی؟ 00:46:24.910 --> 00:46:29.109 چک کردن صورت مردم از اساسی ترین قانونای کره اس 00:46:29.110 --> 00:46:31.660 من مشکلی ندارم. واقعا میگم 00:46:36.190 --> 00:46:37.509 از وقتی که رفتم تلوزیون 00:46:37.510 --> 00:46:41.629 بدون هیچ دلیلی خیلیا ازم خوششون اومد 00:46:41.630 --> 00:46:47.029 انگار نمیتونم بدون اینکه از هرکسی که ازم خوشش میاد تشکر کنم بتونم جایی برم 00:46:47.030 --> 00:46:50.169 چطور میتونم برم کنار کسی که بدون هیچ دلیلی ازم بدش میاد 00:46:50.170 --> 00:46:52.210 که ازش معذرت خواهی بگیرم 00:46:53.700 --> 00:46:56.619 فقط میبخشمش 00:46:56.620 --> 00:46:59.719 بقیه رو میدم دست شما تا جمعش کنید، تهیه کننده 00:46:59.720 --> 00:47:01.260 پس فعلا 00:47:10.750 --> 00:47:12.560 ...نمیدونم چرا 00:47:13.810 --> 00:47:16.400 همش اونو هوس میکنم 00:47:19.400 --> 00:47:21.160 واقعا به مزاج من نمیاد 00:47:23.540 --> 00:47:25.799 امشب، تو یه خونه نفرین شده 00:47:25.800 --> 00:47:27.639 یه قرار ترسناک داریم 00:47:27.640 --> 00:47:28.959 و همراهان قرار شما 00:47:28.960 --> 00:47:31.550 با قرعه کشی مشخص میشن 00:47:33.580 --> 00:47:35.529 تجربه وحشت توی خونه نفرین شده جالب به نظر میاد 00:47:35.530 --> 00:47:37.709 من واقعا از این خوشم نمیاد 00:47:37.710 --> 00:47:40.059 از چیزای ترسناک بدم میاد 00:47:40.060 --> 00:47:41.790 پس با من برو 00:47:43.120 --> 00:47:46.069 جی وان تو هم راحت میترسی؟ 00:47:46.070 --> 00:47:48.409 راستش من 00:47:48.410 --> 00:47:49.789 راحت نمیترسم 00:47:49.790 --> 00:47:51.580 عه، واقعا؟ 00:47:53.790 --> 00:47:55.649 سلام 00:47:55.650 --> 00:47:56.839 سلام 00:47:56.840 --> 00:47:59.129 اوه، اونو باید اونجا بذارید 00:47:59.130 --> 00:48:01.040 باشه 00:48:05.230 --> 00:48:06.579 وای، خیلی ترسناکی 00:48:06.580 --> 00:48:08.160 ...پس، اول 00:48:09.100 --> 00:48:11.479 یکی از شما میره داخل کلاس 00:48:11.480 --> 00:48:13.370 و اونیکی... یه لحظه 00:48:16.530 --> 00:48:18.439 خیلی خب. اول یه تست انجام میدیم 00:48:18.440 --> 00:48:19.939 اوه، یه لحظه صبر کنید 00:48:19.940 --> 00:48:22.090 اونجا رو هم تمیز کنید 00:48:23.430 --> 00:48:25.150 (قلمرو عشق۲ - قرار در مدرسه ترک شده) 00:48:27.480 --> 00:48:29.200 (قلمرو عشق۲ - قرار در مدرسه ترک شده) 00:48:29.850 --> 00:48:32.299 دیگه دارن دکور خونه تسخیر شده رو تموم میکنن؟ 00:48:32.300 --> 00:48:34.139 به دو نفر که سر موقعیت هستن زنگ زدم 00:48:34.140 --> 00:48:36.309 گفتن تقریبا تموم شده 00:48:36.310 --> 00:48:37.739 کسایی که نقش روح بازی میکنن چی؟ 00:48:37.740 --> 00:48:40.209 دو تا روح باکره، دو تا زامبی، و دوتا روح دانش آموز دختر دبیرستانی 00:48:40.210 --> 00:48:42.519 آرایش و لباساشون رو درست کردن، الان دارن تمرین میکنن 00:48:42.520 --> 00:48:43.669 باشه 00:48:43.670 --> 00:48:46.999 از اونجایی که برای برنامه هفته ... بعد ادیت مفصل انجام بدم 00:48:47.000 --> 00:48:48.269 گو یوروم 00:48:48.270 --> 00:48:50.750 برو سر موقعیت و همه چیز رو جمع و جور کن 00:48:51.910 --> 00:48:53.430 باشه 00:48:54.400 --> 00:48:57.539 خب، بازیگر ها. مرد ها از شماره یک تا پنج یکی برمیدارن 00:48:57.540 --> 00:49:00.840 و زن ها از شیش تا ده 00:49:05.590 --> 00:49:07.820 اوکی. کاموا رو بکشید 00:49:36.670 --> 00:49:38.210 آیگو 00:49:40.090 --> 00:49:41.679 جی یون؟ 00:49:41.680 --> 00:49:43.560 ...جه هون 00:49:47.150 --> 00:49:49.409 !اوه. شما دوتا چتونه 00:49:49.410 --> 00:49:51.669 اینا واقعا قراره با هم باشن؟- میبینی که- 00:49:51.670 --> 00:49:53.539 بقیمون بد بخت شدیم 00:49:53.540 --> 00:49:56.369 و دوتا تون باز هم یه گروهین 00:49:56.370 --> 00:49:57.719 "بدبخت شدیم؟" 00:49:57.720 --> 00:50:01.999 داری میگی با من افتادن بدبخت شدنه؟ 00:50:02.000 --> 00:50:03.089 اوه، نه، نه 00:50:03.090 --> 00:50:05.349 او-اون منظورم نبود 00:50:05.350 --> 00:50:09.689 البته که با تو هم گروه شدن افتخاره 00:50:09.690 --> 00:50:12.019 بیخیال 00:50:12.020 --> 00:50:14.339 هون هی، پیشاپیش ممنون 00:50:14.340 --> 00:50:16.190 بله، منم همینطور 00:50:19.160 --> 00:50:21.539 من سریع میترسم 00:50:21.540 --> 00:50:22.879 از الان معذرت خواهی میکنم 00:50:22.880 --> 00:50:25.130 من خیلی جیغ میزنم 00:50:26.180 --> 00:50:29.059 میدونی من کیم؟ 00:50:29.060 --> 00:50:30.489 کی هستی؟ 00:50:30.490 --> 00:50:34.820 !توجه! من ارتش شکار روح ها هستم 00:50:37.540 --> 00:50:41.289 رییس، انگار با من افتادی 00:50:41.290 --> 00:50:42.949 اره انگاری 00:50:42.950 --> 00:50:45.019 جب وان، تو راحت میترسی؟ 00:50:45.020 --> 00:50:47.369 راستش من 00:50:47.370 --> 00:50:49.270 راحت میترسم 00:50:50.500 --> 00:50:52.179 آخیش 00:50:52.180 --> 00:50:55.170 ولی خب، منم یه مردم پس 00:51:01.440 --> 00:51:03.869 دوربین ثابت رو راه انداختی؟- آره- 00:51:03.870 --> 00:51:05.419 روح ها آماده هستن؟ 00:51:05.420 --> 00:51:06.859 بله، همه آمادن 00:51:06.860 --> 00:51:07.860 تیم پشتیبان؟ 00:51:07.861 --> 00:51:10.089 بله، همه چیز کاملا درسته 00:51:10.090 --> 00:51:11.070 هی چانگ 00:51:11.071 --> 00:51:14.109 هرچیز خطرناک داخل ساختمون رو پاک سازی کردی؟ 00:51:14.110 --> 00:51:17.569 بله، همه جیز رو پاک سازی کردیم- خب- 00:51:17.570 --> 00:51:19.679 انگار همه چیز آمادست 00:51:19.680 --> 00:51:21.399 خب، ما شروع به تیر اندازی میکنیم 00:51:21.400 --> 00:51:23.900 ! بازیگر ها آماده 00:51:45.400 --> 00:51:47.130 من میترسم 00:51:48.820 --> 00:51:51.889 من ماموریتمون رو توضیح میدم 00:51:51.890 --> 00:51:54.749 (توضیح ماموریت) اتاق حرم داخل خونه رو پیدا کنید 00:51:54.750 --> 00:51:56.909 بعد تیکه گچ که داخل اتاق پنهان شده رو پیدا کنید 00:51:56.910 --> 00:51:58.959 و هر دو اسمتون رو روی تخته سیاه بنویسید 00:51:58.960 --> 00:52:02.479 و اینجا برگردید. ماموریت امشب اینه 00:52:02.480 --> 00:52:05.439 زوج هون هی و ته می، لطفا برید 00:52:05.440 --> 00:52:06.380 بریم 00:52:06.381 --> 00:52:07.789 !سالم برگردین- من خیلی نگرانم- 00:52:07.790 --> 00:52:09.639 بله 00:52:09.640 --> 00:52:11.329 !شرکت کننده اول، موفق باشی 00:52:11.330 --> 00:52:12.979 !موفق باشی 00:52:12.980 --> 00:52:14.789 !موفق باشی 00:52:14.790 --> 00:52:17.580 گریه نکن 00:52:19.230 --> 00:52:21.559 نگران به نظر میان؟- با هم خوب به نظر میان- 00:52:21.560 --> 00:52:23.559 اون کوه اونجا 00:52:23.560 --> 00:52:25.190 بس کن 00:52:26.770 --> 00:52:28.440 ..وای 00:52:29.290 --> 00:52:31.449 اشکال نداره بریم اون تو، نه؟ 00:52:31.450 --> 00:52:33.599 باید بریم داخل 00:52:33.600 --> 00:52:35.500 ...خیلی ترسناکه 00:52:43.260 --> 00:52:45.539 یا خدا، ترسیدم. تو خوبی؟ 00:52:45.540 --> 00:52:46.840 اشکالی نداره 00:52:48.190 --> 00:52:49.920 وای 00:52:52.380 --> 00:52:54.059 کجاست؟ 00:52:54.060 --> 00:52:55.759 اوه پسر، ترسوند منو 00:52:55.760 --> 00:52:58.539 دیگه اینطوری ما رو نترسون 00:52:58.540 --> 00:53:01.230 باید سعی کنیم وارد اینجا بشیم؟ 00:53:06.580 --> 00:53:08.600 !بیا بیرون! بیا بیرون 00:53:18.270 --> 00:53:20.469 آره بیا پیش من 00:53:20.470 --> 00:53:23.149 اون کجا رفت؟ 00:53:23.150 --> 00:53:24.610 حالت خوبه؟ 00:53:29.590 --> 00:53:31.229 واو! از این طرف. عجله کن 00:53:31.230 --> 00:53:33.229 وای! این چیه؟ 00:53:33.230 --> 00:53:34.900 خدایا! عجب 00:53:37.500 --> 00:53:39.740 اوه، این اتاقه 00:53:42.970 --> 00:53:44.329 لعنت بهش 00:53:44.330 --> 00:53:46.120 من میخوام مامانمو ببینم 00:53:48.440 --> 00:53:50.979 ...اینا چیه 00:53:50.980 --> 00:53:53.030 فکر میکنم همینه 00:53:54.990 --> 00:53:56.880 اوه، اینجاست 00:53:58.000 --> 00:53:59.539 وای! اون منو ترسوند 00:53:59.540 --> 00:54:01.809 !ای خدا 00:54:01.810 --> 00:54:04.830 (هون هوی ♥ ته می) 00:54:08.040 --> 00:54:10.429 واو، واو، واو! بین شما دوتا چخبره؟- اوه، لعنتی- 00:54:10.430 --> 00:54:11.659 !محشره 00:54:11.660 --> 00:54:13.209 اون دیوونه لعنتتی اونجاست 00:54:13.210 --> 00:54:14.909 !لعنتی 00:54:14.910 --> 00:54:17.379 چی اینقدر ترسناکه؟ همه چی از همون اول برنامه ریزی شده بود 00:54:17.380 --> 00:54:19.179 !خیلی ترسناکه! خیلی ترسناکه 00:54:19.180 --> 00:54:21.999 خدایا، من تقریباً ریدم تو خودم. لعنتی 00:54:22.000 --> 00:54:23.679 لعنتی 00:54:23.680 --> 00:54:25.199 الان خوبه 00:54:25.200 --> 00:54:26.610 الان همه چی تموم شده 00:54:27.470 --> 00:54:29.299 لعنتی، ترسناک بود 00:54:29.300 --> 00:54:31.869 بعدش، کاپل جانگ گون و سو می، لطفاً راه بیفتین 00:54:31.870 --> 00:54:33.989 اوه، ممنونم 00:54:33.990 --> 00:54:36.179 ...باید اونجا واقعا ترسناک باشه- فایتینگ- 00:54:36.180 --> 00:54:38.369 وکیل، فقط بسپارش به من 00:54:38.370 --> 00:54:39.739 !بیا بریم 00:54:39.740 --> 00:54:42.609 ...دان، دان، دان، دان، دان، دان 00:54:42.610 --> 00:54:44.049 ...دان دان، دان 00:54:44.050 --> 00:54:45.609 فکر کنم این اتاق باشه 00:54:45.610 --> 00:54:47.299 بیا بریم داخل- باشه- 00:54:47.300 --> 00:54:48.939 !بوو 00:54:48.940 --> 00:54:50.239 چیزی نیست، اشکالی نداره 00:54:50.240 --> 00:54:51.709 منو نترسون 00:54:51.710 --> 00:54:54.489 خیلی خب، زیباترین دختر ...کره جنوبی، وکیل گوم سو می 00:54:54.490 --> 00:54:57.079 !هونگ جانگ گون ازش محافظت میکنه 00:54:57.080 --> 00:54:59.359 صبر کن. یجایی همینجاهاست 00:54:59.360 --> 00:55:01.749 من طلسم می بینم- ...من فکر میکنم- 00:55:01.750 --> 00:55:03.599 ممکنه داخل اونجا باشه 00:55:03.600 --> 00:55:05.559 من سعی میکنم بازش کنم 00:55:05.560 --> 00:55:06.679 ...ولی نمیخوام بازش کنم 00:55:06.680 --> 00:55:08.880 آیگو، اما ما باید سریع اون رو پیدا کنیم 00:55:10.630 --> 00:55:12.219 خوب دنبالم بیا- ...یواش! یواش- 00:55:12.220 --> 00:55:13.640 باشه، باشه، باشه 00:55:19.210 --> 00:55:21.079 سو می! سو می. سو می 00:55:21.080 --> 00:55:22.389 آیگو، تو واقعاً سخت کار میکنی 00:55:22.390 --> 00:55:23.380 عصر بخیر 00:55:23.381 --> 00:55:24.969 حدس میزنم اینجا نیست 00:55:24.970 --> 00:55:28.499 دان، دان، دان دان. واضحه، روشنه، روشنه وکیل، واضحه 00:55:28.500 --> 00:55:30.570 همه چیز درسته- میخوام از اینجا فرار کنم- 00:55:37.990 --> 00:55:40.839 !اوه، بیا! برگرد بالا- !نه! خیلی ترسناکه! نمیتونم ادامه بدم- 00:55:40.840 --> 00:55:43.279 !صبر کن، صبر کن، صبر کن- !نه، چیزی نیست- 00:55:43.280 --> 00:55:45.430 یک، دو، سه 00:55:46.470 --> 00:55:49.119 !دیدی، چیزی نیست گچ اینجاست 00:55:49.120 --> 00:55:50.759 !این چیه! پیاده شو، پیاده شو 00:55:50.760 --> 00:55:52.179 !دست بی تربیت، دست بی تربیت 00:55:52.180 --> 00:55:53.379 !دست بی تربیت 00:55:53.380 --> 00:55:57.139 ...بالاخره- میتونیم بریم بیرون- 00:55:57.140 --> 00:56:00.169 ...ماموریت ما 00:56:00.170 --> 00:56:02.050 !به پایان رسید 00:56:03.510 --> 00:56:04.769 ...دیگه ارواحی قرار نیست باشه 00:56:04.770 --> 00:56:06.469 بیا بریم 00:56:06.470 --> 00:56:08.569 کجا باید بریم؟ نباید ازون طرف بریم؟ 00:56:08.570 --> 00:56:11.289 چرا ما به همچین چیزی نیاز داریم؟ 00:56:11.290 --> 00:56:13.799 !خدایا، دارم دیوونه میشم 00:56:13.800 --> 00:56:16.139 ک- کجاست؟ 00:56:16.140 --> 00:56:18.350 کجاست؟ 00:56:23.170 --> 00:56:25.370 !خدایا این دیوونه کننده ست 00:56:47.080 --> 00:56:50.440 من بهت گفتم، اونجا ترسناکه 00:56:53.640 --> 00:56:56.299 جی وان، فقط پشت من بمون 00:56:56.300 --> 00:56:59.190 چون من واقعا از اینجور چیزا نمی ترسم 00:57:00.660 --> 00:57:02.500 به نظر میرسه یه چیزی قراره بیرون بیاد 00:57:32.300 --> 00:57:33.990 روز خوبی داشته باشین 00:57:55.490 --> 00:57:57.589 اوه، چه سورپرایزی 00:57:57.590 --> 00:57:59.490 حالت خوبه؟ 00:58:01.020 --> 00:58:02.020 ...آیگو 00:58:02.021 --> 00:58:03.929 حالت خوبه؟ 00:58:03.930 --> 00:58:05.639 کجا افتاد؟ 00:58:05.640 --> 00:58:07.559 برش میدارم 00:58:07.560 --> 00:58:09.750 اینه؟ ایناهاش؟ 00:58:15.730 --> 00:58:17.009 !اوه وای 00:58:17.010 --> 00:58:19.359 واو چرا... حالت خوبه؟ خدای من 00:58:19.360 --> 00:58:22.150 ...جان! اون خیلی ضعیفه 00:58:23.170 --> 00:58:25.530 جی وان، احساس می‌کنم میخوام بالا بیارم 00:58:26.910 --> 00:58:28.469 من واقعاً در شرف استفراغ کردنم 00:58:28.470 --> 00:58:29.739 ما کارمون تموم شد، تموم کردیم 00:58:29.740 --> 00:58:32.539 الان واقعا برام سخته- باشه- 00:58:32.540 --> 00:58:34.249 ما کارمون تموم شده بیا بریم 00:58:34.250 --> 00:58:35.509 خدایا... دارم حالت تهوع میگیرم 00:58:35.510 --> 00:58:37.189 حالت تهوع؟ فقط یکمی بیشتر نگه دار 00:58:37.190 --> 00:58:38.679 خب، نوبت زوج نهاییمونه 00:58:38.680 --> 00:58:40.869 جی یون و جه هون کاپلمون، لطفا راه برین 00:58:40.870 --> 00:58:42.520 بیا بریم- باشه- 00:58:44.770 --> 00:58:46.749 سعی کن خودتو کنترل کنی 00:58:46.750 --> 00:58:50.100 مراقب باش. چندتا نکته هست که باید حواست باشه 00:58:52.200 --> 00:58:54.249 خدایا- خسته به نظر میرسی- 00:58:54.250 --> 00:58:57.090 مدام خمیازه میکشم 00:59:08.090 --> 00:59:09.890 از این طرف بریم 00:59:12.800 --> 00:59:14.640 !ای وای 00:59:24.860 --> 00:59:27.660 سونبه نیم، داره بارون میاد 00:59:28.740 --> 00:59:30.679 چه خبره؟ توی پیش بینی بارون بود؟ 00:59:30.680 --> 00:59:32.499 ...نه نبود 00:59:32.500 --> 00:59:35.289 اول همه دوربین ها و تجهیزات رو با برزنت پلاستیکی بپوشونین 00:59:35.290 --> 00:59:38.189 و بیاین چیزی رو که در حال عکاسی هستیم جمع بندی کنیم- اوه، باشه متوجه شدیم- 00:59:38.190 --> 00:59:41.790 اوکی، لطفا همه وسایل رو !با برزنت پلاستیکی بپوشونید 01:00:07.260 --> 01:00:09.520 حالت خوبه؟- ن- نه- 01:00:12.900 --> 01:00:14.910 باید میگفتم جلوی ورودی بمونی 01:00:23.360 --> 01:00:25.739 حالت خوبه؟- نه- 01:00:25.740 --> 01:00:28.539 با این سرعت، در نهایت می ترسم 01:00:28.540 --> 01:00:30.690 سفت بچسب- باشه- 01:00:37.060 --> 01:00:39.119 واو این منو ترسوند 01:00:39.120 --> 01:00:42.469 خدایا... خب تخته سیاه اینجاست 01:00:42.470 --> 01:00:45.350 پس فکر میکنم باید سریع گچ رو پیدا کنیم 01:00:48.470 --> 01:00:50.610 بیا بریم 01:01:01.500 --> 01:01:03.469 جی یون، کار ما تموم شد 01:01:03.470 --> 01:01:06.230 سریع اسممونو بنویسیم و بریم 01:01:07.520 --> 01:01:11.990 (♥ جه هون) 01:01:13.660 --> 01:01:15.190 (جه هون ♥ جی یون) 01:01:15.200 --> 01:01:17.390 !عجله کن، زود باش، عجله کن 01:01:26.130 --> 01:01:28.339 خیلی شدید تر از چیزی که فکرشو می کردم میباره 01:01:28.340 --> 01:01:30.609 ...آره، بارون خیلی سخت میباره 01:01:30.610 --> 01:01:32.369 هی چانگ رعد و برق رو برای درج عکس بگیر 01:01:32.370 --> 01:01:34.250 اوه، باشه. فهمیدم 01:01:36.220 --> 01:01:37.699 !اونا اینجان. اونا اینجان 01:01:37.700 --> 01:01:40.330 آره! خوش برگشتی 01:01:41.370 --> 01:01:43.979 واو! شوخی نیست 01:01:43.980 --> 01:01:47.119 شما بچه ها بیش از حد واکنش نشون ندادین 01:01:47.120 --> 01:01:49.219 !خیلی تازه ـس 01:01:49.220 --> 01:01:51.279 !کات 01:01:51.280 --> 01:01:53.629 ما میخوایم فیلمبرداری امروز رو اینجا تمومش کنیم 01:01:53.630 --> 01:01:55.899 اجازه بدین همه بازیگران به پادشاهی برگردن 01:01:55.900 --> 01:01:57.199 باشه 01:01:57.200 --> 01:01:58.509 همگی کارتون درست بود 01:01:58.510 --> 01:01:59.709 !همگی خسته نباشین 01:01:59.710 --> 01:02:01.589 لطفا این بارونی ها رو بپوشین 01:02:01.590 --> 01:02:03.539 و به سمت اتوبوس برین 01:02:03.540 --> 01:02:06.379 همه لطفا به سمت اتوبوس حرکت کنین کار همگی عالی بود 01:02:06.380 --> 01:02:08.570 !همه خیلی زحمت کشیدین 01:02:12.570 --> 01:02:13.909 هی چانگ- بله- 01:02:13.910 --> 01:02:15.719 همه وسایل رو بسته بندی کن 01:02:15.720 --> 01:02:17.689 و اول با بازیگرا به پادشاهی برگردین 01:02:17.690 --> 01:02:18.610 تو چی، سونبه نیم؟ 01:02:18.611 --> 01:02:20.799 دوربین های ثابت داخل رو جمع میکنم و درست پشت سر شما میام 01:02:20.800 --> 01:02:22.149 نه، من اونا رو جمع میکنم 01:02:22.150 --> 01:02:23.519 نه، چیزی نیست 01:02:23.520 --> 01:02:25.719 اول باید تجهیزات بزرگ رو جابجا کنیم 01:02:25.720 --> 01:02:27.379 مطمئنی حالت خوبه؟- آره- 01:02:27.380 --> 01:02:28.310 من خوبم 01:02:28.311 --> 01:02:30.169 خوبه، سونبه نیم، حداقل یک بارونی بردار 01:02:30.170 --> 01:02:32.229 واقعا داره پایین میاد- اشکالی نداره- 01:02:32.230 --> 01:02:34.890 !سریع حرکت کن عجله کن، عجله کن، زود باش- فهمیدم- 01:03:17.240 --> 01:03:19.290 !خدایا، این منو ترسوند 01:03:28.950 --> 01:03:30.460 اینجاست 01:03:47.310 --> 01:03:49.099 اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:49.100 --> 01:03:50.809 ...فیلمبرداریمون تموم شد 01:03:50.810 --> 01:03:52.039 چی؟ 01:03:52.040 --> 01:03:54.639 فیلمبرداریمون تموم شد؟ 01:03:54.640 --> 01:03:56.759 همه دارن برمیگردن 01:03:56.760 --> 01:03:59.309 زود باش برو- ...چه- 01:03:59.310 --> 01:04:00.569 کارتون عالی بود امروز 01:04:00.570 --> 01:04:02.639 ...بله، خسته نباشین 01:04:02.640 --> 01:04:04.490 وای، خدایا 01:04:09.190 --> 01:04:11.130 (جه هون ♥ جی یون) 01:04:13.440 --> 01:04:15.740 (جه هون ♥ جی یون) 01:04:21.000 --> 01:04:23.780 ...عجب... اوه 01:04:49.140 --> 01:04:50.880 !گو یوروم 01:04:52.900 --> 01:04:55.630 ...جه هون- همونجا بمون- 01:05:04.420 --> 01:05:06.150 !هی 01:05:06.200 --> 01:05:12.649 ♫ توی این جاده پر پیچ و خم طولانی ♫ 01:05:12.650 --> 01:05:20.499 ♫ ردی از مهربونی هست که اومد و رفت ♫ 01:05:20.500 --> 01:05:22.610 ...هی تو 01:05:26.600 --> 01:05:34.550 ♫ و امروز و فردایى که مشتاقانه منتظرش بودم ♫ 01:05:38.000 --> 01:05:46.000 ♫ من که با تمام وجودم تو رو دوست داشتم توی اشک هام محو میشم ♫ 01:05:48.260 --> 01:05:55.789 ♫ "الان خوبم" ♫ 01:05:55.790 --> 01:06:02.819 ♫ طوری میگم که انگار دارم با خودم حرف میزنم اما همچنان آه میکشم ♫ 01:06:02.820 --> 01:06:07.899 ♫ راستشو بخوای، من این احساس رو از بین میبرم، خسته ام ♫ 01:06:07.900 --> 01:06:12.399 ♫ حتی اگر همه چیز سخت بشه ♫ 01:06:12.400 --> 01:06:19.939 ♫ دوباره درباره عشقم خواب می بینم ♫ 01:06:19.940 --> 01:06:26.699 ♫ به دلایلی دارم لبخند میزنم ♫ 01:06:26.700 --> 01:06:34.459 ♫ همینطور که این گوشه گرم رو دور میزنم ♫ 01:06:34.460 --> 01:06:37.089 ♫ حتی لحظاتی که مثل قول بود ♫ 01:06:40.140 --> 01:06:41.699 پارک جه هون کیه؟ 01:06:41.700 --> 01:06:43.509 چیزی بین اون و تهیه کننده گو یوروم هست؟ 01:06:43.510 --> 01:06:48.459 میدونین که مردم توی فضای مجازی شما رو سونبه جه هون و هوبه جی یون صدا میزنن؟ 01:06:48.460 --> 01:06:51.829 یا به طور رسمی موضوع رو روشن میکنی یا نه 01:06:51.830 --> 01:06:53.679 بازیگر مردی هست که دوستش داشته باشی؟ 01:06:53.680 --> 01:06:55.149 داری سعی میکنی کاری کنی که بقیه از من متنفر بشن، درسته؟ 01:06:55.150 --> 01:06:56.779 بهتر از بلیط لاتاری نیست؟ 01:06:56.780 --> 01:06:59.489 بچه ها شما این نمایش مزخرف رو ساختین؟ 01:06:59.490 --> 01:07:00.919 جه هون و هان جی یون؟ 01:07:00.920 --> 01:07:03.129 به نظر میرسه که واقعاً خوب کار میکنن درسته، یوروم؟ 01:07:03.130 --> 01:07:04.659 مرسی که اول منو دوست داشتی 01:07:04.660 --> 01:07:07.369 اما از این به بعد من قراره کسی باشم که تو رو بیشتر دوست دارم 01:07:07.370 --> 01:07:11.100 ♫ من فقط همینجوری دارم تحمل میکنم ♫ 01:07:11.124 --> 01:07:21.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.