WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:06.520 از اینکه برای عضویت در گروه بازیگران «قلمروی عشق، فصل 2» ثبت نام کردید، ممنونیم 00:00:06.520 --> 00:00:09.910 در نهایت، همون سوالی رو که از بقیه پرسیدیم، از شما میپرسیم 00:00:09.934 --> 00:00:15.100 به نظر شما عشق چیه؟ 00:00:15.100 --> 00:00:16.850 ع-عشق؟ 00:00:17.990 --> 00:00:20.090 ...خب- ...عشق یعنی- 00:00:20.090 --> 00:00:21.500 عشق؟ 00:00:24.580 --> 00:00:25.880 ...عشق یعنی 00:00:25.880 --> 00:00:27.350 !کربوهیدرات ها 00:00:27.350 --> 00:00:30.800 ظاهراً چیزهای زیبا و فراوان 00:00:30.800 --> 00:00:33.080 مثل محبت، بخشش و توجه به دیگران 00:00:33.080 --> 00:00:35.200 همه اینا از کربوهیدرات ها میان 00:00:37.760 --> 00:00:42.220 وقتی جوونتر بودم، فکر می کردم عشق زمانیه که تو دلت ذوق میکنی و قلبت تندتر میزنه 00:00:42.220 --> 00:00:44.850 اما الان به عشق به عنوان 00:00:44.850 --> 00:00:48.290 چیزی که به من احساس آرامش و ثبات میده فکر می کنم 00:00:48.290 --> 00:00:50.370 اوه، میتونم رو راست باشم؟ 00:00:50.370 --> 00:00:52.390 من عشق رو شراکتی توی ارضای خواسته‌های خودم میدونم 00:00:52.390 --> 00:00:54.940 جایی که شما مقداری از اون رضایت بدست میارید 00:00:54.940 --> 00:00:56.760 من فکر می کنم عشق همینه 00:00:56.760 --> 00:00:58.910 تو اصطلاح فنی بهش میل جنسی میگن 00:00:58.910 --> 00:01:00.270 عشق مثل سرابه 00:01:00.270 --> 00:01:02.670 شما نمیتونین بگین که واقعا وجود داره یا نه 00:01:02.670 --> 00:01:04.000 اما اونو میخواین 00:01:04.000 --> 00:01:06.160 شما به شدت اونو میخواین 00:01:07.200 --> 00:01:09.490 نزدیک به حالت دیوونگیه 00:01:09.490 --> 00:01:11.010 من تمایل دارم به سمت منطقی تر باشم 00:01:11.010 --> 00:01:13.290 اما وقتی کسی رو واقعا دوست دارم، دیوونه میشم 00:01:13.290 --> 00:01:15.870 به همین دلیل همه تلاشمو می‌کنم که کسی رو دوست نداشته باشم 00:01:17.630 --> 00:01:19.020 ولی 00:01:19.920 --> 00:01:23.490 بعضی وقتا دلم میخواد چیزی درون وجودم بسوزه، دیوونه بشم 00:01:23.490 --> 00:01:27.180 و کسی رو ببینم که بخاطرش دیوونه بشم 00:01:28.610 --> 00:01:30.550 من عشق رو به عنوان نگاه کردن با هم توی یه جهت نگاه میکنم 00:01:30.550 --> 00:01:32.270 به جای اینکه به همدیگه نگاه کنین 00:01:32.270 --> 00:01:34.290 اما با هم توی یک جهت نگاه کنین 00:01:34.290 --> 00:01:36.130 عشق زمانیه که شما نسبت به همدیگه محبت دارین 00:01:36.130 --> 00:01:39.240 من فکر می کنم عشق زمانیه که شما بیشتر روی رفاه اون شخص تمرکز کنید 00:01:39.240 --> 00:01:44.170 و شما میخواین که اون شخص در هر زمان و هر کجا که هست خوشحال باشه 00:01:45.680 --> 00:01:48.210 توی عشق، اروس وجود داره 00:01:48.210 --> 00:01:50.300 و همچنین عشق پلاستیکی، درسته؟ 00:01:50.300 --> 00:01:53.420 برای من، به جای عشق پلاستیکی 00:01:53.420 --> 00:01:56.610 فکر میکنم درک من از عشق به عشق اروس نزدیکتره اروس: نام دارگونه عشق در افسانه های یونانی 00:01:56.610 --> 00:01:57.780 پلاستیکی؟ 00:01:57.780 --> 00:01:59.750 !افلاطونی- افلاطونی- 00:01:59.750 --> 00:02:01.770 پلاستیک نیست؟ 00:02:01.770 --> 00:02:02.840 پس پلاستیک چیه؟ 00:02:02.840 --> 00:02:04.610 !عشقی که هرگز تجزیه نمیشه 00:02:04.610 --> 00:02:06.300 این عشق تقریبا افلاطونیه 00:02:06.300 --> 00:02:08.460 عشق یک 00:02:08.460 --> 00:02:10.740 لاکچریه 00:02:10.740 --> 00:02:12.700 برای من که اینجوریه 00:02:13.620 --> 00:02:16.820 اما الان که وضعیت من نسبتاً خوبه، میخوام امتحانش کنم 00:02:16.820 --> 00:02:19.950 ...عشق، قرار گذاشتن، اینجور چیزا 00:02:19.950 --> 00:02:21.140 اما یکمی سخته 00:02:21.140 --> 00:02:24.500 خب، من واقعاً نمیدونم چجوری این کار رو انجام بدم 00:02:24.500 --> 00:02:27.260 میتونم اون رو توی "قلمروی عشق" انجام بدم؟ 00:02:28.210 --> 00:02:29.470 یک بار امتحان کنیم؟ 00:02:29.470 --> 00:02:31.450 !اوه، این عالی قراره بشه. تهیه کننده 00:02:34.600 --> 00:02:36.860 ...اگه فقط منو انتخاب کنید 00:02:43.460 --> 00:02:44.670 [مامان] 00:02:46.100 --> 00:02:47.290 [مامان] 00:02:47.314 --> 00:02:57.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.338 --> 00:03:07.338 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:08.060 --> 00:03:09.670 سوار شو 00:03:23.170 --> 00:03:27.070 احیانا با اومدن به محل کار من قوانینو زیر پا نمیذاری؟ 00:03:27.070 --> 00:03:29.070 چی میخوای؟ 00:03:30.410 --> 00:03:33.310 خواهرت نامزدی رو کنسل کرد 00:03:33.310 --> 00:03:35.320 همش تقصیر توئه 00:03:36.380 --> 00:03:38.190 ...چرا 00:03:38.190 --> 00:03:39.960 این تقصیر منه؟ 00:03:39.960 --> 00:03:44.000 من نباید اجازه می دادم کسی به این کثیفی مثل تو وارد خانواده من بشه 00:03:45.610 --> 00:03:50.690 میدونستم یه روز به خاطر تو یه همچین اتفاقی میوفته 00:03:50.690 --> 00:03:53.660 بایدم بخاطر اشتباهم سرزنش بشم 00:03:55.230 --> 00:03:59.120 اگر قرار بود مادرت بمیره، باید بچه شو با خود میبرد 00:03:59.120 --> 00:04:01.650 چرا وقتی مرد تو رو همینطوری گذاشت و رفت؟ 00:04:01.650 --> 00:04:03.950 بازم برگشتی سر همون خونه 00:04:03.950 --> 00:04:07.410 همون رپرتوار 30 سال گذشته 00:04:07.410 --> 00:04:12.030 کاش از این دنیا محو می شدی 00:04:13.520 --> 00:04:16.120 ...زندگی 00:04:16.120 --> 00:04:18.440 یکمی سخت تر از اون چیزیه که فکر میکنی 00:04:18.440 --> 00:04:21.940 چطور تونستی اینقدر بی حیا باشی؟ 00:04:22.850 --> 00:04:25.550 اگر حرفات تموم شد که عصبانیتتو روی من خالی کنی، دیگه میرم 00:06:05.290 --> 00:06:07.450 به نظر خوب نمیای 00:06:10.340 --> 00:06:11.850 ...به نظر میرسه 00:06:11.850 --> 00:06:15.780 تو همیشه حالت بدی داری، کانگ چه ری 00:06:17.180 --> 00:06:21.570 به نظر میرسه همیشه سرت تو کار دیگرانه 00:06:21.570 --> 00:06:24.570 من واقعا ازون تایپ آدما نیستم 00:06:28.590 --> 00:06:32.530 به خاطر زود تموم شدن نمایش خیلی ذهنتو درگیر کرده، نه؟ 00:06:32.530 --> 00:06:34.850 خب، مطمئناً احساس خوبی نیست 00:06:35.850 --> 00:06:38.180 تقصیر تو نیست، تهیه کننده 00:06:39.560 --> 00:06:43.340 همیشه همه چی اونطور که میخوای پیش نمیره 00:06:46.310 --> 00:06:48.110 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:06:48.110 --> 00:06:49.680 بپرس 00:06:50.730 --> 00:06:54.070 به نظرت عشق چیه، پارک جه هون؟ 00:06:55.050 --> 00:06:57.920 این سوال خیلی یهویی بود 00:06:59.060 --> 00:07:02.290 ما توی مصاحبه قبل از نمایش همین سوال رو از بازیگرها پرسیدیم 00:07:02.290 --> 00:07:06.140 من همین الان حین آماده شدن برای قسمت آخر دوباره دیدمش 00:07:06.140 --> 00:07:08.160 منم در مورد جوابت کنجکاوم، پارک جه هون 00:07:08.160 --> 00:07:12.020 مگه ترکیبی از هورمون هایی مثل اکسی توسین، سروتونین و دوپامین 00:07:12.020 --> 00:07:14.070 برای هدف تکاملی تولید مثل نیست؟ 00:07:15.290 --> 00:07:17.700 تو چی فکر میکنی؟ این جوابیه که 00:07:17.700 --> 00:07:20.160 تو تأییدش میکنی، کانگ چه ری؟ 00:07:20.160 --> 00:07:22.050 تو واقعا بهش اعتقاد داری؟ 00:07:22.050 --> 00:07:23.820 بیخیال دیگه. معلومه که شوخی میکنم 00:07:25.210 --> 00:07:26.790 خب 00:07:26.790 --> 00:07:29.510 اگر صادقانه بخوام جواب بدم 00:07:29.510 --> 00:07:32.020 من فکر میکنم عشق 00:07:32.020 --> 00:07:34.520 تا آخرش کنار کسی بودنه 00:07:34.520 --> 00:07:36.960 من فکر میکنم عشق همینه 00:07:46.580 --> 00:07:49.210 ...کانگ چه ری 00:07:49.210 --> 00:07:51.810 به نظرت عشق چیه؟ 00:07:53.120 --> 00:07:55.340 تو بودی که این نمایش بزرگ به اسم 00:07:55.340 --> 00:07:57.700 قلمروی عشق" رو برنامه ریزی کردی" 00:07:57.700 --> 00:08:01.810 فکر کردی عشق چیه که همچین نمایشی ساختی؟ 00:08:03.460 --> 00:08:05.510 رها شدن 00:08:07.340 --> 00:08:10.070 تو آخرین نفر میشی حتی اگر اولین باشی 00:08:10.070 --> 00:08:11.820 و بعدش 00:08:13.600 --> 00:08:15.530 میمیری 00:08:17.050 --> 00:08:21.270 و زندگی کسی که حاصل همچین عشق بزرگیه 00:08:22.600 --> 00:08:24.530 برای همیشه بدبخت میشه 00:08:27.680 --> 00:08:29.770 ...اون 00:08:29.770 --> 00:08:32.460 عشقیه که من می شناسم 00:08:57.110 --> 00:08:58.580 [قلمروی عشق 2] 00:09:07.910 --> 00:09:09.400 یوروم 00:09:11.660 --> 00:09:13.380 جه هون 00:09:14.690 --> 00:09:17.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:17.000 --> 00:09:18.400 منتظر من بودی؟ 00:09:18.400 --> 00:09:19.840 ...خب، آره 00:09:19.840 --> 00:09:21.830 یه کم منتظر بودم چون دلم برات تنگ شده بود 00:09:24.530 --> 00:09:25.980 به این نگاه کن 00:09:27.890 --> 00:09:29.910 !این یه قلبه 00:09:29.910 --> 00:09:31.420 کیوته، نه؟ 00:09:31.420 --> 00:09:33.330 وای 00:09:33.330 --> 00:09:34.960 وقتی که منتظرت بودم 00:09:34.960 --> 00:09:37.730 رو زمین افتاد بود اما نظرمو جلب کرد 00:09:37.730 --> 00:09:39.450 واسه همین برداشتمش 00:09:40.940 --> 00:09:42.540 واو، این خیلی باحاله 00:09:42.540 --> 00:09:43.690 کیوته، مگه نه؟- آره- 00:09:43.690 --> 00:09:45.390 درسته؟- آره- 00:09:45.390 --> 00:09:46.980 پارک جه هون؟ 00:09:46.980 --> 00:09:48.610 *پارک جه هونام (مرد خوش تیپ) 00:09:48.610 --> 00:09:49.920 نه، من باید پارک جه هونجه* باشم (غذای دودی) 00:09:49.920 --> 00:09:51.930 مثل پارک جه هونجه اوری؟ (اردک دودی) 00:09:51.930 --> 00:09:54.140 آره، پارک جه هونجه اوری 00:10:35.760 --> 00:10:37.360 اون کیه؟ 00:10:47.700 --> 00:10:49.220 اوه، تهیه کننده 00:10:49.220 --> 00:10:51.800 چی شما رو تو این ساعت اینجا کشونده؟ 00:10:51.800 --> 00:10:53.640 تو میخوای 00:10:55.640 --> 00:10:57.290 یه بار با من بخوابی؟ 00:10:57.290 --> 00:10:58.900 ببخشید؟ 00:10:58.900 --> 00:11:00.530 نمیخوای؟ 00:11:04.910 --> 00:11:07.230 ...ا-ا-این چیه 00:11:07.230 --> 00:11:09.590 ...این شبیه یه دوربین مخفیه 00:11:09.590 --> 00:11:11.600 همچین چیزیه؟ 00:11:20.510 --> 00:11:21.850 ...خب، منظورم اینه که 00:11:23.240 --> 00:11:25.070 فعلا بیا داخل 00:11:40.620 --> 00:11:42.300 ...خب 00:11:44.250 --> 00:11:46.390 ...چرا 00:11:46.390 --> 00:11:48.550 میخوای باهام بخوابی؟ 00:11:58.790 --> 00:12:00.900 اگه نمیخوای، میرم 00:14:19.320 --> 00:14:21.350 بله، جه هون 00:14:23.370 --> 00:14:24.820 همین الان؟ 00:14:29.040 --> 00:14:30.120 جه هون 00:14:30.120 --> 00:14:31.880 ببخشید که وقتی سرت شلوغه زنگ زدم بیای بیرون 00:14:31.880 --> 00:14:33.440 نه، اشکالی نداره 00:14:33.440 --> 00:14:35.280 چی میخوای بهم بگی؟ 00:14:38.970 --> 00:14:40.380 ...امروز 00:14:40.380 --> 00:14:42.970 روز انتخاب نهاییه - آره - 00:14:42.970 --> 00:14:44.630 ...من 00:14:44.630 --> 00:14:47.050 میخوام هان جی یون رو انتخاب کنم 00:14:49.810 --> 00:14:52.430 میخواستم اول بهت بگم 00:14:53.550 --> 00:14:56.290 تو دلیلی هستی که به "قلمروی عشق" اومدم 00:14:56.290 --> 00:14:58.090 بهت 00:14:58.090 --> 00:14:59.860 ...علاقه هم دارم. ولی 00:14:59.860 --> 00:15:02.230 نمیتونم هان جی یون رو جلوی دوربین تنها بذارم 00:15:02.230 --> 00:15:04.390 و بهش پشت کنم 00:15:06.190 --> 00:15:10.040 چون تصمیم گرفتم به "قلمروی عشق" بیام 00:15:10.040 --> 00:15:13.310 و باور دارم که باید مسئولیت 00:15:13.310 --> 00:15:16.060 هر نتیجه‌ای که داره رو قبول کنم 00:15:17.560 --> 00:15:19.790 این دقیقا کاریه که تو میکنی پارک جه هون 00:15:22.720 --> 00:15:23.860 باشه 00:15:23.860 --> 00:15:27.250 منم فکر میکنم حرفی که میزنی درسته 00:15:34.500 --> 00:15:36.100 [قلمروی عشق ۲ - کوپن یک ساعت قرار گذاشتن] 00:16:14.120 --> 00:16:16.550 میخوایم فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:16:18.820 --> 00:16:21.010 قبل از گرفتن تصمیم نهایی 00:16:21.010 --> 00:16:26.790 لطفا یه لحظه چیزهایی که اینجا حس و تجربه کردین رو به یاد بیارین 00:16:28.880 --> 00:16:32.380 میتونین به کسی که میخواین وقتی به زندگی روزمره‌تون هم برگشتین 00:16:32.380 --> 00:16:35.540 باهاش باشین یه کیک شیرین هدیه بدین 00:16:37.060 --> 00:16:39.150 تهیه کننده گو، چیکار کنیم؟ 00:16:39.150 --> 00:16:41.470 نمیتونم سویون رو پیدا کنم 00:16:41.470 --> 00:16:43.670 منظورت چیه؟ - توی اتاقش نیست - 00:16:43.670 --> 00:16:46.940 هرجایی که ممکن بود باشه رو گشتم، ولی هیچ جا نبود 00:16:46.940 --> 00:16:50.080 خدایا، ولی باید الان فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:16:50.080 --> 00:16:51.740 آخرین بار کی دیدیش؟ 00:16:51.740 --> 00:16:53.660 خب... امروز صبح 00:16:53.660 --> 00:16:56.130 مطمئنا تا صبح اینجا بود 00:16:56.130 --> 00:16:57.810 آن سویون ناپدید شده؟ 00:16:57.810 --> 00:16:59.480 آره 00:16:59.480 --> 00:17:02.150 کل کارکنان نیم ساعت دنبالش گشتن 00:17:02.150 --> 00:17:04.070 ولی هیچ جا نیست 00:17:07.270 --> 00:17:09.710 ...داره هرکاری از دستش برمیاد میکنه 00:17:10.940 --> 00:17:14.100 از خجالت فرار کرده 00:17:17.990 --> 00:17:20.020 چیکار کنیم؟ 00:17:20.020 --> 00:17:22.710 فیلمبرداری رو تا وقتی پیداش کنیم بندازیم عقب؟ 00:17:27.120 --> 00:17:28.540 بیا فقط همینجوری شروع کنیم 00:17:28.540 --> 00:17:31.220 بالاخره که تموم شده 00:17:31.220 --> 00:17:34.710 ...با این حال 00:17:34.710 --> 00:17:37.480 چون قسمت آخره خوب به نظر نمیاد 00:17:37.480 --> 00:17:39.810 نمیتونیم فقط به خاطر اون فیلمبرداری رو بندازیم عقب 00:17:39.810 --> 00:17:41.950 اینجوری بیشتر از سود، ضرر میکنیم 00:17:44.230 --> 00:17:45.970 باشه پس 00:18:01.630 --> 00:18:04.600 آماده ایم؟ - بله آماده ایم - 00:18:04.600 --> 00:18:08.090 میخوایم بریم سراغ انتخابای نهایی 00:18:08.090 --> 00:18:10.230 آماده بشین 00:18:24.000 --> 00:18:28.010 همگی، به ترتیب تصمیم نهاییتون رو بگیرین 00:18:58.880 --> 00:19:02.120 کیم جون هو، حرکت کن 00:19:12.320 --> 00:19:14.600 میخوای با هم "قلمروی عشق" رو ترک کنیم 00:19:14.600 --> 00:19:17.950 و تلاش کنیم توی زندگی واقعی باهم عشق شیرینی داشته باشیم؟ 00:19:20.010 --> 00:19:22.520 یه نمای نزدیک از صورت جی وان بگیرین 00:19:30.490 --> 00:19:31.730 آره 00:19:32.660 --> 00:19:34.760 امتحانش میکنم 00:19:44.210 --> 00:19:46.860 بعدی، لی هون هوی 00:19:46.860 --> 00:19:48.610 حرکت کن 00:19:53.910 --> 00:19:57.450 میخوای یه عشق شیرین رو باهم داشته باشیم؟ 00:20:00.740 --> 00:20:02.440 دوربین اصلی 00:20:02.480 --> 00:20:06.380 یه شات از لی هون هوی و گوم سومی باهم بگیر 00:20:11.120 --> 00:20:15.030 اگه کسی هست که میخواد به گوم سومی کیک بده 00:20:15.030 --> 00:20:17.240 الان بیاد جلو 00:20:32.920 --> 00:20:35.050 میخوای باهم از اینجا بریم 00:20:35.050 --> 00:20:37.790 و باهم یه عشق شیرین داشته باشیم؟ 00:20:48.940 --> 00:20:50.710 ببخشید 00:20:50.710 --> 00:20:54.260 نمیتونم با تو یه عشق شیرین داشته باشم 00:20:55.470 --> 00:20:57.760 خداحافظ 00:21:18.030 --> 00:21:20.480 ...این کیک رو 00:21:20.480 --> 00:21:22.540 قبول میکنم 00:21:22.540 --> 00:21:26.080 بیا همدیگه رو بیرون هم ملاقات کنیم 00:21:52.080 --> 00:21:54.480 تهیه کننده 00:21:54.490 --> 00:21:56.670 ...ما 00:21:57.690 --> 00:21:59.900 چی بودیم؟ 00:21:59.900 --> 00:22:01.800 قراره چی باشیم؟ 00:22:01.800 --> 00:22:03.730 هیچ معنی‌ای نداره 00:22:03.730 --> 00:22:05.910 از بین این همه آدم چرا من؟ 00:22:05.910 --> 00:22:07.780 چرا من؟ 00:22:09.270 --> 00:22:12.180 چون وقتی ازت پرسیدن عشق چیه 00:22:13.280 --> 00:22:15.520 ...گفتی 00:22:15.520 --> 00:22:17.690 یه چیز لاکچری 00:22:18.600 --> 00:22:21.350 حس کردم جایگاهت رو خوب میدونی 00:22:22.440 --> 00:22:26.110 به هر حال، به لطف تو 00:22:26.110 --> 00:22:28.070 یه لحظه گرما رو حس کردم 00:22:29.680 --> 00:22:31.240 ممنون 00:22:33.790 --> 00:22:36.370 ...من معمولا 00:22:36.370 --> 00:22:38.740 گرمای بدنم زیاده 00:22:52.850 --> 00:22:54.740 امیدوارم عشق برات 00:22:55.780 --> 00:22:58.820 یه چیز لاکچری نباشه 00:22:58.820 --> 00:23:01.090 بلکه واقعیت باشه، هوانگ جانگ گون 00:23:17.430 --> 00:23:19.300 میخوای که 00:23:19.300 --> 00:23:22.170 باهم از "قلمروی عشق" بریم 00:23:32.060 --> 00:23:34.090 و عشق شیرینی داشته باشیم؟ 00:23:37.200 --> 00:23:38.710 قبول میکنم 00:23:42.700 --> 00:23:46.190 در نهایت، پارک جه هون 00:23:46.190 --> 00:23:48.450 تصمیم نهاییت رو بگیر 00:24:04.000 --> 00:24:05.610 میخوای که 00:24:06.500 --> 00:24:09.700 زمانت توی "قلمروی عشق" رو تموم کنی 00:24:09.700 --> 00:24:13.190 و باهم عشق شیرینی داشته باشیم؟ 00:24:31.151 --> 00:24:34.641 از لحظه‌ای که برای اولین بار دیدمت، جه هون 00:24:36.211 --> 00:24:39.701 ..."تا همه لحظات "قلمروی عشق 00:24:41.161 --> 00:24:43.201 با اینکه دردناک بودن 00:24:44.781 --> 00:24:46.821 ولی خوشحال بودم 00:24:50.801 --> 00:24:52.701 به نظر میاد رابطه ما 00:24:53.831 --> 00:24:56.711 تا همینجا باشه 00:26:00.171 --> 00:26:01.341 این دیگه چیه؟ 00:26:01.341 --> 00:26:02.771 چرا هان جی یون اینطوری رفتار میکنه؟ 00:26:02.771 --> 00:26:05.631 تهیه کننده کانگ. الان چه خبره؟ 00:26:07.201 --> 00:26:09.131 چه خبر ممکنه باشه؟ 00:26:09.131 --> 00:26:11.511 قلمروی عشقه 00:26:12.731 --> 00:26:14.191 وای خدای من 00:26:15.791 --> 00:26:17.091 کات 00:26:18.171 --> 00:26:21.181 در نهایت یه صحنه با هلی شات داریم 00:26:21.181 --> 00:26:24.731 کارکنان تجهیزات رو بردارین و از کادر خارج بشین 00:26:24.731 --> 00:26:28.461 مهمون‌ها، یه لحظه سر جاتون بمونین 00:26:32.541 --> 00:26:34.001 هی چانگ - بله - 00:26:34.001 --> 00:26:36.361 به لی هون هوی و پارک جه هون یه چیزی بدین که صورتشون رو تمیز کنن 00:26:36.361 --> 00:26:38.661 اوه، باشه 00:26:54.461 --> 00:26:56.341 ...من هم 00:26:56.341 --> 00:26:59.771 !تصميم نهاییم رو میگیرم - ...سونبه نیم - 00:27:05.651 --> 00:27:07.501 آن سویون؟ 00:27:13.011 --> 00:27:14.581 چیکار داره میکنه؟ - سویون؟ - 00:27:14.581 --> 00:27:15.711 ...هی چانگ 00:27:15.711 --> 00:27:17.781 محض احتیاط، اول به اورژانس زنگ بزن 00:27:17.781 --> 00:27:19.231 باشه، فهمیدم 00:27:20.271 --> 00:27:21.531 چی؟ 00:27:21.531 --> 00:27:22.941 چش شده؟ 00:27:37.311 --> 00:27:39.121 !آن سویون 00:27:41.691 --> 00:27:43.381 تهیه کننده گو 00:27:43.381 --> 00:27:46.491 !سویون، اونجا چیکار میکنی 00:27:46.491 --> 00:27:48.251 چیکار داری میکنی؟ - سویون، صبر کن - 00:27:52.011 --> 00:27:53.521 ...اون چیه 00:28:03.521 --> 00:28:05.531 به پلیس و آمبولانس زنگ زدی؟ 00:28:05.531 --> 00:28:07.811 بله، زنگ زدم 00:28:09.321 --> 00:28:13.161 پس در نهایت دردسر درست میکنه 00:28:13.161 --> 00:28:16.621 گفتم به خاطر اختلال دوقطبی اوضاعش خطرناکه 00:28:19.671 --> 00:28:20.961 چیکار کنیم؟ 00:28:20.961 --> 00:28:22.681 ...حس میکنم ممکنه همینجوری بیفته پایین 00:28:22.681 --> 00:28:24.781 ای وای، اوضاع خیلی به هم ریخته است 00:28:24.781 --> 00:28:26.521 این واقعا بی سابقه است، موافق نیستی؟ 00:28:26.521 --> 00:28:28.761 اصلا نگران نیستی، جون هو؟ 00:28:28.761 --> 00:28:31.931 وقتی یکی توی یه جای خطرناک قرار داره؟ 00:28:33.091 --> 00:28:34.931 من، من نگرانم 00:28:34.931 --> 00:28:35.991 من نگرانم 00:28:35.991 --> 00:28:38.191 ما حتی نمیدونیم آمبولانس میتونه بیاد اینجا یا نه 00:28:38.191 --> 00:28:40.901 حداقلش یه پتویی ملحفه ای چیزی روی زمین نندازیم؟ 00:28:40.901 --> 00:28:42.701 فکر کنم باید چنین کنیم 00:28:42.701 --> 00:28:44.651 مردا اینجا بیاین بریم اونور یکم چیز میز جمع کنیم 00:28:44.651 --> 00:28:45.621 باشه فهمیدم 00:28:45.621 --> 00:28:48.601 مردای برنامه، بریم دیگه 00:28:49.651 --> 00:28:51.081 این چیه...؟ 00:28:51.081 --> 00:28:53.861 خیلی خطرناک به نظر میرسه 00:28:53.861 --> 00:28:55.691 ...سو یون 00:28:57.731 --> 00:28:59.601 میدونم 00:29:01.071 --> 00:29:04.741 تمام این مدت توی قلمرو زمان بدی برات بوده 00:29:04.741 --> 00:29:06.151 با این حال 00:29:07.251 --> 00:29:10.691 انجام این کار اینجا خیلی خطرناکه 00:29:13.001 --> 00:29:15.651 من نگهت می‌دارم سو یون باشه؟ 00:29:16.651 --> 00:29:19.351 تهیه کننده گو مردم گفتن 00:29:19.351 --> 00:29:21.751 من چیپ به نظر میرسم 00:29:23.141 --> 00:29:26.501 و اینکه نگاه چشمام عجیبه 00:29:26.501 --> 00:29:30.361 ...مردمی که حتی منو نمیشناسن 00:29:30.361 --> 00:29:32.721 چرا دارن درموردم اینقدر چرتو پرت سرهم میکنن 00:29:32.721 --> 00:29:35.891 چرا جوری حرف میزنن که انگار خیلی به خودشون افتخار میکنن و راضین؟ 00:29:35.891 --> 00:29:38.431 اونا کین که اینارو میگن؟ 00:29:38.431 --> 00:29:40.541 فکر میکنن کین 00:29:43.051 --> 00:29:44.371 سو یون 00:29:45.241 --> 00:29:46.831 همش 00:29:46.831 --> 00:29:48.881 تقصیر منه 00:29:48.881 --> 00:29:53.131 تو واقعا آدم خوبی هستی سو یون 00:29:53.131 --> 00:29:56.121 باید قبلا متوجه ویژگی های خوبت میشدم 00:29:56.121 --> 00:29:57.611 تا تو دوربین ضبطش کنم 00:29:57.611 --> 00:30:00.771 و به مردم نشونش میدم 00:30:00.771 --> 00:30:02.461 ولی نتونستم 00:30:02.461 --> 00:30:04.161 من واقعا متاسفم 00:30:04.161 --> 00:30:05.671 همش تقصیر عوامل برنامست 00:30:05.671 --> 00:30:08.551 همش تمام کمال تقصیر منه 00:30:10.041 --> 00:30:11.401 پس سو یون 00:30:11.401 --> 00:30:13.081 دستمو بگیر 00:30:13.081 --> 00:30:15.101 و بیا اینجا باشه؟ 00:30:16.801 --> 00:30:18.931 خدایا 00:30:32.461 --> 00:30:33.451 سو یون 00:30:33.451 --> 00:30:35.631 یه لحظه 00:30:35.631 --> 00:30:37.171 سعی کن بازومو بگیری 00:30:37.171 --> 00:30:39.131 سرگیجه دارم 00:30:39.131 --> 00:30:40.621 سو یون 00:30:40.621 --> 00:30:42.321 بطری رو بده من 00:30:45.861 --> 00:30:48.361 سعی کن خودتو جمع و جور کنی 00:30:54.001 --> 00:30:55.401 هی چانگ- بله- 00:30:55.401 --> 00:30:56.601 سعی کن بری اون بالا 00:30:56.601 --> 00:30:58.391 باشه فهمیدم 00:31:06.571 --> 00:31:08.101 چی کار کنیم؟ 00:31:08.861 --> 00:31:10.261 دستمو نگه دار- ب_باشه- 00:31:10.261 --> 00:31:11.581 پاهاتو بکش بالا 00:31:11.581 --> 00:31:13.031 حالا بیا پایین 00:31:13.031 --> 00:31:14.271 مراقب باش 00:31:21.731 --> 00:31:23.141 یو روم 00:31:23.141 --> 00:31:24.601 گو یوروم 00:31:27.411 --> 00:31:29.881 یوروم بیدار شو 00:31:29.881 --> 00:31:31.431 گو یو روم 00:31:31.431 --> 00:31:32.871 میتونی صدامو بشنوی؟ 00:31:32.871 --> 00:31:34.721 یو روم 00:31:34.721 --> 00:31:37.301 یوروم بیدار شو 00:31:37.301 --> 00:31:39.581 نه زود باش زود باش 00:31:49.181 --> 00:31:51.151 من دکترم باهات میام 00:31:51.151 --> 00:31:52.661 لطفا برو به بیمارستان دانشگاه هانکوک 00:32:28.901 --> 00:32:30.641 سویونه 00:33:25.551 --> 00:33:29.661 بازیگرا و عوامل 00:33:29.661 --> 00:33:32.821 فصل دوم قلمرو عشق اینجا تموم میشه 00:33:32.821 --> 00:33:34.411 همگی 00:33:35.811 --> 00:33:37.721 میتونین برگردین خونه هاتون 00:33:37.721 --> 00:33:38.631 این چیه؟ 00:33:38.631 --> 00:33:40.771 خیلی بی مسئولیتانه نیست؟- باید اینجوری تموم شه؟- 00:33:40.771 --> 00:33:42.311 نمیتونم باور کنم 00:33:44.331 --> 00:33:45.931 چی شده آخه 00:33:45.931 --> 00:33:47.821 مشکلی نیست که اینجوری تمومش کنیم- همگی کارتون عالی بود- 00:33:47.821 --> 00:33:50.171 همگی سخت کار کردین، هی چانگ به تو می‌سپارم دیگه 00:33:52.161 --> 00:33:53.711 همگی کارتون عالی بود 00:33:56.311 --> 00:33:57.871 پس فقط بریم؟ 00:34:24.631 --> 00:34:25.931 کیم جون هو 00:34:25.931 --> 00:34:27.281 هوانگ جانگ گون 00:34:44.671 --> 00:34:47.491 کارتون عالی بود- عالی بودین- 00:34:58.041 --> 00:34:59.251 آیگو 00:35:00.651 --> 00:35:01.911 بدش من 00:35:01.911 --> 00:35:03.941 من برش میدارم 00:35:17.631 --> 00:35:19.801 کارتون خوب بود همگی 00:35:19.801 --> 00:35:21.681 پس بریم؟- بریم- 00:35:37.431 --> 00:35:39.361 مراقب سرت باش 00:35:39.361 --> 00:35:41.481 درو میبندم 00:35:51.891 --> 00:35:54.591 میخوای منو برسونی خونه؟ 00:35:54.591 --> 00:35:57.431 البته که آره 00:35:57.431 --> 00:35:58.871 جلوی خونم 00:35:58.871 --> 00:36:01.571 یه رستوران هست که کباب گوشت خوک خوشمزه ای درست میکنه 00:36:01.571 --> 00:36:03.901 میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:36:03.901 --> 00:36:06.171 اگه باهاش سوجو هم بخوریم گه دیگه محشره 00:36:07.281 --> 00:36:08.641 آره 00:36:26.501 --> 00:36:28.161 سو می 00:36:28.161 --> 00:36:29.391 بله 00:36:29.391 --> 00:36:30.781 من 00:36:31.901 --> 00:36:34.241 باید یه چیزی بهت بگم 00:36:34.241 --> 00:36:36.111 چیه؟ 00:36:36.111 --> 00:36:37.791 خب 00:36:41.131 --> 00:36:42.571 من 00:36:44.101 --> 00:36:47.151 با یه نفر دیگه توی قلمرو خوابیدم 00:36:48.971 --> 00:36:50.981 چ-چی؟ 00:38:43.191 --> 00:38:44.661 یو روم 00:38:47.201 --> 00:38:49.281 ما تو بیمارستانیم 00:38:49.281 --> 00:38:50.791 جه هون 00:38:51.821 --> 00:38:54.531 من الان خواب نمیبینم آره؟ 00:38:54.531 --> 00:38:55.951 نه نمیبینی 00:39:00.901 --> 00:39:02.711 وای مراقب باش 00:39:08.101 --> 00:39:10.351 سو یون چی شد؟ 00:39:10.351 --> 00:39:11.531 حالش خوبه؟ 00:39:11.531 --> 00:39:12.681 آره 00:39:12.681 --> 00:39:15.531 نویسنده ها بردنش خونه 00:39:15.531 --> 00:39:18.341 و به خانوادش زنگ زدن 00:39:18.341 --> 00:39:20.421 خداروشکر 00:39:21.441 --> 00:39:23.651 واقعا نگران 00:39:23.651 --> 00:39:26.261 شخص دیگه ای توی این موقعیت هستی؟ 00:39:27.451 --> 00:39:29.061 تو بهم گفتی خواب نمیبینم 00:39:30.051 --> 00:39:32.531 پس یعنی حالم خوبه 00:39:32.531 --> 00:39:34.871 و اینکه تو کنارمی 00:39:39.581 --> 00:39:41.351 حالت خوبه 00:39:41.351 --> 00:39:43.221 و اینکه سی تی اسکنتم مشکلی نداشت 00:39:43.221 --> 00:39:44.791 و از اونجایی که هوشیاریتو بدست اوردی 00:39:44.791 --> 00:39:47.101 میتونی بعد یکم استراحت از بیمارستان بری 00:39:48.111 --> 00:39:49.631 مرسی 00:39:50.871 --> 00:39:53.511 شرایط فیلمبرداری چه طور شد؟ 00:39:53.511 --> 00:39:55.291 همه چی به خیر گذشت؟ 00:39:55.291 --> 00:39:57.701 من همون لحظه باهات اومدم بیمارستان 00:39:57.701 --> 00:39:59.861 ولی تهیه کننده هی چانگ چند لحظه پیش بهم زنگ زد 00:39:59.861 --> 00:40:02.271 گفت فیلمبرداری قلمرو ۲ خوب پیش رفته 00:40:02.271 --> 00:40:04.631 و ازم خواست وقتی به هوش اومدی بهش خبر بدم 00:40:04.631 --> 00:40:06.561 احتمالا خیلی نگرانتن 00:40:06.561 --> 00:40:08.851 از طرف من بهشون زنگ بزن 00:40:11.831 --> 00:40:13.421 گو یوروم 00:40:13.421 --> 00:40:15.661 چی درباره برنامه اینقدر مهمه 00:40:16.761 --> 00:40:22.011 که درباره عواملش و برنامه بیشتر از خودت نگرانی 00:40:22.011 --> 00:40:23.571 چرا؟ 00:40:26.261 --> 00:40:28.091 نمیدونم 00:40:29.161 --> 00:40:30.691 فقط 00:40:30.691 --> 00:40:33.441 بدون اینکه بهش فکر کنم اینجوری شد 00:40:42.011 --> 00:40:44.151 جه هون 00:40:44.151 --> 00:40:46.451 من واقعا خوبم 00:40:46.451 --> 00:40:48.871 خوب خوبم 00:40:55.281 --> 00:40:56.791 باشه؟ 00:41:03.131 --> 00:41:04.361 یو روم 00:41:04.361 --> 00:41:05.381 دخترم جان 00:41:05.381 --> 00:41:07.801 مامان بابایی 00:41:10.091 --> 00:41:13.031 میدونی چقدر ترسیدم؟ 00:41:13.031 --> 00:41:14.701 چرا اینجوری رفتی اون بالا آخه 00:41:14.701 --> 00:41:16.801 چرا رفتی بالا؟ 00:41:16.801 --> 00:41:18.321 ....دختر عزیزم 00:41:18.321 --> 00:41:19.771 .‌..دخترم...آیگو 00:41:19.831 --> 00:41:22.721 مامان و بابا، ببخشید که نگرانتون کردم 00:41:22.721 --> 00:41:24.201 واقعا متاسفم 00:41:24.201 --> 00:41:27.071 هر چه زودتر شغلتو ترک کن 00:41:27.071 --> 00:41:29.621 من فقط متوجهش نمیشم 00:41:29.621 --> 00:41:32.371 چرا باید کارایی رو بکنی که خیلی خطرناکن؟ 00:41:32.371 --> 00:41:34.711 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:41:35.701 --> 00:41:36.891 ... آیگو 00:41:36.891 --> 00:41:38.351 دختر 00:41:38.351 --> 00:41:41.401 ... مامان- همیشه باید مواظب باشی- 00:41:41.401 --> 00:41:43.411 متوجه شدی؟ 00:41:43.411 --> 00:41:45.171 بذار ببینم،بذار ببینم 00:41:45.171 --> 00:41:46.121 ... خدایا 00:41:46.121 --> 00:41:47.861 من واقعا خوبم مامان 00:41:47.861 --> 00:41:48.671 بذار ببینم 00:41:48.671 --> 00:41:50.621 خوبم 00:41:50.621 --> 00:41:52.721 واقعا هیچ جات آسیب ندیده؟ 00:41:52.721 --> 00:41:55.001 ... خدایا 00:42:05.351 --> 00:42:07.041 تهیه کننده 00:42:07.041 --> 00:42:09.171 پارک جه هونم 00:42:09.171 --> 00:42:11.331 تهیه کننده گو یوروم بیدار شد 00:42:11.331 --> 00:42:13.451 آره، بعد از اینکه زمان برای استراحت و پایدار شدن وضعیتش گذاشت 00:42:13.451 --> 00:42:15.441 بهش میگم بت زنگ بزنه 00:42:16.761 --> 00:42:18.491 بله متوجه شدم 00:42:28.141 --> 00:42:29.801 اوکی،ممنون 00:42:29.801 --> 00:42:31.801 ممنون 00:42:33.091 --> 00:42:34.601 هی، عزیزم 00:42:35.361 --> 00:42:38.481 نباید به بیمارستان یوروم بریم؟ 00:42:38.481 --> 00:42:40.111 من خودم حواسم به رستوران هست 00:42:40.111 --> 00:42:42.851 پس اگه واقعا نگرانی برو ببینش 00:42:42.851 --> 00:42:44.521 از قبل یه تماس از جه هون داشتم 00:42:44.521 --> 00:42:45.971 به زودی مرخص میشه 00:42:45.971 --> 00:42:47.041 اوه، واقعا؟ 00:42:47.041 --> 00:42:48.441 آره 00:42:48.441 --> 00:42:52.191 پدر مادر یوروم اومدن اینجا، برای همین اون اول به چانچون میره 00:42:52.191 --> 00:42:55.491 و چند روز اونجا استراحت میکنه تا برگرده 00:42:55.491 --> 00:42:58.391 ... چقدر پدر مادر یوروم باید ترسیده باشن 00:42:58.391 --> 00:42:59.851 ... این همه چیز، واقعا 00:42:59.851 --> 00:43:01.781 میدونم خب؟ 00:43:01.781 --> 00:43:05.201 هیچوقت فکر نمیکردم همچین چیزی یه روز ببینم 00:43:05.201 --> 00:43:07.031 درسته؟- آره- 00:43:08.491 --> 00:43:10.171 اوکیه، من انجامش میدم 00:43:10.171 --> 00:43:11.351 نه، اشکالی نداره 00:43:11.351 --> 00:43:13.571 یکم استراحت کن 00:43:18.311 --> 00:43:19.941 آیگو 00:43:21.241 --> 00:43:22.971 ... من واقعا 00:43:22.971 --> 00:43:24.431 نمیدونم چی بگم 00:43:24.431 --> 00:43:26.161 معذرت میخوام 00:43:28.241 --> 00:43:31.071 چجوری بازیگرا رو مدیریت میکردی؟ 00:43:31.071 --> 00:43:34.221 اگه نتیجش یه اتفاق خیلی بد میشد چکار میکردی؟ 00:43:36.401 --> 00:43:38.311 معذرت میخوام 00:43:40.051 --> 00:43:43.641 خداروشکر،تهیه کننده گو خیلی بد آسیب ندید 00:43:43.641 --> 00:43:45.481 ولی هنوزم 00:43:45.481 --> 00:43:49.271 ... یه حادثه چاقو کشی و افتادن روی صحنه 00:43:49.271 --> 00:43:50.941 یه نامه معذرت خواهی بفرست 00:43:50.941 --> 00:43:54.561 کارهای دقیق بعد از ارزیابی موقعیت انجام میشن 00:43:55.451 --> 00:43:57.461 پس فقط آماده باش 00:43:57.461 --> 00:43:59.431 متوجهم 00:44:09.041 --> 00:44:11.371 اون خیلی بی ادبه 00:44:47.531 --> 00:44:49.091 محشره 00:44:49.091 --> 00:44:51.721 اون پارک جه هون نیست؟- !آره- 00:44:51.721 --> 00:44:53.341 "پارک جه هون از "قلمروی عشقه 00:44:53.341 --> 00:44:56.531 !اوه، عالیه، من طرفدار پروپا قرصشم 00:44:58.121 --> 00:44:59.201 محشره 00:44:59.201 --> 00:45:00.821 میتونم بقیه رو هم ببینم؟ 00:45:06.551 --> 00:45:08.261 لطفا اینجا مراقب باش 00:45:09.931 --> 00:45:11.571 میتونی اینجا بذاریش؟ 00:47:35.811 --> 00:47:37.231 جه هون 00:47:37.231 --> 00:47:44.351 ♫ دلیل اینکه اینجوری بد آزار میده ♫ 00:47:44.351 --> 00:47:51.021 ♫ دلیل اینکه چرا همش به انتظارات و شاید ها فکر میکنم ♫ 00:47:51.021 --> 00:47:52.721 تو از قبل اینجایی؟ 00:47:52.721 --> 00:47:56.091 ♫ ما خیلی قشنگیم، نیازی نیست به بقیه حسودی کنیم ♫ 00:47:56.131 --> 00:47:59.231 جه هون، اینا چیه؟ 00:47:59.261 --> 00:48:01.821 خب، فقط چیزی که فورا نیاز داشتی خریدم 00:48:01.821 --> 00:48:04.601 دقیقا بر اساس استایلت 00:48:04.601 --> 00:48:07.651 کی اینا رو خریدی؟ 00:48:09.271 --> 00:48:11.081 خوش برگشتی 00:48:27.171 --> 00:48:29.851 حالت خوبه؟ 00:48:29.851 --> 00:48:30.781 آره 00:48:30.781 --> 00:48:32.441 اگه اینجوری هست که 00:48:33.221 --> 00:48:36.961 حس ترس داشته باشی یا کمی ازش باقی مونده باشه 00:48:36.961 --> 00:48:40.611 میتونی دوره درمان تروما رو بگذرونی 00:48:40.611 --> 00:48:42.831 من واقعا خوبم 00:48:47.631 --> 00:48:49.791 بعد از این چند روز 00:48:49.791 --> 00:48:53.021 استراحت کردن و خوردن غذاهای مامانم 00:48:53.021 --> 00:48:56.721 حس میکنم حتی وضعیتم از قبل هم بهتر شده 00:49:01.731 --> 00:49:02.981 جه هون 00:49:02.981 --> 00:49:04.401 بله؟ 00:49:04.401 --> 00:49:06.491 اون روز 00:49:06.491 --> 00:49:08.511 ... روز حادثه 00:49:09.401 --> 00:49:11.671 میدونی مردم چطور میگن 00:49:11.671 --> 00:49:15.341 که وقتی تو بمیری یا یه شرایط بحرانی برات ایجاد شه 00:49:16.231 --> 00:49:17.871 زندگیت از جلوی چشات رد میشه 00:49:17.871 --> 00:49:20.381 مثل عکس پاروناما 00:49:20.381 --> 00:49:23.131 تو همون مدت کم 00:49:23.131 --> 00:49:24.901 آره مردم میگفتن 00:49:24.901 --> 00:49:26.421 ... ولی 00:49:27.531 --> 00:49:29.101 برای من 00:49:29.101 --> 00:49:32.081 فقط یه فکر به ذهنم اومد 00:49:32.081 --> 00:49:33.791 چه فکری؟ 00:49:35.391 --> 00:49:37.881 فکر اینکه 00:49:37.881 --> 00:49:40.701 من جوابتو ندادم 00:49:41.851 --> 00:49:45.701 تو گفتی که دوستم داری 00:49:45.701 --> 00:49:49.471 ولی من اون روز نتونستم جوابتو بدم 00:49:49.471 --> 00:49:51.001 ... من 00:49:51.861 --> 00:49:54.271 خیلی پشیمون شدم ازش 00:50:07.861 --> 00:50:09.691 دوستت دارم 00:50:12.651 --> 00:50:15.711 معذرت میخوام که اون روز فورا جوابتو ندادم 00:50:16.981 --> 00:50:19.551 میخواستم که اونو بهت بگم 00:50:39.731 --> 00:50:41.171 یوروم 00:50:43.331 --> 00:50:45.351 من بیشتر دوستت دارم 00:50:54.351 --> 00:50:56.381 جه هون،هیونگت اینجاست 00:50:56.381 --> 00:50:58.171 یوروم،ما اینجاییم 00:50:58.171 --> 00:51:00.741 اونی، اوپا، منم اینجام 00:51:02.200 --> 00:51:03.620 دارن میان 00:51:04.650 --> 00:51:05.580 ! سوپرایز 00:51:05.580 --> 00:51:08.230 ! یوروم 00:51:11.340 --> 00:51:13.260 ... چه اتفاقی داره میوفته 00:51:13.260 --> 00:51:15.870 سوپ مرغ رو به جای چی درست کردی؟- بیخیال، نه- 00:51:15.870 --> 00:51:18.570 خیلی خب،فعلا دست به کارشید 00:51:18.570 --> 00:51:21.250 حالا که نشستیم، بیاین قبل از اینکه غذا سرد شه بخوریم 00:51:21.250 --> 00:51:22.800 اینا چین؟ 00:51:22.800 --> 00:51:24.480 ... خیلی گرمه 00:51:24.480 --> 00:51:26.890 ! سوپ مرغ 00:51:28.270 --> 00:51:30.780 سوپ مرغ چی میگه؟ 00:51:30.780 --> 00:51:33.020 بهت گفتم کاملا خوبم 00:51:33.020 --> 00:51:34.900 باید چندتا پا مرغ‌رو سرخ میکردی 00:51:34.900 --> 00:51:37.170 مجبورش نکردم اینکارو کنه 00:51:37.170 --> 00:51:42.460 همش اصرار داشت که برات سوپ مرغ درست کنه 00:51:42.460 --> 00:51:44.610 ده شیک اوپا خیلی با ظرافت و حساسه 00:51:44.610 --> 00:51:46.480 من ظریف نیستم 00:51:46.480 --> 00:51:48.390 فقط واضحا حساسم 00:51:48.390 --> 00:51:49.960 !ده شیک . ممنون 00:51:49.960 --> 00:51:51.290 کاری نکردم 00:51:51.290 --> 00:51:54.060 هی . شما ها تا حالا سوپ مرغ با الکل خوردین؟ 00:51:54.060 --> 00:51:55.720 با همدیگه عالی ان 00:51:55.720 --> 00:51:57.900 بیشتر از هرچیزی ، دلت رو آروم می‌کنه 00:51:57.900 --> 00:51:59.440 دلت خیلی حس بهتری پیدا می‌کنه 00:51:59.440 --> 00:52:03.270 می‌تونه بنوشید و از کبدت مراقبت کنی 00:52:03.270 --> 00:52:05.120 غذای عالی ایه 00:52:06.810 --> 00:52:09.240 خیلی خب . گو یوروم ، پارک جه هون 00:52:09.240 --> 00:52:12.240 !تبریک میگم برگشتید به محله 00:52:12.240 --> 00:52:13.820 !به سلامتی 00:52:13.820 --> 00:52:14.910 دلمون برات تنگ شده بود 00:52:14.910 --> 00:52:16.810 پس من چی؟- نه خیلی برای شما ، اوپا- 00:52:16.810 --> 00:52:18.690 خوشم ازت نمیاد 00:52:18.690 --> 00:52:23.830 ولی من واقعا کنجکاوم این چیزیه که واقعا ارزش جشن گرفتن رو داره یا نه 00:52:23.830 --> 00:52:25.680 فقط خوش بگذرون و بنوش 00:52:25.680 --> 00:52:27.500 یه بهانه برای نوشیدنه 00:52:27.500 --> 00:52:29.760 !اوکی . به سلامتی - ! به سلامتی- 00:52:34.570 --> 00:52:35.940 ،ولی 00:52:35.940 --> 00:52:38.530 قلمروی عشق واقعا قراره به زودی تموم شه؟ 00:52:38.530 --> 00:52:39.500 آره 00:52:39.500 --> 00:52:41.970 هر موقع این قسمت پخش بشه ، تموم میشه 00:52:41.970 --> 00:52:44.020 واو . این خیلی خفنه 00:52:44.020 --> 00:52:45.830 یوروم، تو چی؟ خوبی؟ 00:52:45.830 --> 00:52:48.600 قرار نیست که برای چیزی سرزنش بشی، نه؟ 00:52:48.600 --> 00:52:50.860 نه ، مهم نیست 00:52:50.860 --> 00:52:54.330 فقط فردا میرم سرکار و میبینیم اوضاع قراره چطور بشه 00:52:54.330 --> 00:52:58.700 پس ، به این معنیه که انتخاب آخرت رو هم کردی ، جه هون؟ 00:53:03.390 --> 00:53:05.010 آره 00:53:05.010 --> 00:53:06.510 چی شد؟ 00:53:06.510 --> 00:53:07.720 ! سریع بهمون بگو 00:53:07.720 --> 00:53:09.070 زوج شدید 00:53:09.070 --> 00:53:10.860 با هان جی یون؟- آره ؟- 00:53:10.860 --> 00:53:13.370 واقعا باهاش قرار میذاری؟ 00:53:15.190 --> 00:53:16.820 ...خب اتفاقی که افتاد این بود 00:53:16.820 --> 00:53:18.330 ...اوه ، خدایا 00:53:21.450 --> 00:53:23.950 برنامه رو ببین تا بفهمی - ! آه ، بیخیال - 00:53:25.000 --> 00:53:27.100 من خیلی کنجکاوم ! چرا بهمون نمیگی؟ 00:53:27.100 --> 00:53:28.560 زودباش ، بهمون بگو 00:53:28.560 --> 00:53:30.490 تهیه کننده دقیقا کنارمه . چطور میتونم برنامه رو اسپویل کنم؟ 00:53:30.490 --> 00:53:31.950 اگه اسپویل به بیرون درز کنه ، من توی دردسر میوفتم 00:53:31.950 --> 00:53:33.760 اینا دارن من رو دیوونه میکنن 00:53:33.760 --> 00:53:35.450 من تهیه کننده ام 00:53:38.380 --> 00:53:39.700 سلام 00:53:40.670 --> 00:53:42.590 هی ، یوروم - سونبه- 00:53:42.590 --> 00:53:44.050 شنیدم چه اتفاقی افتاد 00:53:44.050 --> 00:53:45.180 خوبی؟ 00:53:45.210 --> 00:53:47.810 بله خوبم 00:53:47.840 --> 00:53:51.980 این یه اتفاقیه که قراره توی تاریخ ضبط برنامه های ورایتی به یاد بمونه 00:53:51.980 --> 00:53:53.600 موفق باشی 00:53:53.600 --> 00:53:55.260 بعداً میبینمتون 00:54:05.150 --> 00:54:06.500 تهیه کننده گو 00:54:06.500 --> 00:54:08.590 اوه ، نویسنده 00:54:08.590 --> 00:54:10.990 چه اتفاقاتی داره میوفته؟ 00:54:10.990 --> 00:54:12.710 تقریبا غش کردم وقتی خبر رو شنیدم 00:54:12.710 --> 00:54:15.260 واقعا شوکه شده بودم - ،هرچند- 00:54:15.260 --> 00:54:17.840 باعث خوشحالیه که به چیز بدتری تبدیل نشد 00:54:17.840 --> 00:54:19.030 منظورت چیه که، باعث خوشحاله؟ 00:54:19.030 --> 00:54:21.740 یه چیز خیلی بد میتونست برات اتفاق بیوفته 00:54:21.740 --> 00:54:25.350 به هر حال ، هر موقع اوضاع آروم شد، بیا باهم یه چیزی بخوریم 00:54:25.350 --> 00:54:26.620 خوب به نظر میاد 00:54:28.070 --> 00:54:29.540 ممنون 00:54:34.810 --> 00:54:36.400 ! سونبه 00:54:36.400 --> 00:54:37.150 تهیه کننده گو 00:54:37.150 --> 00:54:38.620 ! سونبه- ...تهیه کننده- 00:54:38.620 --> 00:54:40.870 چه خبرا بچه ها؟ 00:54:40.870 --> 00:54:42.680 سونبه ، خوبید؟ 00:54:42.680 --> 00:54:44.520 سانگ وو، من باید ازت بپرسم که خوبی یا نه 00:54:44.520 --> 00:54:46.050 زخمت چطوره؟ 00:54:46.050 --> 00:54:47.740 من واقعا خوبم 00:54:47.740 --> 00:54:48.990 من تقریبا کامل خوب شدم 00:54:48.990 --> 00:54:50.900 خوبه که می‌شنوم 00:54:51.880 --> 00:54:54.670 سونبه ، عذر میخوام 00:54:54.670 --> 00:54:57.370 ....من باید کنارتون کمکتون می‌کردم 00:54:57.370 --> 00:54:59.770 ببخشید که اونجا نبودم - هی - 00:54:59.770 --> 00:55:02.270 چرا همیشه اینقدر متاسفی؟ 00:55:02.270 --> 00:55:04.820 اینطوری نباش ، باشه؟ 00:55:04.820 --> 00:55:07.580 می‌خوام تنها آروم با گو یوروم صحبت کنم 00:55:07.580 --> 00:55:10.500 میشه همگی بهمون یکم فضا بدید؟ 00:55:25.570 --> 00:55:27.490 گویوروم 00:55:27.490 --> 00:55:28.980 تهیه کننده 00:55:31.810 --> 00:55:37.210 من صمیمانه متاسفم که یک اتفاق شوم سر صحنه به وقوع پیوست 00:55:37.220 --> 00:55:41.940 ، چون رفتی اون بالا و برامون کمی زمان خریدی ، ما تونستیم از حادثه اصلی جلوگیری کنیم 00:55:41.940 --> 00:55:44.850 -وتوی اون هیاهو، اینکه افتادی 00:55:57.960 --> 00:56:02.330 من متاسفم که توی همچین حادثه ای بودی 00:56:02.330 --> 00:56:03.990 کانگ چه ری 00:56:03.990 --> 00:56:06.120 داری یه جور مذاکره دیپلماتیک انجام میدی؟ 00:56:06.120 --> 00:56:08.160 چرا داری اینطوری از اینور و اونور حرف میزنی؟ 00:56:08.160 --> 00:56:09.170 چیکار کردم؟ 00:56:09.170 --> 00:56:11.620 توی همچین موقعیتی ، بیشتر آدما 00:56:11.620 --> 00:56:14.060 فقط چیزای رکی میگن مثل 00:56:14.060 --> 00:56:17.270 «ممنون » و « متاسفم» 00:56:23.200 --> 00:56:25.700 ممنونم 00:56:27.410 --> 00:56:29.160 و متاسفم 00:56:31.450 --> 00:56:33.030 تو 00:56:34.430 --> 00:56:36.190 خیلی قوی ای 00:56:40.430 --> 00:56:41.660 ...ولی 00:56:41.660 --> 00:56:43.840 چطور تونستی دهن بازیگر ها رو بسته نگه داری؟ 00:56:43.840 --> 00:56:47.110 فکر میکردم تا حالا یه هیاهو حسابی درست بشه ، ولی چرا اینقدر ساکته؟ 00:56:47.110 --> 00:56:49.270 ، واقعا کار خاصی نکردم 00:56:49.270 --> 00:56:51.740 ولی اونا خودشون ساکت هستن 00:56:53.430 --> 00:56:54.990 ...حس بدی راجع به این دارم 00:56:54.990 --> 00:56:56.130 چه حس بدی؟ 00:56:56.130 --> 00:56:58.350 فقط خیلی ساکته 00:56:58.350 --> 00:57:00.050 پس بهم حس بدی میده 00:57:04.640 --> 00:57:06.770 سونبه! توی دردسر بزرگی افتادیم 00:57:06.770 --> 00:57:08.770 چیه ؟ چرا؟ 00:57:08.770 --> 00:57:10.280 به این خوب نگاه بنداز 00:57:10.280 --> 00:57:11.980 این چیه؟ 00:57:15.670 --> 00:57:17.590 [ یک بازیگر و یکی از عوامل پشت صحنه « سرزمین عشق ، فصل ۲» در خفا با هم ارتباط دارند.... آیا اونها بیننده ها رو گول زدند؟] 00:57:20.530 --> 00:57:22.830 [ یک منبع ناشناس گزارش کرد که یک بازیگر و یکی از عوامل در حین برنامه با هم قرار گذاشتن ...] 00:57:29.240 --> 00:57:32.460 [ عوامل برنامه دیوانه کننده دیوانه هستند ./ سر صحنه دقیقا چیکار کردند...سکس؟] 00:57:38.250 --> 00:57:40.130 هی ، این چیه؟ 00:57:40.860 --> 00:57:43.770 [ یک بازیگر و یکی از عوامل پشت صحنه « سرزمین عشق ، فصل ۲» در خفا با هم ارتباط دارند.... آیا اونها بیننده ها رو گول زدند؟] 00:57:44.880 --> 00:57:47.100 احتمالا ، کسی که این رو گزارش داده از عوامل بوده 00:57:47.100 --> 00:57:49.320 کسی به نظرت می‌رسه ؟ 00:57:49.320 --> 00:57:50.720 نتونستم 00:57:50.720 --> 00:57:53.300 ...شرایط رو به خوبی ارزیابی کنم 00:57:56.060 --> 00:57:57.430 متاسفم 00:57:58.560 --> 00:58:01.480 واقعا نمیدونی کی میتونسته باشه؟ 00:58:02.700 --> 00:58:04.530 نمی‌دونم 00:58:06.610 --> 00:58:11.340 چطور میتونیم همچین شایعه های مسخره ای درباره برنامه داشته باشیم؟ ها؟ 00:58:12.400 --> 00:58:13.910 خدای من 00:58:23.220 --> 00:58:25.820 متاسفم - برای چی؟- 00:58:25.820 --> 00:58:28.120 حس میکنم تقصیر من بوده 00:58:29.350 --> 00:58:32.160 ....یک بازیگر و یکی از عوامل 00:58:32.160 --> 00:58:34.840 من تنها فرد محتمل این داستانم 00:58:35.890 --> 00:58:38.980 به همراه اون صحنه کیس که پخش شد 00:58:40.130 --> 00:58:43.290 ، اولا ، پیدا میکنم که کی این رو گزارش کرده 00:58:43.290 --> 00:58:47.110 و سعی میکنم قبل از اینکه قسمت آخر پخش بشه حلش کنم 00:58:47.110 --> 00:58:48.570 باشه 00:59:10.290 --> 00:59:11.900 ! یو روم 00:59:17.240 --> 00:59:18.690 سردت نیست؟ 00:59:19.740 --> 00:59:21.140 بیا بریم داخل 00:59:39.620 --> 00:59:43.900 ♫ چی می‌تونه من رو اینطوری توی باد تکان بده ♫ 00:59:43.900 --> 00:59:49.550 ♫ افکار صورتی رو بین ما انتقال بده ♫ 00:59:49.550 --> 00:59:56.260 ♫ من حتی پلک نمی‌زنم ، نمیتونم این احساسات رو باور کنم ♫ 00:59:56.260 --> 01:00:04.660 ♫ به آرامی توی زندگی غمگین من دمیده شدی ♫ 01:00:04.660 --> 01:00:11.620 ♫ در جریان چیزی تغییر کرد.&nbspاوه دست نگه دار ، نه! ♫ 01:00:14.690 --> 01:00:16.850 این چیه؟ این شما نیستی ، تهیه کننده گو ؟ 01:00:16.850 --> 01:00:18.280 چطور قراره این رو توضیح بدم؟ 01:00:18.280 --> 01:00:20.230 داری بهم میگی چیزی بین شما دوتا نیست ، درسته؟ 01:00:20.230 --> 01:00:23.250 فکر میکنم بهتره هشیارانه این رو مهار کنی تو دستپاچه ازش اجتناب کنی 01:00:23.250 --> 01:00:25.670 پس تو و پارک جه هون همه تقصیرات رو به گردن میگیرید ؟ 01:00:25.670 --> 01:00:28.220 ازش دوری می‌کنی تا اینکه دستپاچه درست کار باشی 01:00:28.220 --> 01:00:29.550 مقاله رو دیدی؟ 01:00:29.550 --> 01:00:30.530 پارک جه هون 01:00:30.530 --> 01:00:33.030 شایعه هایی وجود داره که اون با تهیه کننده مسئول باهم زندگی میکنن 01:00:33.030 --> 01:00:34.410 هنوز تماسی دریافت نکردی؟ 01:00:34.410 --> 01:00:36.070 حدس میزنم همه دارن تظاهر میکنن چیزی نمیدونن 01:00:36.070 --> 01:00:38.260 حس بدی راجع به این دارم 01:00:38.260 --> 01:00:42.300 جه هون ، باید درباره یه چیزی باهات مشورت کنم 01:00:42.300 --> 01:00:46.100 ♫ حتی با نفس آرومت هم ، حس گیجی بهم دست میده ♫ 01:00:46.124 --> 01:00:48.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.