WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.024 --> 00:00:30.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:42.019 --> 00:00:46.543 همه اسم ها، شخصیت ها، شغل ها،اتفاق ها) (موقعیت ها و رویدادها، ساختگی هستند 00:00:46.240 --> 00:00:50.170 [سال 2011] 00:01:00.571 --> 00:01:02.351 !بابا دیرم شده، میرم 00:01:02.351 --> 00:01:03.471 اوکی 00:01:03.471 --> 00:01:04.891 !هی، دخترم 00:01:04.891 --> 00:01:07.811 !آیگو، ندو، میفتی زمین 00:01:08.801 --> 00:01:10.361 تو کلاس بهت خوش بگذره 00:01:10.361 --> 00:01:12.931 !مرسی بابا خداحافظ- !اوکی- 00:01:15.741 --> 00:01:16.991 مگه دبستانیه 00:01:16.991 --> 00:01:19.351 که با باباش میاد مدرسه؟ 00:01:21.961 --> 00:01:24.291 !از دوکبوکی خوشم میاد از دوکبوکی خوشم میاد 00:01:24.291 --> 00:01:25.651 میدونی که تخم مرغ باید باشه، مگه نه؟ 00:01:25.651 --> 00:01:27.181 البته 00:01:27.181 --> 00:01:30.071 آبپز شده، تیم آب‌پز شده - !تیم آب‌پز شده - 00:01:30.071 --> 00:01:31.921 نه، چی داری میگی؟ - تخم مرغ های نیمه آب‌پز - 00:01:31.921 --> 00:01:34.321 !نه - !پاس بده پاس بده - 00:01:39.651 --> 00:01:40.951 !یوروم 00:01:40.951 --> 00:01:42.401 هی، یکی دیگه هم قبل از اینکه بری بخور 00:01:42.401 --> 00:01:43.831 اوکیه اوکیه - هی هی هی - 00:01:43.831 --> 00:01:45.641 فقط یکی، بیا - سیر شدم - 00:01:45.641 --> 00:01:47.771 فقط یکی، بگو آاا - سیرم بابا - 00:01:50.041 --> 00:01:53.601 !باشه، خوب درس بخون 00:01:53.601 --> 00:01:55.711 خداحافظ بابا - خداحافظ - 00:02:07.211 --> 00:02:09.431 [تمرین کاربردی پیشرفته آزمون رسانه] 00:02:14.881 --> 00:02:16.891 بله، مامان 00:02:16.891 --> 00:02:19.711 یکم دارم استراحت میکنم از درس خوندن 00:02:20.691 --> 00:02:22.271 برای شام؟ 00:02:23.501 --> 00:02:24.881 ... خب 00:02:24.881 --> 00:02:27.571 اشتها ندارم 00:02:28.721 --> 00:02:30.021 اوه، مامان 00:02:30.021 --> 00:02:33.091 بولگوگی، میخوام بولگوگی بخورم 00:02:35.311 --> 00:02:36.721 باشه 00:02:36.721 --> 00:02:37.941 اوکی 00:02:37.941 --> 00:02:40.161 وقتی خواستم بیام خونه بهت زنگ میزنم 00:02:40.161 --> 00:02:42.041 اوکی 00:02:46.051 --> 00:02:49.111 !بولگوگی 00:03:13.011 --> 00:03:14.521 کانگ چه ری؟ 00:03:16.721 --> 00:03:18.881 تو کانگ چه ری هستی درسته؟ 00:03:18.881 --> 00:03:22.071 دوتامون یه رشته هستیم 00:03:24.161 --> 00:03:26.661 شنیدم که داری برای آزمون رسانه آماده میشی 00:03:26.661 --> 00:03:30.491 اگه مشکلی نداری، میخوای عضو گروه درسیمون بشی؟ 00:03:33.761 --> 00:03:35.851 لازم نیست 00:04:02.371 --> 00:04:03.681 الو؟ 00:04:03.681 --> 00:04:06.661 تماس میگیرم DNA شرکت کننده کانگ چه ری، از تیم 00:04:06.661 --> 00:04:09.291 شما برای تهیه کنندگی بخش برنامه تلویزیونی انتخاب شدید 00:04:09.291 --> 00:04:10.901 تبریک میگم 00:04:20.871 --> 00:04:22.571 من قبول شدم 00:04:30.211 --> 00:04:31.741 !کانگ چه ری 00:04:33.761 --> 00:04:35.481 !هی،تبریک میگم 00:04:35.481 --> 00:04:38.241 !منم شنیدم تو هم قبول شدی 00:04:38.241 --> 00:04:40.141 هی، تو جانگ مین گیو اوپا رو میشناسی درسته؟ 00:04:40.141 --> 00:04:43.631 همونی ورودی 2002ئه که تو هست DNA بخش برنامه 00:04:43.631 --> 00:04:45.351 الان بهم زنگ زد 00:04:45.351 --> 00:04:47.231 و بهم گفت ما اولین همکلاسی بودیم 00:04:47.231 --> 00:04:50.151 که از یه دانشگاه و یه رشته با هم قبول شدیم 00:04:51.171 --> 00:04:52.951 بیا با هم دوستای خوبی بشیم 00:04:54.261 --> 00:04:55.521 آره؟ 00:05:17.081 --> 00:05:19.461 ["قلمرو عشق 2"] 00:05:19.461 --> 00:05:21.401 [ارتباط فیزیکی مخفی بین تهیه کننده و بازیگرا، اونا بیننده هارو فریب دادن؟] 00:05:24.511 --> 00:05:26.581 یه برنامه دیوونه کننده، تهیه کننده ها هم دیوونن 00:05:26.581 --> 00:05:30.431 ... اگه یه بازیگر و تهیه کننده تو جایگاه با هم ارتباط فیزیکی برقرار کنن ،ممکنه که اونا 00:05:30.431 --> 00:05:32.041 من شنیدم یه تهیه کننده زن بود و یه بازیگر مرد 00:05:32.041 --> 00:05:33.261 اون بازیگر مرد شجاع کیه؟ اون بازیگر مرد شجاعکیه 00:05:33.261 --> 00:05:34.981 همچنین تو جایگاه یه حادثه چاقو کشی هم بود 00:05:34.981 --> 00:05:36.271 - اونا ناامیدن-سر بیننده ها کلاه گذاشتن 00:05:36.271 --> 00:05:37.341 باید عذرخواهی ملی کنن 00:05:37.341 --> 00:05:39.412 این برنامه تقلبیه، بیاین از تهیه کننده شکایت کنیم بره زندان 00:05:39.412 --> 00:05:41.881 به نظر میرسه تهیه‌کننده مردایی رو انتخاب کرده که با سلیقش جوره و باهاشون بازی کرده 00:05:41.881 --> 00:05:43.831 بچه ها، این جدیه 00:05:43.831 --> 00:05:46.031 اونا همچین برنامه به درد نخوری رو درست کردن و با تبلیغات سود کردن 00:05:46.031 --> 00:05:47.961 و اون هرجور قراری دوست داشت گذاشت، عقلش سرجاشه؟ 00:05:47.961 --> 00:05:50.151 تهیه کننده ای که اینو ساخته واقعا روان پریشه 00:05:50.151 --> 00:05:52.991 تازه فهمیدی تهیه کننده"قلمرو عشق" روان پریشه؟ من حتی سوپرایز هم نشدم 00:05:52.991 --> 00:05:56.011 نباید اول شخصیت تهیه کننده رو چک میکردن؟ 00:06:15.981 --> 00:06:18.461 [این برنامه تقلبیه، بیاین از تهیه کننده شکایت کنیم] [به نظر میرسه تهیه کننده مردایی که با سلیقش جور درمیومد رو انتخاب کرده و باهاشون بازی کرده] 00:06:21.631 --> 00:06:23.961 [تهیه کننده ای که اینو ساخته واقعا روان پریشه] [نباید اول شخصیت تهیه‌کننده رو چک میکردن؟] 00:06:38.371 --> 00:06:39.961 یوروم 00:06:49.431 --> 00:06:50.731 الان میری؟ 00:06:50.731 --> 00:06:52.021 آره 00:07:18.551 --> 00:07:20.751 یوروم - بله - 00:07:20.751 --> 00:07:22.961 میخوای آخر هفته بعد قرار بذاریم؟ 00:07:24.241 --> 00:07:26.541 ... فیلمی هست که بخوای نگاه کنی یا 00:07:26.541 --> 00:07:29.031 باید یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:07:34.211 --> 00:07:35.471 جه هون 00:07:35.471 --> 00:07:36.831 بله 00:07:39.051 --> 00:07:41.741 ... باید یه چیزی بهت نشون بدم 00:07:41.741 --> 00:07:43.311 چی؟ 00:07:56.141 --> 00:07:58.111 [ارتباط فیزیکی مخفی بین تهیه کننده و بازیگرا، اونا بیننده هارو فریب دادن؟] 00:08:04.241 --> 00:08:08.031 ظاهرا، یکی از بازیگرا یه مصاحبه ی ناشناس داشته 00:08:08.031 --> 00:08:10.721 که "قلمرو عشق" یه برنامه تلویزیونی نیست 00:08:10.721 --> 00:08:13.861 و فقط همش یه نمایش از پیش برنامه ریزی شدست 00:08:13.861 --> 00:08:17.021 ... و همش تقلبیه 00:08:17.021 --> 00:08:19.781 و همینطور ارتباط فیزیکی نامناسب 00:08:19.781 --> 00:08:22.381 بین تهیه کننده و بازیگرا رو صحنه وجود داشته 00:08:22.381 --> 00:08:23.641 یوروم 00:08:23.641 --> 00:08:26.141 ... اون وقتی که همو بوس کردیم 00:08:26.141 --> 00:08:28.261 مهم نیست چطور راجبش فکر میکنم 00:08:28.261 --> 00:08:30.881 فکر میکنم اون تبدیل به یه مشکل شده 00:08:35.241 --> 00:08:38.941 نباید اجازه میدادم که پخش بشه 00:08:41.071 --> 00:08:42.601 ... تو 00:08:43.711 --> 00:08:46.281 تو شرایط سختی هستی درسته؟ 00:08:48.941 --> 00:08:50.621 من مشکلات خودمو دارم 00:08:50.621 --> 00:08:52.581 ولی تو چی؟ 00:08:52.581 --> 00:08:54.881 برای من اوکیه 00:08:54.881 --> 00:08:56.581 ولی ازاونجایی که کاملا قیافت مشخص شده 00:08:56.581 --> 00:09:00.771 تو این وضعیت تو قربانی میشی 00:09:00.771 --> 00:09:03.861 تو هم کامنتای هیت زیادی میگیری 00:09:05.041 --> 00:09:06.821 جه هون معذرت میخوام 00:09:06.821 --> 00:09:09.651 عواقب همه چی رو می‌پذیرم تا این مسئولیت رو گردن بگیرم و درستش کنم 00:09:09.651 --> 00:09:11.991 تو چرا مسئولیت گردن بگیری؟ 00:09:11.991 --> 00:09:15.471 و چرا تو باید درستش کنی؟ 00:09:17.931 --> 00:09:19.881 من انجامش میدم 00:09:19.881 --> 00:09:21.781 جه هون - ... منظورم اینه که - 00:09:21.781 --> 00:09:23.821 اگه حقیقتی هست که باید آشکار شه 00:09:23.821 --> 00:09:24.981 من آشکارش میکنم 00:09:24.981 --> 00:09:26.991 و اگه باید عذر بخوام، من معذرت خواهی میکنم 00:09:26.991 --> 00:09:29.541 اگه باید مورد انتقاد قرار بگیرم، مورد انتقاد قرار میگیرم 00:09:32.251 --> 00:09:34.161 من انجامش میدم 00:09:35.371 --> 00:09:39.071 من کسی بودم که بهت گفتم ستاره ی "قلمرو عشق" بشی 00:09:39.071 --> 00:09:42.981 کارکنان وظیفه ی حفاظت از بازیگرا رو دارن 00:09:42.981 --> 00:09:45.471 و من وظیفه ی حفاظت از تو رو دارم 00:09:45.471 --> 00:09:47.691 من کسیم که تصمیم رو گرفتم 00:09:49.201 --> 00:09:51.401 لازم نیست ازم محافظت کنی 00:09:56.041 --> 00:09:57.621 ... زندگی تو 00:09:58.921 --> 00:10:01.811 به خاطر من داره خراب میشه 00:10:04.041 --> 00:10:07.291 نمیدونم چرا من همیشه اینجوریم 00:10:07.291 --> 00:10:09.751 ... همه چیز 00:10:09.751 --> 00:10:11.761 ... فقط 00:10:11.761 --> 00:10:14.741 همش تقصیر منه 00:10:16.491 --> 00:10:17.981 ... گو یوروم 00:10:20.571 --> 00:10:22.781 من کسیم که عضو "قلمرو عشق" شدم 00:10:22.781 --> 00:10:25.491 خارج از حسی که به تو دارم 00:10:25.491 --> 00:10:28.321 کاملا میدونستم باید جلوی دوربین قرار بذارم 00:10:28.321 --> 00:10:30.961 خیلی راجبش آسون فکر کردم 00:10:30.961 --> 00:10:33.691 پر از فکر از تو بودم 00:10:33.691 --> 00:10:36.331 من کسیم که دنبالت اومدم 00:10:40.461 --> 00:10:42.861 راجب کامنتای هیت اهمیتی نمیدم 00:10:42.861 --> 00:10:45.001 میتونم همینجوری بپذیرمشون 00:10:48.671 --> 00:10:50.741 من خوبم 00:10:50.741 --> 00:10:52.031 اوکی؟ 00:10:52.901 --> 00:10:54.591 بیا اینجا 00:10:55.581 --> 00:10:57.161 اشکالی نداره 00:10:57.161 --> 00:11:00.881 من واقعا معذرت میخوام، جه هون، واقعا متاسفم 00:11:00.881 --> 00:11:03.041 برای چی متاسفی؟ 00:11:03.041 --> 00:11:04.881 من اوکیم 00:11:04.881 --> 00:11:06.801 خدایا 00:11:43.451 --> 00:11:46.291 من اینجام - !یوروم - 00:11:46.291 --> 00:11:48.131 گو یوروم،اینجایی؟ - آره - 00:11:48.131 --> 00:11:50.141 صبحونه خوردی؟ غذا میخوای؟ 00:11:50.141 --> 00:11:52.151 نه، اوکیم 00:11:52.151 --> 00:11:54.981 فقط ایستادم تو راه سر کارم بهت اینو بدم 00:11:54.981 --> 00:11:56.361 این چیه 00:11:56.361 --> 00:11:59.551 یه تصفیه کننده هوا که از اسپانسرمون برای برنامه گرفتیم 00:11:59.551 --> 00:12:01.111 کارکنان هرکدوم یکی میبرن خونه 00:12:01.111 --> 00:12:02.861 و فکر کردم خوبه یکی رو اینجا نگه دارم 00:12:02.861 --> 00:12:04.921 این واقعا عالی بود 00:12:04.921 --> 00:12:07.031 گرون نیست؟ - نه - 00:12:07.031 --> 00:12:08.701 چیکار میکنی ده شیک؟ 00:12:08.701 --> 00:12:10.611 بازش کن 00:12:14.651 --> 00:12:15.941 اینجوری بذارمش؟ 00:12:15.941 --> 00:12:18.581 اوکی اوکی اوکی 00:12:18.581 --> 00:12:21.541 ... واو 00:12:23.781 --> 00:12:25.321 این یکیه؟ 00:12:25.321 --> 00:12:28.681 واو، واقعیه 00:12:28.681 --> 00:12:30.341 وقتی غذا درست میکنی خیلی دود هست 00:12:30.341 --> 00:12:31.601 بذارش اینجا و استفاده کن 00:12:31.601 --> 00:12:35.311 !برای سلامت دستگاه تنفسی هه جین و ده شیک 00:12:35.311 --> 00:12:37.711 دستت درد نکنه 00:12:37.711 --> 00:12:39.271 ممنون، واقعا خوب ازش استفاده میکنیم 00:12:39.271 --> 00:12:40.351 دارم میرم 00:12:40.351 --> 00:12:43.171 میری سرکار؟ - یوروم - 00:12:43.171 --> 00:12:44.871 حالت خوبه؟ 00:12:44.871 --> 00:12:47.891 فکر میکنم داری خیلی زود برمیگردی سرکار 00:12:47.891 --> 00:12:49.701 اشکالی نداره من خوبم 00:12:49.701 --> 00:12:51.331 خوبم و درد 00:12:51.331 --> 00:12:53.321 هی، حتی تو تصادف ماشین 00:12:53.321 --> 00:12:57.051 ممکنه از بیرون خوب باشی ولی گردن و شونه هات درد میکنن 00:12:57.051 --> 00:12:59.171 تو از آخرش میترسی 00:12:59.171 --> 00:13:00.881 زیاد کار نکن 00:13:00.881 --> 00:13:02.461 راست میگه، زیاد بهش فکر نکن 00:13:02.461 --> 00:13:04.651 چرا زندگیت انقده سخته؟ 00:13:04.651 --> 00:13:06.801 مشکلی نیست،من کار زیادی نمیکنم 00:13:06.801 --> 00:13:08.771 و اینکه کارای فیلمبرداری هم دیکه تمومه 00:13:08.771 --> 00:13:11.771 بقیه کارارو انجام میدن 00:13:15.141 --> 00:13:17.411 من خوبم خوبم 00:13:17.411 --> 00:13:19.211 میرم دیگه- باشه- 00:13:19.211 --> 00:13:20.881 بای 00:13:20.881 --> 00:13:22.691 مراقب باش 00:13:25.611 --> 00:13:28.101 چقده دل نگران 00:13:28.101 --> 00:13:31.751 انگاری یوروم داره زمان سختی رو میگذرونه و خیلی به خودش فشار میاره مگه نه 00:13:31.751 --> 00:13:33.321 آره 00:13:33.321 --> 00:13:35.191 خیلی 00:13:44.981 --> 00:13:47.561 هیچ خبری از اونا نیست؟ 00:13:47.561 --> 00:13:51.201 نویسنده‌ ها رفتن اعضا رو ببینن 00:13:51.201 --> 00:13:53.181 هیچ خبر جدیدی از اونا نیست؟ 00:13:53.181 --> 00:13:55.151 حدس می‌زنم اونا فعلا همه چی رو انکار میکنن 00:13:55.151 --> 00:13:56.841 با این حرف که ما نبودیم 00:14:00.381 --> 00:14:02.281 ،باید بدونیم کی مصاحبه رو انجام داده 00:14:02.281 --> 00:14:05.601 تا بتونم کاری کنیم 00:14:15.181 --> 00:14:17.171 به هر حال 00:14:17.171 --> 00:14:20.201 خبرنگارا از دیروزه هی دارن زنگ میزنن 00:14:21.121 --> 00:14:22.781 چی کار کنیم؟ 00:14:25.341 --> 00:14:27.351 فعلا جواب ندین 00:14:29.851 --> 00:14:31.811 نمیتونم تا ابد که ازش فرار کنیم 00:14:31.811 --> 00:14:33.481 اگه هی بخوایم ممانعت کنیم 00:14:33.481 --> 00:14:36.421 یه احساسی بهم میگه باید پای عواقبشم وایسیم 00:14:36.421 --> 00:14:40.421 اینجوریم نیست که اونا خیلی مفتخرانه اومدن مصاحبه کردن 00:14:40.421 --> 00:14:41.971 مثل ترسوها رفتن پشت ما قائم شدن 00:14:41.971 --> 00:14:44.171 برای چی باید به همه تلفنا جواب بدیم؟ 00:14:45.621 --> 00:14:47.911 یکم بیشتر طولش بدیم 00:14:52.621 --> 00:14:53.941 همون موقع که قسمت آخر فردا تموم بشه 00:14:53.941 --> 00:14:56.951 درباره قسمت ویژه که گفته بودیم تو یوتوب میذاریم چی کار کنیم 00:14:56.951 --> 00:14:58.631 فکر میکنی ممکنه؟ 00:14:58.631 --> 00:15:01.241 بازبینی حال که یه قسمت رسمی نیستم 00:15:01.241 --> 00:15:03.481 اینکه عواملو توی این جو دور هم جمع کنیم 00:15:03.481 --> 00:15:05.721 و درباره پشت صحنه و اینا حرف بزنیم 00:15:07.451 --> 00:15:10.121 فکر نکنم فکر خوبی باشه 00:15:14.241 --> 00:15:17.201 هر وقت بخوای میشه کنسل کرد 00:15:17.201 --> 00:15:20.781 پس بیا فقط منتظر افکار عمومی باشیم 00:15:30.731 --> 00:15:32.161 ها؟ 00:15:32.161 --> 00:15:33.651 چی چی چی چی گفتی الان؟ 00:15:33.651 --> 00:15:35.111 تهیه کننده گو 00:15:35.111 --> 00:15:37.391 این تو نیستی؟ ببین؟ 00:15:47.371 --> 00:15:48.781 ...صبر کن 00:15:56.331 --> 00:15:58.141 کارگردان ما جین گوک 00:16:01.951 --> 00:16:04.411 پارک جه هون پرنس جذاب فصل دوم قلمروی عشق، با تهیه کننده اصلی زندگی میکنه؟ 00:16:04.411 --> 00:16:05.801 گو یوروم 00:16:08.731 --> 00:16:10.581 این چیه؟ 00:16:10.581 --> 00:16:12.361 باهم زندگی میکنین؟ 00:16:12.361 --> 00:16:13.601 ....چه طور 00:16:13.601 --> 00:16:16.011 اینو درک کنم؟ 00:16:16.981 --> 00:16:20.501 اون یه دوسته که خونه بالای من زندگی میکنه 00:16:20.501 --> 00:16:21.781 دوست؟ 00:16:21.781 --> 00:16:24.391 اولین روز فیلمبرداری پارک جه هون 00:16:24.391 --> 00:16:26.881 یادته چه جوری با جه عجله ای آوردیمش؟ 00:16:26.881 --> 00:16:28.631 دوست دوران دبیرستانمه 00:16:28.631 --> 00:16:31.221 و اون 00:16:31.221 --> 00:16:33.511 خونه بالای من زندگی میکنه 00:16:33.511 --> 00:16:35.111 هان؟ 00:16:35.111 --> 00:16:38.701 ولی چرا با این عنوان چاپ شده؟ 00:16:39.661 --> 00:16:40.841 آره 00:16:43.501 --> 00:16:46.571 پس هیچی بین شما دوتا نیست که نه؟ 00:16:47.561 --> 00:16:48.981 درسته؟ 00:16:57.661 --> 00:17:00.231 کارگردان؟- بله تهیه کننده کانگ- 00:17:01.911 --> 00:17:03.851 احتمالا تاحالا شنیدی 00:17:03.851 --> 00:17:05.751 ولی پارک جه هون و گو یوروم دوستن 00:17:05.751 --> 00:17:07.871 و من کسی ام که بهش گفتم اونو بیاره 00:17:10.991 --> 00:17:13.541 تو بهش گفتی؟ 00:17:13.541 --> 00:17:16.801 آره من خودم چندباری دیده بودمش 00:17:16.801 --> 00:17:18.631 برای همینم به جای جایگزین آوردمش 00:17:18.631 --> 00:17:19.991 ...و 00:17:19.991 --> 00:17:23.931 این غیر قانونیه که قایمکی عکس بگیری 00:17:23.931 --> 00:17:25.931 و اونو تو خبرا پخش کنی 00:17:25.931 --> 00:17:28.871 قراره یه واکنش قدرتمند به این داشته باشیم 00:17:37.941 --> 00:17:39.131 خوبه 00:17:40.151 --> 00:17:41.771 شما دوتا دوستانه حلش کنین 00:17:43.911 --> 00:17:46.391 هیچ پایان بازی براشون نذارین درد سر ساز بشه 00:17:46.391 --> 00:17:47.981 باشه؟ 00:17:47.981 --> 00:17:49.441 باشه 00:17:52.191 --> 00:17:53.501 باش 00:18:08.771 --> 00:18:10.291 کانگ چه ری 00:18:11.571 --> 00:18:13.221 چته؟ 00:18:13.221 --> 00:18:14.481 چی؟ 00:18:15.611 --> 00:18:18.541 میدونی اصل مطلب چیه- چی میگی؟- 00:18:18.541 --> 00:18:20.391 من و جه هون 00:18:21.301 --> 00:18:23.521 بهش فکر کردم 00:18:23.521 --> 00:18:25.441 و بجای اینکه همش ازش فرار کنم 00:18:25.441 --> 00:18:27.971 فکر کردم رو در رو موجه شدن باهاش بهتره 00:18:27.971 --> 00:18:30.201 بابت چیزی که لازمه به‌خاطرش عذر خواهی بشه باید عذر خواست 00:18:30.201 --> 00:18:33.341 و برای چیزی که باید بخاطرش سرزنش شد باید سرزنش شد 00:18:33.341 --> 00:18:35.331 اینجوری تمیز تر و مرتب تره 00:18:36.271 --> 00:18:37.701 گو یوروم 00:18:37.701 --> 00:18:39.231 بله 00:18:39.231 --> 00:18:41.981 اینقدر مثل ماهی اینور اونور نپر و سرجات وایسا 00:18:41.981 --> 00:18:44.011 من کارارو اوکی میکنم 00:18:45.251 --> 00:18:47.961 چه جوری؟ 00:18:49.851 --> 00:18:51.281 کسی که مصاحبه کرد 00:18:51.281 --> 00:18:54.871 این برنامه رو کیم جون هو ردیف کرده 00:18:54.871 --> 00:18:55.881 کیم جون هو؟ 00:18:55.881 --> 00:18:58.391 و اون زن و مردی که 00:18:58.391 --> 00:19:00.311 اون فیلمای نامناسبو پخش کردن من و هوانگ جانگ گون بودیم 00:19:00.311 --> 00:19:01.791 چی؟ 00:19:05.881 --> 00:19:07.271 تو بودی؟ 00:19:08.191 --> 00:19:09.581 تو اینکارو کردی؟ 00:19:09.581 --> 00:19:12.541 آره من و اون باهم خوابیدیم 00:19:15.231 --> 00:19:16.501 ....صبر کن 00:19:16.501 --> 00:19:18.411 چی؟ نه 00:19:18.411 --> 00:19:20.211 چه طور این اتفاق افتاد؟ 00:19:21.711 --> 00:19:23.261 ...فقط 00:19:23.261 --> 00:19:25.241 اتفاق افتاد همین 00:19:31.221 --> 00:19:34.161 دیروز بهم زنگ زد 00:19:34.161 --> 00:19:36.101 قلمروی عشق، کیم جون هو 00:19:44.031 --> 00:19:47.121 سلام؟- تهیه کننده کانگ چه ری- 00:19:47.121 --> 00:19:49.041 منم کیم جون هو 00:19:50.291 --> 00:19:53.591 بهم گفت ازم یه عکس داره که دارم میرم تو اتاق هوانگ جانگ گون 00:19:55.371 --> 00:19:58.231 گفت قبل اینکه به خبرنگارا بدتش باهام معامله میکنه 00:20:00.981 --> 00:20:02.121 ...تو 00:20:02.121 --> 00:20:04.431 چرا الان صدات دراومده؟ 00:20:05.361 --> 00:20:08.371 داشتم فکر میکردم چه طور درستش کنم خب 00:20:10.091 --> 00:20:11.871 کیم جون هو بهت چی گفت 00:20:11.871 --> 00:20:14.511 نه چی ازت خواست 00:20:14.511 --> 00:20:15.711 اول 00:20:15.711 --> 00:20:18.311 نمیخواست عمومیش کنه 00:20:18.311 --> 00:20:20.251 که اون پشت ماجرای چاقوئه 00:20:20.251 --> 00:20:25.331 دوم اینکه خواست هشت برابر بقیه بهش پول بدیم 00:20:25.331 --> 00:20:27.271 و؟ 00:20:27.271 --> 00:20:29.601 تو چی گفتی؟ 00:20:29.601 --> 00:20:31.181 ...بهش گفتم 00:20:31.181 --> 00:20:33.481 بره هر غلطی میخواد بکنه 00:20:33.481 --> 00:20:36.461 اونقدارم تهدید آمیز نبود 00:20:36.461 --> 00:20:37.851 تو 00:20:39.221 --> 00:20:40.961 هوانگ جانگ گون مثل علف هرزه 00:20:40.961 --> 00:20:43.441 پس مشکلی پیش نمیاد 00:20:43.441 --> 00:20:44.641 پس تو کاریت نباشه 00:20:44.641 --> 00:20:48.051 من حواسم به اون عکسا هست 00:20:49.791 --> 00:20:51.061 یا 00:20:52.051 --> 00:20:53.461 نه 00:20:53.461 --> 00:20:54.471 چی؟ 00:20:54.471 --> 00:20:56.751 عکسی که میگه داره 00:20:56.751 --> 00:20:58.631 نباید بذاریم پخش بشه 00:20:58.631 --> 00:21:01.651 بیا فقط خواستشو انجام بدیم 00:21:01.651 --> 00:21:03.651 این برای توئم بده 00:21:03.651 --> 00:21:05.941 تازه قانع کردن هوانگ جانگ گون 00:21:05.941 --> 00:21:07.761 نباید همچین اتفاقی بیفته 00:21:10.091 --> 00:21:14.661 اونی که گفت با این جور چیزا خودش مقابله میکنه کجاست الان 00:21:14.661 --> 00:21:16.341 ...خب اون 00:21:16.341 --> 00:21:18.861 یه واکنشی بود که به موقعیتی دادم که هنوز برآن روشن شده نبود 00:21:18.861 --> 00:21:21.381 باید تاجایی که میشه باهاش مقابله کنیم 00:21:23.201 --> 00:21:25.691 من کیم جون هو رو میبینم 00:21:25.691 --> 00:21:29.321 بعد تو و پارک جه هون مقصر میشین 00:21:29.321 --> 00:21:31.291 ما دوست بودیم 00:21:31.291 --> 00:21:33.861 اون دوست دبیرستانمه ولی به عنوان جایگزین آوردمش 00:21:33.861 --> 00:21:35.291 حتی اگه اینو رسما به همه توضیح بدی 00:21:35.291 --> 00:21:37.681 مردم بازم درباره این رابطه بین شما 00:21:37.681 --> 00:21:39.501 حرف میزنن 00:21:40.641 --> 00:21:42.411 اگه یه عکسی از من و هوانگ جانگ گون پخش بشه 00:21:42.411 --> 00:21:45.211 تو دیگه مشکلی برات نمیاد 00:21:45.211 --> 00:21:47.551 نمیخوای از من به عنوان سپر بلات استفاده کنی؟ 00:21:47.551 --> 00:21:49.221 ...تو 00:21:49.221 --> 00:21:51.871 اون آدمه از خود گذشته ای؟ 00:21:59.721 --> 00:22:02.951 اینقده دست و پا چلفتی نباش 00:22:02.951 --> 00:22:06.341 فقط از برنامه لذت ببر و پفیلا بخور 00:22:20.751 --> 00:22:22.501 پارک جه هون پرنس جذاب قلمروی عشق دو با تهیه کننده اصلی زندگی میکنه؟ 00:22:22.501 --> 00:22:24.331 ...تهیه کننده و عوامل برنامه قلمروی عشق 00:22:30.711 --> 00:22:32.711 جلوی یه خونه باهم راه میرن 00:22:32.711 --> 00:22:33.881 ده شیک 00:22:40.561 --> 00:22:42.131 یا ده شیک 00:22:42.131 --> 00:22:45.301 پارک جه هون حالت خوبه؟ 00:22:45.301 --> 00:22:47.651 آره، من خوبم 00:22:48.451 --> 00:22:52.131 تو حتما خیلی مشهور شدی 00:22:52.131 --> 00:22:54.351 تو وارد ماجراهایی شده که مخصوص آدم مشهوراست 00:22:54.351 --> 00:22:56.111 دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟ 00:22:56.111 --> 00:22:57.251 حتما خیلی بزرگش کردی 00:22:57.251 --> 00:22:59.541 عسلم باز تو دهن باز کردی؟ 00:22:59.541 --> 00:23:02.611 ببینم زنگ زدی منو مسخره کنی 00:23:02.611 --> 00:23:03.881 یا حالمو بپرسی 00:23:03.881 --> 00:23:06.611 معلومه که دارم مسخره میکنم احمق جانم شوخیت گرفته؟ 00:23:06.611 --> 00:23:07.751 هی 00:23:07.751 --> 00:23:10.411 عزیزم، تو فقط هیچ کاری نکن 00:23:10.411 --> 00:23:13.651 جه هون، هه جین هستم - سلام، هه جین - 00:23:13.651 --> 00:23:16.711 شب برای شام به مغازه ما بیا 00:23:16.711 --> 00:23:18.481 میخوام حضوری باهات حرف بزنم 00:23:18.481 --> 00:23:21.361 باشه، بیا همین کار رو بکنیم. فهمیدم 00:23:25.631 --> 00:23:27.321 عزیزم - بله - 00:23:27.321 --> 00:23:30.801 نگران یوروم و جه هون نیستی؟ 00:23:30.801 --> 00:23:33.121 نگران چی باید باشم؟ خوبه که این اتفاق افتاد 00:23:33.121 --> 00:23:36.051 منظورت چیه که خوبه؟ 00:23:36.051 --> 00:23:39.171 خدای من، من فکر میکنم خیلی مسئله بزرگیه 00:23:39.171 --> 00:23:41.341 با دقت بهش فکر کن 00:23:41.341 --> 00:23:43.021 اگه بهش فکر کنی 00:23:43.021 --> 00:23:45.801 ازدواج من و تو هم یه موقعیت مثل همین بود 00:23:45.801 --> 00:23:46.791 ها؟ 00:23:46.791 --> 00:23:48.181 جلوی خونه‌ات داشتیم همدیگه رو میبوسیدیم 00:23:48.181 --> 00:23:50.691 و بابات ما رو گیر انداخت و کشوند توی خونه 00:23:50.691 --> 00:23:52.721 مگه نه؟ و کلی مشروب خورده بودیم 00:23:52.721 --> 00:23:55.841 وای بیخیال! چرا اون داستان خجالت آور رو الان وسط میکشی؟ 00:23:55.841 --> 00:23:58.141 من حسابی مست شدم و غش کردم 00:23:58.141 --> 00:24:01.101 صبح روز بعد، بعد از خوردن سوپ ماهی پولاکی که مامانت درست کرده بود 00:24:01.101 --> 00:24:03.441 به زور مستیم پرید 00:24:04.701 --> 00:24:06.811 درسته 00:24:06.811 --> 00:24:09.641 خدای من، قبلا اینجوری بود 00:24:09.641 --> 00:24:13.571 منظورم اینه که وقتی رابطه‌شون جلوی همه لو بره 00:24:13.571 --> 00:24:15.851 دیگه نمیتونن به عقب برگردن 00:24:15.851 --> 00:24:19.121 جه هون و یوروم وارد راه بدون برگشت شدن 00:24:20.271 --> 00:24:21.981 واقعا؟ 00:24:23.261 --> 00:24:26.411 باشه، بیا مثبت فکر کنیم 00:24:27.431 --> 00:24:29.341 آره؟ - آره - 00:24:32.481 --> 00:24:34.211 رسیدیم 00:24:34.211 --> 00:24:35.321 اوه،‌ عزیزم - بله؟ - 00:24:35.321 --> 00:24:38.151 تکون نخور، من در رو باز میکنم 00:24:48.371 --> 00:24:50.691 تشریف بیارین بیرون 00:24:59.231 --> 00:25:01.301 [کلینیک زنان و زایمان ده سونگ] خدای من 00:25:03.271 --> 00:25:04.781 هه جین 00:25:06.141 --> 00:25:08.041 ممنونم 00:25:08.041 --> 00:25:09.281 چرا؟ 00:25:09.281 --> 00:25:12.081 حتما انجام لقاح مصنوعی سخت بوده 00:25:12.081 --> 00:25:15.841 ولی ممنون که تسلیم نشدی و ادامه دادی 00:25:15.841 --> 00:25:19.161 واقعا بهت احترام میذارم 00:25:21.041 --> 00:25:25.381 این کار رو فقط به خاطر اینکه تو مراقبم بودی و کنارم بودی تونستم انجام بدم 00:25:25.381 --> 00:25:27.831 منم که ممنونم 00:25:32.041 --> 00:25:34.111 بیا بریم داخل - باشه - 00:25:37.661 --> 00:25:40.171 [یوروم] 00:25:48.681 --> 00:25:51.281 [پیام متنی] 00:25:53.121 --> 00:25:58.361 [چیکار داری میکنی؟] 00:26:03.621 --> 00:26:11.311 [یوروم، میخوای تلفنی حرف بزنیم؟] 00:26:17.741 --> 00:26:20.301 ای خدا، حالا هرچی 00:26:22.701 --> 00:26:24.411 آیگو 00:26:32.081 --> 00:26:33.391 [پروفسور چوی یونگ سو] 00:26:37.051 --> 00:26:39.521 بله پروفسور. سلام، جه هون هستم 00:26:41.591 --> 00:26:44.071 آها، بله، باشه 00:26:44.071 --> 00:26:47.041 پس بلافاصله میام دیدنتون 00:26:48.161 --> 00:26:49.541 بله 00:26:58.821 --> 00:27:02.111 دکتر پارک، یه سلبریتی کامل شدی 00:27:03.221 --> 00:27:05.881 نتونستم برنامه رو ببینم چون سرم شلوغ بود 00:27:05.881 --> 00:27:09.811 ولی رزیدنت‌ها و پرستارها دست برنمیدارن 00:27:09.811 --> 00:27:11.601 میگن که خیلی جذابی 00:27:11.601 --> 00:27:13.691 دیگه داری توی صنعت سرگرمی دبیو میکنی؟ 00:27:13.691 --> 00:27:15.401 اوه، نه. دبیو نمیکنم 00:27:15.401 --> 00:27:19.341 فقط اتفاقی توی برنامه حضور پیدا کردم 00:27:22.011 --> 00:27:23.951 دکتر پارک 00:27:23.951 --> 00:27:27.451 چند سال دیگه سن بازنشستگیم میرسه 00:27:27.451 --> 00:27:29.411 و باید شروع کنم آماده بازنشستگی بشم 00:27:29.411 --> 00:27:31.571 ...وایسین، شما 00:27:31.571 --> 00:27:33.531 ...از الان 00:27:33.531 --> 00:27:35.711 هنوز کلی سال مونده 00:27:35.711 --> 00:27:37.941 جانشینی و اینجور چیزا خیلی بزرگ به نظر میاد 00:27:37.941 --> 00:27:42.401 ولی بخش مغز و اعصاب ما به افراد جوون نیاز داره 00:27:42.401 --> 00:27:45.791 برای همین گفتم بیای اینجا 00:27:53.101 --> 00:27:54.251 جه هون 00:27:54.251 --> 00:27:56.301 بعد از اینکه از دنیای پزشکی رفتی 00:27:56.301 --> 00:27:58.291 من خیلی حس بدبختی داشتم 00:27:58.291 --> 00:27:59.871 دانش آموزی که برام خیلی مهم بود 00:27:59.871 --> 00:28:02.411 با ناراحتیش دست و پنجه نرم میکرد 00:28:02.411 --> 00:28:04.381 ولی به عنوان مربی و یه بزرگسال 00:28:04.381 --> 00:28:07.261 حس بدبختی داشتم که نمیتونستم کمکت کنم 00:28:09.071 --> 00:28:11.581 همش تقصیر منه 00:28:11.581 --> 00:28:15.931 شما بیش از اندازه بهم لطف کردین 00:28:15.931 --> 00:28:17.631 توی زندگی 00:28:17.631 --> 00:28:19.151 ...زمان‌های خیلی سخت و غیر قابل تحمل 00:28:19.151 --> 00:28:22.351 سراغ هرکسی میاد 00:28:22.351 --> 00:28:25.401 زندگی همش درباره اینه که چطور از اون سختی‌ها گذر میکنی 00:28:25.401 --> 00:28:28.031 و اون، سرنوشتت میشه 00:28:31.271 --> 00:28:33.211 خیلی دیر نشده 00:28:33.211 --> 00:28:35.731 به موقعیت اصلیت برگرد 00:28:37.251 --> 00:28:38.551 ...اون 00:28:38.551 --> 00:28:40.511 دانش آموز راهنمایی که تو نجاتش دادی 00:28:40.511 --> 00:28:43.731 شنیدم توی دانشکده پزشکی ما قبول شده 00:28:45.911 --> 00:28:48.591 بله - کسی که نجاتش دادی - 00:28:48.591 --> 00:28:52.721 رویای نجات آدم‌های دیگه رو توی سرش داره 00:28:54.391 --> 00:28:56.881 ...فکر کن که به کجا باید برگردی 00:28:56.881 --> 00:29:01.671 و از این به بعد باید چیکار کنی 00:29:01.671 --> 00:29:04.581 دارم میگم دوباره نوع زندگی‌ای که 00:29:04.581 --> 00:29:06.731 میخوای داشته باشی رو انتخاب کنی 00:29:49.310 --> 00:29:50.730 اینجا 00:30:01.480 --> 00:30:04.200 سلام، پارک هیون سو هستم 00:30:04.200 --> 00:30:06.800 بله، سلام. کیم سانگ وو هستم 00:30:09.650 --> 00:30:12.610 اوه، من قبلا یه آیس آمریکانو سفارش دادم 00:30:12.610 --> 00:30:14.480 اوه، چقدر باسلیقه 00:30:14.480 --> 00:30:16.280 ممنون 00:30:23.540 --> 00:30:26.560 ما تا الان فقط به هم پیام دادیم، و بالاخره داریم از نزدیک همدیگه رو میبینیم 00:30:26.560 --> 00:30:27.610 درسته 00:30:27.610 --> 00:30:30.230 عذر میخوام. همش قرار رو عقب مینداختم، درسته؟ 00:30:30.230 --> 00:30:31.440 نه اصلا 00:30:31.440 --> 00:30:35.760 آسیبی که توی صحنه فیلمبرداری دیدی خوب شده؟ 00:30:35.760 --> 00:30:38.630 شنیدم چاقو خورده بهت، و خیلی شوکه شدم 00:30:38.630 --> 00:30:42.300 آره، تقریبا کامل خوب شده. پس خوبم 00:30:42.300 --> 00:30:44.430 حتما خیلی ترسیده بودی 00:30:45.420 --> 00:30:47.230 حداقلش چاقو به بازوم خورد 00:30:47.230 --> 00:30:49.340 اگه چای دیگه بود، اوضاع میتونست خیلی بدتر باشه 00:30:50.760 --> 00:30:52.120 فکر کنم واقعا شجاعی 00:30:52.120 --> 00:30:56.320 حتی بعد از تجربه کردن اون، خیلی آرومی 00:30:56.320 --> 00:30:58.670 ...معمولا خیلی جدی 00:30:58.670 --> 00:31:00.850 شوکه یا عصبی نمیشم 00:31:00.850 --> 00:31:03.200 فکر کنم شخصیتم اینجوری باشه 00:31:03.200 --> 00:31:07.340 از چیزی که فکر میکردم، اخلاقت مردونه تره 00:31:10.760 --> 00:31:13.050 راستش، بر خلاف ظاهرم 00:31:13.050 --> 00:31:15.360 استایل یه مرد خشن رو دارم 00:31:17.250 --> 00:31:19.650 تازه سیکس پک هم دارم 00:31:21.430 --> 00:31:22.680 سیکس پک؟ 00:31:22.680 --> 00:31:23.830 واقعا؟ 00:31:23.830 --> 00:31:25.710 آره، ورزش کردن دوست دارم 00:31:25.710 --> 00:31:26.910 چه ورزش هایی؟ 00:31:26.910 --> 00:31:28.800 به باشگاه میرم 00:31:28.800 --> 00:31:30.400 و بولینگ هم دوست دارم 00:31:30.400 --> 00:31:32.180 بولینگ؟ 00:31:32.180 --> 00:31:33.880 منم توی بولینگ خوبم 00:31:33.880 --> 00:31:35.640 واقعا؟ - آره - 00:31:35.640 --> 00:31:38.010 توی دبیرستان توی کلاب بولینگ بودم 00:31:38.010 --> 00:31:40.630 حالا که بحثشه دوست داری بریم بولینگ؟ 00:31:40.630 --> 00:31:41.830 !خوب به نظر میاد 00:31:41.830 --> 00:31:43.650 عالیه 00:31:43.650 --> 00:31:45.790 برای دیدنت حتی به آرایشگاه هم رفتم 00:31:45.790 --> 00:31:47.470 رفتی آرایشگاه؟ 00:31:48.520 --> 00:31:50.610 هی، اون هان جی یون پسته 00:31:55.620 --> 00:31:57.130 !استاد 00:31:57.130 --> 00:31:58.760 اوه، سلام 00:31:58.760 --> 00:32:01.410 احیانا مقاله رو دیدین؟ 00:32:01.410 --> 00:32:02.690 کدوم مقاله منظورته؟ 00:32:02.690 --> 00:32:06.530 -توی قلمروی عشق، جه هون والا، که باهات لاس میزد 00:32:06.530 --> 00:32:08.360 منظورم پارک جه هونه 00:32:08.360 --> 00:32:11.250 ظاهرا با تهیه کننده مسئول برنامه زندگی میکنه 00:32:11.250 --> 00:32:13.200 انتخاب نهاییتون رو کردین، استاد؟ 00:32:13.200 --> 00:32:15.580 بهتون که خیانت نشده، نه؟ 00:32:15.580 --> 00:32:17.860 خیلی درباره نتایج نهایی کنجکاوم 00:32:17.860 --> 00:32:21.230 پس، چه اتفاقی سر شما دوتا اومد؟ 00:32:31.900 --> 00:32:34.420 این جی یون پست از قلمروی عشق نیست؟ 00:32:34.420 --> 00:32:35.870 !وای، خودشه 00:32:35.870 --> 00:32:37.780 خودشه، درسته؟ - آره - 00:32:37.780 --> 00:32:39.840 جی یون پست و جه هون والا 00:32:39.840 --> 00:32:41.910 واقعا خوشگله - جدا - 00:32:49.050 --> 00:32:53.020 [مارماهی قوی زغالی] 00:32:58.400 --> 00:33:00.100 !خوش اومدین 00:33:17.440 --> 00:33:19.510 دو پرس مارماهی میخوام 00:33:19.510 --> 00:33:21.060 و یه بطری سوجو، لطفا 00:33:21.060 --> 00:33:22.410 باشه 00:33:31.710 --> 00:33:34.710 "پارک جه هون، پرنس جذاب "قلمروی عشق دو] [!با تهیه کننده اصلی زندگی میکنه؟ 00:33:40.770 --> 00:33:42.890 امتحانش میکنم 00:34:29.150 --> 00:34:31.600 [پارک جه هون] 00:34:40.350 --> 00:34:41.780 بله، یوروم 00:34:41.780 --> 00:34:43.300 ...جه هون 00:34:43.300 --> 00:34:44.410 الان کجایی؟ 00:34:44.410 --> 00:34:45.840 خونه‌ ام 00:34:45.840 --> 00:34:48.250 یه لحظه رفتم بیرون، ولی الان خونه ام 00:34:50.690 --> 00:34:52.300 مقاله رو دیدی، درسته؟ 00:34:52.300 --> 00:34:53.820 آره دیدم 00:34:53.820 --> 00:34:55.200 خوبی؟ 00:34:55.200 --> 00:34:57.140 خدای من، معلومه، حالم خوبه 00:34:57.140 --> 00:34:58.510 تو چی؟ 00:34:58.510 --> 00:35:00.220 منم همینطور 00:35:00.220 --> 00:35:01.800 خوبم 00:35:08.980 --> 00:35:10.240 ...جه هون 00:35:10.240 --> 00:35:13.310 باید درباره یه چیزی باهات بحث کنم 00:35:13.310 --> 00:35:14.820 چیه؟ 00:35:14.820 --> 00:35:16.720 الان میام خونه 00:35:17.930 --> 00:35:20.750 بعد از حرف زدن باهات باید درباره یه چیزی تصمیم بگیرم 00:35:20.750 --> 00:35:22.980 باشه، بیا خونه 00:35:22.980 --> 00:35:25.530 منتظر میمونم - باشه - 00:35:51.620 --> 00:35:53.190 [قلمروی عشق، پارک جی وان] 00:35:54.110 --> 00:35:55.980 سلام، جی وان 00:35:57.190 --> 00:35:59.110 سلام 00:36:01.030 --> 00:36:02.300 ببخشید؟ 00:36:03.790 --> 00:36:05.370 همین الان؟ 00:36:05.370 --> 00:36:06.390 !جی وان 00:36:06.390 --> 00:36:08.470 !تهیه کننده گو 00:36:09.580 --> 00:36:13.490 چیشده که اینقدر فوری به من نیاز داشتی؟ 00:36:14.340 --> 00:36:15.740 بخاطر این 00:36:18.960 --> 00:36:20.350 این چیه؟ 00:36:20.350 --> 00:36:24.138 عکسی که جون هو داشتش- چی؟- 00:36:24.138 --> 00:36:28.120 این عکس تهیه کننده کانگه که به اتاق هوانگ جانگ گون میره 00:36:28.120 --> 00:36:30.220 یه ویدیو هم هست 00:36:32.040 --> 00:36:35.430 چطوری اینو گرفتی؟ 00:36:47.090 --> 00:36:48.870 اومدی، جی وان 00:36:48.870 --> 00:36:50.280 آره 00:36:50.280 --> 00:36:53.080 چی لازم بود که به من بگی؟ 00:36:55.660 --> 00:36:57.770 تو این کارو کردی جون هو، نه؟ 00:36:57.770 --> 00:37:01.240 مصاحبه ای که ادعا میکند قلمرو عشق یک برنامه تقلبی است 00:37:03.180 --> 00:37:05.130 این شما هستین که تهیه کننده زن 00:37:05.130 --> 00:37:08.350 رو افشا کردید و یک بازیگر مرد 00:37:08.350 --> 00:37:10.480 درگیر این نوع رابطه است 00:37:13.610 --> 00:37:15.190 ...من 00:37:15.190 --> 00:37:16.470 کسی نیستم که این کار رو کرده 00:37:16.470 --> 00:37:17.570 تو بودی 00:37:17.570 --> 00:37:19.270 واقعا من نبودم 00:37:19.270 --> 00:37:21.870 شواهد تصویری که درباره اش صحبت کردین چیه؟ 00:37:21.870 --> 00:37:24.300 واقعا همچین چیزی داری؟ 00:37:32.090 --> 00:37:33.890 ...خب 00:37:33.890 --> 00:37:35.550 ...چی میشه اگر 00:37:36.430 --> 00:37:38.940 من کسی باشم که با 00:37:38.940 --> 00:37:40.740 ...اون مصاحبه کردن 00:37:40.740 --> 00:37:44.060 و شواهد تصویری واقعیه؟ 00:37:44.060 --> 00:37:47.270 فایل اصلی رو همین الان پاک کن و 00:37:47.270 --> 00:37:49.750 و کپی رو بده به من 00:37:49.750 --> 00:37:52.020 چرا باید این کار رو انجام بدم؟ 00:37:54.280 --> 00:37:55.850 ...منم 00:37:55.850 --> 00:37:57.900 میخوام مصاحبه کنم 00:37:57.900 --> 00:38:00.000 من این کار رو به صورت ناشناس انجام نمیدم 00:38:00.000 --> 00:38:03.460 در عوض، اسم و صورتمُ واضح نشون میدم 00:38:06.080 --> 00:38:07.950 چه مصاحبه ای میخوای انجام بدی؟ 00:38:07.950 --> 00:38:10.060 من میگم تو عمداً در مورد نحوه 00:38:10.060 --> 00:38:12.870 آزار جنسی من جلوی دوربین صحبت کردی 00:38:12.870 --> 00:38:14.990 برای جلب توجه مردم 00:38:14.990 --> 00:38:18.030 میگم که از من استفاده کردی 00:38:18.030 --> 00:38:19.910 داری چی میگی؟ 00:38:19.910 --> 00:38:24.010 سعی کن حداقل یک بار رو راست باشی 00:38:24.010 --> 00:38:25.970 ...من ساده ترین هدف بودم 00:38:25.970 --> 00:38:28.100 و بخاطر همین از من استفاده کردی 00:38:28.100 --> 00:38:30.660 فکر می کنم، اگر با یک تک آهنگ بی سابقه مثل من درگیر بشی 00:38:30.660 --> 00:38:33.260 به عنوان یک شخصیت سرگرم کننده پخش میشی 00:38:34.530 --> 00:38:35.900 ...جی وان 00:38:35.900 --> 00:38:38.300 تو اینجا یک سوء تفاهم بزرگ داری 00:38:38.300 --> 00:38:39.910 اینطوری نبوده 00:38:43.410 --> 00:38:45.950 ...دوستت داشتم جی وان 00:38:45.950 --> 00:38:47.250 با تمام وجودم 00:38:47.250 --> 00:38:49.700 حتی الان هم هنوز دوستت دارم 00:38:52.780 --> 00:38:54.500 ...اطرافیانم 00:38:54.500 --> 00:38:57.780 بهم گفتن سعی کنم یک کانال پخش زنده راه بندازم 00:38:57.780 --> 00:38:59.810 فکر میکنم سرگرم کننده باشه 00:38:59.810 --> 00:39:03.660 صحبت کردن در مورد حادثه چاقو 00:39:03.660 --> 00:39:06.040 که یک روز سر صحنه فیلمبرداری اتفاق افتاد، جالبه 00:39:07.030 --> 00:39:08.490 تو چی فکر میکنی؟ 00:39:08.490 --> 00:39:11.140 ...اشکالی نداره 00:39:11.140 --> 00:39:14.710 حتی اگر همه این داستان ها رو افشا کنم؟ 00:39:14.710 --> 00:39:16.120 ...یا 00:39:16.120 --> 00:39:19.730 باید یک وبتون در مورد خودمون بسازم؟ 00:39:19.730 --> 00:39:22.100 ...با اسم شخصیت اصلی 00:39:23.670 --> 00:39:25.660 به عنوان کیم جون هو؟ 00:39:37.510 --> 00:39:38.690 [انتقال به سطل زباله] 00:39:39.890 --> 00:39:41.600 به من هم کپی رو بده 00:39:43.240 --> 00:39:45.170 عجله کن 00:39:45.170 --> 00:39:48.940 به نظر می رسید تو شرایط سختی قرار گرفتی 00:39:49.910 --> 00:39:51.410 ...بخاطر همین 00:39:51.410 --> 00:39:54.630 از جون هو باج گرفتم 00:40:00.180 --> 00:40:04.040 چرا تا این حد پیش رفتی، جی وان؟ 00:40:04.040 --> 00:40:07.150 فکر کردم جون هو 00:40:07.150 --> 00:40:11.460 عکسای عجیبی از تو 00:40:11.460 --> 00:40:15.200 و پارک جه هون با هم داره 00:40:15.200 --> 00:40:16.930 اما وقتی دیدمشون 00:40:16.930 --> 00:40:20.620 تهیه کننده کانگ چه ری و هوانگ جانگ گون بودن 00:40:20.620 --> 00:40:21.840 ...جی وان 00:40:21.840 --> 00:40:25.740 لطفا از این فایل هر طور که میخوای استفاده کن 00:40:26.760 --> 00:40:31.350 برات بهتره دسته شمشیرُ توی دست داشته باشی 00:40:31.350 --> 00:40:33.810 واسه همین آوردمش اینجا 00:40:37.200 --> 00:40:39.040 خیلی ممنونم 00:40:40.080 --> 00:40:42.380 ...اما چرا 00:40:43.740 --> 00:40:48.290 چرا اینقدر بهم کمک میکنی؟ 00:40:52.550 --> 00:40:54.950 چون مدیونم 00:40:54.950 --> 00:40:58.550 من از تهیه کننده کیم سانگ وو شنیدم 00:40:58.550 --> 00:41:00.690 شنیدم که 00:41:01.690 --> 00:41:04.240 تلاش زیادی برای جلوگیری از 00:41:04.240 --> 00:41:07.460 پخش داستان آزار جنسی انجام دادی 00:41:07.460 --> 00:41:10.620 سانگ وو همچین چیزی گفته؟ 00:41:11.540 --> 00:41:15.800 همچنین تو بودی که به من اجازه دادی 00:41:15.800 --> 00:41:18.010 تو قلمرو عشق ظاهر بشم 00:41:20.180 --> 00:41:21.800 ممنونم 00:41:21.800 --> 00:41:23.290 ازت ممنونم 00:41:23.290 --> 00:41:26.610 که خاطرات خوب زیادی ساختم 00:41:29.920 --> 00:41:32.870 علاوه بر این، ازت ممنونم که 00:41:33.720 --> 00:41:37.850 ...با تمام وجودم یکی رو دوست داشتم 00:41:41.440 --> 00:41:46.140 و تونستم دلشکستگی رو هم تجربه کنم 00:41:50.000 --> 00:41:52.200 ممنون 00:41:52.200 --> 00:41:54.410 من حتی بیشتر ممنونم 00:41:56.230 --> 00:41:57.840 ...من 00:41:57.840 --> 00:42:02.340 واقعاً در مورد این موضوع عمیقاً فکر میکنم و ازش به بهترین شکل ممکن استفاده میکنم 00:42:03.440 --> 00:42:08.230 کار من اینجا تموم شده، پس دیگه میرم 00:42:08.230 --> 00:42:11.050 فردا سر فیلمبرداری برای قسمت ویژه می بینمت 00:42:11.050 --> 00:42:12.560 باشه 00:42:15.420 --> 00:42:17.000 ...جی وان 00:42:17.000 --> 00:42:18.510 بله؟ 00:42:18.510 --> 00:42:21.170 میتونم فقط یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:42:21.170 --> 00:42:22.980 حتما 00:42:22.980 --> 00:42:25.960 گفتی دلت شکست چون یکی رو 00:42:25.960 --> 00:42:28.700 با تمام وجودت دوست داشتی 00:42:28.700 --> 00:42:30.680 ...اتفاقی بود 00:42:31.910 --> 00:42:33.910 جون هو؟ 00:43:25.430 --> 00:43:27.120 من اینجام 00:43:27.120 --> 00:43:28.820 خوش اومدی 00:43:36.240 --> 00:43:38.270 پارک جی وان شگفت انگیزه 00:43:38.270 --> 00:43:40.040 من اونو توی نور جدیدی می بینم 00:43:40.040 --> 00:43:42.360 درسته 00:43:42.360 --> 00:43:45.120 منم واقعا تعجب کردم 00:43:45.120 --> 00:43:48.000 بیشتر ممنونم که به خاطر قدردانی از تو 00:43:48.000 --> 00:43:49.560 تا این حد رفت 00:43:50.530 --> 00:43:52.140 آره 00:43:53.890 --> 00:43:57.340 ...میخوای راجع بهش 00:43:59.660 --> 00:44:01.190 چیکار کنی؟ 00:44:03.770 --> 00:44:06.390 میخوای چیکار کنی؟ 00:44:12.140 --> 00:44:16.080 من با این میتونم ازت محافظت کنم 00:44:16.080 --> 00:44:18.280 اگر این تصویر منتشر بشه 00:44:18.280 --> 00:44:20.090 ...ما میتونیم 00:44:20.090 --> 00:44:23.210 به آرومی زندگی کنیم تا زمانی که 00:44:23.210 --> 00:44:26.700 مردم دیگه به ما توجه نکنن 00:44:26.700 --> 00:44:30.360 ...این برای هردوتامون 00:44:33.280 --> 00:44:35.790 بهترین نتیجه نیست؟ 00:44:35.790 --> 00:44:38.110 واقعاً میخوای این کار رو انجام بدی؟ 00:44:48.570 --> 00:44:50.270 نمیدونم 00:44:55.750 --> 00:44:57.950 ...اگه مشکلی نداری 00:44:59.000 --> 00:45:00.890 بیا از شر اون فایل خلاص بشیم 00:45:01.840 --> 00:45:03.300 ...یا 00:45:03.300 --> 00:45:05.770 اونُ به تهیه کننده کانگ چه ری بدیم 00:45:06.930 --> 00:45:08.040 واقعا؟ 00:45:08.040 --> 00:45:09.510 آره 00:45:09.510 --> 00:45:13.350 خب، درسته که در طول فیلمبرداری ازت خوشم می اومد 00:45:14.280 --> 00:45:16.930 من نمیخوام پشت آدم دیگه ای مخفی بشم 00:45:24.730 --> 00:45:28.660 چرا با همه چی اوکی ای؟ 00:45:28.660 --> 00:45:30.940 ...با نظرات بد مشکلی نداری 00:45:30.940 --> 00:45:33.470 ...و حتی با این که مردم تو رو چجوری می بینن 00:45:33.470 --> 00:45:35.520 و حتی با قربانی بشی مشکلی نداری 00:45:38.890 --> 00:45:41.100 چرا با هیچی مشکلی نداری؟ 00:45:41.100 --> 00:45:46.340 ♫ خوشبختی به آرومی توی من ظاهر میشه ♫ 00:45:46.340 --> 00:45:51.450 ♫ یک تابستون گرم و که تو توش می خندی ♫ 00:45:51.450 --> 00:45:53.540 یوروم- بله- 00:45:53.540 --> 00:45:55.690 ♫ و من اونجا کنار تو بودم ♫ 00:45:55.690 --> 00:45:57.910 قراره برگردم بیمارستان 00:45:58.760 --> 00:45:59.830 چی؟ 00:45:59.830 --> 00:46:02.760 میخوام به بخش جراحی مغز و اعصاب برگردم 00:46:04.480 --> 00:46:05.890 !جه هون 00:46:05.890 --> 00:46:09.580 من به خاطر تو توی قلمرو عشق ظاهر شدم 00:46:09.580 --> 00:46:11.100 بخاطر اون 00:46:11.100 --> 00:46:15.080 داستان فوت پدرم رو همه فهمیدن 00:46:15.080 --> 00:46:19.120 من حتی مجبور شدم دوباره میونگ هون رو ملاقات کنم 00:46:20.620 --> 00:46:23.040 فکر نمیکردم هیچوقت بتونم پشت سر بذارمش 00:46:23.040 --> 00:46:25.570 ولی بعد از اینکه زخمم در معرض دید دنیا قرار گرفت 00:46:25.570 --> 00:46:27.440 ...در واقع 00:46:27.440 --> 00:46:29.290 خوب شد 00:46:30.440 --> 00:46:32.020 ...جه هون 00:46:32.020 --> 00:46:34.000 واقعا تصمیم درستی گرفتی 00:46:34.000 --> 00:46:36.160 واقعا خوب کار کردی. جدا 00:46:36.160 --> 00:46:37.640 ...بخاطر همینه که 00:46:37.640 --> 00:46:40.400 منم نمیخوام اینُ مخفی کنم 00:46:40.400 --> 00:46:41.540 ...خب 00:46:41.540 --> 00:46:45.180 نیازی نیست جلوی مردم بیان کنیم 00:46:45.180 --> 00:46:46.850 ...اما 00:46:48.140 --> 00:46:50.090 بیا مخفیش هم نکنیم 00:46:51.150 --> 00:46:52.880 ...درست همینطور که هست 00:46:52.880 --> 00:46:56.040 ...درست همونطور که احساسات ما جاری شده 00:46:58.120 --> 00:46:59.890 بذار فقط همینطوری باشه 00:47:03.390 --> 00:47:04.890 باشه 00:47:46.910 --> 00:47:50.010 آقا ، لطفاً چک رو بهم بدید 00:48:20.160 --> 00:48:21.990 شما دارید به یونهو-دونگ میرید ، درسته ؟ 00:48:21.990 --> 00:48:23.630 بله 00:49:06.780 --> 00:49:10.270 خانوم ، چرا دارید گریه می‌کنید ؟ 00:49:10.270 --> 00:49:13.490 چیزی امروز شما رو ناراحت کرده؟ 00:49:19.960 --> 00:49:22.780 ...به خاطر اینکه احساسات یک نفر 00:49:22.780 --> 00:49:25.620 فقط خیلی ناعادلانه است 00:49:28.230 --> 00:49:30.910 ، برای یک نفر 00:49:31.930 --> 00:49:33.680 احساساتش نادیده گرفته شده 00:49:33.680 --> 00:49:37.190 می‌تونه به راحتی قلبش رو داشته باشه 00:49:39.670 --> 00:49:43.610 ، هرچند ، مهم نیست چقدر تلاش کنم 00:49:44.540 --> 00:49:46.820 غیر ممکنه برام که به دستش بیارم 00:49:49.160 --> 00:49:51.040 اون من رو ناراحت می‌کنه 00:49:51.970 --> 00:49:54.590 حتما خیلی آسیب دیدی 00:49:57.070 --> 00:49:59.860 اشک ها همچنان سرازیر میشن 00:50:06.600 --> 00:50:08.500 ...ولی 00:50:08.500 --> 00:50:11.290 ...حتی اگه نمی‌تونم دوستش داشته باشم 00:50:12.690 --> 00:50:17.340 هنوز هم مشکلی نیست اگه به خاطر اون آدم گریه کنم ، درسته؟ 00:50:54.100 --> 00:50:56.890 داری سوجو رو بدون مخلفات می‌خوری ؟ 00:51:01.140 --> 00:51:03.620 یکی دارم 00:51:08.950 --> 00:51:12.350 خانوم ، لطفاً به ما دوتا لیوان بدید 00:51:12.350 --> 00:51:15.320 همچنین ، یک سفارش پای مرغ ، لطفا 00:51:15.320 --> 00:51:17.430 یک مقدار از سوپ کیک ماهی ، لطفا 00:51:17.430 --> 00:51:18.960 باشه 00:51:18.960 --> 00:51:21.280 چرا درخواست دوتا لیوان کردی؟ 00:51:22.190 --> 00:51:24.040 ممنون 00:51:44.940 --> 00:51:49.090 پارک جی وان یکم پیش اومد دیدن من 00:51:49.090 --> 00:51:50.410 چرا؟ 00:51:50.410 --> 00:51:52.520 ...یه فلش آورد 00:51:52.520 --> 00:51:54.400 که عکس 00:51:54.400 --> 00:51:57.060 تو و هوانگ جانگ گون توش بود 00:51:59.690 --> 00:52:01.020 چی؟ 00:52:02.670 --> 00:52:04.300 ...پس به خاطر همینه 00:52:07.950 --> 00:52:09.390 ...من 00:52:10.550 --> 00:52:12.480 قراره از دستش خلاص بشم 00:52:26.787 --> 00:52:28.477 غذا خوردی؟ 00:52:28.477 --> 00:52:29.647 نه هنوز 00:52:29.647 --> 00:52:32.587 خیلی دیره . چرا هنوز نخوردی ؟ 00:52:32.587 --> 00:52:35.037 بشین . بهت غذا میدم 00:52:35.037 --> 00:52:37.457 ! عزیزم ، جه هون اومده 00:52:37.457 --> 00:52:39.207 ! میگه هنوز غذا نخورده 00:52:39.207 --> 00:52:40.937 هنوز نخورده؟ 00:52:40.937 --> 00:52:42.987 ! یه لحظه صبر کن 00:52:42.987 --> 00:52:44.487 باشه 00:52:44.487 --> 00:52:47.517 ....من اینجا میشینم . آیگو 00:52:54.087 --> 00:52:55.507 داری چیکار می‌کنی الان؟ 00:52:55.507 --> 00:53:00.627 توضیح میدم که من و جه هون درواقع توی یک خانه و طبقه های متفاوت زندگی می‌کردیم 00:53:00.627 --> 00:53:02.847 و این عکس ها رو پاک کن 00:53:02.847 --> 00:53:04.617 ، و حین قسمت ویژه فردا 00:53:04.617 --> 00:53:08.527 بیا بزاریم بازیگرا هرچی دلشون میخوان بگن 00:53:09.717 --> 00:53:12.237 این اعتماد به نفس رو از کجا میاری؟ 00:53:12.237 --> 00:53:15.497 این اعتماد به نفس توی قلب هر آدمه 00:53:16.987 --> 00:53:18.917 ...چطوره که 00:53:18.917 --> 00:53:22.377 همه چیز برای تو گل و بلبله؟ 00:53:23.487 --> 00:53:25.487 چرا دنیا اینقدر برای تو قشنگه؟ 00:53:25.487 --> 00:53:28.437 اینطور نیست که دنیا زیبا باشه 00:53:28.437 --> 00:53:29.747 ...من فقط 00:53:30.587 --> 00:53:32.777 من فقط اعتماد دارم 00:53:32.777 --> 00:53:37.687 پارک جی وان ، کسی که با این به سمت من میاد ، و 00:53:37.687 --> 00:53:39.857 هوانگ جانگ گون ، که شب رو با تو میگذرونه 00:53:39.857 --> 00:53:43.237 ...هرچند داستانش رو نمی‌دونم 00:53:43.237 --> 00:53:44.537 ...و 00:53:45.457 --> 00:53:47.667 تمامی بازیگر هامون 00:53:47.667 --> 00:53:50.277 میگم خوبه که بزاریم احساسات همه 00:53:50.277 --> 00:53:52.447 طوری باشه که میخوان 00:53:52.447 --> 00:53:54.227 فقط به اون باور دارم 00:53:55.197 --> 00:53:58.567 سرزمین عشق یک نمایشی از واقعیته 00:53:58.567 --> 00:53:59.947 ...بیا فقط 00:53:59.947 --> 00:54:02.767 بزار همه چیز به صورت طبیعی اتفاق بیوفتن 00:54:02.767 --> 00:54:04.247 ...همچنین 00:54:05.267 --> 00:54:08.137 بیا هرچی که لازمه رو انجام بدیم 00:54:08.137 --> 00:54:09.517 باشه؟ 00:54:14.627 --> 00:54:16.117 حتماً 00:54:17.197 --> 00:54:18.447 بیا انجامش بدیم 00:54:19.317 --> 00:54:22.467 به هر حال ، واقعیت یه چیز کثیفه 00:54:34.947 --> 00:54:39.317 چرا به نظرت دنیا اینقدر کثیفه ؟ 00:54:40.147 --> 00:54:42.567 بزار تا وقتی که روی این موضوع هستیم این رو ازت بپرسم 00:54:43.417 --> 00:54:46.427 ، از وقتی که وارد کمپانی شدیم و تا حالا 00:54:46.427 --> 00:54:48.747 چرا با من اینقدر لجبازی می‌کنی ؟ 00:54:49.737 --> 00:54:52.697 چه هیزم تری بهت فروختم آخه ؟ 00:55:00.777 --> 00:55:03.027 هی ، امروز مار ماهی درکار نباشه 00:55:03.027 --> 00:55:05.057 می‌خوام به هر حال سفارشش بدم 00:55:05.057 --> 00:55:06.887 خیلی خوشمزه اس مجبوریم 00:55:10.857 --> 00:55:12.957 خدایا ، کانگ چه ری اونجاست 00:55:12.957 --> 00:55:15.357 اوه ، اشتهام رو از دست دادن . بیا بریم یه جا دیگه 00:55:15.357 --> 00:55:17.007 اون عوضی لعنتی 00:55:17.007 --> 00:55:18.317 حس نوشیدن نیست 00:55:18.317 --> 00:55:20.637 بیا بریم- خیلی رو مخه- 00:55:21.507 --> 00:55:25.207 الان چی داری توی صورت یه آدم میگی؟ 00:55:25.207 --> 00:55:26.907 چیکار کردیم؟ 00:55:26.907 --> 00:55:30.887 فقط گفتی موقع نگاه کردن بهش اشتهات رو از دست میدی 00:55:30.887 --> 00:55:32.597 فقط به خودمون گفتیمش 00:55:32.597 --> 00:55:34.387 سرت به کار خودت باشه 00:55:34.387 --> 00:55:36.367 ازش عذرخواهی کن- چه غلطا- 00:55:36.367 --> 00:55:38.387 ! گفتم عذرخواهی کن 00:55:38.387 --> 00:55:40.937 ! هی ، هی ! گویوروم 00:55:41.937 --> 00:55:43.137 به حال خودشون بزارشون 00:55:43.137 --> 00:55:45.557 هی ، بهت برنخورده؟ 00:55:45.557 --> 00:55:46.977 نه 00:55:46.977 --> 00:55:48.747 میگه که خوبه 00:55:48.747 --> 00:55:50.767 حتی یه پتیاره ای مثل اون دوست داره 00:55:50.767 --> 00:55:52.557 احتمالا هردوتاشون دیوانه ان 00:55:52.557 --> 00:55:54.327 چی؟ 00:55:54.327 --> 00:55:56.197 پتیاره؟ 00:55:56.197 --> 00:55:57.867 ور ور کردنت تموم شد؟ ها؟ 00:55:57.867 --> 00:55:59.327 ...اگه تو دوستشی 00:55:59.327 --> 00:56:01.597 بهتر از هرکس دیگه ای میدونی، نه؟ 00:56:01.597 --> 00:56:04.717 اون کانگ چه ری یه پتیاره دیوانه به تمام معناست . نیست؟ 00:56:04.717 --> 00:56:07.337 همچنین ، تو یه دیوانه عوضی رو ، دیوانه عوضی صدا می‌کنی . دیگه چی؟ 00:56:07.337 --> 00:56:08.697 یه دیوانه حرومزاده ؟- آره ؟- 00:56:09.567 --> 00:56:10.677 واقعا که- بیا بریم- 00:56:10.677 --> 00:56:12.297 ! یه لحظه صبر کن 00:56:12.297 --> 00:56:13.737 چه کوفتیه؟ 00:56:15.647 --> 00:56:18.167 اون همچنان کله فندقیه- فندقی چیه- 00:56:21.617 --> 00:56:23.047 اون چیه؟ 00:56:25.997 --> 00:56:27.607 داری چیکار میکنی؟- چی؟ چی؟- 00:56:27.607 --> 00:56:29.907 چ-چرا؟چی؟ 00:56:31.027 --> 00:56:33.467 یکم بخور- ...نه من- 00:56:35.787 --> 00:56:37.407 دوست ندارم 00:57:07.677 --> 00:57:10.047 اون دیوانه عوضی منه 00:57:10.047 --> 00:57:12.167 عوضی لعنتی من. باش ؟ 00:57:14.037 --> 00:57:16.567 عذرخواهی می‌کنی یا نه؟ 00:57:16.567 --> 00:57:18.557 ! تهیه کننده کانگ چه ری 00:57:18.557 --> 00:57:22.237 ببخشید ، از دهنمون در رفت ببخشید 00:57:22.237 --> 00:57:24.067 لطفا اوقات خوشی داشته باشید 00:57:24.067 --> 00:57:25.377 ...خیلی سر سخته 00:57:36.637 --> 00:57:40.307 یه سوراخ مثل اون روی معده ات میگیری 00:57:40.307 --> 00:57:41.837 خوبه 00:57:43.727 --> 00:57:46.017 از غذای تند لذت می‌برم 00:57:46.017 --> 00:57:49.677 حالا ، بزار جوابت رو بشنوم 00:57:50.647 --> 00:57:54.017 چرا اینقدر درباره من عوضی بازی درمیاری؟ 00:57:58.037 --> 00:57:59.437 اینجا 00:58:00.767 --> 00:58:02.137 ...صبر کن 00:58:02.137 --> 00:58:04.667 چرا امروز اینقدر مخلفات هست؟ 00:58:05.747 --> 00:58:08.527 زیاد بخور 00:58:08.527 --> 00:58:10.987 ممنون بابت غذا 00:58:14.297 --> 00:58:16.247 خوشمزه است 00:58:25.417 --> 00:58:27.317 هی ، سوءهاضمه می‌گیرم 00:58:27.317 --> 00:58:30.917 چرا اینطوری به من زل زدی؟ 00:58:31.827 --> 00:58:33.247 راستش رو به ما بگو 00:58:33.247 --> 00:58:34.907 چی؟ 00:58:34.907 --> 00:58:40.617 آخرین بار یه حالت عجیب با یوروم داشتی 00:58:40.617 --> 00:58:43.047 هه جین ما گیرایی خوبی داره 00:58:43.047 --> 00:58:44.167 ...حس ششم 00:58:44.167 --> 00:58:46.677 حدس میزنم خانم ها دارنش 00:58:49.177 --> 00:58:51.227 بین شما یه چیزی اتفاق افتاده، آره ؟ 00:58:56.247 --> 00:58:57.877 آره 00:59:06.127 --> 00:59:08.167 ....فکر میکنم یوروم و من 00:59:09.377 --> 00:59:12.067 مجبور بشیم جدا شیم 00:59:12.067 --> 00:59:13.407 چی؟ 00:59:14.317 --> 00:59:15.377 ...چی 00:59:15.377 --> 00:59:17.677 جدا بشید؟ 00:59:17.677 --> 00:59:21.247 این چیه؟ شما دوتا اصلا با هم بیرون رفتین؟ 01:00:05.427 --> 01:00:07.467 [آزمایشگاه تخصصی پروفسور چوی یونگ سو] 01:00:10.857 --> 01:00:12.177 آره 01:00:16.697 --> 01:00:18.487 ! دکتر پارک 01:00:18.487 --> 01:00:20.897 چی باعث شده بی خبر بیای اینجا؟ 01:00:20.897 --> 01:00:22.117 ... پروفسور 01:00:22.947 --> 01:00:25.707 برمیگردم بخش نوروسرجری 01:00:42.807 --> 01:00:44.357 بیا تو 01:00:48.347 --> 01:00:51.707 بله تهیه کننده گو . چی تو رو اینجا کشونده؟ 01:00:56.497 --> 01:00:58.727 [استعفا نامه] 01:00:59.837 --> 01:01:01.167 ... کارگردان 01:01:01.167 --> 01:01:04.857 می‌خوام استعفا بدم 01:01:21.017 --> 01:01:27.087 ♫ چی می‌تونه من رو مثل این توی باد به لرزش در بیاره ♫ 01:01:27.087 --> 01:01:30.872 ♫ احساسات عاشقانه بین ما دوتا ♫ 01:01:30.897 --> 01:01:37.927 ♫ حتی پلک نمی‌زنم ، نمیتونم این رو باور کنم ♫ 01:01:37.927 --> 01:01:46.047 ♫ تو به آرامی وارد زندگی کسالت بار من شدی ♫ 01:01:46.047 --> 01:01:49.277 ♫ توی جریان یه چیزی تغییر کرد/i> ♫ 01:01:51.987 --> 01:01:54.917 نمیتونم بیشتر از این تظاهر کنم که خوبم 01:01:54.917 --> 01:01:58.059 تو میتونی هروقت که بخوای برای همیشه این کار رو رها کنی . بیشتر راجع بهش فکر کن 01:01:58.059 --> 01:01:59.217 همه بازیگرا اینجان؟ 01:01:59.217 --> 01:02:01.837 مطمئنی با دیدن پارک جون هو مشکلی نداری؟ 01:02:01.837 --> 01:02:03.237 چرا نباید خوب باشم؟ 01:02:03.237 --> 01:02:05.527 می‌خوام تا آخرش برم هرچند که نمی‌دونم چی ممکنه پیش بیاد 01:02:05.527 --> 01:02:08.357 جی یون ، بهت برنخورده؟- درباره چی؟- 01:02:08.357 --> 01:02:10.437 حتی مقاله زندگی کردنشون باهم هم بیرون اومد 01:02:10.437 --> 01:02:14.107 فکر میکنم میتونیم کامل بکشونیمشون پایین اگه بخوای ، جی یون 01:02:14.107 --> 01:02:16.289 مسئله زندگی کردنشون باهم چند روز پیش منتشر شد 01:02:16.289 --> 01:02:19.704 فکر میکنم لازمه اول راجع به اون صحبت کنیم 01:02:19.704 --> 01:02:22.904 ♫ با رایحه که تمام وجودم رو فرا گرفته ♫ 01:02:22.928 --> 01:02:32.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.