WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:56.888 --> 00:14:57.689
بیا

00:14:58.609 --> 00:14:59.448
بیا بنوشیم

00:15:08.568 --> 00:15:10.528
قبلا کم از خونه میومدی بیرون

00:15:11.088 --> 00:15:12.528
چرا حالا که در شرف ازدواجی

00:15:12.689 --> 00:15:14.408
از گذشته آزاد تری؟

00:15:14.969 --> 00:15:16.288
در گذشته

00:15:16.768 --> 00:15:18.608
خانواده‌ام چهار چشمی حواسشون به درس خوندم بود

00:15:19.008 --> 00:15:20.568
حالا که لینگ بویی هر روز خونه‌مونه

00:15:20.928 --> 00:15:22.369
مشغول قایم شدنن

00:15:22.568 --> 00:15:23.729
کسی حواسش به من نیست

00:15:24.528 --> 00:15:26.889
با بدبختی از خونه خزیدم بیرون هوایی بخورم

00:15:28.489 --> 00:15:29.849
خیلی خوبه که

00:15:30.688 --> 00:15:32.248
حالا که داری ازدواج می‌کنی
کسی تو کارت دخالت نمی‌کنه

00:15:32.928 --> 00:15:34.288
حالا منم می‌خوام ازدواج کنم

00:15:34.769 --> 00:15:36.528
قبلا مادرم تمام وقت منو میپایید

00:15:36.969 --> 00:15:39.369
احساس پریشونی و اضطراب میکردم

00:15:40.289 --> 00:15:41.929
ولی الان که دیگه کاری به کارم نداره

00:15:42.808 --> 00:15:45.169
از درون احساس خلأ میکنم

00:15:45.608 --> 00:15:46.809
خیالم راحت نیست

00:15:49.009 --> 00:15:49.888
از دست تو

00:15:50.449 --> 00:15:52.969
اضطراب قبل ازدواج گرفتی

00:15:53.649 --> 00:15:55.728
هر ۱۲ تا خواهرم قبل ازدواج

00:15:55.849 --> 00:15:57.128
مثل تو بودن

00:15:57.529 --> 00:15:58.889
نگران بدست آوردن و از دست دادن بودن

00:15:59.328 --> 00:16:01.248
در آینده بهش عادت می‌کنی درست میشه

00:16:02.089 --> 00:16:03.729
نگو که میخوای بعد ازدواج با لینگ بویی

00:16:03.969 --> 00:16:06.009
بچسبی به ننه‌ات

00:16:06.929 --> 00:16:08.688
مامانم دیگه کاری بهم نداره

00:16:09.488 --> 00:16:11.169
حالا شده نوبت لینگ بویی

00:16:12.169 --> 00:16:13.209
قبلا فکر می‌کردم

00:16:13.608 --> 00:16:16.409
روش تربیتی مادرم ترسناکه

00:16:16.769 --> 00:16:18.808
ولی وقتی با روش لینگ بویی مقایسه میکنم

00:16:19.009 --> 00:16:20.369
میبینم روش مادرم ارزش ذکر کردنم نداره

00:16:22.529 --> 00:16:25.169
چرا وقتی درموردش حرف میزنی
دندون قروچه میکنی؟

00:16:26.608 --> 00:16:28.129
...تمرین سوارکاری و تیراندازی با کمان

00:16:30.769 --> 00:16:31.848
غیرقابل تصوره

00:16:32.329 --> 00:16:33.929
میخواد کوچیک و بزرگ عمارت چنگ

00:16:34.168 --> 00:16:35.929
باهاش سوارکاری و تیراندازی با کمان تمرین کنن

00:16:38.648 --> 00:16:39.968
پس باید بیشتر تمرین کنی

00:16:40.088 --> 00:16:42.968
چیه عین یه چوب نازک میمونی اصلا زور نداری

00:16:43.089 --> 00:16:45.009
دلیلش کمبود خواب

00:16:45.288 --> 00:16:47.089
!و سلامتی ضعیفه

00:16:49.488 --> 00:16:50.808
واقعا نمیفهمم

00:16:52.128 --> 00:16:53.688
چرا آدم نمیتونه فقط دراز بکشه؟

00:16:54.209 --> 00:16:57.288
چرا باید سوارکاری و تیراندازی با کمان تمرین کنیم؟

00:17:00.369 --> 00:17:02.528
آیائو هیچوقت اینطوری فصولی نمیکرد

00:17:03.009 --> 00:17:05.209
کاری که دوست نداشتم نمی‌کرد

00:17:08.728 --> 00:17:11.248
یا خورد و خوراکم رو کنترل نمی‌کرد

00:17:11.928 --> 00:17:13.208
برعکس لینگ بویی

00:17:15.168 --> 00:17:16.329
نمی‌ذاره بعد از ظهر چیزی بخورم

00:17:17.168 --> 00:17:18.329
نمی‌ذاره غذای سرد بخورم

00:17:18.889 --> 00:17:20.688
!حتی نمی‌ذاره بیشتر بخورم

00:17:21.129 --> 00:17:22.849
!همون بهتر تا حد مرگ بهم گشنگی بده

00:17:24.608 --> 00:17:25.449
یالا

00:17:25.729 --> 00:17:27.248
بیا بازم بنوشیم

00:17:28.609 --> 00:17:30.808
اونا میتونن بذارن تو کارشون سرک بکشه

00:17:31.728 --> 00:17:32.768
بهرحال من که نمیذارم

00:17:40.248 --> 00:17:41.848
حتی دوست داره داستان تعریف کنه

00:17:42.689 --> 00:17:44.609
تا تهدید کنه و بترسونه

00:17:45.408 --> 00:17:46.289
...گفت

00:17:46.649 --> 00:17:47.849
اگه باهاش ازدواج نکنم

00:17:48.609 --> 00:17:50.129
کل خاندانم رو می‌کشه

00:17:53.648 --> 00:17:55.089
فکر کرد منظورشو نگرفتم

00:17:56.168 --> 00:17:57.408
ولی خوب فهمیدم

00:17:59.408 --> 00:18:00.368
...لینگ بویی

00:18:01.968 --> 00:18:03.209
نفرت انگیز رو رد کرده

00:18:06.608 --> 00:18:07.729
آیائو بهتر بود

00:18:08.449 --> 00:18:09.729
باهام شرابم مینوشید

00:18:10.848 --> 00:18:12.208
منم میتونم باهات بنوشم

00:18:12.488 --> 00:18:14.209
یالا، بزن بر بدن

00:18:14.889 --> 00:18:15.688
!به سلامتی

00:18:31.408 --> 00:18:32.888
چرا بهم زل زدی؟

00:18:33.449 --> 00:18:35.608
بهت زل زدم چون عجیبی

00:18:36.528 --> 00:18:39.768
لینگ بویی خیلی کارا برات کرده

00:18:40.009 --> 00:18:42.169
وقتی دوستش داری
نمیتونی جلوی علاقه‌تو بگیری

00:18:42.688 --> 00:18:45.249
ولی اگه دوستش نداری
هرکاریم کنی علاقه به وجود نمیاد

00:18:45.648 --> 00:18:46.489
...خب تو

00:18:47.568 --> 00:18:48.729
دوستش داری یا نه؟

00:18:52.248 --> 00:18:54.048
دوستش دارم یا ندارم؟

00:18:54.808 --> 00:18:56.448
دوست داشتن چه احساسیه؟

00:18:57.249 --> 00:19:00.169
فقط چشماتو ببند

00:19:00.489 --> 00:19:02.769
وقتی به عشق فکر میکنی، میتونی ببینیش

00:19:03.096 --> 00:19:04.449
هرکسی که ببینی دوستش داری

00:19:06.528 --> 00:19:07.408
...چشماتو ببند

00:19:08.048 --> 00:19:08.929
...دوستش دارم

00:19:09.849 --> 00:19:10.809
یا ندارم؟

00:19:13.129 --> 00:19:13.849
...دوستش دارم

00:19:33.568 --> 00:19:34.488
خواهر چی چی

00:19:35.249 --> 00:19:36.569
لینگ بویی رو دیدم

00:19:37.408 --> 00:19:38.929
حس میکنم انگار اینجا نشسته

00:19:41.648 --> 00:19:42.769
لینگ بویی

00:19:45.608 --> 00:19:46.448
خواهر چی چی

00:19:46.689 --> 00:19:48.969
اگه لینگ بویی رو ببینم

00:19:49.208 --> 00:19:50.048
...یعنی

00:19:52.489 --> 00:19:53.889
لینگ بویی غیبش زد

00:19:54.608 --> 00:19:55.288
!کمک

00:20:15.729 --> 00:20:16.528
ژنرال لینگ

00:20:16.689 --> 00:20:18.048
بخاطر درستکار بودنت بهت احترام میذارم

00:20:18.448 --> 00:20:19.808
چطور میتونی ازش سواستفاده کنی؟

00:20:20.328 --> 00:20:21.088
ژنرال لینگ

00:20:21.368 --> 00:20:22.928
چرا چنین رفتار نامناسبی داری؟

00:20:24.928 --> 00:20:26.048
همتون با نگاه اول

00:20:26.049 --> 00:20:28.049
فکر میکنین اون از نیائو نیائو سواستفاده می‌کنه

00:20:28.369 --> 00:20:30.569
اونی که رفتار نامناسب داره، خودِ نیائو نیائو ئه

00:20:31.848 --> 00:20:32.609
میبینین؟

00:20:33.768 --> 00:20:35.529
من فقط شائوشانگ رو به خونه برنگردوندم

00:20:36.809 --> 00:20:37.888
بانو وان هم

00:20:38.568 --> 00:20:39.769
تو ارابه منه

00:20:40.208 --> 00:20:42.168
هان!؟ چی چی هم مسته؟

00:20:46.249 --> 00:20:47.529
ماشاالله دو نفری آبرو ریزی کردن

00:20:48.048 --> 00:20:48.929
ژنرال لینگ

00:20:48.930 --> 00:20:51.089
بذار من نیائو نیائو رو ببرم

00:20:51.288 --> 00:20:52.488
... بعد که مستی‌اش پرید
میترسم امکانش نباشه

00:20:54.608 --> 00:20:57.009
درسته که تو و شائوشانگ نامزدین

00:20:57.249 --> 00:20:58.929
اما هنوز ازدواج نکردین

00:20:59.609 --> 00:21:00.969
لطفا ولش کنین

00:21:01.529 --> 00:21:02.849
و بدینش به پدرش
تا به اتاقش ببرتش

00:21:04.449 --> 00:21:05.368
خانوم چنگ

00:21:05.928 --> 00:21:07.288
اینطور نیست که من مایل نباشم ولش کنم

00:21:08.689 --> 00:21:09.729
خانوم چنگ، ببینین

00:21:35.928 --> 00:21:36.769
خانوم چنگ

00:21:37.848 --> 00:21:38.768
بذارین من

00:21:39.049 --> 00:21:40.369
ببرمش اتاقش

00:21:42.169 --> 00:21:42.929
پس

00:21:43.328 --> 00:21:44.688
بهتون زحمت میدیم

00:21:45.129 --> 00:21:46.809
تا نیائو نیائو رو ببرید اتاقش

00:21:49.248 --> 00:21:50.049
لیان فانگ

00:21:50.568 --> 00:21:52.369
برو کمکشون کن

00:21:52.528 --> 00:21:53.369
چشم

00:21:54.649 --> 00:21:56.008
بابت درک بالاتون متشکرم خانوم چنگ

00:22:00.089 --> 00:22:00.888
رفع زحمت میکنم

00:22:06.929 --> 00:22:08.808
!هایا برو اسب خوبم

00:22:08.832 --> 00:22:13.833
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:17.969 --> 00:22:19.808
وقتی دخترم انقدر بی ملاحظه است

00:22:20.808 --> 00:22:22.088
چطور میتونم دیگران رو سرزنش کنم

00:22:24.529 --> 00:22:25.448
خستمه

00:22:26.688 --> 00:22:27.489
ژنرال

00:22:28.089 --> 00:22:29.449
یادت نره همراه سونگ ار

00:22:30.208 --> 00:22:31.449
وان چی چی رو برگردونی خونه‌اش

00:22:44.089 --> 00:22:45.168
این پسرک نکبت

00:22:45.769 --> 00:22:47.768
چرا هنوز از ارابه بیرون نیومده؟

00:22:48.689 --> 00:22:49.609
نگو که

00:22:50.808 --> 00:22:52.529
اونم گیر دختره افتاده؟

00:22:56.288 --> 00:22:57.409
زنیکه دیوونه
اگه ول نکنی

00:22:58.410 --> 00:23:00.248
دست و پاتو می‌بندم و تحویل بابات میدمت

00:23:00.409 --> 00:23:02.088
!تا خانوم بزرگ وان تنبیهت کنه

00:23:02.969 --> 00:23:05.529
فکر کردی از بابا و مامان بزرگم میترسم؟ ها؟

00:23:05.688 --> 00:23:07.328
!من از احدی نمی‌ترسم

00:23:13.608 --> 00:23:15.089
دارن میجنگن؟

00:23:24.089 --> 00:23:25.049
وان چی چی

00:23:25.449 --> 00:23:27.808
!اگه دیگه بچه دار نشم باید خسارتشو بدیا

00:23:27.969 --> 00:23:28.649
!ولم کن الدنگ
مسخره بازی درنیار

00:23:29.689 --> 00:23:31.209
وگرنه مجبور میشم به روش خودم رامت کنم

00:23:31.728 --> 00:23:33.047
میخوای منو رام کنی جقله؟
فکر کردی من

00:23:34.249 --> 00:23:35.928
الکی تو سربازخانه موندم؟ها؟

00:23:36.648 --> 00:23:38.368
!یکی بیاد! کمک

00:23:38.369 --> 00:23:39.248
!جیغ نزن

00:23:40.089 --> 00:23:41.928
دختر های جوان این روزا

00:23:42.009 --> 00:23:43.208
همشون خشن و سرسختن

00:23:44.528 --> 00:23:46.727
فقط خانوم خودم مهربون، ملیح

00:23:46.728 --> 00:23:48.008
با فضیلت و لطیفه

00:23:48.569 --> 00:23:49.849
پیدا کردن همچین زنی دیگه خیلی سخته

00:23:52.608 --> 00:23:53.489
شما دوتا

00:23:53.968 --> 00:23:55.168
یه مقدار مرهم دارویی آماده کنین

00:23:55.528 --> 00:23:56.128
چشم
!لینگ بویی

00:23:57.568 --> 00:23:58.408
!برو اسب خوبم

00:24:00.448 --> 00:24:01.889
یکمم سوپ هوشیاری آماده کنین

00:24:02.368 --> 00:24:03.129
چشم

00:24:04.008 --> 00:24:04.809
!یکی بیاد

00:24:05.368 --> 00:24:06.809
اذیت نکن دیگه! از ارابه پیاده‌ات میکنم

00:24:06.928 --> 00:24:08.208
بعد اینکه سوپ هوشیاری خوردی
برمیگردونمت خونه‌تون

00:24:08.689 --> 00:24:09.289
!بازم شراب میخوام
!بسه دیگه به قدر کافی نوشیدی

00:24:11.528 --> 00:24:12.929
!من ظرفیت الکلم بالاست

00:24:14.088 --> 00:24:15.367
جفتک ننداز
!ولم کن

00:24:16.289 --> 00:24:17.408
هنوز به اعتبار و آبروت اهمیت میدی؟

00:24:18.129 --> 00:24:18.769
! کمک -
...اگه بازم جیغ بزنی -
...من...من

00:24:20.008 --> 00:24:21.729
تو...تو... چه غلطی میخوای بکنی؟

00:24:21.848 --> 00:24:23.689
!یکی بیاد اینجا

00:24:23.888 --> 00:24:24.528
...یالا

00:38:59.448 --> 00:39:00.249
اونموقع

00:39:01.648 --> 00:39:03.249
دیگه چنگ شائوشانگی که بودم، نیستم

00:41:25.608 --> 00:41:26.528
...حالا

00:41:27.009 --> 00:41:28.729
می‌خوام باهام روراست باشی

00:43:02.608 --> 00:43:04.049
!تکون نخور، محکم بگیرم

00:43:10.289 --> 00:43:11.088
درد می‌کنه؟

00:43:15.769 --> 00:43:16.888
دست خودت درد می‌کنه؟

00:43:20.568 --> 00:43:21.448
پس خوبه

00:43:23.168 --> 00:43:24.088
...ژنرال لینگ، خودم میتونم
بذار من انجام بدم

00:44:41.049 --> 00:44:41.928
نترس

00:44:44.488 --> 00:44:45.408
من اینجام

00:46:35.024 --> 00:46:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:45.048 --> 00:47:00.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.