WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:01:37.116 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.000 --> 00:01:46.960 ≡ قسمت هشتم ≡ 00:02:19.820 --> 00:02:20.980 امروز 00:02:20.980 --> 00:02:23.940 اشپزخونه برای این تاریخ ویژه تدارک سنگینی دیده 00:02:24.180 --> 00:02:27.020 اماده کردنش بیشتر ده مرحله داشت 00:02:27.140 --> 00:02:28.660 با توجه ویژه ای آماده شده 00:02:28.980 --> 00:02:30.980 چرا نمیخورین؟ 00:02:32.460 --> 00:02:33.460 دختر عمو، اول تو بچش 00:02:35.860 --> 00:02:38.660 ،خواهرهای خاندان چنگ فکر کنم بار اولیه که میخورینش 00:02:39.540 --> 00:02:40.460 بیشتر میل کنین 00:02:47.500 --> 00:02:49.020 مگه فقط عناب طلایی نیست؟ (روز تولد برابر سن تولد) 00:02:49.260 --> 00:02:50.700 چیش خاصه؟ 00:02:50.940 --> 00:02:52.580 یه بار با چاقو یوزپلنگ کشتم 00:02:52.660 --> 00:02:55.260 خودم تیکه تیکه اش کردم تا برای پدرم شراب درست کنم 00:02:55.660 --> 00:02:56.460 شماها چی؟ 00:02:56.700 --> 00:02:57.980 مطمئنم یه بارم ازش ننوشیدین 00:02:58.380 --> 00:02:59.380 وان چی چی 00:02:59.620 --> 00:03:01.340 امروز تولد شاهدخت یوچانگه 00:03:01.940 --> 00:03:02.820 چطور میتونی 00:03:02.820 --> 00:03:04.940 مثل یک آدم وحشی و دهاتی رفتار کنی؟ 00:03:05.140 --> 00:03:06.620 توی ضیافت سلطنتی 00:03:06.620 --> 00:03:09.100 پدرم شراب استخون پلنگ‌رو داد اعلیحضرت 00:03:09.420 --> 00:03:12.100 اعلیحضرت بخاطر اینکه شیر دختر یک ژنرالم، ازم تقدیر کرد 00:03:12.340 --> 00:03:13.020 چرا؟ 00:03:13.380 --> 00:03:14.620 میخوای بگی 00:03:14.700 --> 00:03:16.540 اعلیحضرت هم یک آدم وحشیه؟ 00:03:17.900 --> 00:03:18.700 ...من 00:03:19.420 --> 00:03:21.460 این عناب واقعا خوشمزه ست 00:03:23.380 --> 00:03:25.100 خواهر چنگ، اشتباه میکنی 00:03:25.260 --> 00:03:27.940 چیزی که خوردی عناب طلایی اصلی نیست 00:03:28.500 --> 00:03:29.540 عناب طلایی 00:03:29.540 --> 00:03:32.620 با رشته های کره ای و عسل روکش میشه 00:03:32.780 --> 00:03:35.180 شبیه عنابه ولی واقعا که عناب نیست 00:03:39.020 --> 00:03:41.140 اعلیحضرت میخواست صرفه جویی رو به ملت گوشزد کنه 00:03:41.300 --> 00:03:42.140 ولی خودتو ببین 00:03:42.260 --> 00:03:43.860 فقط بااسراف بقیه رو کوچیک نشون میدی 00:03:43.860 --> 00:03:45.700 اینقدر بحث اعلیحضرت رو پیش نکش 00:03:46.020 --> 00:03:48.060 خودت حواست باشه که چی‌ میپوشی 00:03:48.340 --> 00:03:49.140 درسته 00:03:49.140 --> 00:03:50.500 تو که درد مردم برات مهمه 00:03:50.620 --> 00:03:51.980 لباس کهنه بپوش و 00:03:51.980 --> 00:03:53.140 برو سر زمین های کشاورزی 00:03:53.260 --> 00:03:55.940 میترسم دلشو نداشته باشی که بیخیال ثروت و گنجینه هات بشی 00:03:59.820 --> 00:04:02.420 چی‌چی توی جنگ پا به پای ژنرال وان جنگیده 00:04:02.580 --> 00:04:04.300 غرامت سربازهای کشته شده هم دادن 00:04:04.340 --> 00:04:06.460 کارش کمتر کشاورزی نبوده 00:04:06.780 --> 00:04:08.380 کی خوراکی هایی درست میکنه که 00:04:08.820 --> 00:04:10.180 ده مرحله اماده سازی داره ؟ 00:04:10.580 --> 00:04:11.420 به علاوه 00:04:11.460 --> 00:04:14.020 سربازها توی میدون جنگ کشته میشن 00:04:14.140 --> 00:04:16.460 ولی شما توی پایتخت راه میخورین و مینوشین 00:04:16.940 --> 00:04:18.180 خاندان های نظامی مثل ما 00:04:18.180 --> 00:04:19.340 توانایی این رو ندارن که 00:04:20.060 --> 00:04:20.900 همچین زندگی مجللی رو داشته باشن 00:04:21.460 --> 00:04:23.580 اومدن به ضیافت برامون مهم نیست 00:04:24.220 --> 00:04:25.020 و این که 00:04:25.140 --> 00:04:27.460 همه غذاها و‌خوراکی های روی میز 00:04:27.540 --> 00:04:28.980 نعمت خدا و 00:04:29.220 --> 00:04:31.740 حاصل تلاش های اعلیحضرت 00:04:32.460 --> 00:04:35.140 همراه با جان فشانی سربازها هستن 00:04:35.340 --> 00:04:37.100 داری از این چیزا لذت میبری 00:04:37.100 --> 00:04:38.740 اونوقت نواده یه ژنرال نظامی رو مسخره میکنی؟ 00:04:39.060 --> 00:04:40.700 خجالت نمیکشی؟ 00:04:49.300 --> 00:04:51.500 بانوی من، ژنرال لینگ اومده 00:05:01.860 --> 00:05:04.020 خواهر چنگ، خیلی جدی گرفتی 00:05:04.140 --> 00:05:06.420 یکم شوخی کردیم 00:05:06.500 --> 00:05:08.660 جلوی مهمون های گرامی خودتو کوچیک کن 00:05:08.700 --> 00:05:09.980 کدوم مهمون گرامی؟ 00:05:11.460 --> 00:05:12.220 لابد تو؟ 00:05:12.740 --> 00:05:13.620 یا تو؟ 00:05:14.180 --> 00:05:15.260 یا شاید تو مهمون گرامی هستی؟ 00:05:16.860 --> 00:05:17.660 وانگ لینگ 00:05:17.980 --> 00:05:19.580 الکی بقیه رو تهدید نکن 00:05:19.780 --> 00:05:20.820 زی شنگه 00:05:22.100 --> 00:05:23.500 زی شنگ برای 00:05:23.620 --> 00:05:25.500 تولد شاهدخت یوچانگ اومده 00:05:28.500 --> 00:05:29.340 یادم رفته بود 00:05:29.820 --> 00:05:31.060 بانو چنگ شائوشانگ 00:05:31.060 --> 00:05:33.100 همیشه تو روستا زندونی بوده 00:05:33.140 --> 00:05:35.260 فرصتی برای ملاقات با زی شنگ نداشته 00:05:38.500 --> 00:05:39.380 پس چطوره 00:05:39.620 --> 00:05:41.660 امروز مطیع و خوب باش 00:05:41.860 --> 00:05:43.380 تا شاید بتونی یک نظر نگاهش کنی 00:05:43.740 --> 00:05:44.460 وانگ لینگ 00:05:44.460 --> 00:05:46.180 از ریخت و قیافه ات مشخصه که شیفته یارویی 00:05:46.340 --> 00:05:48.740 میخوای ببینیش، برو ببین 00:05:49.060 --> 00:05:50.740 چرا اینجوری به شائوشانگ میگی؟ 00:05:52.820 --> 00:05:53.980 منو باش که فکر کردم آدم خاصی اومده 00:05:55.140 --> 00:05:56.180 زی شنگه دیگه 00:05:58.700 --> 00:05:59.900 پس رفع رَحمت میکنم 00:06:04.060 --> 00:06:04.980 راستی، وانگ لینگ 00:06:06.340 --> 00:06:07.980 زی شنگ خیلی وقته که بهم علاقه منده 00:06:09.900 --> 00:06:11.700 ولی من علاقه ای بهش ندارم 00:06:11.780 --> 00:06:13.540 دیدنش فقط یکم ناخوشاینده 00:06:15.020 --> 00:06:16.100 پس مرخص میشم، شاهدخت 00:06:50.100 --> 00:06:50.940 ...تو 00:06:52.180 --> 00:06:53.700 من کسیم که خیلی وقته بهت علاقه منده 00:06:54.620 --> 00:06:56.420 ولی تو اصلا علاقه ای بهم نداری 00:06:57.460 --> 00:06:58.380 زی شنگ هستم 00:07:12.540 --> 00:07:13.620 ژنرال لینگ اومدین 00:07:13.740 --> 00:07:14.620 بیاین بشینین 00:07:15.980 --> 00:07:17.100 لینگ بویی؟ 00:07:26.540 --> 00:07:28.380 پس لینگ بویی همون زی شنگه 00:07:29.100 --> 00:07:30.100 کارم تمومه 00:07:32.980 --> 00:07:33.980 خواهر چی چی 00:07:34.500 --> 00:07:35.340 دختر عمو 00:07:36.460 --> 00:07:37.300 یانگ یانگ 00:07:37.820 --> 00:07:40.100 انگار اون عناب های طلایی مشکلی داشتن 00:07:40.580 --> 00:07:41.500 یه جوریم 00:07:43.140 --> 00:07:43.980 دلم درده 00:07:48.460 --> 00:07:50.220 زود باش 00:07:51.500 --> 00:07:53.780 واقعا خوشحالم دعوتم رو 00:07:53.780 --> 00:07:55.060 قبول کردی 00:07:55.220 --> 00:07:56.500 و اومدی تولدم 00:07:56.500 --> 00:07:58.100 همین الانشم پشیمون شدم 00:07:58.820 --> 00:08:00.180 انگار عمارت شاهزاده رویانگ از 00:08:00.740 --> 00:08:01.940 ژنرال نظامی خوشش نمیاد 00:08:02.380 --> 00:08:04.660 تو رفتی جنگ و‌موفقیت زیادی داشتی 00:08:05.060 --> 00:08:06.100 چطور میتونم از اومدنت خوشحال نباشم 00:08:06.100 --> 00:08:07.380 وقتی نمیتونم به اندازه کافی ازت تعریف کنم 00:08:08.220 --> 00:08:10.660 با بانو چنگ شائوشانگ شوخی میکردم 00:08:10.780 --> 00:08:12.380 اگه واقعا از ژنرال های نظامی خوشمون نمیومد 00:08:12.460 --> 00:08:14.380 اصلا دعوتشون نمیکردم 00:08:14.380 --> 00:08:15.540 ولی از بین حضار کسی رو نمیبینم 00:08:16.940 --> 00:08:18.820 که از خاندان نظامی باشه 00:08:19.260 --> 00:08:20.460 واقعا دعوتشون کردم 00:08:20.500 --> 00:08:22.540 شائوشانگ و چی‌چی تازه رفتن 00:08:22.620 --> 00:08:25.220 ژائو‌جون هم یه کاری داشته که نیومده 00:08:25.220 --> 00:08:26.620 ژنرال لینگ میری کجا؟ 00:08:26.620 --> 00:08:28.900 الان ضیافت شروع میشه 00:08:29.060 --> 00:08:30.060 ارباب جوان 00:08:30.060 --> 00:08:33.100 رفت دنبال اعضای خانواده نظامی ای که چیزی از عناب طلایی نمیدونن 00:08:43.260 --> 00:08:44.100 یه لحظه 00:08:45.820 --> 00:08:47.100 زی شنگ همون لینگ بویی ئه؟ 00:08:48.380 --> 00:08:49.700 لینگ بویی همون زی شنگه؟ 00:08:51.540 --> 00:08:54.020 تو حتی نمیدونستی زی شنگ چه شکلیه 00:08:54.020 --> 00:08:56.100 چرا لاف زدی که بهت علاقه منده؟ 00:08:56.100 --> 00:08:57.980 خواستم حرص وانگ لینگ رو درارم 00:08:58.380 --> 00:08:59.540 فکر نمی‌کردم سر‌و‌کله اش پیدا شه 00:08:59.940 --> 00:09:01.060 ولی چرا انگار ژنرال لینگ 00:09:01.180 --> 00:09:02.740 تو رو خوب میشناخت؟ 00:09:02.740 --> 00:09:03.860 اصلا 00:09:05.020 --> 00:09:06.580 قضیه دستگیری دایی دونگ رو یادته؟ 00:09:07.580 --> 00:09:09.180 وقتی تلاش میکرد که دایی بزرگ رو بگیره 00:09:09.220 --> 00:09:11.180 من بهش کمک کردم 00:09:11.420 --> 00:09:13.660 کی فکرشو میکرد جواب مهربونیم رو با بدی بده ؟ 00:09:13.780 --> 00:09:16.180 اومد عمارت مون و کلی جلوی پدر ازم بد گفت 00:09:18.580 --> 00:09:19.780 میدونین 00:09:20.020 --> 00:09:22.780 شاهدخت یوچانگ، لینگ بویی رو دوست داره؟ 00:09:23.580 --> 00:09:26.020 درمورد افتادن شاهدخت توی آب در جشنواره فانوس 00:09:26.100 --> 00:09:26.780 خبر دارین؟ 00:09:26.780 --> 00:09:27.700 من خبر دارم 00:09:28.740 --> 00:09:30.660 اون شب، منم قاتی جمعیت شدم 00:09:31.060 --> 00:09:32.340 ولی فهمیدم شاهدخت 00:09:32.420 --> 00:09:33.900 توی اب کم عمق رفته تا تظاهر کنه داره غرق میشه 00:09:34.100 --> 00:09:35.420 یه خدمتکارش هم اونجا بود 00:09:35.460 --> 00:09:37.460 منم با لگد خمتکارش رو پرت کردم تو آب 00:09:38.940 --> 00:09:39.700 کی بود؟ 00:09:42.140 --> 00:09:43.220 اینجوری دستش رو شد 00:09:45.140 --> 00:09:46.940 پس کار تو بود؟ 00:09:48.060 --> 00:09:49.260 شنیدم 00:09:49.340 --> 00:09:51.140 شاهدخت یوچانگ خواسته لینگ بویی رو 00:09:51.140 --> 00:09:52.860 با افتادن توی اب گول بزنه 00:09:53.100 --> 00:09:54.060 ولی نمیدونستم 00:09:54.420 --> 00:09:56.660 با یه لگد دستشو رو کردی 00:09:57.540 --> 00:09:58.500 وقتی اومده بود خونه 00:09:58.780 --> 00:10:01.140 از گریه چشماش شده بود کاسه خون 00:10:01.220 --> 00:10:03.180 همه توی پایتخت مسخره اش میکردن 00:10:06.700 --> 00:10:07.540 خواهر چی چی 00:10:08.380 --> 00:10:09.340 این موضوع مهمیه 00:10:09.740 --> 00:10:11.540 به کسی نگی 00:10:11.820 --> 00:10:13.140 خصوصا مادرم نفهمه 00:10:13.140 --> 00:10:14.860 بفهمه زنده زنده پوستمو میکنه 00:10:16.260 --> 00:10:17.900 اینم یه ضیافت نبود 00:10:18.020 --> 00:10:19.380 معلومه برامون تله گذاشتن 00:10:20.100 --> 00:10:21.180 پس نیایم هم مهم نیست 00:10:21.980 --> 00:10:22.940 موافقم 00:10:23.060 --> 00:10:26.460 متنفرم با زن های اشرافیِ افاده ای دهن به دهن شم 00:10:26.980 --> 00:10:29.020 خواهرهای خاندان چنگ، شما به دلم نشستین 00:10:29.860 --> 00:10:31.500 پدرم همیشه ازتون میگه 00:10:31.900 --> 00:10:33.660 با مادرت خیلی فرق داری 00:10:33.660 --> 00:10:35.420 اون قانون مدار و محافظه کاره، خیلی کسل کننده است 00:10:37.700 --> 00:10:39.500 تو و عمو وان 00:10:40.180 --> 00:10:41.380 اینجوری فکر میکنین؟ 00:10:41.380 --> 00:10:42.300 معلومه 00:10:44.100 --> 00:10:45.140 من 00:10:45.300 --> 00:10:46.420 پشیمونم که زودتر 00:10:46.540 --> 00:10:48.100 نتونستم ببینمت 00:10:49.300 --> 00:10:50.860 چی چی دختر خوبیه 00:10:50.980 --> 00:10:52.300 اونطور که برادر دوم توصیفش کرد، نیست 00:10:52.300 --> 00:10:54.380 "کوچیکترینه ولی خودشو بزرگ پایتخت میدونه" 00:10:55.900 --> 00:10:57.060 کی خودشو بزرگ پایتخت میدونه؟ 00:10:58.220 --> 00:11:00.860 اون چنگ سونگ همش پشتم حرف درمیاره 00:11:03.060 --> 00:11:04.100 الان کجاست؟ 00:11:06.020 --> 00:11:08.460 فکر کنم با بقیه داره 00:11:08.580 --> 00:11:09.740 داره تیراندازی میکنه 00:11:09.820 --> 00:11:10.940 بریم که حالشو جا بیارم 00:11:10.940 --> 00:11:12.100 وایسا چی چی 00:11:13.500 --> 00:11:14.780 من نمیام 00:11:14.900 --> 00:11:16.940 شماها برید، من اطراف رو نگاه میکنم 00:11:16.980 --> 00:11:18.180 مراقب باش 00:11:18.180 --> 00:11:20.060 اون دخترای افاده ای شاید ضعیف دیده شن 00:11:20.060 --> 00:11:21.060 ولی سخت میشه باهاشون کنار اومد 00:11:21.740 --> 00:11:23.100 یانگ یانگ تو بیا باهام 00:11:23.820 --> 00:11:24.900 یانگ یانگ زود باش 00:11:25.340 --> 00:11:26.980 واقعا رو مخه 00:11:27.900 --> 00:11:29.300 حقشو میذارم کف دستش 00:11:29.300 --> 00:11:30.540 شرمندتم، برادر دوم 00:11:30.980 --> 00:11:32.380 اروم باش چی چی 00:11:38.300 --> 00:11:39.980 شاهزاده شیائو ، نیاین دنبالم 00:11:40.140 --> 00:11:41.420 خواهر ژائو جون وایسا 00:11:41.420 --> 00:11:42.300 وایسا ژائو جون 00:11:42.300 --> 00:11:43.700 شاهزاده شیائو بسه 00:11:45.060 --> 00:11:46.340 ژائو جون 00:11:46.380 --> 00:11:46.980 ژائو‌جون 00:11:46.980 --> 00:11:47.820 شاهزاده شیائو 00:11:48.340 --> 00:11:49.340 این کارو نکنین 00:11:52.340 --> 00:11:54.100 چی شده که اومدین 00:11:54.940 --> 00:11:56.140 به ضیافت تولد شاهدخت یوچانگ؟ 00:11:57.300 --> 00:11:58.460 طی این مدتی که باهات بودم 00:11:58.940 --> 00:12:00.020 حس کردم خیلی خوبی 00:12:00.300 --> 00:12:01.980 میخوام برای امر خیر مزاحم خاندان تون شم 00:12:02.660 --> 00:12:04.100 ولی تو مدام ازم دوری میکنی 00:12:04.100 --> 00:12:06.020 کار اشتباهی کردم 00:12:06.460 --> 00:12:08.100 که بهتون برخورده؟ 00:12:08.380 --> 00:12:09.980 فقط چند روزه که همو میشناسیم 00:12:10.340 --> 00:12:11.700 برای این خواستگاری یکم 00:12:12.540 --> 00:12:13.940 عجله ندارین؟ 00:12:14.700 --> 00:12:15.820 به علاوه 00:12:16.820 --> 00:12:18.500 من نامزد دارم 00:12:20.140 --> 00:12:21.060 منظورت 00:12:21.540 --> 00:12:22.660 پسر خاندان لوئه؟ 00:12:24.100 --> 00:12:25.340 مگه نگفتی 00:12:25.340 --> 00:12:27.700 عین ماهی مغز فندوقیه و رو مخته؟ 00:12:28.420 --> 00:12:29.900 ولی اگه نامزدی رو بهم بزنم 00:12:30.060 --> 00:12:31.780 آیائو مضحکه خاص و عام میشه 00:12:32.980 --> 00:12:34.460 تو اینقدر به فکرشی 00:12:35.060 --> 00:12:36.620 ولی اون بلد نیست قدرتو بدونه 00:12:36.860 --> 00:12:38.300 همیشه عصبانیت می‌کنه 00:12:38.540 --> 00:12:40.140 با دیدنش فقط قلبم میشکنه 00:12:57.420 --> 00:12:59.300 اون بانوی چهارم چنگ نیست؟ 00:13:07.300 --> 00:13:08.260 چرا امروز 00:13:08.420 --> 00:13:10.220 مثل پیرزن ها لباس پوشیدی؟ 00:13:15.740 --> 00:13:16.740 به تو چه 00:13:17.940 --> 00:13:19.940 حتی دایه منم دیگه اینجوری لباس نمی‌پوشه 00:13:20.020 --> 00:13:21.460 به من چه که نمیپوشه 00:13:22.420 --> 00:13:24.500 استادم نامه خانوم سانگ‌ رو گرفت 00:13:24.500 --> 00:13:25.980 ...چه ربطی به استاد تو 00:13:30.700 --> 00:13:33.300 میخوای تشکر کنی، درست حرفتو بزن 00:13:33.660 --> 00:13:35.180 چرا به محض دیدنم حرفای حرص درار میگی؟ 00:13:37.820 --> 00:13:39.260 متشکرم، بانوی جوان 00:13:41.100 --> 00:13:43.900 استادم به خاطر اون اتفاق ناراحت بود 00:13:44.180 --> 00:13:45.740 الان خیلی بهتر شده 00:13:46.100 --> 00:13:47.740 اومدم که مخصوصا تشکر کنم 00:13:47.900 --> 00:13:49.260 حرفم هنوز سرجاشه 00:13:49.700 --> 00:13:50.860 اگه مشکلی داشتی 00:13:51.500 --> 00:13:52.460 بهت کمک میکنم 00:13:53.860 --> 00:13:54.580 باشه 00:13:55.540 --> 00:13:56.460 یادم میمونه 00:13:57.100 --> 00:13:58.060 ولی نگران نباش 00:13:58.620 --> 00:14:01.980 نمیخوام شورش و خیانت کنی 00:14:02.380 --> 00:14:03.820 و بیشتر نمیخوام باهام ازدواج کنی 00:14:04.780 --> 00:14:05.780 قضیه ختم بخیر شد 00:14:06.020 --> 00:14:07.100 وقتشه خداحافظی کنیم 00:14:07.460 --> 00:14:08.980 کی گفته میخوام خداحافظی کنم؟ 00:14:09.140 --> 00:14:10.220 !واقعا اینجایی 00:14:20.580 --> 00:14:21.460 آیائو؟ 00:14:27.580 --> 00:14:28.340 آیائو 00:14:29.980 --> 00:14:30.780 لو یائو 00:14:31.020 --> 00:14:32.460 وایسا. میخوای چیکار کنی؟ 00:14:33.900 --> 00:14:35.260 من باید اینو ازتون بپرسم 00:14:35.620 --> 00:14:36.980 با گوش خودم شنیدم 00:14:37.220 --> 00:14:38.460 میخواد بیاد خواستگاریت 00:14:38.900 --> 00:14:39.620 اره 00:14:39.700 --> 00:14:41.100 خاندان شیائو اینو میخواد 00:14:41.220 --> 00:14:42.700 ولی من هنوز جواب مثبت ندادم 00:14:43.460 --> 00:14:45.100 باهام بهتر رفتار کنی 00:14:45.100 --> 00:14:46.980 به بابام میگم ردش کنه 00:14:47.100 --> 00:14:49.020 به هرحال باهم بزرگ شدیم 00:14:49.500 --> 00:14:52.100 نمیخوام مسخره ات کنن 00:14:53.580 --> 00:14:54.780 برو باهاش ازدواج کن 00:14:55.380 --> 00:14:57.060 عمرا اگه قطره ای اشک برات بریزم 00:14:57.100 --> 00:14:59.780 تا امروز هم برای آبرو خاندان لو تحملت کردم 00:14:59.900 --> 00:15:00.740 باشه 00:15:00.820 --> 00:15:02.740 انگار حسرت دارم! اصلا نامزدی رو بهم میزنم 00:15:02.820 --> 00:15:04.540 همونطور که خواستی با شاهزاده شیائو ازدواج میکنم 00:15:04.660 --> 00:15:06.380 اون هیچوقت مثل تو عصبانیم نمیکنه 00:15:06.380 --> 00:15:07.500 هم ادم با ملاحضه ایه 00:15:07.580 --> 00:15:09.340 هم هزار برابر از تو بهتره 00:15:09.820 --> 00:15:10.700 گوش کن 00:15:10.780 --> 00:15:11.700 بعد از ازدواج مون 00:15:11.940 --> 00:15:13.300 باهاش میرم شهر فنگ یی 00:15:13.500 --> 00:15:16.540 وقت داشته باشیمم سفر میکنیم 00:15:16.780 --> 00:15:18.620 توی شو هم عمارت میسازه 00:15:18.860 --> 00:15:20.420 و به من میدش 00:15:20.820 --> 00:15:23.500 با اون باشم خوشبخت میشم 00:15:23.860 --> 00:15:25.700 شاید من و تو دیگه همو نبینیم 00:15:26.380 --> 00:15:28.060 باشه قبوله 00:15:28.060 --> 00:15:28.940 سخوبه 00:15:31.540 --> 00:15:32.380 وایسا 00:15:32.940 --> 00:15:33.900 چی رو نگاه میکنی؟ 00:15:33.980 --> 00:15:35.500 چشماتو از کاسه درمیارم 00:15:38.860 --> 00:15:40.420 بانوی جوان، عذر میخوام 00:15:40.420 --> 00:15:41.500 به دل نگیر 00:15:46.260 --> 00:15:48.180 ...تنها من که نیستم 00:15:55.580 --> 00:15:56.500 یوان شان جیان 00:15:56.740 --> 00:15:57.660 واقعا اشغالی 00:15:57.860 --> 00:15:59.900 خودت قایم شدی چرا منم نبردی؟ 00:16:01.020 --> 00:16:02.940 زن و مرد نباید صمیمی باشن 00:16:05.420 --> 00:16:06.220 به هرحال 00:16:06.340 --> 00:16:07.980 مگه الان خداحافظی نکردی؟ 00:16:11.500 --> 00:16:13.180 میخوام بدونی 00:16:14.140 --> 00:16:14.940 این موضوع 00:16:15.900 --> 00:16:16.940 تمومی نداره 00:16:18.540 --> 00:16:20.940 میدونی اون دوتا کین؟ 00:16:21.420 --> 00:16:22.420 اون مرد جوون لو‌ یائو ئه 00:16:22.420 --> 00:16:25.100 کوچیک ترین پسر خاندان لو از هه دونگ 00:16:26.060 --> 00:16:28.140 اون بانوی جوان هم هه ژائوجون 00:16:28.660 --> 00:16:30.300 دختر ژنرال سواره نظام هه یونگه 00:16:30.300 --> 00:16:31.500 از بچگی نامزد شدن 00:16:31.500 --> 00:16:32.620 نمیخوام بدونم 00:16:33.140 --> 00:16:34.460 بهم ربطی نداره 00:16:36.980 --> 00:16:38.020 دیگه بچه نیستی 00:16:38.300 --> 00:16:39.780 باید درس بخونی 00:16:39.820 --> 00:16:41.100 در عین حال باید با خاندان های مختلف 00:16:41.460 --> 00:16:42.580 هم آشنا بشی 00:16:43.180 --> 00:16:44.700 باید زودتر اینارو یاد بگیری 00:16:44.700 --> 00:16:47.700 جز دعوا و حاضر جوابی، کاری بلدی نیستی 00:16:47.860 --> 00:16:49.300 مادرت برات برنامه ای نداره؟ 00:16:49.300 --> 00:16:50.900 به خاطر اینکه تازه اومده پایتخت 00:16:51.260 --> 00:16:52.780 وقت نداشته برای تو و خواهرت 00:16:52.780 --> 00:16:53.700 یه استاد مناسب پیدا کنه؟ 00:16:53.700 --> 00:16:55.060 میتونم دو سه تا معلم پیشنهاد بدم 00:16:55.540 --> 00:16:56.500 گم شو 00:17:03.020 --> 00:17:05.140 اگه خاندان شیائو و هه فامیل شن 00:17:05.900 --> 00:17:08.100 افراد زیادی درگیر پرونده میشن 00:17:08.700 --> 00:17:09.660 باید سریع تر 00:17:10.740 --> 00:17:12.060 حلش کنیم 00:17:12.500 --> 00:17:13.420 بفهمین 00:17:13.580 --> 00:17:14.980 شش ماه گذشته مقام رسمی از شو 00:17:15.300 --> 00:17:17.020 اومده پایتخت ؟ 00:17:17.540 --> 00:17:20.660 مشکوکی که شاهزاده شیائو با شو تبانی کرده باشه؟ 00:17:21.100 --> 00:17:23.220 اسلحه های قبلی فرستاده شدن شو 00:17:23.620 --> 00:17:26.340 شو سالهاست تسلیم شده و جنگی نیست 00:17:26.780 --> 00:17:28.420 چرا این همه سلاح نظامی میخوان؟ 00:17:28.620 --> 00:17:30.340 میترسم شو دیگه وفادار نباشه 00:17:31.580 --> 00:17:32.420 باید پیش پیش 00:17:33.420 --> 00:17:34.660 آماده شیم 00:17:37.660 --> 00:17:38.740 یوان شن 00:17:40.340 --> 00:17:41.780 مغزش معیوبه 00:17:56.780 --> 00:17:58.100 دستمال چنگ یانگه 00:17:59.260 --> 00:18:01.060 کمک کمک 00:18:01.100 --> 00:18:03.380 بانوی سوم چنگ افتاده توی اب 00:18:03.900 --> 00:18:05.140 کمک 00:18:05.420 --> 00:18:07.500 !بانوی سوم چنگ افتاده اب 00:18:11.300 --> 00:18:12.060 کمک 00:18:13.580 --> 00:18:15.340 کمک 00:18:15.420 --> 00:18:16.180 !دختر عمو 00:18:16.180 --> 00:18:16.940 کمک 00:18:19.260 --> 00:18:20.020 کمک 00:18:23.860 --> 00:18:25.340 !کمک 00:18:32.380 --> 00:18:33.140 نیائو نیائو 00:18:34.540 --> 00:18:35.340 چانگ یانگ اومدم 00:18:35.460 --> 00:18:36.340 دختر عمو 00:18:37.820 --> 00:18:38.580 مراقب باش 00:18:46.500 --> 00:18:47.940 چطور افتادی توی اب؟ 00:18:54.420 --> 00:18:55.780 میدونستم کار شماست 00:18:56.420 --> 00:18:57.620 فقط شماها این حقه 00:18:58.140 --> 00:18:59.580 کثیف رو‌انجام میدین 00:18:59.580 --> 00:19:00.420 نیائو نیائو 00:19:00.460 --> 00:19:01.540 باهاشون در نیفت 00:19:01.620 --> 00:19:02.780 یه وقت آبرو خاندان نره 00:19:04.020 --> 00:19:04.860 آبرو ؟ 00:19:05.300 --> 00:19:07.340 نه تنها نقشه شاهدخت رو خراب کردی 00:19:07.540 --> 00:19:09.020 که زی شنگ هم اغوا کردی 00:19:10.020 --> 00:19:11.100 هیچ‌کس توی دنیا 00:19:11.100 --> 00:19:12.780 از تو کثیف تر نیست 00:19:16.100 --> 00:19:16.860 جای تعجبی هم نیست 00:19:18.540 --> 00:19:20.660 پدر و مادرت توی بچگی ولت کردن 00:19:20.940 --> 00:19:22.740 زن عموی دومت هم خوب بزرگت نکرده 00:19:22.820 --> 00:19:24.940 اخه از ادب، درستکاری 00:19:25.140 --> 00:19:26.500 و قانون مداری چی سرت میشه؟ 00:19:29.180 --> 00:19:31.980 همچین رفتار زشت و کردار پلیدی رو 00:19:32.420 --> 00:19:35.020 فقط یک آدم بی فرهنگ و 00:19:35.260 --> 00:19:37.500 !بی پدر و‌مادری مثل تو داره 00:19:44.500 --> 00:19:45.500 !چنگ شائوشانگ 00:19:49.420 --> 00:19:50.180 میزنمت بمیری 00:19:52.780 --> 00:19:54.220 کی اجازه داد دختر عموم رو اذیت کنین؟ 00:19:54.780 --> 00:19:55.380 بسه 00:19:55.380 --> 00:19:56.980 اجازه دادم دختر عموم رو اذیت کنین؟ 00:19:57.620 --> 00:19:58.500 مگه بی کس و کاره؟ 00:19:58.500 --> 00:19:59.300 بسه 00:20:01.180 --> 00:20:02.540 ... چنگ شائوشانگ 00:20:02.540 --> 00:20:05.140 میزنمت بمیری 00:20:05.140 --> 00:20:05.900 دعوا نکنین 00:20:07.700 --> 00:20:08.500 بسه 00:20:08.500 --> 00:20:09.100 نیشگون نگیر 00:20:09.100 --> 00:20:09.860 نیشگون میگیرم 00:20:09.860 --> 00:20:12.620 !تمومش کنین - ولم کن زنیکه - 00:20:19.220 --> 00:20:20.180 چنگ شائوشانگ 00:20:20.340 --> 00:20:22.900 دیوونه شدی؟ منو میزدی؟ 00:20:23.460 --> 00:20:24.860 سگ هار بی فرهنگ 00:20:25.180 --> 00:20:26.340 دعوا کردن؟ 00:20:26.900 --> 00:20:28.260 !باورم نمیشه باهاش دعوا کرد 00:20:29.380 --> 00:20:31.180 بانوی چهارم چنگ 00:20:32.020 --> 00:20:33.100 ...واقعا 00:20:34.300 --> 00:20:35.660 غیرقابل پیش بینیه 00:20:38.740 --> 00:20:39.780 درد می‌کنه 00:20:43.460 --> 00:20:44.980 نگاهش کن چقدر طفلکیه 00:20:45.740 --> 00:20:47.980 چرا یک کاره همدیگه رو زدین؟ 00:20:48.420 --> 00:20:51.540 دختر کدوم خاندان انقدر بی ادب و گستاخه؟ 00:20:54.700 --> 00:20:57.500 بانوی جوان وانگ مهمون گرامی ماست 00:20:57.740 --> 00:20:58.740 بانوی جوان 00:20:58.820 --> 00:21:00.540 (همسر شاهزاده رویانگ) چطور میتونی حمله کنی و کتک بزنی؟ 00:21:00.540 --> 00:21:00.760 (همسر شاهزاده رویانگ) 00:21:00.860 --> 00:21:02.220 مشخصا هردوشون همو زدن 00:21:02.340 --> 00:21:04.500 چطور میتونی بگی شائوشانگ یک نفری حمله کرده؟ 00:21:05.180 --> 00:21:06.420 همسر شاهزاده، اروم باشین 00:21:06.820 --> 00:21:07.940 توی این اتفاق 00:21:08.380 --> 00:21:09.540 همه مقصر هستن 00:21:09.740 --> 00:21:11.140 هرچه قدر هم که عصبانی باشیم 00:21:11.140 --> 00:21:12.540 باید بفرستیم دنبال طبیب 00:21:12.540 --> 00:21:14.500 تا بانوی جوان وانگ رو معاینه کنه 00:21:14.620 --> 00:21:16.380 وگرنه کهنه میشه و 00:21:16.500 --> 00:21:17.540 سخت درمان میشه 00:21:17.820 --> 00:21:19.740 شائوشانگ بدجوری صدمه دیده 00:21:19.740 --> 00:21:20.740 بانوی جوان وانگ 00:21:20.780 --> 00:21:21.940 چجوری زدیش مگه؟ 00:21:22.180 --> 00:21:22.900 ... تو 00:21:25.660 --> 00:21:27.380 من اصلا محکم نزدمش 00:21:27.780 --> 00:21:30.220 اون شروع کرد 00:21:30.500 --> 00:21:32.460 روانیه 00:21:32.460 --> 00:21:33.340 مدرکی هم داری؟ 00:21:33.700 --> 00:21:34.260 ...من 00:21:34.260 --> 00:21:35.060 اره 00:21:36.500 --> 00:21:37.740 من شروع کردم 00:21:54.460 --> 00:21:56.180 از باغ که رد میشدم 00:21:56.660 --> 00:21:57.580 فهمیدم 00:21:58.020 --> 00:22:00.340 چنگ یانگ رو انداختن توی اب 00:22:01.020 --> 00:22:02.540 هدف شون من بودم 00:22:02.740 --> 00:22:03.820 خواستن منو اذیت کنن 00:22:05.980 --> 00:22:07.020 حتی بهم گفتن 00:22:07.460 --> 00:22:08.460 سگ هار بی فرهنگ 00:22:08.900 --> 00:22:10.660 و بی پدر و مادری که کسی تربیتش نکرده 00:22:11.380 --> 00:22:13.220 پدر و مادرمم تربیتم نکرده باشن 00:22:13.500 --> 00:22:16.460 هیچوقت زندگی دیگران رو بی ارزش نمیشمارم 00:22:17.540 --> 00:22:18.820 اینجوری باشه 00:22:18.980 --> 00:22:19.940 اتفاق امروز 00:22:20.100 --> 00:22:21.700 به خاطر پدر و مادرایی مثل ماست 00:22:21.980 --> 00:22:24.180 که دختراشون رو خوب تربیت نکردن 00:22:24.620 --> 00:22:27.020 لینگ ار همیشه زبون تیزی داره ولی دلش پاکه 00:22:27.100 --> 00:22:29.580 به خیلی ها توهین می‌کنه (م: چه افتخاریم میکنه) 00:22:29.660 --> 00:22:31.740 ... حرف اشتباهیم زده باشه 00:22:31.740 --> 00:22:33.060 حرف اشتباهی نزد 00:22:37.420 --> 00:22:38.580 هرچی گفت 00:22:39.020 --> 00:22:39.980 راست گفت 00:22:40.580 --> 00:22:41.380 نمیتونم منکر 00:22:41.700 --> 00:22:42.860 حقیقت بشم 00:22:43.340 --> 00:22:44.660 ولی با هل دادن چنگ یانگ 00:22:44.900 --> 00:22:46.180 جون دختر عموی منو به خطر انداخت 00:22:46.380 --> 00:22:47.620 نمیتونم ببخشمش 00:22:48.140 --> 00:22:50.180 نباید تو دعوا زخم زبون بزنی و کمبود های یک نفر رو بکوبی تو صورتش 00:22:50.180 --> 00:22:51.220 فکر میکنی 00:22:51.300 --> 00:22:52.180 شائوشانگ خوب درس نخونده یا مودب نیست 00:22:52.180 --> 00:22:53.740 چون یکم تنبل و و سربه هواست؟ 00:22:54.340 --> 00:22:56.820 فقط خواستی بلبشو درست کنی و اذیت کردی 00:22:56.900 --> 00:22:58.180 این تربیت یه خاندان اشرافیه؟ 00:22:59.060 --> 00:22:59.860 امروز 00:22:59.980 --> 00:23:01.860 اونا هم نواده های خاندان نظامی رو 00:23:01.860 --> 00:23:02.780 مسخره کردن 00:23:03.020 --> 00:23:04.700 هم چنگ یانگ رو انداختن توی اب 00:23:04.700 --> 00:23:06.340 به این میگین تربیت خوب ؟ 00:23:06.500 --> 00:23:08.100 ...یانگ یانگ بگو ببینم 00:23:10.820 --> 00:23:11.620 یانگ یانگ 00:23:11.700 --> 00:23:12.900 میتونی حرف میزنی؟ 00:23:12.900 --> 00:23:14.260 دختر عمو نمیتونه حرف بزنه 00:23:15.300 --> 00:23:17.100 بدبختو نگاه 00:23:20.860 --> 00:23:21.860 که چی؟ 00:23:22.140 --> 00:23:24.220 چند تا دختر باهمدیگه بازی میکردین 00:23:24.460 --> 00:23:26.660 چه نیازی به خشونت بود؟ 00:23:26.940 --> 00:23:28.780 خانوم ون شیو پی قضیه رو بگیره 00:23:29.100 --> 00:23:31.100 همتون مجازات میشین 00:23:31.540 --> 00:23:32.260 درسته 00:23:32.260 --> 00:23:34.260 چندتا دختر شیطونی کردن 00:23:34.340 --> 00:23:36.420 ولی نباید به زندگی بقیه صدمه ای میزدن 00:23:36.500 --> 00:23:38.220 اگه میخواین مجازات کنین 00:23:38.380 --> 00:23:40.260 هردو باید مجازات شن 00:23:40.620 --> 00:23:42.420 کسی که دعوا رو شروع کرده باید مجازات شه 00:23:44.660 --> 00:23:46.980 بانوی جوان وانگ، چنگ یانگ رو انداخت توی آب 00:23:47.540 --> 00:23:49.140 بعدشم طناب گذاشته بود 00:23:49.300 --> 00:23:50.620 که منم بندازه تو اب 00:23:50.660 --> 00:23:52.340 تهمته 00:23:52.780 --> 00:23:55.540 بدون مدرک نمیتونی تهمت بزنی 00:23:55.820 --> 00:23:57.300 ژنرال لینگ اومده 00:24:11.860 --> 00:24:12.700 نیائو نیائو 00:24:27.300 --> 00:24:28.140 حضار گرامی 00:24:30.820 --> 00:24:32.260 محافظ من 00:24:32.860 --> 00:24:35.460 این طناب رو توی باغ پیدا کرده 00:24:35.520 --> 00:24:36.620 (شاهزاده) 00:24:36.620 --> 00:24:37.920 یه نشان ویژه عمارت شاهزاده رویانگ 00:24:38.220 --> 00:24:39.660 ته طناب هست 00:24:41.900 --> 00:24:43.740 برای پیگیری موضوع 00:24:43.900 --> 00:24:45.100 به مدرک نیازه 00:24:48.300 --> 00:24:49.100 ...و این 00:24:52.180 --> 00:24:53.260 مدرکه 00:24:57.780 --> 00:25:00.140 زی شنگ واقعا جالبی 00:25:00.620 --> 00:25:03.340 چرا چندتا طناب پاره اوردی؟ 00:25:03.340 --> 00:25:05.060 گفتم این طناب اسب سواریه 00:25:07.260 --> 00:25:08.740 همسر مارکیز چنگ یانگ، اگه باور نمیکنی 00:25:09.540 --> 00:25:11.620 میتونین دست بانوی جوان لو رو ببینین 00:25:15.100 --> 00:25:16.300 نه فقط نقشه شون شکست خورد 00:25:16.500 --> 00:25:18.420 که حتی دستش هم زخمی شد 00:25:21.460 --> 00:25:22.340 این 00:25:23.340 --> 00:25:24.220 حرکت احمقانه ایه 00:25:32.940 --> 00:25:34.500 زی شنگ، این چه حرفیه 00:25:35.540 --> 00:25:37.140 موضوع خانوادگیه 00:25:37.180 --> 00:25:38.500 زندگی ادم ها ارزش داره 00:25:38.620 --> 00:25:40.220 اگه شما نمیتونین قضاوت کنین 00:25:41.020 --> 00:25:42.340 من میتونم پرونده رو ارجاع بدم 00:25:43.260 --> 00:25:44.740 به وزارت عدلیه و شخصا پیگیری کنم 00:26:06.220 --> 00:26:07.060 بدرود 00:26:20.780 --> 00:26:22.340 قبلا هم گفتم 00:26:22.500 --> 00:26:24.940 چندتا دختر داشتن بازی میکردن 00:26:25.300 --> 00:26:27.180 لازمه از کاه 00:26:27.260 --> 00:26:28.940 کوه بسازیم ؟ 00:26:29.340 --> 00:26:31.100 توی وزارت عدلیه بزرگ تر میشه 00:26:31.860 --> 00:26:34.900 باید موضوع رو ساکت کنیم 00:26:37.060 --> 00:26:37.900 اره 00:26:38.060 --> 00:26:40.340 خانوم ون شیو، مادر بانوی جوان وانگ 00:26:40.420 --> 00:26:41.460 امروز اینجا نیست 00:26:41.540 --> 00:26:43.100 پس این موضوع رو بذاریم کنار 00:26:43.340 --> 00:26:44.180 وگرنه 00:26:44.300 --> 00:26:46.020 راحت حل نمیشه 00:26:46.380 --> 00:26:48.140 خانوم اول چنگ نظر شما چیه؟ 00:26:57.580 --> 00:26:59.380 درد میکنه 00:27:03.220 --> 00:27:04.100 نیائو نیائو 00:27:04.260 --> 00:27:05.300 نیائو نیائو 00:27:06.780 --> 00:27:07.580 نیائو نیائو 00:27:09.420 --> 00:27:10.180 نیائو نیائو 00:27:10.580 --> 00:27:11.340 نیائو نیائو 00:27:18.580 --> 00:27:19.380 درد می‌کنه 00:27:19.660 --> 00:27:20.420 اینجا 00:27:22.180 --> 00:27:23.700 مرده شور اون شاهدخت رو ببرن 00:27:24.060 --> 00:27:25.900 برای تولدش کادو بردی 00:27:26.300 --> 00:27:28.020 باورم نمیشه اینجوری زدنت 00:27:28.100 --> 00:27:29.580 واقعا خیلی از خودراضین 00:27:31.180 --> 00:27:33.460 نه اونا منو نزدن 00:27:35.380 --> 00:27:37.140 اگه میدیدی بانوی خاندان وانگ رو 00:27:37.660 --> 00:27:38.740 چجوری به خاک سیاه نشوندمش 00:27:38.940 --> 00:27:40.340 میفهمیدی چه اب زیرکاهیم 00:27:41.220 --> 00:27:42.020 نگران نباش 00:27:42.020 --> 00:27:44.100 کار خودم بود. میدونم کی پا پس بکشم 00:27:45.540 --> 00:27:46.780 تو کتکشون زدی؟ 00:27:48.460 --> 00:27:49.380 بانوی جوان 00:27:50.260 --> 00:27:51.700 اینه رو ببین 00:27:52.420 --> 00:27:54.620 با این وضع میگی پا پس کشیدن؟ 00:28:05.940 --> 00:28:06.780 ببین 00:28:07.620 --> 00:28:09.580 چه کبودی ها هم اندازه ان 00:28:13.340 --> 00:28:14.340 لیان فانگ نگران نباش 00:28:14.620 --> 00:28:16.020 الان ورم داره 00:28:16.340 --> 00:28:17.740 دو روز دیگه میشه مثل روز اولش 00:28:19.020 --> 00:28:20.500 ولی وانگ لینگ بدبخت فرق داره 00:28:21.420 --> 00:28:23.620 یه جوری کمرش رو با تمام قدرت 00:28:23.940 --> 00:28:25.700 نیشگون گرفتم 00:28:26.380 --> 00:28:28.660 که برای چند روز میوفته روی تخت 00:28:28.660 --> 00:28:30.020 خوابش هم نمیبره 00:28:35.780 --> 00:28:36.620 بانوی جوان 00:28:36.940 --> 00:28:39.060 خانوم اول خواسته برین تالار جیو ژوی 00:28:44.700 --> 00:28:45.420 لیان فانگ 00:28:45.980 --> 00:28:47.060 به داداشام بگو 00:28:47.420 --> 00:28:48.660 برای نجاتم بیان 00:28:48.660 --> 00:28:49.580 تالا جیو ژوی 00:28:49.660 --> 00:28:50.380 بله 00:28:50.380 --> 00:28:51.140 وایسا 00:28:52.980 --> 00:28:54.020 چشماتو باز کن 00:28:56.540 --> 00:28:57.420 بازتر 00:29:00.820 --> 00:29:01.860 اشکت گرفت؟ 00:29:05.900 --> 00:29:07.180 همینه افرین 00:29:07.980 --> 00:29:10.260 بهشون بگو امیدی به زنده به موندنم نیست 00:29:11.420 --> 00:29:12.180 بجنب 00:29:14.740 --> 00:29:15.580 اشک رو نگه دار 00:29:44.660 --> 00:29:45.540 پدر 00:29:47.020 --> 00:29:47.860 مادر 00:29:55.260 --> 00:29:57.100 مگه نگفتی یه دعوای کوچیک ‌بوده؟ 00:29:58.020 --> 00:29:59.020 اون بانوی جوان خاندان وانگ 00:29:59.020 --> 00:30:00.900 چطور تونست انقدر کتکت بزنه؟ 00:30:02.780 --> 00:30:04.020 بچه ام 00:30:04.100 --> 00:30:05.100 درد میکنه؟ 00:30:05.580 --> 00:30:06.900 میتونی بابایی رو ببینی؟ 00:30:07.420 --> 00:30:08.780 پدر نگران نباش 00:30:09.580 --> 00:30:10.540 خوبم 00:30:11.660 --> 00:30:12.700 عرض ادب 00:30:12.820 --> 00:30:13.780 کافیه 00:30:16.340 --> 00:30:17.300 عرض ادب مادر 00:30:18.140 --> 00:30:19.220 اونور 00:30:20.540 --> 00:30:21.700 عرض ادب مادر 00:30:23.620 --> 00:30:24.420 بسه 00:30:25.660 --> 00:30:27.100 فقط نیائو نیائو صدمه ندیده 00:30:27.780 --> 00:30:28.620 ژنرال 00:30:29.140 --> 00:30:31.540 نمیخواد فقط نگران بچه ات باشی 00:30:32.380 --> 00:30:33.700 میگی بقیه شونم همینقدر 00:30:33.700 --> 00:30:35.060 کتک خوردن؟ 00:30:35.380 --> 00:30:35.940 باشه 00:30:35.940 --> 00:30:37.380 جای دیگه شون کتک خورده 00:30:39.900 --> 00:30:41.220 وقتی دخترا دعوا میکنن 00:30:41.300 --> 00:30:43.740 چون ظریفن نمیتونن صدمه جدی به هم بزنن 00:30:44.220 --> 00:30:46.580 مگه اونا دست و پاشون شکسته؟ 00:30:46.900 --> 00:30:48.340 مگه جای حیاتی تر از صورتشون آسیب دیده؟ 00:30:49.100 --> 00:30:51.220 نیائو نیائو هنوز نامزد نشده 00:30:51.460 --> 00:30:52.700 اگه صورتش خراب شه 00:30:52.740 --> 00:30:53.820 .خودم پدرشون رو درمیارم 00:30:55.860 --> 00:30:56.700 شائوشانگ 00:30:57.620 --> 00:30:58.540 جوابمو بده 00:30:59.500 --> 00:31:00.860 میدونی اشتباه امروزت چی بود؟ 00:31:01.420 --> 00:31:03.380 کتک خورده بازم بهش حرف میزنی؟ 00:31:03.380 --> 00:31:04.420 نیائو نیائو از اشتباهش مطلعه 00:31:07.820 --> 00:31:08.580 باشه 00:31:09.060 --> 00:31:10.780 بگو چه اشتباهی کردی 00:31:13.940 --> 00:31:15.060 از الان 00:31:16.820 --> 00:31:18.620 دعوا نمیکنم 00:31:19.060 --> 00:31:20.060 مهم نیست 00:31:20.380 --> 00:31:21.740 چنگ یانگ رو اذیت کردن 00:31:22.300 --> 00:31:23.780 یا به من توهین کردن 00:31:24.620 --> 00:31:26.260 یا خاندان چنگ رو کوچیک کردن 00:31:28.260 --> 00:31:29.220 پدر مادر 00:31:31.460 --> 00:31:32.380 حتی اگه 00:31:32.820 --> 00:31:34.100 کسی بخواد منو بکشه 00:31:36.060 --> 00:31:38.180 دیگه حمله نمیکنم 00:31:40.540 --> 00:31:41.500 دخترم 00:31:41.620 --> 00:31:42.460 بچه نازنینم 00:31:42.940 --> 00:31:44.540 به من جواب سر بالا نده 00:31:44.860 --> 00:31:46.420 مگه بزرگ تر نداری؟ 00:31:47.260 --> 00:31:48.220 حتی اگه دلیلی داشته باشی 00:31:48.460 --> 00:31:49.940 چرا به جای دعوا 00:31:50.340 --> 00:31:51.660 به بزرگ ترها نگفتی ؟ 00:31:52.660 --> 00:31:54.820 مهم نیست که از صمیم قلب از اشتباهت مطلعی یا نه 00:31:55.180 --> 00:31:55.980 فردا 00:31:56.020 --> 00:31:57.900 میری عمارت ژنرال وانگ 00:31:58.420 --> 00:31:59.500 و از وانگ لینگ عذرخواهی میکنی 00:31:59.500 --> 00:32:00.220 ...من 00:32:03.140 --> 00:32:04.380 نمیتونم برم 00:32:05.620 --> 00:32:06.420 ...وانگ لینگ 00:32:06.860 --> 00:32:09.020 وانگ لینگ حقش بود 00:32:11.100 --> 00:32:12.500 !گستاخ 00:32:19.060 --> 00:32:20.380 ببینم 00:32:20.500 --> 00:32:21.660 اشتباه امروزت رو قبول میکنی یا نه 00:32:23.460 --> 00:32:24.260 افراد 00:32:26.260 --> 00:32:28.620 مادر - مادر اروم باش - 00:32:28.620 --> 00:32:29.780 شما چرا اینجایین؟ 00:32:30.020 --> 00:32:31.020 چیکار میکنین؟ 00:32:31.020 --> 00:32:31.620 مادر 00:32:31.620 --> 00:32:32.700 نیائو نیائو خودش کم کتک نخورده 00:32:32.700 --> 00:32:33.980 دیگه مجازاتش نکن 00:32:33.980 --> 00:32:35.260 درسته نزنش 00:32:35.260 --> 00:32:36.580 خیلی بیچاره ست 00:32:36.580 --> 00:32:37.780 دل ادم کبابه براش 00:32:38.340 --> 00:32:39.580 چیکار میکنین؟ 00:32:39.940 --> 00:32:40.700 !گم شید 00:32:40.980 --> 00:32:41.860 برین کنار 00:32:42.860 --> 00:32:44.340 !همتون گم شید بیرون 00:32:47.660 --> 00:32:48.580 ببینین 00:32:48.820 --> 00:32:50.460 مادرتون رو عصبانی کردین 00:32:50.700 --> 00:32:51.860 چرا گم نمیشین؟ 00:32:53.100 --> 00:32:54.420 میخواین تنبیه بشین؟ 00:32:54.540 --> 00:32:55.540 برین 00:32:55.580 --> 00:32:57.100 برین 00:32:58.140 --> 00:32:58.660 زود برین 00:32:58.660 --> 00:32:59.380 ..شماها 00:32:59.580 --> 00:33:00.300 برین برین 00:33:00.300 --> 00:33:01.380 نگفتم که نیائو نیائو بره 00:33:02.740 --> 00:33:03.900 هنوز حرفم تموم نشده 00:33:04.260 --> 00:33:06.180 مگه نگفتی همه گم بشن؟ 00:33:06.700 --> 00:33:08.540 منم اجازه دادم برن 00:33:10.660 --> 00:33:12.060 چرا خودت گم نشدی؟ 00:33:13.500 --> 00:33:14.380 جرات ندارم 00:33:14.980 --> 00:33:17.100 میترسم اگه گم بشم بیرون، دیگه راهم ندی 00:33:25.060 --> 00:33:25.900 چیزی نیس 00:33:26.260 --> 00:33:26.620 رسیدیم 00:33:26.620 --> 00:33:27.460 بذارینم زمین 00:33:27.460 --> 00:33:29.980 کسی نیست خوبم 00:33:30.420 --> 00:33:31.380 رسیدیم 00:33:31.380 --> 00:33:32.740 وایسا سرم گیج رفت 00:33:36.380 --> 00:33:37.620 نمیخواد نگران باشین 00:33:37.820 --> 00:33:38.820 خوبم 00:33:39.540 --> 00:33:40.580 اصلا درد ندارم 00:33:41.020 --> 00:33:41.900 خوب خوبم 00:33:42.420 --> 00:33:43.780 اگه من و شیائوگونگ اونجا بودیم 00:33:44.300 --> 00:33:46.380 تو و یانگ یانگ اذیت نمیشدین 00:33:46.900 --> 00:33:48.140 برادر اینو نگو 00:33:48.780 --> 00:33:50.460 اگه به موقع نیومده بودی 00:33:51.140 --> 00:33:52.940 بازم کتک میخوردم 00:33:53.780 --> 00:33:55.180 تا وقتی تو عمارت باشی 00:33:55.300 --> 00:33:56.580 نمیتونی از کتک خوردن فرار کنی 00:33:57.300 --> 00:33:58.860 مامان بخواد کسی رو مجازات کنه 00:33:58.900 --> 00:34:00.260 کم لطفی نمیکنه 00:34:02.060 --> 00:34:02.860 نیائو نیائو 00:34:03.140 --> 00:34:04.420 میخوای چیکار کنی؟ 00:34:04.980 --> 00:34:06.860 چطوره از روش مخصوص من استفاده کنی؟ 00:34:08.060 --> 00:34:08.820 بزن به چاک 00:34:08.860 --> 00:34:10.100 فکر خوبیه 00:34:10.780 --> 00:34:12.420 هروقت شائوگونگ از خونه میره 00:34:12.460 --> 00:34:13.580 یه مدت برنمیگرده 00:34:13.580 --> 00:34:15.380 تا مادر خشمش بخوابه 00:34:15.380 --> 00:34:16.500 و با دید بهتری به ماجرا نگاه کنه 00:34:17.420 --> 00:34:18.620 هربار که فایده نداشت 00:34:19.260 --> 00:34:22.220 از ده دفعه، فقط یکی دو دفعه جواب داد 00:34:23.420 --> 00:34:25.900 بهتر از منتظر موندن برای کتکه 00:34:26.620 --> 00:34:29.140 چطوره عذرخواهی کنی؟ 00:34:29.260 --> 00:34:30.820 میگی کتک بخورم؟ 00:34:31.540 --> 00:34:32.660 توی زندگیم این کار 00:34:32.660 --> 00:34:34.260 احمقانه رو نکردم 00:34:38.060 --> 00:34:38.820 نیائو نیائو 00:34:43.940 --> 00:34:44.900 تقصیر منه 00:34:45.540 --> 00:34:47.260 اگه بی توجهی نکرده بودم 00:34:47.740 --> 00:34:48.980 توی تله شون نمیوفتادم 00:34:49.900 --> 00:34:51.780 و موضوع پیش نمیومد 00:34:52.180 --> 00:34:53.500 عذاب وجدان نداشته باش 00:34:54.100 --> 00:34:55.340 حتی اگه برای تو نبود 00:34:55.340 --> 00:34:56.260 بخاطر خودمم که شده 00:34:56.260 --> 00:34:58.060 سر فرصت سیر دل میزدمشون 00:34:59.100 --> 00:34:59.980 تازه 00:35:00.780 --> 00:35:02.100 به چشم مادر همیشه 00:35:02.540 --> 00:35:03.900 تو مودب و خوش رفتاری 00:35:04.260 --> 00:35:06.340 کاری هم کرده باشی دست خودتت نبوده 00:35:07.460 --> 00:35:08.700 ولی من فرق دارم 00:35:10.340 --> 00:35:11.780 برای نجات کسی دردسر درست کنم 00:35:12.660 --> 00:35:13.900 به نظرش عمدیه 00:35:14.580 --> 00:35:15.740 تصمیمم رو گرفتم 00:35:17.700 --> 00:35:18.740 فکر برادر دوم هم خوبه 00:35:18.980 --> 00:35:20.020 فعلا فرار میکنم 00:35:21.060 --> 00:35:21.900 اینجوری، مشکلی برای مادر 00:35:22.340 --> 00:35:23.940 درست نمیکنم 00:35:23.940 --> 00:35:24.980 اگه بری 00:35:24.980 --> 00:35:25.940 منم میام 00:35:26.300 --> 00:35:28.020 درسته باهم میریم 00:35:28.260 --> 00:35:29.420 نمیشه 00:35:29.820 --> 00:35:31.940 اگه باهام بیاین 00:35:34.260 --> 00:35:35.820 مجازات میشین 00:35:37.180 --> 00:35:38.380 بهتره تنها برم 00:35:42.060 --> 00:35:42.900 داداشا 00:35:44.540 --> 00:35:45.340 دختر عمو 00:35:47.260 --> 00:35:48.140 میرم 00:35:48.460 --> 00:35:50.100 منم باهاتون میام 00:35:52.500 --> 00:35:53.260 ..اخه 00:36:10.440 --> 00:36:10.960 = عمارت مارکیز چولینگ = 00:36:10.980 --> 00:36:11.780 بانوی من 00:36:12.460 --> 00:36:13.780 لباس کم پوشیدی 00:36:13.940 --> 00:36:15.660 چطوره برگردی از خانوم عذرخواهی کنی؟ 00:36:16.980 --> 00:36:18.540 بهتر از یخ زدنه 00:36:18.780 --> 00:36:19.420 این 00:36:20.180 --> 00:36:20.940 ...بار اولمه 00:36:21.020 --> 00:36:22.220 که از خونه فرار میکنم 00:36:22.660 --> 00:36:23.580 نمیدونستم 00:36:24.020 --> 00:36:25.500 اینقدر باد میاد 00:36:26.380 --> 00:36:27.340 هنوز بی تجربه ام 00:36:27.740 --> 00:36:29.580 حداقل باید خزم رو میوردم 00:36:30.820 --> 00:36:31.620 بار بعدی 00:36:31.900 --> 00:36:33.700 خوب آماده میشم 00:36:34.540 --> 00:36:35.900 دوباره میخوای اینجوری کنی؟ 00:36:52.060 --> 00:36:52.780 عزیزم 00:36:53.300 --> 00:36:54.940 بیا مشت و مالت بدم 00:36:59.900 --> 00:37:00.620 ...اه 00:37:02.460 --> 00:37:05.140 همتون به فکر نیائو نیائو هستین 00:37:05.660 --> 00:37:06.700 همتون جلوی تنبیه کردنش رو گرفتین 00:37:07.460 --> 00:37:08.660 مگه من میخورمش؟ 00:37:09.700 --> 00:37:11.100 حالا میخوای از دلم دربیاری 00:37:13.260 --> 00:37:14.620 نیائو نیائو دختره 00:37:15.140 --> 00:37:17.100 نمیتونی مثل یه پسر بزنیش 00:37:19.100 --> 00:37:21.060 میگفتی دختر و پسر فرق دارن 00:37:21.060 --> 00:37:22.900 یه پسر باید دردسرساز باشه 00:37:23.020 --> 00:37:25.100 و یه دختر ازدواج کنه 00:37:25.820 --> 00:37:26.940 در نتیجه 00:37:27.060 --> 00:37:28.940 تنبیه نباید یکی باشه 00:37:30.980 --> 00:37:32.340 اینا رو میگی 00:37:32.460 --> 00:37:34.820 تا اشتباه های بعدیشم بپوشونی؟ 00:37:36.260 --> 00:37:37.300 فکر میکنم 00:37:37.860 --> 00:37:39.180 کار نیائو نیائو درست بوده 00:37:39.860 --> 00:37:41.780 دختر خاندان وانگ بوده که 00:37:41.820 --> 00:37:43.180 جون بقیه رو به بازی گرفته 00:37:43.460 --> 00:37:44.660 فکر میکنی نمیدونم؟ 00:37:45.180 --> 00:37:46.380 ناراحتم 00:37:46.620 --> 00:37:47.620 که نیائو نیائو فکر نکرده 00:37:47.620 --> 00:37:49.060 اون لحظه ما مهمون 00:37:49.460 --> 00:37:51.460 عمارت شاهزاده رویانگیم 00:37:51.500 --> 00:37:53.580 شاهزاده رویانگ عموی اعلیحضرته 00:37:53.860 --> 00:37:56.420 همسر شاهزاده رویانگ به غیر منطقی بودنش زبانزده 00:37:56.660 --> 00:37:58.140 حتی اعلیحضرت 00:37:58.340 --> 00:37:59.620 هم از دیدن شون 00:37:59.620 --> 00:38:00.860 حس خوبی نداره 00:38:01.060 --> 00:38:02.780 عمرا بتونه این اتفاق رو 00:38:02.980 --> 00:38:04.340 ساده درنظر بگیره 00:38:04.500 --> 00:38:05.460 اخه یعنی چی؟ 00:38:05.620 --> 00:38:07.260 یانگ یانگ رو انداختن توی اب 00:38:08.380 --> 00:38:10.700 تو فقط کمبود های نیائو نیائو رو میبینی 00:38:10.860 --> 00:38:14.020 اون حاضره از چنگ یانگ 00:38:14.100 --> 00:38:15.660 در برابر بقیه دفاع کنه 00:38:16.100 --> 00:38:18.740 اگه نیائو نیائو دخالت نمیکرد 00:38:18.820 --> 00:38:20.380 میشد سنگ دل 00:38:21.380 --> 00:38:23.900 خاندان چنگ همیشه روابط خاندانی براش مهم بوده 00:38:24.820 --> 00:38:27.700 اینبار اون دختره چشم سفید کار درستی کرد 00:38:27.900 --> 00:38:28.700 ...ولی اون 00:38:29.060 --> 00:38:30.700 نباید دعوا رو شروع میکرد 00:38:30.820 --> 00:38:31.820 که بقیه علیه اش استفاده کنن 00:38:31.820 --> 00:38:32.780 باشه باشه 00:38:33.380 --> 00:38:35.100 نیائو نیائو قول داده 00:38:35.180 --> 00:38:36.980 دیگه دعوا نکنه 00:38:38.500 --> 00:38:39.660 به ذهنم خطور نمیکرد که 00:38:40.340 --> 00:38:42.180 من، شیائو یوان یی 00:38:42.740 --> 00:38:44.740 نگران این بشم که دخترم یقه مردم رو نگیره 00:38:45.660 --> 00:38:48.100 خداروشکر ژنرال لینگ عادلانه برخورد کرد 00:38:48.420 --> 00:38:50.700 و با مدرک اومد 00:38:50.740 --> 00:38:52.220 وگرنه نمیدونستم 00:38:52.620 --> 00:38:54.020 چجوری تمومش کنم 00:38:54.180 --> 00:38:55.060 ژنرال لینگ ؟ 00:38:56.420 --> 00:38:57.300 لینگ بویی رو میگی؟ 00:38:57.980 --> 00:38:58.900 اونم بودش؟ 00:39:05.740 --> 00:39:07.180 نیائو نیائو کجاست؟ 00:39:07.500 --> 00:39:09.500 صداش نمیاد 00:39:10.620 --> 00:39:12.820 شنیدم با لیان فانگ فرار کرده 00:39:14.740 --> 00:39:15.980 نمیشه 00:39:16.260 --> 00:39:17.300 بیرون سرده 00:39:18.060 --> 00:39:19.460 یخ میزنه 00:39:21.620 --> 00:39:24.180 تو هم نگرانشی 00:39:25.700 --> 00:39:27.540 نگرانش نیستم 00:39:27.580 --> 00:39:28.740 حقشه یخ بزنه 00:39:29.020 --> 00:39:30.020 بهتره دستش یخ بزنه 00:39:30.500 --> 00:39:31.900 تا کسی رو کتک نزنه 00:39:35.060 --> 00:39:36.420 به چی فکر میکردی 00:39:36.820 --> 00:39:37.900 که لباس خوب نپوشیدی؟ 00:39:38.620 --> 00:39:41.340 خانوم اول نخواست بهت لباسی بده؟ 00:39:42.100 --> 00:39:43.260 اگه میخوای زنده بمونی 00:39:43.540 --> 00:39:44.300 سوار شو 00:39:44.980 --> 00:39:45.820 بانوی جوان 00:39:46.100 --> 00:39:48.180 نمیشه سوار ارابه یه مرد شد 00:39:48.980 --> 00:39:51.060 نصف شبه شاید فکر بدی داشته باشه 00:39:51.060 --> 00:39:52.420 قصد بدی نداره 00:39:52.700 --> 00:39:54.460 اون...فقط عجیب فکر‌میکنه 00:39:56.540 --> 00:39:57.620 بیا بریم 00:39:57.780 --> 00:39:58.300 زود باش 00:39:58.380 --> 00:39:59.460 بانوی جوان 00:40:17.340 --> 00:40:18.500 این حقه هات 00:40:18.700 --> 00:40:20.540 بیشتر خودزنیه 00:40:21.980 --> 00:40:23.140 یعنی چی حقه هام؟ 00:40:23.820 --> 00:40:24.700 جناب یوان 00:40:24.980 --> 00:40:26.580 نمیشه الکی بقیه رو متهم کنی 00:40:27.860 --> 00:40:28.900 نمیخواد جلوی من ادا بیای 00:40:32.940 --> 00:40:34.060 شنیدم 00:40:34.060 --> 00:40:35.540 شنیدم وانگ لینگ امشب رو نیومده 00:40:35.540 --> 00:40:36.620 به تولد شاهدخت 00:40:36.740 --> 00:40:37.820 انگار بدجور صدمه دیده 00:40:37.820 --> 00:40:40.620 کمک ولم کن 00:40:41.060 --> 00:40:41.940 ولی 00:40:42.060 --> 00:40:43.580 لازم نبود خودتو زخمی کنی 00:40:44.420 --> 00:40:45.900 تا علیه اش استفاده کنی 00:40:47.540 --> 00:40:48.540 که چی؟ 00:40:49.620 --> 00:40:50.860 ازش نمیترسم 00:40:51.100 --> 00:40:52.980 تو بدترین حالت 00:40:53.340 --> 00:40:54.580 همه دعوت نامه هاشونو رد میکنم 00:40:57.900 --> 00:41:00.700 مادرم میخواست دعوتت کنه 00:41:03.700 --> 00:41:06.380 یعنی کل خاندان های اشرافی رو برای دیدن شکوفه های آلو دعوت میکنه 00:41:08.780 --> 00:41:09.660 دیدن شکوفه الو؟ 00:41:12.420 --> 00:41:14.300 نکنه قصدت دیدنِ منه؟ 00:41:23.980 --> 00:41:25.620 به ازدواج مربوطه 00:41:25.980 --> 00:41:27.420 به عنوان یه بانو 00:41:27.420 --> 00:41:28.580 نباید سرخ و سفید شی؟ 00:41:28.580 --> 00:41:30.700 چرا سرخ و سفید شم‌ وقتی نمیخوام باهات ازدواج کنم؟ 00:41:30.700 --> 00:41:32.740 اگه هم میخواستی این منم که باید قبول کنم باهات ازدواج کنم 00:41:33.100 --> 00:41:35.740 همسر اینده ام عروس بزرگ خاندان یوان میشه 00:41:36.060 --> 00:41:37.580 باید با وقادر و با فضلیت باشه 00:41:38.020 --> 00:41:38.980 همین طور دلسوز و مهربون 00:41:39.260 --> 00:41:42.100 ناگفته نمونه باید مهارت پذیراییشم خوب باشه 00:41:42.300 --> 00:41:43.420 نباید کسی مثل تو باشه 00:41:43.980 --> 00:41:45.940 که به زور متوسل میشی و یقه ملت رو میگیری 00:41:52.340 --> 00:41:53.620 بابت کمکت ممنونم 00:41:54.340 --> 00:41:56.180 بشین سر حوصله عروست رو انتخاب کن 00:41:56.740 --> 00:41:57.660 راحت باش 00:41:57.780 --> 00:41:59.140 ما میریم 00:41:59.140 --> 00:41:59.940 وایسا 00:42:05.980 --> 00:42:08.020 این مرهم زی یوئه است 00:42:09.540 --> 00:42:10.540 نمیخواد تشکر کنی 00:42:10.940 --> 00:42:12.380 فقط به نظرم 00:42:12.820 --> 00:42:13.860 کبودی هات بدن 00:42:22.860 --> 00:42:24.580 زشتم که نمیکنه؟ 00:42:27.060 --> 00:42:28.860 با این ریختی که الان داری 00:42:29.220 --> 00:42:30.860 لازمه من صورتتو خراب کنم؟ 00:42:32.380 --> 00:42:33.260 برو‌خونه 00:42:33.540 --> 00:42:34.900 توی ارابه منم نمون 00:42:35.100 --> 00:42:36.180 شب سرده 00:42:36.460 --> 00:42:37.900 با این قیافه ات 00:42:38.140 --> 00:42:39.980 بقیه رو نترسون 00:42:59.460 --> 00:43:00.180 بانوی جوان 00:43:12.860 --> 00:43:14.820 برادرها؟ - خداروشکر زیاد دور نشدی - 00:43:15.340 --> 00:43:17.580 از ارابه کی پیادده شدی؟ 00:43:17.580 --> 00:43:18.940 پدر گفت بیای خونه 00:43:19.020 --> 00:43:20.140 گفت مامان 00:43:20.140 --> 00:43:21.180 دیگه تنبیه ات نمیکنه 00:43:21.180 --> 00:43:22.140 کافیه به عنوان تنبیه بنویسی 00:43:22.140 --> 00:43:22.820 بنویسم؟ 00:43:23.300 --> 00:43:24.260 کتک که بهتره 00:43:25.740 --> 00:43:26.580 میدونم برم کجا 00:43:26.820 --> 00:43:28.340 از چی چی کمک میخوام 00:43:28.340 --> 00:43:29.300 میرم عمارت وان 00:43:29.420 --> 00:43:30.260 برادرا 00:43:30.500 --> 00:43:32.100 وقتی مادر اروم شد 00:43:32.100 --> 00:43:33.420 بیاین دنبالم 00:43:34.220 --> 00:43:35.020 لیان فانگ 00:43:35.100 --> 00:43:36.260 با اونا برو 00:43:37.140 --> 00:43:38.020 من میرم 00:43:50.740 --> 00:43:52.900 چی شده که اومدی 00:43:52.940 --> 00:43:55.780 عمارت من؟ 00:43:56.580 --> 00:43:58.180 واقعا نمیدونی 00:43:58.620 --> 00:44:01.220 چرا اومدم، ژنرال وان؟ 00:44:03.660 --> 00:44:04.580 ...فکر کنم 00:44:05.300 --> 00:44:07.860 فکر کنم فهمیدی 00:44:07.900 --> 00:44:10.700 جمع کردن گنجینه هارو دوست دارم 00:44:10.940 --> 00:44:12.340 پس اومدی ازشون تعریف کنی 00:44:13.220 --> 00:44:14.220 خوب کاری نداره 00:44:14.660 --> 00:44:16.100 ژنرال لینگ 00:44:16.260 --> 00:44:18.900 از هرکدوم گنجینه هام خوشت اومد 00:44:18.900 --> 00:44:20.100 انتخاب کن 00:44:20.140 --> 00:44:21.540 نقشه شو 00:44:22.380 --> 00:44:23.980 نمیدونم میدیش یا نه 00:44:26.300 --> 00:44:27.180 چه نقشه ای؟ 00:44:29.340 --> 00:44:30.540 نقاشی شهوانی 00:44:30.660 --> 00:44:32.180 ...نمیدونستم تو 00:44:32.180 --> 00:44:33.780 گفتم نقشه شو 00:44:38.060 --> 00:44:40.540 نقشه شو 00:44:40.940 --> 00:44:44.300 اگه برای اون نقشه اومدی 00:44:44.300 --> 00:44:46.100 جای بحث نیست 00:44:46.580 --> 00:44:48.660 اولین جنگم توی شو بوده 00:44:48.900 --> 00:44:52.580 اگه همچین نقشه ای داشتم میدادم اعلیحضرت 00:44:52.580 --> 00:44:55.620 نیازی نبود که بیای اینجا 00:44:56.100 --> 00:44:56.940 مطمئنی نداری؟ 00:44:57.020 --> 00:44:58.020 اره 00:44:58.140 --> 00:44:59.340 به من نمیدی؟ 00:45:00.420 --> 00:45:01.300 ژنرال لینگ 00:45:01.740 --> 00:45:02.820 وقتی ندارمش 00:45:03.780 --> 00:45:04.900 چجوری بدم بهت؟ 00:45:05.884 --> 00:45:44.199 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:44.199 --> 00:45:51.238 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:45:53.039 --> 00:45:56.600 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:45:56.600 --> 00:46:00.715 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:46:01.799 --> 00:46:09.119 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:46:10.558 --> 00:46:14.032 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:46:14.032 --> 00:46:18.038 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:46:18.679 --> 00:46:22.438 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:46:23.039 --> 00:46:26.918 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:46:27.699 --> 00:46:35.039 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:46:37.039 --> 00:46:41.018 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:46:41.018 --> 00:46:45.260 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:46:45.599 --> 00:46:49.917 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:46:49.947 --> 00:46:54.176 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:46:54.638 --> 00:46:58.734 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:46:58.734 --> 00:47:03.051 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:47:03.319 --> 00:47:06.998 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:47:07.358 --> 00:47:18.218 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:47:20.558 --> 00:47:26.859 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:47:26.882 --> 00:47:32.046 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.