WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.520 --> 00:01:46.440 ≡ قسمت سی و دو ≡ 00:01:47.719 --> 00:01:50.159 شاهزاده سوم آینده درخشانی داره 00:01:50.159 --> 00:01:52.440 ولی هنوزم باید به شما تکیه کنیم، مارکیز 00:01:53.800 --> 00:01:56.199 ما همه مون از یه جاییم 00:01:56.400 --> 00:01:58.199 پس باید دست همو بگیریم 00:01:58.199 --> 00:01:59.639 نگران نباش 00:02:00.440 --> 00:02:01.360 داره دیر میشه 00:02:01.360 --> 00:02:02.759 بیشتر این مزاحم نمیشیم 00:02:02.759 --> 00:02:04.480 رفع زحمت میکنیم 00:02:05.159 --> 00:02:06.000 باشه 00:02:10.159 --> 00:02:11.239 مراقب باشین 00:02:11.559 --> 00:02:12.639 مراقب باش 00:02:27.880 --> 00:02:29.320 شایعه جایگزینی ولیعهد 00:02:29.320 --> 00:02:31.079 هنوز تایید نشده 00:02:31.360 --> 00:02:32.360 این ادما 00:02:33.239 --> 00:02:35.400 واقعا فرصت طلبن 00:02:35.840 --> 00:02:37.920 دیر یا زود این اتفاق میوفته 00:02:38.367 --> 00:02:40.079 الان قبیله یوئه خیلی تاثیر گذاره 00:02:40.079 --> 00:02:42.840 عادیه که مقامات این رفتار رو داشته باشن 00:02:48.079 --> 00:02:49.000 جناب تیان 00:02:49.159 --> 00:02:51.199 چیان لوزوی داری هنوز؟ 00:02:51.199 --> 00:02:53.279 میخوام باهاشون بنوشم تا مست شم 00:02:54.040 --> 00:02:55.279 بانوی من 00:02:55.679 --> 00:02:57.880 چیان لوزوی براتون نگه داشتم 00:03:00.920 --> 00:03:01.880 عرض ادب 00:03:02.279 --> 00:03:03.679 بانوی من 00:03:04.599 --> 00:03:05.719 چه اتفاقی 00:03:06.639 --> 00:03:08.840 بذار اشناتون کنم 00:03:09.279 --> 00:03:11.199 قراره پدرشوهر اینده ام باشه 00:03:17.759 --> 00:03:20.199 انگار حسابی بهتون خوش میگذره 00:03:20.800 --> 00:03:23.000 در عجبم که قصر چانگ چیو 00:03:23.320 --> 00:03:25.719 می‌دونه اینجایین یا نه 00:03:33.679 --> 00:03:35.559 هنوز با خاندان یوئه وصلت نکردم 00:03:35.759 --> 00:03:38.520 اونوقت میخوای بهم امر و نهی کنی؟ 00:03:38.639 --> 00:03:40.840 من یه شاهدختم مارکیز یو 00:03:40.840 --> 00:03:43.199 امپراتوری مال خاندان ون ئه نه خاندان یوئه 00:03:43.599 --> 00:03:45.520 تنها کسی که در حد خاندان ون ئه 00:03:49.079 --> 00:03:51.320 طایفه مادرم ، خاندان شوان ئه 00:04:08.159 --> 00:04:09.159 جناب تیان 00:04:10.000 --> 00:04:10.800 مارکیز یوئه 00:04:11.079 --> 00:04:13.679 میدونم نوازنده هم استخدام میکنی 00:04:18.000 --> 00:04:20.239 پسرم یه زن بی بند و بار داره گیرش میاد 00:04:20.400 --> 00:04:23.199 دوست داره با مردای خوش تیپ بگرده 00:04:23.679 --> 00:04:25.239 حالا که پدر شوهرشم 00:04:25.719 --> 00:04:27.679 باید یه هدیه در خور 00:04:27.840 --> 00:04:29.559 اون اماده کنم 00:04:31.520 --> 00:04:32.639 میفهمم 00:04:33.639 --> 00:04:34.599 و این که 00:04:34.719 --> 00:04:36.440 باید درمورد 00:04:36.440 --> 00:04:38.759 شایعات دربار بدونه 00:04:39.079 --> 00:04:41.279 به هرحال داریم یه خاندان میشیم 00:04:41.639 --> 00:04:44.239 پس باید باری از دوش هم برداریم 00:04:45.559 --> 00:04:46.800 نگران نباش 00:04:47.199 --> 00:04:48.920 ادم توانایی نیستم 00:04:49.079 --> 00:04:51.040 فقط چند غذاخوری رو 00:04:51.279 --> 00:04:52.559 میگردونم 00:04:53.279 --> 00:04:54.279 خبرا توی غذاخوریم 00:04:54.800 --> 00:04:57.880 سریع تر از جاهای دیگه پخش میشن 00:05:01.719 --> 00:05:03.159 جناب تیان 00:05:04.599 --> 00:05:08.320 ادم توانایی هستی 00:05:36.320 --> 00:05:37.639 ولیهد که هستش 00:05:38.480 --> 00:05:40.279 شاهزاده و شاهدخت هم کم نیست 00:05:40.880 --> 00:05:43.040 چرا اعلیحضرت این همه کار سخت رو 00:05:43.199 --> 00:05:44.679 انداخته گردن من؟ 00:05:45.279 --> 00:05:47.360 تصمیم پدر عاقلانه بوده 00:05:48.000 --> 00:05:49.559 من همیشه برای حساب کتاب 00:05:49.559 --> 00:05:51.199 هزینه های خرید چند روز وقت میذاشتم 00:05:51.360 --> 00:05:53.119 ولی الان نصف روز وقت برده 00:05:53.559 --> 00:05:55.800 به علاوه ، ضیافت قصر چانگ چیو 00:05:55.800 --> 00:05:57.159 جز ولیعهد 00:05:57.440 --> 00:05:59.000 زی شنگ و شاهدخت پنجم 00:05:59.000 --> 00:06:01.159 بچه های مادرن 00:06:02.280 --> 00:06:04.600 به نظرت شاهدخت پنجم میتونه این کارا رو کنه؟ 00:06:05.320 --> 00:06:07.199 کاش فقط حساب کتاب بود 00:06:08.440 --> 00:06:10.199 چرا باید صندلی اعضای 00:06:10.639 --> 00:06:13.040 خاندان مقامات رو مرتب کنم؟ 00:06:13.360 --> 00:06:15.000 نمیشناسم شون 00:06:19.440 --> 00:06:20.599 پدر و مادر 00:06:20.840 --> 00:06:21.520 میخوان 00:06:21.520 --> 00:06:23.759 با همه چیز قصر آشنا شی 00:06:24.719 --> 00:06:26.880 برای همین منو گذاشتن که کمکت کنم 00:06:27.239 --> 00:06:29.239 زن زی شنگ شدن سخته 00:06:30.000 --> 00:06:31.440 از اداره یه شهر هم سخت تره 00:06:31.920 --> 00:06:33.000 یه گذشته که فکر میکنم 00:06:33.199 --> 00:06:34.480 میبینم بازسازی شهر هوا 00:06:34.800 --> 00:06:36.559 اینقدر اذیتم نکرد 00:06:37.759 --> 00:06:39.239 منم فکرشو نمیکردم 00:06:40.159 --> 00:06:42.800 شوهرم ولیعهد باشه 00:06:44.400 --> 00:06:45.599 خاندان مادرم 00:06:46.719 --> 00:06:48.880 برای موفق شدن خواستن به من تکیه کنن 00:06:49.719 --> 00:06:52.040 ولی نمیدونن که قدرتی ندارم 00:06:52.400 --> 00:06:53.360 همش بهم میگن 00:06:53.360 --> 00:06:55.199 رشته ام رو فراموش کردم 00:06:55.559 --> 00:06:57.239 ولی هیچ کدوم نمیدونن 00:06:58.800 --> 00:07:00.599 چه مشکلاتی دارم 00:07:02.639 --> 00:07:04.279 همسر ولیعهد، اینو نگو 00:07:04.800 --> 00:07:05.840 شما و ولیعهد 00:07:06.079 --> 00:07:07.480 هردوتون ادم های خوبی هستین 00:07:07.759 --> 00:07:09.880 اونا زیادی حریصن 00:07:10.239 --> 00:07:11.920 ولیعهد تلاشش رو برای کمک به ژنرال وانگ کرده 00:07:11.920 --> 00:07:13.520 چون رابطه نزدیکی دارن 00:07:14.239 --> 00:07:15.679 ولی خاندان سلطنتی بی رحمه 00:07:16.440 --> 00:07:17.880 توجه به روابط 00:07:18.239 --> 00:07:19.880 کار اشتباهیه 00:07:20.679 --> 00:07:22.279 اصلا نمیفهمم 00:07:22.279 --> 00:07:24.079 چطور اشتباهه؟ 00:07:24.719 --> 00:07:26.599 زشته که ولیعهد 00:07:26.599 --> 00:07:28.000 به نزدیک هاشون توجه نکنن 00:07:29.279 --> 00:07:30.480 همه توی دنیا 00:07:30.559 --> 00:07:32.040 از اصول حرف میزنن 00:07:32.159 --> 00:07:33.159 ولی به نظرم 00:07:33.360 --> 00:07:35.279 همین که وجدان مون راحت باشه 00:07:35.559 --> 00:07:37.000 کافیه 00:07:39.719 --> 00:07:40.719 برادرم کو؟ 00:07:41.599 --> 00:07:43.159 میخوام ببینمش 00:07:48.759 --> 00:07:49.800 بانوی من 00:07:50.639 --> 00:07:52.520 ولیعهد توی اتاق با یکی جلسه دارن 00:07:53.040 --> 00:07:54.360 امروز کسی رو نمیبینه 00:07:54.360 --> 00:07:56.360 کی گفت حرف بزنی؟ 00:07:56.800 --> 00:07:59.040 اصلا درسته توی قصر شرقی باشی؟ 00:07:59.920 --> 00:08:00.840 گورتو گم کن 00:08:01.320 --> 00:08:02.559 پدر دستور داده 00:08:02.679 --> 00:08:04.440 ضیافت تولد مادر رو آماده کنه 00:08:04.880 --> 00:08:06.279 منم کمکش میکنم 00:08:06.360 --> 00:08:08.079 برای همین شائوشانگ اینجاست 00:08:08.840 --> 00:08:10.759 جایگاه قصر شرقی رو ممکنه از دست بدین 00:08:10.920 --> 00:08:13.520 توی این وضع به فکر ضیافتی؟ 00:08:15.239 --> 00:08:16.920 برای امروز بسه 00:08:18.000 --> 00:08:18.920 برادر 00:08:23.920 --> 00:08:25.279 ولیعهد 00:08:25.439 --> 00:08:27.640 ما رفع زحمت میکنیم 00:08:33.640 --> 00:08:34.399 خواهر پنجم 00:08:34.560 --> 00:08:36.319 این همه سروصدا برای چیه؟ 00:08:36.640 --> 00:08:39.399 وانگ لونگ بره به درک 00:08:39.600 --> 00:08:41.600 اصلا ارزشش رو داره که پدر رو عصبانی کنی که 00:08:41.600 --> 00:08:43.199 به فکر جایگزینی ولیعهد بیوفته؟ 00:08:43.439 --> 00:08:44.199 خواهر پنجم 00:08:44.680 --> 00:08:46.239 وانگ لونگ قوم توهم میشه 00:08:46.399 --> 00:08:48.359 چطور اینقدر بی خیالی؟ 00:08:48.800 --> 00:08:49.880 بی خیالم؟ 00:08:49.880 --> 00:08:50.920 شاهزادت سوم دندونش رو 00:08:50.920 --> 00:08:52.840 برای موقعیت ولیعهدی تیز کرده 00:08:52.840 --> 00:08:54.640 اونوقت تو همچین کارای احمقانه ای میکنی؟ 00:08:55.159 --> 00:08:56.640 اگه عنوان ولیعهدی رو حفظ نکنی 00:08:56.840 --> 00:08:58.279 میتونیم اینده مون رو به عنوان 00:08:58.279 --> 00:09:00.560 بچه های قصر چانگ چیو محکم کنیم؟ 00:09:01.519 --> 00:09:03.279 توی قلبت قدرت ارزشش از 00:09:03.479 --> 00:09:04.600 خاندان بیشتره؟ 00:09:05.560 --> 00:09:07.119 اگه قراره فقط از 00:09:07.279 --> 00:09:09.040 عنوان ولیعهدیم محافظت کنم و به فکر خاندان نباشم 00:09:09.760 --> 00:09:10.880 ترجیح میدم 00:09:11.119 --> 00:09:12.279 ولیعهد نباشم 00:09:13.560 --> 00:09:15.600 نه که لیاقت ولیعهدی رو داری 00:09:16.560 --> 00:09:18.319 پسر بودم 00:09:18.439 --> 00:09:21.159 ولیعهد نمیشدی 00:09:21.479 --> 00:09:22.880 شاهدخت، مراقب حرفات باش 00:09:24.319 --> 00:09:25.720 این حرفارو میزنی 00:09:25.880 --> 00:09:27.359 چون میدونی ولیعهد 00:09:27.479 --> 00:09:28.680 شمارو میبخشه 00:09:29.880 --> 00:09:31.640 اگه ولیعهد همون جور که گفتی 00:09:31.640 --> 00:09:32.760 مقتدر بود 00:09:33.399 --> 00:09:34.319 شاهدخت پنجم 00:09:34.600 --> 00:09:36.199 الان مجازات میشدی 00:09:36.600 --> 00:09:37.519 خواهر پنجم 00:09:40.560 --> 00:09:42.000 گفتی 00:09:42.159 --> 00:09:43.720 ولیعهد نباید پدر رو عصبانی کنه 00:09:43.840 --> 00:09:45.319 مگه خودت با رد ازدواج 00:09:45.319 --> 00:09:47.279 پدر رو عصبانی نمیکنی؟ 00:09:47.560 --> 00:09:49.720 ولیعهد درمورد ازدواجت هیچی نگفته 00:09:50.040 --> 00:09:51.880 از ولیعهد عصبانی شدی چون 00:09:52.000 --> 00:09:54.000 موقعیتت در خطره؟ 00:09:54.519 --> 00:09:57.279 برادر توی ازدواج من دخالتی نمیکنه 00:09:57.760 --> 00:10:00.119 مگه اون با بی میلی 00:10:00.119 --> 00:10:01.720 باهات ازدواج نکرد؟ 00:10:02.640 --> 00:10:04.439 کل قصر میدونستن 00:10:04.439 --> 00:10:06.600 برادرم کی‌رو دوست داره 00:10:08.479 --> 00:10:10.720 برادرم دلش برای بیچارگی خاندانت سوخت 00:10:10.720 --> 00:10:12.439 که بعد طلاق جایی برای رفتن نداری 00:10:12.439 --> 00:10:14.479 پس زن ولیعهد شدی 00:10:15.319 --> 00:10:16.040 ...تو 00:10:22.920 --> 00:10:24.479 خواهر پنجم، دیگه برو 00:10:25.359 --> 00:10:26.560 اگه حرف مهمی نداری 00:10:27.199 --> 00:10:28.640 دیگه به قصر شرقی نیا 00:10:29.319 --> 00:10:31.239 وقتی خواستی با خاندان یوئه وصلت کنی 00:10:32.000 --> 00:10:33.720 هدیه مناسبی برات اماده میکنم 00:10:39.239 --> 00:10:40.640 خیلی کله شقی 00:10:40.640 --> 00:10:42.439 هر چی سر خاندان وانگ اومد سرت بیاد 00:10:45.479 --> 00:10:47.239 میرم پیش مادر 00:11:00.319 --> 00:11:01.439 ملکه چطوره ؟ 00:11:03.040 --> 00:11:04.600 شاهدخت پنجم رفت داخل 00:11:04.600 --> 00:11:06.359 حسابی عصبانیش کرد 00:11:06.760 --> 00:11:09.519 نه حرف میزنه نه لب به غذا میزنه 00:11:11.399 --> 00:11:12.479 باید حرف بزنم باهاش 00:11:13.159 --> 00:11:14.840 ولی نمیخواد کسی رو ببینه 00:11:14.840 --> 00:11:16.920 شما هم بری فایده نداره 00:11:18.079 --> 00:11:19.519 موقع مریضی پدر و مادر 00:11:19.640 --> 00:11:21.399 میگن نمیخوان کسی رو ببینن 00:11:21.479 --> 00:11:22.239 ولی ته دلشون 00:11:22.239 --> 00:11:24.079 میخوان که بچه ها بیان 00:11:25.840 --> 00:11:26.920 بهم اعتماد نداری ؟ 00:11:27.760 --> 00:11:29.000 یه راهی دارم 00:11:36.880 --> 00:11:39.079 تاحالا نشده یه روز کامل هیچی نخورین 00:11:39.399 --> 00:11:40.720 یکم بخورین 00:11:41.439 --> 00:11:42.720 شایعه هارو 00:11:42.720 --> 00:11:44.119 باور نکنین 00:11:57.040 --> 00:11:58.040 ملکه 00:11:59.880 --> 00:12:00.800 ببین 00:12:00.800 --> 00:12:02.560 چی اوردم 00:12:02.560 --> 00:12:03.800 اشتها نداره 00:12:03.800 --> 00:12:04.920 هیچی نمیخوره 00:12:05.279 --> 00:12:07.040 منم نیومدم قانعش کنم بخوره 00:12:07.680 --> 00:12:09.519 اومدم کمک بگیرم 00:12:13.000 --> 00:12:14.119 ملکه ببین 00:12:14.319 --> 00:12:15.359 این چیه؟ 00:12:18.560 --> 00:12:19.560 ...این 00:12:19.560 --> 00:12:22.040 این خیارها رو خودم کاشتم 00:12:22.359 --> 00:12:24.640 بعد مدت ها رشد کردن 00:12:25.000 --> 00:12:26.840 خیارهاش غربی هستن 00:12:27.439 --> 00:12:28.760 من تا حالا نخوردم 00:12:29.119 --> 00:12:30.439 ولی شما خوردی 00:12:30.800 --> 00:12:32.359 میشه بخوری 00:12:32.519 --> 00:12:33.479 ببینی 00:12:33.479 --> 00:12:35.800 به خوبی خیارهای غربیه یا نه؟ 00:12:55.279 --> 00:12:57.680 چرا شوره؟ 00:13:00.880 --> 00:13:02.680 با نمک تمیزش کردم 00:13:02.760 --> 00:13:04.040 ولی بعد نمکارو پاک کردم 00:13:04.040 --> 00:13:05.279 ولی باز نمک زدم 00:13:05.279 --> 00:13:06.439 پاک یادم رفت 00:13:09.079 --> 00:13:10.199 حالا که شوره 00:13:10.519 --> 00:13:12.119 یکم پوره بخور 00:13:17.239 --> 00:13:18.399 هنوزم دهنت شوره؟ 00:13:18.760 --> 00:13:19.800 بیشتر بخور 00:13:30.600 --> 00:13:31.800 خیارت 00:13:32.000 --> 00:13:33.239 اشتها اوره 00:13:37.399 --> 00:13:39.319 حالا که غذا خوردم 00:13:40.040 --> 00:13:42.720 خیالت راحت شد ؟ 00:13:43.920 --> 00:13:46.159 نیومدم که خوردنت رو ببینم 00:13:46.640 --> 00:13:48.479 برای کمک اومدم 00:13:48.880 --> 00:13:50.159 هنوز نگفتی 00:13:50.159 --> 00:13:51.319 خیارهام به خوبی 00:13:51.319 --> 00:13:52.880 خیارهای غربی هست یا نه 00:13:54.319 --> 00:13:55.920 همیشه حقه توی استینت داری 00:13:56.159 --> 00:13:57.560 وقتی اونقدر شور بود 00:13:57.720 --> 00:13:59.239 چطور بفهمم خوبه یا بد؟ 00:14:00.760 --> 00:14:02.079 اینجوریه 00:14:02.239 --> 00:14:03.119 پس بعدا 00:14:03.119 --> 00:14:04.439 شیرین ترش رو درست میکنم 00:14:04.560 --> 00:14:06.199 چرا شیرینش رو نخوری؟ 00:14:06.359 --> 00:14:08.119 شیرینی هم مثل شوری میکنی 00:14:08.119 --> 00:14:09.159 پس ترشش میکنم 00:14:09.159 --> 00:14:10.560 حتما یه ترشش رو درست میکنم 00:14:13.239 --> 00:14:15.359 واقعا شری 00:14:15.760 --> 00:14:17.119 با مهارتی که داری 00:14:17.399 --> 00:14:19.159 باید یه دیگ پوره بخرم 00:14:19.600 --> 00:14:21.439 که مزه اش اذیت نکنه؟ 00:14:21.760 --> 00:14:23.920 خوشحالم که هنوز مزه دهنت شوره 00:14:24.560 --> 00:14:26.239 که میتونی پوره بخوری 00:14:30.399 --> 00:14:33.159 اره هنوزم شوره 00:14:36.840 --> 00:14:38.439 پس پوره بخور 00:14:41.920 --> 00:14:42.680 بریم 00:14:43.000 --> 00:14:44.680 بریم 00:15:00.199 --> 00:15:02.119 حالا که بانو چنگ داخله 00:15:02.560 --> 00:15:04.119 نباید مزاحم ایشون و 00:15:04.119 --> 00:15:06.199 ملکه بشیم 00:15:06.760 --> 00:15:08.680 فکر نمیکردم ملکه 00:15:08.680 --> 00:15:11.119 با دیدنش اروم بشه 00:15:11.560 --> 00:15:14.479 واقعا زی شنگ زن خوبی رو پیدا کرده 00:15:37.159 --> 00:15:40.000 بانو لو ، چرا پیش ملکه نیستی؟ 00:15:41.319 --> 00:15:43.640 شائوشانگ پیششه 00:15:44.479 --> 00:15:45.920 خانوم ژای هم گفت 00:15:46.119 --> 00:15:47.640 مزاحم نشیم 00:15:50.319 --> 00:15:52.680 واقعا دختر ژنرال خوش مشربه 00:15:53.040 --> 00:15:54.479 فقط چند روزه اومده به قصر 00:15:54.840 --> 00:15:55.720 ولی چی شده؟ 00:15:56.079 --> 00:15:57.479 جایی که اون باشه 00:15:57.640 --> 00:15:59.319 نباید باشیم؟ 00:16:00.840 --> 00:16:02.519 ما هنوز ازدواج نکردیم 00:16:02.760 --> 00:16:04.880 اونوقت مقام اون رفته بالاتر ؟ 00:16:05.560 --> 00:16:07.359 هم توجه ملکه رو جلب کرده 00:16:08.079 --> 00:16:09.479 ...هم ژنرال لینگ 00:16:12.479 --> 00:16:14.680 اگه بتونی با ژنرال لینگ ازدواج کنی 00:16:15.239 --> 00:16:16.920 دیگه لازم نیست بریم شمال غربی 00:16:16.920 --> 00:16:17.840 چون تیائو خفه شو 00:16:17.840 --> 00:16:19.119 دیگه همچین چیزی نگی 00:16:22.159 --> 00:16:23.359 شمال غربی هرچه قدرم بد باشه 00:16:24.720 --> 00:16:26.119 سرنوشتمه 00:16:30.399 --> 00:16:31.800 بعضی ها خوش اقبال به دنیا میان 00:16:32.279 --> 00:16:33.800 هم شوهر خوب گیرشون میاد 00:16:34.399 --> 00:16:35.720 هم توجه خاندان سلطنتی رو دارن 00:16:37.359 --> 00:16:38.880 نمیتونیم شکوه ای کنیم 00:16:39.920 --> 00:16:41.000 بانو لو 00:16:41.000 --> 00:16:42.479 واقعا خوش اخلاقی 00:16:42.800 --> 00:16:44.720 هیچ شاهدختی 00:16:45.040 --> 00:16:46.479 نمیتونه راحت ببخشش 00:16:48.399 --> 00:16:49.840 حتی توجه نکرده 00:16:50.079 --> 00:16:52.239 که بچه های ملکه از این رابطه راضین 00:17:04.000 --> 00:17:04.840 بانوی من 00:17:05.279 --> 00:17:07.399 این خیار پیش غذا ضیافته 00:17:07.399 --> 00:17:08.319 چطوره؟ 00:17:09.760 --> 00:17:11.800 باید چیزای ساده استفاده کنیم 00:17:12.000 --> 00:17:14.720 قصر داره ساده زیستی رو رواج میده 00:17:15.079 --> 00:17:16.159 چطور میتونم 00:17:16.159 --> 00:17:18.439 از مواد غربی استفاده کنم؟ 00:17:18.920 --> 00:17:20.640 قبلا روش پرورش این خیارها 00:17:20.640 --> 00:17:21.920 رو کامل خوندم 00:17:22.079 --> 00:17:23.359 خودمون میتونیم پرورش بدیم 00:17:23.560 --> 00:17:25.319 هزینه زیادیم نداره 00:17:25.920 --> 00:17:28.119 حتی میتونم از زی شنگ کار بکشم 00:17:28.119 --> 00:17:29.199 که زمین شخم بزنه 00:17:29.239 --> 00:17:30.920 یه زمین برای پرورش شون کافیه 00:17:31.079 --> 00:17:32.680 باید مقامات هم بتونن مزه 00:17:32.760 --> 00:17:34.680 خیارهای غربی رو بچشن 00:17:35.040 --> 00:17:35.920 چطوره؟ 00:17:37.239 --> 00:17:38.199 بعدا 00:17:38.359 --> 00:17:41.319 باید از پدر و مادرت بپرسم چطور 00:17:41.519 --> 00:17:44.399 همچین دختری بزرگ کردن 00:17:47.040 --> 00:17:48.000 من نتونستم 00:17:48.920 --> 00:17:51.279 بچه هام رو برای 00:17:51.640 --> 00:17:53.040 بی تجربگیم 00:17:53.359 --> 00:17:55.159 خوب تربیت کنم 00:18:01.640 --> 00:18:02.439 ملکه 00:18:02.680 --> 00:18:04.359 باید پدر و مادرم رو 00:18:04.359 --> 00:18:05.560 احضار کنی 00:18:09.479 --> 00:18:10.600 پدر و‌مادرم 00:18:10.880 --> 00:18:13.199 منو یه ادم نادون 00:18:13.439 --> 00:18:14.560 بدرد نخور میدونن 00:18:14.920 --> 00:18:16.600 هیچ‌چیز خوبی توی من نمیبینن 00:18:17.399 --> 00:18:18.439 ملکه 00:18:18.519 --> 00:18:20.040 بعد احضارشون 00:18:20.040 --> 00:18:22.000 یکم هندونه بذار زیر بغلم 00:18:22.079 --> 00:18:23.279 تا بدونن 00:18:23.560 --> 00:18:25.159 منم ادم بدرد نخوری نیستم 00:18:25.399 --> 00:18:27.600 فقط اونا منو نمیشناسن 00:18:28.279 --> 00:18:30.359 همش حسودی بچه های مردمو میکنن 00:18:30.800 --> 00:18:31.800 و این که 00:18:32.359 --> 00:18:33.840 بهشون بفهمونی 00:18:34.040 --> 00:18:35.760 یه پدر و مادر خوب بچه شون‌رو 00:18:35.840 --> 00:18:37.359 سرهرچیزی 00:18:37.359 --> 00:18:38.680 تنبیه نمیکنه 00:18:41.079 --> 00:18:42.920 هیچ کس نمیتونه جای 00:18:43.079 --> 00:18:45.359 پدر و مادر رو بگیره 00:18:46.640 --> 00:18:47.519 ولی 00:18:48.079 --> 00:18:49.319 اشتباه میکنی 00:18:49.720 --> 00:18:51.159 هر پدر و مادری 00:18:51.359 --> 00:18:53.239 به بچه شون افتخار میکنن 00:18:53.720 --> 00:18:55.319 حسودی به بچه های مردم 00:18:55.439 --> 00:18:58.560 یه راه تربیتیه 00:18:59.239 --> 00:19:02.640 نه این که بخوان 00:19:02.920 --> 00:19:04.720 اونارو بکوبن تو سرت 00:19:06.000 --> 00:19:07.720 ولی مقایسه همیشگی 00:19:08.040 --> 00:19:09.239 بذر کینه رو 00:19:09.560 --> 00:19:11.119 توی قلب میکاره 00:19:12.279 --> 00:19:13.560 پدر و مادرها 00:19:13.680 --> 00:19:16.279 همچین چیزی رو میدونن 00:19:17.600 --> 00:19:18.519 ولی 00:19:18.600 --> 00:19:20.279 یه بار زندگی میکنی 00:19:20.439 --> 00:19:22.159 مسئولیت تربیت یه بچه 00:19:22.159 --> 00:19:25.119 مثل اب توی جوی میمونه کافیه اب بره 00:19:25.640 --> 00:19:27.239 دیگه برنمیگرده 00:19:28.000 --> 00:19:29.840 وقتی بچه قوی باشه 00:19:30.000 --> 00:19:32.159 خیال پدر‌و‌مادر راحته 00:19:33.439 --> 00:19:34.600 مجبور کردن تو 00:19:35.239 --> 00:19:36.399 در واقع 00:19:37.279 --> 00:19:39.239 هل دادنت به سمت حقیقته 00:19:50.040 --> 00:19:51.279 مادر چطوره ؟ 00:20:10.840 --> 00:20:12.600 میخوای بدونی 00:20:12.600 --> 00:20:14.439 برو داخل 00:20:19.279 --> 00:20:20.519 بدرد هیچی نمیخورم 00:20:22.239 --> 00:20:23.880 هم مایه ناامیدی پدرمم 00:20:24.880 --> 00:20:26.560 هم مادرمو ناراحت میکنم 00:20:27.920 --> 00:20:29.119 پدر گفته 00:20:29.359 --> 00:20:30.560 ادم هارو با زد و بند 00:20:31.040 --> 00:20:32.680 و احساسی میذارم سرکار 00:20:33.840 --> 00:20:34.840 شاید 00:20:36.079 --> 00:20:38.079 مناسب ولیعهدی نیستم 00:20:40.720 --> 00:20:42.199 فکر میکنی 00:20:42.920 --> 00:20:44.720 ملکه ناراحته 00:20:44.720 --> 00:20:46.159 که ولیعهد خوبی نیستی؟ 00:20:49.119 --> 00:20:50.720 همش برای ناراحتی 00:20:51.560 --> 00:20:52.600 سردرگمی 00:20:53.000 --> 00:20:54.079 دلشکستگی 00:20:54.399 --> 00:20:55.560 زمین خوردنت 00:20:55.640 --> 00:20:56.880 و بلند نشدنته 00:20:57.199 --> 00:20:58.640 خودشو مقصر میدونه 00:20:59.000 --> 00:21:00.079 و ناراحته 00:21:00.439 --> 00:21:02.159 حس میکنه به عنوان یه مادر 00:21:02.640 --> 00:21:04.199 خوب مراقبت نبوده 00:21:08.279 --> 00:21:09.640 شما ولیعهدی 00:21:10.319 --> 00:21:13.159 ولی هنوزم بچه شونی 00:21:14.359 --> 00:21:16.199 به عنوان ولیعهد نباید به 00:21:16.199 --> 00:21:17.920 ژنرال وانگ کمک میکردی 00:21:19.000 --> 00:21:21.439 ولی اشکالی نداره به عنوان پسر 00:21:21.560 --> 00:21:23.519 به قوم‌و‌خویشت کمک کنی 00:21:24.600 --> 00:21:25.800 کمک به عضو خاندان 00:21:26.159 --> 00:21:27.399 جرم نیست 00:21:31.600 --> 00:21:32.640 شاید 00:21:33.760 --> 00:21:36.239 اعلیحضرت از ولیعهد دودل و دلرحم 00:21:36.399 --> 00:21:37.519 ناامید شده باشه 00:21:38.159 --> 00:21:39.640 ولی به عنوان پدر 00:21:40.239 --> 00:21:42.279 چطور از یه پسر خوب 00:21:42.279 --> 00:21:43.600 ناامید شده؟ 00:21:44.560 --> 00:21:45.439 سرورم 00:21:45.880 --> 00:21:46.800 اگه برای این موضوع 00:21:46.800 --> 00:21:48.680 ازشون دوری کنی 00:21:49.479 --> 00:21:51.199 دلشون میشکنه 00:21:51.760 --> 00:21:53.040 و فکر میکنن 00:21:53.359 --> 00:21:54.680 مشکل تربیت شونه 00:21:58.519 --> 00:21:59.880 ممنون بانو چنگ 00:22:00.279 --> 00:22:01.439 فهمیدم 00:22:15.800 --> 00:22:17.079 با این مقاماتی که تو فکر 00:22:17.519 --> 00:22:18.680 جایگزینی ولیعهد هستن 00:22:18.800 --> 00:22:21.319 یه خرده حسابایی دارم 00:22:21.840 --> 00:22:23.800 خیلی طماع هستن 00:22:25.560 --> 00:22:27.600 اروم باشین اعلیحضرت 00:22:28.800 --> 00:22:30.760 مقامات فقط میخوان 00:22:31.439 --> 00:22:33.640 نظر شمارو بدونن 00:22:33.720 --> 00:22:35.800 که پیروی کنن ازش 00:22:36.239 --> 00:22:37.359 لیاقت قصاوت 00:22:37.760 --> 00:22:39.079 پسرمو ندارن 00:22:39.319 --> 00:22:40.920 حالا که مقامی که داشته باشن 00:22:41.760 --> 00:22:44.560 اعلیحضرت ، ولیعهد تقاضای ورود دارن 00:22:48.239 --> 00:22:49.600 این بچه 00:22:50.519 --> 00:22:52.680 بالاخره یکم نگران شد 00:22:54.119 --> 00:22:55.199 بگو بیاد 00:22:58.319 --> 00:22:59.319 ولیعهد 00:23:01.359 --> 00:23:03.600 عرض ادب پدر 00:23:07.680 --> 00:23:08.640 بلند شو 00:23:11.199 --> 00:23:12.439 چیزی شده 00:23:13.159 --> 00:23:14.519 این وقت شب 00:23:14.840 --> 00:23:16.159 اومدی دیدنم؟ 00:23:16.920 --> 00:23:17.840 پدر 00:23:17.920 --> 00:23:19.399 میخوام شطرنج بازی کنیم 00:23:19.399 --> 00:23:21.040 بی خوابی زده به سرم 00:23:25.840 --> 00:23:27.560 حالت خوشه انگار 00:23:33.119 --> 00:23:34.119 باشه 00:23:35.079 --> 00:23:36.279 حرفش که شد 00:23:37.000 --> 00:23:38.079 خیلی وقته 00:23:38.319 --> 00:23:40.560 شطرنج بازی نکردیم 00:23:41.399 --> 00:23:44.079 اون موقع که تازه شطرنج یاد گرفته بودی 00:23:44.239 --> 00:23:46.560 ول کنش نبودی 00:23:46.640 --> 00:23:48.199 به زور جلوی خودمو گرفتم 00:23:48.479 --> 00:23:50.519 که با صفحه شطرنج یکیت نکنم 00:24:36.600 --> 00:24:38.159 امروز اتفاق خوبی افتاده؟ 00:24:39.279 --> 00:24:40.760 با دمت گردو میشکونی 00:24:42.040 --> 00:24:43.640 اولش شاد نبودم 00:24:43.640 --> 00:24:45.560 ولی یه مشکلو که حل کردم 00:24:45.800 --> 00:24:47.159 خوشحال شدم 00:24:50.359 --> 00:24:53.199 شاهدخت سوم توی سالگرد فوت داییم مجازات شد 00:24:53.720 --> 00:24:54.760 نکنه 00:24:55.199 --> 00:24:56.800 برای اون شادی؟ 00:25:06.199 --> 00:25:07.279 ببخشید 00:25:07.920 --> 00:25:09.600 نمیخواستم 00:25:09.760 --> 00:25:12.479 با اوردن اسم ژنرال هو ناراحتت کنم 00:25:14.079 --> 00:25:15.199 ...فقط 00:25:19.000 --> 00:25:20.680 تو همیشه ناراحت میشی 00:25:21.680 --> 00:25:23.119 بی مشورت کاری کنم 00:25:23.239 --> 00:25:24.040 ولی خودتم 00:25:25.439 --> 00:25:27.119 این کارو نمیکنی؟ 00:25:28.119 --> 00:25:29.079 نیائو نیائو 00:25:30.640 --> 00:25:32.359 بی پروا بودنت 00:25:33.800 --> 00:25:35.159 نگرانم میکنه 00:25:41.079 --> 00:25:42.399 نمیخوای غر بزنی؟ 00:25:44.760 --> 00:25:46.119 بهم اعتماد داشته باشی 00:25:47.079 --> 00:25:48.359 هرچیزی که بخوای رو میتونی 00:25:48.519 --> 00:25:50.040 بسپاری بهم 00:25:51.880 --> 00:25:53.560 تو حامی توی قصر نداری 00:25:53.840 --> 00:25:55.119 دشمن تراشی رو 00:25:56.319 --> 00:25:57.600 من میکنم 00:25:58.560 --> 00:25:59.880 گرچه گفتم 00:26:00.680 --> 00:26:02.199 مراقبتم 00:26:03.079 --> 00:26:04.319 هرکاری میخوای کن 00:26:06.119 --> 00:26:08.040 اما باید به منم یه فرصت بدی 00:26:15.880 --> 00:26:17.159 ...راستش امروز 00:26:18.439 --> 00:26:19.600 امروز چی ؟ 00:26:22.560 --> 00:26:24.399 ملکه برای شایعه های ولیعهدی 00:26:25.199 --> 00:26:27.600 حال خوشی نداشت 00:26:28.399 --> 00:26:29.319 راستی 00:26:29.680 --> 00:26:31.000 فهمیدی کی توی 00:26:31.199 --> 00:26:33.479 برج یانهوی علیه ولیعهد نقشه میکشید ؟ 00:26:38.339 --> 00:26:39.359 شائوشانگ 00:26:41.040 --> 00:26:42.199 این سالها 00:26:42.920 --> 00:26:44.439 ولیعهد خیلی خیرخواه بوده 00:26:45.279 --> 00:26:47.040 و زیردست هاش رو محدود نکرده 00:26:47.560 --> 00:26:49.439 برای همین افراد بی لیاقت 00:26:49.600 --> 00:26:51.119 پست های مهمی گرفتن 00:26:51.560 --> 00:26:53.519 خیلیا توی دربار سلطنتی راضی نیستن 00:26:53.600 --> 00:26:55.079 این مسئله پای خیلیا رو کشیده وسط 00:26:55.560 --> 00:26:56.600 یادت باشه 00:26:57.119 --> 00:26:58.359 خودتو قاطی نکنی 00:26:59.439 --> 00:27:00.399 پس کمتر برو 00:27:01.399 --> 00:27:02.840 به قصر شرقی 00:27:05.720 --> 00:27:06.680 راستی 00:27:07.600 --> 00:27:08.880 کار خوبی که 00:27:09.439 --> 00:27:10.479 میگی کردی 00:27:11.359 --> 00:27:12.399 چی بود؟ 00:27:17.199 --> 00:27:19.600 ملکه یه کاسه پوره خورد 00:28:00.359 --> 00:28:01.279 پدر 00:28:01.720 --> 00:28:02.760 باختم 00:28:03.079 --> 00:28:04.119 باختی؟ 00:28:07.720 --> 00:28:09.439 فکر کردی نفهمیدم؟ 00:28:10.239 --> 00:28:12.199 از وسط بازی خودتو کشیدی عقب 00:28:12.519 --> 00:28:13.439 چیه ؟ 00:28:13.600 --> 00:28:14.640 توهم 00:28:14.880 --> 00:28:16.439 مثل بقیه شدی 00:28:16.560 --> 00:28:18.239 و میخوای 00:28:18.439 --> 00:28:19.800 خودشیرینی کنی و نبری ازم؟ 00:28:20.439 --> 00:28:21.359 پدر 00:28:22.079 --> 00:28:23.159 یادته چطور 00:28:23.359 --> 00:28:25.239 بازی رو یاد گرفتم؟ 00:28:27.519 --> 00:28:28.439 قبلا 00:28:28.880 --> 00:28:30.680 شما می‌رفتی میدون جنگ 00:28:31.279 --> 00:28:32.880 و منم ولیعهد نبودم 00:28:33.800 --> 00:28:36.040 اون موقع توی خونه قدیمی مون 00:28:36.040 --> 00:28:37.119 با سنگ چوب رو 00:28:37.640 --> 00:28:39.000 میتراشیدی تا تخته شطرنج درست کنی 00:28:39.000 --> 00:28:41.279 تا بازی رو بهم یاد بدی 00:28:42.239 --> 00:28:44.560 همیشه بهم ساده می‌گرفتی 00:28:45.079 --> 00:28:46.680 تا از بازی خوشم بیاد 00:28:47.040 --> 00:28:49.319 بچه ای مثل من که تازه بازی یاد گرفته بود 00:28:49.920 --> 00:28:53.119 از شما میبرد 00:28:55.560 --> 00:28:56.920 پدر تو که میتونستی 00:28:57.119 --> 00:28:58.600 هربازی رو ببری 00:28:59.319 --> 00:29:01.239 چرا بهم ساده میگرفتی؟ 00:29:04.840 --> 00:29:05.840 چون 00:29:06.399 --> 00:29:07.600 احساسات من برات 00:29:08.159 --> 00:29:10.279 از برد مهم تر بود 00:29:14.000 --> 00:29:16.199 برای منم همینه 00:29:18.000 --> 00:29:19.279 توی قلبم 00:29:20.079 --> 00:29:21.319 احساس خاندان برام 00:29:21.479 --> 00:29:23.319 از نتیجه نزاع مهم تره 00:29:24.359 --> 00:29:25.920 حتی اگه تهشم بازنده باشم 00:29:26.680 --> 00:29:27.760 بازم 00:29:28.279 --> 00:29:29.600 پشیمون نیستم 00:29:41.239 --> 00:29:42.439 میفهمم 00:29:44.199 --> 00:29:45.319 دیر وقته 00:29:46.600 --> 00:29:48.040 برو یکم استراحت کن 00:29:48.720 --> 00:29:49.880 جلسه فردا صبح رو 00:29:50.800 --> 00:29:52.079 از دست ندی 00:29:56.399 --> 00:29:57.359 بله 00:30:14.079 --> 00:30:15.560 من همه 00:30:16.040 --> 00:30:17.479 درخواست هاتون رو خوندم 00:30:18.359 --> 00:30:19.279 ولیعهد 00:30:20.159 --> 00:30:21.199 بخشنده 00:30:21.680 --> 00:30:23.079 مهربان 00:30:23.439 --> 00:30:25.279 و وفاداره 00:30:26.600 --> 00:30:29.040 به اون بی لیاقتی که گفتین 00:30:29.600 --> 00:30:31.000 نبوده و نیست 00:30:33.319 --> 00:30:35.199 تصمیم گرفتم که 00:30:35.640 --> 00:30:38.720 ولیعهد مهر ببر رو داشته باشه 00:30:39.359 --> 00:30:40.359 هر سه ارتش 00:30:40.600 --> 00:30:42.359 تحت فرمان اون خواهند بود 00:30:48.840 --> 00:30:50.359 مهر ببر رو بدین ولیعهد 00:30:58.000 --> 00:30:59.359 ممنون پدر 00:30:59.600 --> 00:31:01.760 ناامیدتون نمیکنم 00:31:27.760 --> 00:31:28.680 اعلیحضرت 00:31:29.519 --> 00:31:31.279 باید یه چیزی بگم 00:31:33.079 --> 00:31:34.199 وانگ چون 00:31:34.920 --> 00:31:36.760 به پسرش وانگ لونگ 00:31:37.680 --> 00:31:39.720 اجازه خروج از اردوگاه رو داده تا راهزن هارو سرکوب کنه 00:31:40.439 --> 00:31:42.239 ارتش رو به خطر انداخته 00:31:43.359 --> 00:31:44.319 اعلیحضرت 00:31:44.760 --> 00:31:46.079 اونا فرمان 00:31:46.479 --> 00:31:48.159 نظامی رو نادیده گرفتن 00:31:50.880 --> 00:31:52.640 مارکیز یوئه، اشتباه میکنی 00:31:53.720 --> 00:31:54.920 اون راهزن ها آسایش مردم رو سلب کرده بودن 00:31:55.159 --> 00:31:57.199 به عنوان یه ژنرال 00:31:57.199 --> 00:31:59.279 ژنرال وانگ لونگ به فکر آرامش منطقه بوده 00:31:59.800 --> 00:32:01.119 چطور سرکوب راهزن ها 00:32:01.119 --> 00:32:04.279 نافرمانی از فرمان نظامیه؟ 00:32:04.399 --> 00:32:06.319 حرفم تموم نشده 00:32:06.680 --> 00:32:09.079 چرا میپرسی وسط حرفم استاد اعظم لو؟ 00:32:09.479 --> 00:32:11.119 برای سرکوب راهزن ها رفته؟ 00:32:11.279 --> 00:32:13.079 تا اونجایی که میدونم وانگ لونگ 00:32:13.079 --> 00:32:16.600 قبلا تو دام راهزنا افتاده 00:32:16.760 --> 00:32:17.800 نمیدونیم 00:32:18.439 --> 00:32:20.119 زنده ست یا مرده 00:32:20.800 --> 00:32:21.800 اعلیحضرت 00:32:22.399 --> 00:32:25.079 ژنرال وانگ لونگ برای فرماندهی ارتش 00:32:25.079 --> 00:32:26.640 توی خطر افتاده 00:32:26.640 --> 00:32:27.720 نمیفهمم چرا 00:32:27.720 --> 00:32:31.279 مارکیز یوئه از این بابت خوشحاله 00:32:31.560 --> 00:32:32.640 منظورت چیه؟ 00:32:32.640 --> 00:32:33.600 اونا یه مشت راهزنن 00:32:33.600 --> 00:32:36.439 که قبلا به حساب شون نرسیدیم 00:32:36.600 --> 00:32:38.079 وانگ لونگ ادم بی مصرفیه 00:32:38.159 --> 00:32:41.000 فایده این بحث چیه؟ 00:32:41.119 --> 00:32:42.000 به نظرم 00:32:42.119 --> 00:32:43.600 باید نیرو بفرستیم 00:32:43.720 --> 00:32:45.119 که راهزن هارو ریشه کن کنیم 00:32:45.359 --> 00:32:48.239 با این فرصت خزانه هم پر میشه 00:32:48.359 --> 00:32:49.399 گفتنش آسونه 00:32:49.519 --> 00:32:51.479 ژنرال وو که به زودی بازنشسته میشه 00:32:51.479 --> 00:32:53.079 ژنرال لینگم که داره ازدواج میکنه 00:32:53.279 --> 00:32:54.439 کی نیروهارو رهبری کنه ؟ 00:32:58.399 --> 00:32:59.279 اعلیحضرت 00:32:59.479 --> 00:33:01.279 من حاضرم برم 00:33:01.519 --> 00:33:03.519 و از صفحه روزگار محوشون کنم 00:33:04.319 --> 00:33:05.560 بحث سر مجازات 00:33:05.560 --> 00:33:07.199 وانگ چون ئه 00:33:07.199 --> 00:33:08.399 دخالت نکن 00:33:08.399 --> 00:33:09.800 کی دخالت کردم ؟ 00:33:11.800 --> 00:33:12.880 کافیه 00:33:14.640 --> 00:33:16.279 همه حرفاتون رو زدین 00:33:16.640 --> 00:33:17.760 وقتشه منم 00:33:18.079 --> 00:33:19.399 یه چیزی بگم 00:33:20.000 --> 00:33:21.079 راهزنان آسایش رو 00:33:21.560 --> 00:33:22.800 به مردم حروم کردن 00:33:23.399 --> 00:33:24.880 پس منطقیه 00:33:25.359 --> 00:33:27.119 وانگ لونگ نیرو برای سرکوب شون بفرسته 00:33:27.199 --> 00:33:28.199 با این وجود 00:33:28.399 --> 00:33:29.840 بی پروا بوده 00:33:30.199 --> 00:33:32.880 و ارتشش رو توی موقعیت بدی قرار داده 00:33:33.117 --> 00:33:34.479 مناسب ژنرال بودن نیست 00:33:34.920 --> 00:33:35.880 با همه اینا 00:33:36.159 --> 00:33:38.319 این اشتباه وانگ لونگه 00:33:38.720 --> 00:33:40.279 چه ربطی به پدرش 00:33:40.640 --> 00:33:41.720 وانگ چون داره؟ 00:33:46.119 --> 00:33:47.279 از امروز 00:33:47.800 --> 00:33:49.119 فرماندهی نیروهای وانگ لونگ 00:33:49.359 --> 00:33:51.279 به پدرش سپرده میشه 00:33:51.439 --> 00:33:52.359 اون 00:33:52.600 --> 00:33:53.840 تنزل رتبه میگیره 00:33:53.920 --> 00:33:55.600 ...برای سرکوب راهزنان هم 00:33:57.279 --> 00:33:58.279 زی شنگ 00:33:58.840 --> 00:33:59.640 بله 00:33:59.640 --> 00:34:01.119 با ژنرال های دیگه 00:34:01.279 --> 00:34:02.640 درموردش حرف بزن 00:34:02.720 --> 00:34:05.279 و یه راه چاره براش پیدا کنین 00:34:05.720 --> 00:34:06.720 ولیعهد 00:34:07.199 --> 00:34:08.199 بله 00:34:08.600 --> 00:34:11.239 مهر ببر رو دادم بهت 00:34:11.239 --> 00:34:12.319 وقتش که شد 00:34:12.319 --> 00:34:16.239 نیروهارو تو اعزام میکنی 00:34:17.760 --> 00:34:18.840 بله 00:34:22.040 --> 00:34:23.199 پدر بالاخره 00:34:23.199 --> 00:34:24.760 با ارسال نیرو کمکی موافقت کرد 00:34:26.439 --> 00:34:27.319 زی شنگ 00:34:27.439 --> 00:34:28.680 خیلی فکر کردم 00:34:28.880 --> 00:34:30.079 و به نظرم مهر ببر 00:34:30.079 --> 00:34:31.199 جاش توی قصر شرقی امن نیست 00:34:31.519 --> 00:34:32.439 چطوره 00:34:32.840 --> 00:34:34.439 دست تو باشه؟ 00:34:44.399 --> 00:34:46.199 اعلیحضرت مهر ببر رو بهت داده 00:34:46.199 --> 00:34:48.239 تا اعتمادش رو بهت ثابت کنه 00:34:49.000 --> 00:34:50.079 مهر ببر 00:34:50.560 --> 00:34:52.319 باید دست خودت باشه 00:34:52.479 --> 00:34:53.920 و به کس دیگه ای ندیش 00:34:55.040 --> 00:34:56.439 وقت اعزام نیروها 00:34:56.760 --> 00:34:59.119 ولیعهد باید فرماندهی شون کنه 00:35:00.239 --> 00:35:01.079 ...ولی 00:35:01.359 --> 00:35:01.760 ...ولی من 00:35:01.760 --> 00:35:02.640 نگران نباش 00:35:03.279 --> 00:35:04.680 امنیت قصر بالاست 00:35:05.279 --> 00:35:07.079 از قصر شرقی که نبریش بیرون 00:35:07.800 --> 00:35:09.479 کسی جرئت نمیکنه بدزدش 00:35:13.880 --> 00:35:15.319 هنوز یه چیزی رو نمیفهمم 00:35:16.600 --> 00:35:19.000 اعلیحضرت اول میخواست ژنرال وانگ رو مجازات کنه 00:35:19.479 --> 00:35:20.640 موندم چطور 00:35:21.199 --> 00:35:22.920 ولیعهد ایشون رو قانع کرده 00:35:25.359 --> 00:35:27.000 همش به لطف شائوشانگ بوده 00:35:27.560 --> 00:35:29.800 دیشب با پدرم شطرنج بازی کردم 00:35:30.279 --> 00:35:31.600 و از بچگیم گفتم 00:35:31.840 --> 00:35:34.519 پدر هم تصمیم گرفت به من 00:35:34.840 --> 00:35:36.800 و ژنرال وانگ 00:35:37.119 --> 00:35:38.439 برای رابطه مون یه فرصت دیگه بده 00:35:39.920 --> 00:35:40.800 زی شنگ 00:35:41.239 --> 00:35:42.439 تو و زنت 00:35:42.720 --> 00:35:44.279 ستاره خوش یمن منین 00:35:45.640 --> 00:35:46.560 راستی 00:35:47.199 --> 00:35:48.479 اون 00:35:49.079 --> 00:35:50.040 کار خوب 00:35:50.920 --> 00:35:51.920 که گفتی چی بود؟ 00:36:32.600 --> 00:36:34.600 چرا زل زدی بهم؟ 00:36:36.000 --> 00:36:37.399 تو از ولیعهد خواستی 00:36:38.159 --> 00:36:39.720 مهربونیش رو به اعلیحضرت نشون بده؟ 00:36:45.399 --> 00:36:47.680 اعلیحضرت نمیخواد وانگ چون رو مجازات کنه 00:36:49.239 --> 00:36:50.479 راضی هستی؟ 00:36:51.359 --> 00:36:52.479 منظورت چیه؟ 00:36:53.640 --> 00:36:55.680 به خاطر کمکت به ولیعهد 00:36:57.000 --> 00:36:58.680 اعلیحضرت از خاندان وانگ گذشت 00:37:00.399 --> 00:37:01.399 شائوشانگ 00:37:01.519 --> 00:37:03.159 زبونم مو دراورد از بس گفتم 00:37:04.040 --> 00:37:05.920 خودتو قاطی مشکلات قصر شرقی نکن 00:37:06.800 --> 00:37:08.519 خودتو قاطی مسائل درباری نکن 00:37:09.199 --> 00:37:10.600 چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:37:10.760 --> 00:37:13.079 میخوام به ولیعهد کمک کنم همین 00:37:13.920 --> 00:37:15.760 میخوای ملکه رو 00:37:16.159 --> 00:37:17.239 ناراحت ببینم 00:37:17.359 --> 00:37:18.880 و دم نزنم؟ 00:37:20.286 --> 00:37:21.767 برام مهم نیست 00:37:22.479 --> 00:37:23.840 چه بلایی سر وانگ چون میاد 00:37:25.119 --> 00:37:26.720 ملکه خیلی باهام مهربون بودن 00:37:27.079 --> 00:37:28.600 باید به فکرش باشم 00:37:28.840 --> 00:37:30.560 کارات به ضرر من تموم شه 00:37:31.760 --> 00:37:33.800 اونوقت چی ؟ 00:37:33.880 --> 00:37:35.640 ملکه تو رو مثل پسرش میدونه 00:37:35.800 --> 00:37:37.479 ولیعهد تو رو برادر خودش میدونه 00:37:37.479 --> 00:37:39.239 تو رو بزرگ کردن 00:37:39.751 --> 00:37:41.911 چرا خوشحال نیستی که دیگه 00:37:42.744 --> 00:37:44.103 قرار نیست مجازات شن؟ 00:37:44.279 --> 00:37:46.119 فکر میکنی کارت درست بوده؟ 00:37:46.319 --> 00:37:47.880 ندیدی خانوم ون شیو چطور 00:37:47.880 --> 00:37:49.239 ملکه رو تهدید کرد؟ 00:37:49.880 --> 00:37:51.079 حالا که اعلیحضرت 00:37:51.359 --> 00:37:52.720 خاندان وانگ رو بخشیده 00:37:53.000 --> 00:37:55.199 کل درباریان و مقامات 00:37:55.760 --> 00:37:58.119 اعلیحضرت و ولیعهد رو تهدید میکنن 00:38:03.199 --> 00:38:03.840 میدونی 00:38:03.840 --> 00:38:05.880 برای ولیعهدی دندون تیز کردن؟ 00:38:06.479 --> 00:38:07.840 کاری که کردی 00:38:08.120 --> 00:38:09.841 به جای کمک 00:38:10.720 --> 00:38:12.159 ممکنه به ضررش شه 00:38:14.279 --> 00:38:15.519 نه فقط به ولیعهد 00:38:16.439 --> 00:38:18.159 که به ملکه هم صدمه می‌زنه 00:38:19.880 --> 00:38:21.159 اونا رو انداختی 00:38:21.239 --> 00:38:22.760 وسط خطر 00:38:27.640 --> 00:38:28.560 ... اینا 00:38:31.079 --> 00:38:32.560 اینارو نمیدونستم 00:38:35.600 --> 00:38:37.239 زیاد بهش فکر نکرده بودم 00:38:38.560 --> 00:38:39.720 تو که نمیدونی 00:38:41.119 --> 00:38:43.159 پس نباید کاری کنی 00:38:44.439 --> 00:38:45.439 شائوشانگ 00:38:46.079 --> 00:38:47.680 بازم میگم 00:38:49.199 --> 00:38:50.479 مسائل قصر 00:38:50.760 --> 00:38:52.600 کوچیک ترین چیزا رو هم درگیر میکنه 00:38:53.920 --> 00:38:55.920 به سادگی نیست که فکر میکنی 00:38:57.479 --> 00:38:58.920 پیچیده ترین 00:39:00.519 --> 00:39:01.840 چیز دنیا 00:39:04.840 --> 00:39:06.159 تویی 00:39:09.359 --> 00:39:10.720 همش میگی نمیدونم 00:39:11.920 --> 00:39:13.760 ولی هیچ وقت نخواستی بهم بفهمونی 00:39:15.000 --> 00:39:16.600 نه برنامه و نقشه هات 00:39:16.600 --> 00:39:17.600 نه افکارت 00:39:17.600 --> 00:39:19.159 هیچ چی درموردشون نمیگی 00:39:19.319 --> 00:39:20.760 چطور ازش دوری کنم؟ 00:39:21.000 --> 00:39:22.519 بحث نگفتن نیست 00:39:23.399 --> 00:39:24.680 فقط این چیزا 00:39:25.720 --> 00:39:26.920 زیادی پیچیده ان 00:39:26.920 --> 00:39:27.760 ...ولی 00:39:28.519 --> 00:39:30.119 ولی برام مهم نیست 00:39:30.119 --> 00:39:31.560 که‌چه قدر پیچیده ان 00:39:32.600 --> 00:39:34.319 میتونستم با یه ادم عادی ازدواج کنم 00:39:34.319 --> 00:39:35.479 و زندگی عادی داشته باشم 00:39:35.840 --> 00:39:37.040 دربار سلطنتی 00:39:38.359 --> 00:39:39.439 قصر 00:39:39.600 --> 00:39:40.680 اعلیحضرت 00:39:40.680 --> 00:39:42.720 هیچ کدوم بهم ربطی نداشتن 00:39:43.359 --> 00:39:46.199 تو منو انداختی وسط شون 00:39:48.640 --> 00:39:50.880 قرار بود تا اخر باهم باشیم 00:39:51.680 --> 00:39:53.760 اولش به این ازدواج 00:39:54.040 --> 00:39:55.720 شک داشتم 00:39:57.640 --> 00:39:59.479 وقتی تصمیم گرفتم باهات باشم 00:40:00.159 --> 00:40:02.119 و کاری که نمیخوام رو کنم 00:40:02.399 --> 00:40:04.640 بهم گفتی 00:40:04.640 --> 00:40:06.519 دنیات برام پیچیده ست 00:40:06.760 --> 00:40:09.119 احمقی مثل من نباید دخالتی کنه 00:40:09.119 --> 00:40:11.000 منظورم این نبود 00:40:12.720 --> 00:40:14.600 نمیخوام توی خطر بیوفتی 00:40:17.840 --> 00:40:19.359 بهترینا رو برات میخوام 00:40:21.040 --> 00:40:23.040 مادرمم همش همینو میگفت 00:40:27.359 --> 00:40:29.079 بهترین ها رو برام میخواین 00:40:30.840 --> 00:40:32.399 چون خوب نیستم 00:40:34.159 --> 00:40:35.159 درسته؟ 00:40:42.720 --> 00:40:44.159 واقعا نمیدونم چطور 00:40:45.600 --> 00:40:47.519 راضیت کنم 00:40:49.079 --> 00:40:50.479 و همونی که هستم بمونم 00:40:52.519 --> 00:40:54.519 ولی این منم 00:40:55.399 --> 00:40:56.600 عواقب کار برام مهم نیست 00:40:58.800 --> 00:41:00.600 کارمو میکنم 00:41:05.920 --> 00:41:07.600 شرمنده ناامید شدی 00:41:12.519 --> 00:41:13.439 شائوشانگ 00:41:13.439 --> 00:41:14.760 خودم میرم 00:41:42.519 --> 00:41:44.439 فکر میکنی کار درستو کردی؟ 00:41:45.479 --> 00:41:46.600 الان اعلیحضرت 00:41:47.000 --> 00:41:48.399 خاندان وانگ رو بخشیده 00:41:48.600 --> 00:41:50.800 همه مقامات و درباریان 00:41:51.439 --> 00:41:53.560 ملکه و ولیعهد رو تهدید میکنن 00:41:55.159 --> 00:41:55.800 میدونی 00:41:55.800 --> 00:41:57.840 به قصر شرقی چشم دوختن؟ 00:41:58.920 --> 00:42:00.199 کاری که کردی 00:42:00.560 --> 00:42:02.279 ممکنه به ولیعهد 00:42:03.239 --> 00:42:04.640 ضربه بزنه 00:42:06.720 --> 00:42:08.000 نه فقط به اون 00:42:08.880 --> 00:42:10.720 به ملکه هم ضربه میزنه 00:42:12.399 --> 00:42:13.680 اونا انداختی 00:42:13.680 --> 00:42:15.239 وسط خطر 00:42:18.439 --> 00:42:20.680 ازدواج با لینگ بویی خود دردسره 00:42:20.905 --> 00:42:59.785 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.785 --> 00:43:06.824 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:43:08.426 --> 00:43:11.987 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:43:11.987 --> 00:43:16.102 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:43:17.186 --> 00:43:24.506 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:43:25.945 --> 00:43:29.419 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:43:29.419 --> 00:43:33.425 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:43:34.066 --> 00:43:37.825 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:43:38.426 --> 00:43:42.305 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:43:43.086 --> 00:43:50.426 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:43:52.426 --> 00:43:56.405 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:43:56.405 --> 00:44:00.647 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:44:00.986 --> 00:44:05.304 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:44:05.334 --> 00:44:09.563 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:44:10.025 --> 00:44:14.121 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:44:14.121 --> 00:44:18.438 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:44:18.706 --> 00:44:22.385 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:44:22.745 --> 00:44:33.605 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:44:35.945 --> 00:44:42.246 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:44:42.269 --> 00:44:47.433 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.