WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.200 --> 00:01:46.840 ≡ قسمت سی و سوم ≡ 00:02:42.253 --> 00:02:43.054 عالیجناب 00:02:53.981 --> 00:02:54.941 عالیجناب 00:02:55.101 --> 00:02:56.141 چی شده؟ 00:02:56.821 --> 00:02:58.101 چرا پابرهنه و بدون ردا اومدین بیرون؟ 00:02:58.324 --> 00:02:59.604 سرما میخورین 00:02:59.965 --> 00:03:00.724 الان 00:03:00.884 --> 00:03:02.724 صدای عجیبی نشنیدی؟ 00:03:06.324 --> 00:03:07.365 دیروقته 00:03:07.565 --> 00:03:09.805 چطور ممکنه اطراف قصر شرقی صدای عجیبی باشه؟ 00:03:10.925 --> 00:03:12.565 شاید صدا از خدمتکارهاییه که مشغول کارن 00:03:13.965 --> 00:03:14.845 نمیشه 00:03:15.125 --> 00:03:16.764 حس میکنم یه چیزی درست نیست 00:03:17.444 --> 00:03:18.405 باید بررسی کنم 00:03:18.405 --> 00:03:19.565 ببینم مهر ببر هنوز سرجاشه یا نه 00:04:01.565 --> 00:04:02.724 هنوز سرجاشه 00:04:03.324 --> 00:04:04.724 حالا خیالتون راحت باشه 00:04:05.004 --> 00:04:06.164 این مسئله اهمیت زیادی داره 00:04:06.724 --> 00:04:08.164 آبرو و اعتبار قصر شرقی و قصر چانگ چیو 00:04:08.164 --> 00:04:09.685 رو درگیر میکنه 00:04:10.125 --> 00:04:11.324 نباید اشتباهی پیش بیاد 00:04:12.324 --> 00:04:14.044 اگه واقعا مشکلی پیش بیاد 00:04:14.245 --> 00:04:16.444 حفظ مقام ولیعهدی ام به کنار 00:04:16.764 --> 00:04:18.405 میترسم پای مادرم به مشکلات باز بشه 00:04:19.044 --> 00:04:20.204 تو این روزهای اخیر 00:04:21.204 --> 00:04:22.685 خواب و خوراک درست و حسابی نداشتم 00:04:23.365 --> 00:04:24.565 انگار این مهر ببر 00:04:24.965 --> 00:04:27.365 مثل یک شی الهی میمونه 00:04:27.645 --> 00:04:28.525 جوری درگیرم می‌کنه 00:04:28.604 --> 00:04:30.204 انگار دارم خفه میشم 00:04:30.365 --> 00:04:32.365 عالیجناب، زیادی نگرانین 00:04:32.645 --> 00:04:35.085 مهر ببر سالهاست تو قصر سلطنتیه 00:04:35.405 --> 00:04:36.724 هیچوقت تاحالا گم نشده 00:04:36.724 --> 00:04:38.165 اینکه تحت حفاظت من باشه 00:04:38.285 --> 00:04:39.644 یا تحت حفاظت پدرم 00:04:39.644 --> 00:04:40.844 فرق داره 00:04:41.524 --> 00:04:42.485 اینجوری نمیشه 00:04:43.285 --> 00:04:45.084 اطراف قصر مردم زیادی هستن اطلاعات راحت رو میرن 00:04:45.324 --> 00:04:46.524 اگه تو قصر شرقی نگهش دارم 00:04:46.844 --> 00:04:48.365 خیالم راحت نمیشه 00:04:50.644 --> 00:04:51.605 پس چطوره 00:04:51.644 --> 00:04:53.844 این چندروز تو قصر شرقی نمونیم 00:04:54.404 --> 00:04:56.404 و مهر ببر رو تو اندرونی زی گوی نگه داریم؟ 00:04:57.844 --> 00:05:00.884 نگهبان اونجا، پسرعموی منه، اسمش سون شنگه 00:05:01.324 --> 00:05:03.045 خیال شما هم راحت تر میشه 00:05:03.485 --> 00:05:06.444 وقتی زمان بسیج کردن نیروها برسه میتونیم مهر ببر رو برگردونیم 00:05:07.685 --> 00:05:08.644 حق با توئه 00:05:09.045 --> 00:05:11.285 اندرونی زی گوی جمعیت کمتری داره و امن تره 00:05:11.524 --> 00:05:12.485 پس، فردا 00:05:12.685 --> 00:05:15.204 مهر ببر رو از قصر خارج می‌کنم 00:05:22.644 --> 00:05:23.644 بانوی جوان 00:05:23.805 --> 00:05:24.884 !وقتشه بیدار بشین 00:05:27.404 --> 00:05:28.925 در چرا بازه؟ 00:05:29.485 --> 00:05:30.524 بانوی جوان؟ 00:05:39.444 --> 00:05:41.204 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:05:48.685 --> 00:05:49.565 بانوی جوان 00:05:49.565 --> 00:05:51.365 دفعه بعد نباید اینجا بخوابی 00:05:52.165 --> 00:05:53.565 خانوم بزرگ گفته 00:05:53.565 --> 00:05:54.685 اگه اینجوری بخوابی 00:05:54.805 --> 00:05:56.805 وقتی پیر بشی، فراموشی میگیری 00:05:57.404 --> 00:05:59.485 خانوم بزرگ خودش اینجوری شده 00:05:59.485 --> 00:06:01.764 میبینی که حافظه‌اش لنگ میزنه 00:06:10.285 --> 00:06:12.165 حافظه مادربزرگ ماشاالله از من قوی تره 00:06:13.084 --> 00:06:14.204 هنوز یادشه 00:06:14.204 --> 00:06:16.764 خانوم ژانگ همسایه بغلی ۲۰ سال پیش ازش تخم مرغ قرض گرفت 00:06:17.084 --> 00:06:18.485 و هنوز پس نداده 00:06:20.764 --> 00:06:21.884 بانوی جوان 00:06:21.884 --> 00:06:23.644 نداری این حرفت رو خانوم بزرگ بشنوه ها 00:06:23.964 --> 00:06:26.324 وگرنه، ۱۰ سال دیگه ازت کینه به دل میگیره 00:06:28.764 --> 00:06:30.285 امروز، روز استراحتته 00:06:30.285 --> 00:06:32.365 میخوای با ژنرال لینگ بری خوش گذرونی؟ 00:06:33.844 --> 00:06:34.925 میتونم موهاتو 00:06:34.925 --> 00:06:36.404 خیلی خوشگل ببندم 00:06:41.245 --> 00:06:42.165 نمی‌خوام برم 00:06:42.764 --> 00:06:44.605 کلی عرق میریزم تا روز استراحتم برسه 00:06:45.204 --> 00:06:46.565 می‌خوام بمونم خونه 00:06:46.565 --> 00:06:47.644 هیچ جا نمیرم 00:06:50.404 --> 00:06:52.485 دوباره با ژنرال لینگ دعوات شده؟ 00:06:52.524 --> 00:06:53.764 منظورت از "دوباره" چیه؟ 00:06:56.764 --> 00:06:58.365 مگه همیشه باهاش دعوا میکنم؟ 00:06:59.285 --> 00:07:01.324 همه تو پایتخت ژنرال لینگ رو 00:07:01.485 --> 00:07:03.805 ژنرال "صورت یخی" صدا میزنن 00:07:03.805 --> 00:07:06.045 و وقتی میبینتش از ترس بدنشون میلرزه 00:07:07.004 --> 00:07:09.805 فقط تو جرات داری حرصشو دربیاری 00:07:10.285 --> 00:07:12.844 ولی با هوش و ذکاوتی که داری 00:07:12.844 --> 00:07:14.365 میتونی ناز همه رو بکشی 00:07:15.204 --> 00:07:17.725 ولی متاسفانه 00:07:17.725 --> 00:07:20.004 ترفند های ناز کشی رو روی ژنرال لینگ پیاده نمی‌کنی 00:07:20.605 --> 00:07:21.964 ...پس 00:07:22.125 --> 00:07:23.884 ...شما دو نفر 00:07:24.365 --> 00:07:25.605 متفاوت باهم دیگه رفتار میکنین 00:07:28.004 --> 00:07:29.444 منظورت از "متفاوت" چیه؟ 00:07:30.725 --> 00:07:32.365 فقط کنار اومدن باهاش سخته 00:07:32.805 --> 00:07:34.485 منم تنبلیم میاد به کارش برسم 00:07:40.444 --> 00:07:41.324 بانوی جوان 00:07:41.605 --> 00:07:42.605 یک نفر از قصر 00:07:42.605 --> 00:07:44.045 پیغامی از سوی همسر ولیعهد آورده 00:07:51.565 --> 00:07:53.045 مهر ببر گم شده!؟ 00:07:53.524 --> 00:07:55.324 کجا و کی گم شده؟ 00:07:55.725 --> 00:07:58.045 چرا سرخود مهر ببر رو از قصر شرقی خارج کردین؟ 00:07:58.565 --> 00:07:59.844 مگه نگفته بودم 00:08:00.004 --> 00:08:01.805 که مهر ببر رو حتما باید تو قصر شرقی نگه دارین؟ 00:08:01.805 --> 00:08:03.805 زیادی نگران امنیت مهر ببر بودم 00:08:03.805 --> 00:08:05.285 واسه همین خواب به چشمم نمیومد 00:08:05.444 --> 00:08:07.125 دائم صداهای عجیب و غریبی می‌شنیدم 00:08:07.444 --> 00:08:09.884 همسرم گفت تو قصر جمعیت زیاده و اطلاعات راحت لو میره 00:08:10.084 --> 00:08:11.324 بهتره مهر ببر رو 00:08:11.524 --> 00:08:13.004 به دست پسر عموش، سون شنگ بدم 00:08:13.004 --> 00:08:14.444 تا به اندرونی زی گوی ببره 00:08:14.565 --> 00:08:15.565 فکر کردم 00:08:15.644 --> 00:08:17.004 حالا که فامیلشه 00:08:17.004 --> 00:08:19.165 و سالها سردسته نگهبانان قصر بوده 00:08:19.444 --> 00:08:20.485 مطمئنا با دقت 00:08:20.644 --> 00:08:22.644 از اشیا سلطنتی مراقبت می‌کنه 00:08:23.125 --> 00:08:24.324 ولی انتظار نداشتم 00:08:24.685 --> 00:08:26.444 وسط راه گمشون کنه 00:08:27.125 --> 00:08:28.004 زی شنگ 00:08:28.324 --> 00:08:29.565 تا چند روز دیگه ژنرال وان 00:08:29.565 --> 00:08:32.045 ،برای نجات ژنرال وانگ و سرکوب راهزنان نیروها رو رهبری میکنه 00:08:32.285 --> 00:08:33.764 من باید جلوی همه مقامات درباری 00:08:33.925 --> 00:08:35.285 سه ارتش رو راهی کنم 00:08:35.565 --> 00:08:37.204 اگه نتونم مهر ببر رو نشونشون بدم 00:08:37.884 --> 00:08:39.125 چه اتفاقی میفته؟ 00:08:39.285 --> 00:08:40.644 گفته بودم 00:08:41.365 --> 00:08:43.644 اون سون شنگ بی مصرف و غیرقابل اعتماده 00:08:43.844 --> 00:08:45.165 چرا همچنان گذاشتین 00:08:45.165 --> 00:08:46.764 سردسته نگهبانان سلطنتی بمونه 00:08:46.764 --> 00:08:47.844 و همچین مأموریت مهمی بهش سپردین؟ 00:08:47.844 --> 00:08:49.764 هرچیم نباشه، پسر عموی زنمه 00:08:50.125 --> 00:08:52.565 همسرم تواناییش رو تضمین کرد 00:08:52.805 --> 00:08:55.045 نمیتونستم روشو زمین بندازم 00:08:57.244 --> 00:08:58.604 همیشه همینجوری هستی 00:08:59.525 --> 00:09:00.765 فامیل و دوستانو منصوب می‌کنی 00:09:01.045 --> 00:09:02.724 بدون اینکه به استعداد و فضیلت‌شون توجهی کنی 00:09:02.964 --> 00:09:03.885 زی شنگ 00:09:04.005 --> 00:09:05.525 می‌دونم مرتکب اشتباه بزرگی شدم 00:09:05.765 --> 00:09:06.964 میتونی راهی برام پیدا کنی 00:09:06.964 --> 00:09:08.045 که برای بعد 00:09:08.285 --> 00:09:09.565 کاری کنم؟ 00:09:12.484 --> 00:09:14.124 همش با وانگ چون شروع شد 00:09:14.844 --> 00:09:16.724 نظر اونو پرسیدین؟ 00:09:18.084 --> 00:09:19.364 ...ژنرال سواره نظام وانگ 00:09:20.525 --> 00:09:21.484 مریض شده... 00:09:21.844 --> 00:09:22.885 مریضه؟ 00:09:24.565 --> 00:09:25.805 استاد اعظم لو چی؟ 00:09:26.484 --> 00:09:27.925 نگو که اونم مریض شده 00:09:27.925 --> 00:09:29.045 نه 00:09:29.324 --> 00:09:31.484 گفت این مسئله می‌تونه خیلی بزرگ یا کوچیک باشه 00:09:31.724 --> 00:09:32.484 اگه خیلی بزرگ بشه 00:09:32.604 --> 00:09:33.925 یعنی من از مسئولیت هام شونه خالی کردم 00:09:33.925 --> 00:09:35.364 و لایق اعتماد پدر امپراتورم نبودم 00:09:35.525 --> 00:09:36.685 که یعنی ناتوان و بی کفایتم 00:09:36.964 --> 00:09:37.844 اگه کوچیک بشه 00:09:38.604 --> 00:09:39.645 ...میشه گفت 00:09:40.405 --> 00:09:41.685 فقط بی دقتی کردم 00:09:42.885 --> 00:09:44.324 و گمش کردم 00:09:44.324 --> 00:09:46.005 این فکر به ذهن هرکسی میرسه 00:09:46.525 --> 00:09:47.805 چه راه حلی داری؟ 00:09:48.525 --> 00:09:50.844 استاد اعظم لو گفت که از مادرم تقاضا کنم 00:09:50.925 --> 00:09:52.604 که پیش پدرم شفاعتم رو کنه 00:09:53.045 --> 00:09:54.444 پدرم برای حفظ آبروی مادر 00:09:54.844 --> 00:09:56.364 مطمئنا لطف می‌کنه و منو می‌بخشه 00:09:57.005 --> 00:09:58.285 خودت فکر میکنی 00:09:59.005 --> 00:10:00.685 این راه حل جواب میده؟ 00:10:01.844 --> 00:10:03.124 به عنوان فرزند پدر و مادرم 00:10:03.565 --> 00:10:05.724 نه تنها نتونستم وظایف فرزندیمو به جا بیارم 00:10:06.204 --> 00:10:08.005 بلکه دائم براشون دردسر درست می‌کنم 00:10:08.084 --> 00:10:10.324 مادرم شخص نجیب و والامقامیه 00:10:10.484 --> 00:10:11.844 برای بیشتر از ۲۰ سال 00:10:11.844 --> 00:10:13.285 هیچوقت بخاطر مسائل شخصی 00:10:13.285 --> 00:10:14.724 از پدرم خواهشی نکرده 00:10:16.724 --> 00:10:18.285 نمی‌خوام بخاطر این مسئله 00:10:19.005 --> 00:10:20.565 مادرم تحقیر بشه 00:10:22.484 --> 00:10:23.565 ...برای این مسئله 00:10:25.565 --> 00:10:27.244 یک راه حلی دارم 00:10:32.604 --> 00:10:33.645 زی شنگ، اومدی 00:10:33.645 --> 00:10:34.844 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:35.484 --> 00:10:37.285 نگران این مسئله بودم 00:10:45.685 --> 00:10:47.244 زی شنگ برادرته 00:10:47.244 --> 00:10:48.844 و مورد اعتماد پدره 00:10:49.084 --> 00:10:53.284 یک کلمه اش از صدتا کلمه دیگران بیشتر پیش پدر برو داره 00:10:53.405 --> 00:10:55.844 من و تو دستمون بسته است 00:10:56.045 --> 00:10:57.084 ولی زی شنگ 00:10:57.405 --> 00:10:58.885 حتما می‌تونه عین آب خوردن حلش کنه 00:11:06.525 --> 00:11:08.565 حل کردن این مشکل سخت نیست 00:11:09.685 --> 00:11:10.765 اما 00:11:12.364 --> 00:11:14.324 لازمه تو به عالیجناب کمک کنی 00:11:15.124 --> 00:11:16.724 تا وقتی بتونم باری از دوش ولیعهد بردارم 00:11:16.724 --> 00:11:18.285 شده به قیمت جونم انجامش میدم 00:11:18.364 --> 00:11:20.285 فقط لازمه روبروی اعلیحضرت به جرمت اعتراف کنی 00:11:22.565 --> 00:11:24.604 بهش بگو این مشکل تقصیر تو بوده 00:11:25.285 --> 00:11:26.724 و ولیعهد هم بخاطر تو تو دردسر افتاد 00:11:26.724 --> 00:11:27.885 این به معنای 00:11:28.925 --> 00:11:30.084 فریب امپراتور نیست؟ 00:11:30.604 --> 00:11:32.565 درحال حاضر، این تنها راه حل ماست 00:11:34.565 --> 00:11:35.765 ...مگر اینکه 00:11:36.565 --> 00:11:37.604 تو تمایلی نداشته باشی 00:11:37.885 --> 00:11:39.805 اینطور نیست که نخوام کمک کنم 00:11:40.204 --> 00:11:41.084 ...فقط 00:11:41.244 --> 00:11:42.324 شما مرد جماعت 00:11:42.685 --> 00:11:44.604 چطور میتونین تا مشکلی پیش میاد خودتونو کنار بکشین 00:11:44.964 --> 00:11:46.765 و همه چیو بندازین گردن زن ها؟ 00:11:46.964 --> 00:11:49.405 فقط میخواین یک زن تقصیر رو گردن بگیره؟ 00:11:53.244 --> 00:11:54.844 مگه امروز، روز استراحتت نبود؟ 00:11:55.045 --> 00:11:56.324 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:00.964 --> 00:12:02.045 درمورد مسئله ای بحث میکنیم 00:12:02.444 --> 00:12:03.685 اینجا بودنت نامناسبه 00:12:03.885 --> 00:12:05.005 برو بیرون 00:12:08.604 --> 00:12:09.964 همسر ولیعهد دعوتم کرده 00:12:10.124 --> 00:12:11.645 چطور میتونی بیرونم کنی؟ 00:12:12.685 --> 00:12:14.124 مقصر منم 00:12:14.244 --> 00:12:15.165 فکر می‌کردم 00:12:15.165 --> 00:12:16.925 شائوشانگ مورد اعتماد مادر ملکه است 00:12:17.045 --> 00:12:19.045 و تو حل مشکلات به مادر کمک میکنه 00:12:19.204 --> 00:12:20.844 با دیدن باهوش و با ملاحظه بودنش 00:12:20.844 --> 00:12:22.484 مطمئنم می‌تونه کمک کنه 00:12:22.765 --> 00:12:24.244 برای همین، مخصوصا دعوتش کردم بیاد 00:12:35.925 --> 00:12:36.885 شائوشانگ 00:12:37.604 --> 00:12:40.045 بخاطر من با زی شنگ دعوا نکن 00:12:40.805 --> 00:12:42.084 بیا ما بریم بیرون 00:12:56.724 --> 00:12:58.124 واقعا شورشو درآورده 00:12:58.405 --> 00:12:59.885 قشنگ منو پرت کرد بیرون 00:13:00.565 --> 00:13:02.165 زی شنگ فقط دلواپسته 00:13:02.165 --> 00:13:04.285 می‌ترسه درگیر این دردسر بشی 00:13:06.084 --> 00:13:08.045 تقصیر منه که به همه جوانب فکر نکردم 00:13:08.204 --> 00:13:09.805 نباید تو رو درگیر ماجرا میکردم 00:13:10.525 --> 00:13:12.844 فقط، نگران وضعیت ولیعهدم 00:13:13.324 --> 00:13:14.844 ایشون بارها مرتکب اشتباه شده 00:13:14.844 --> 00:13:16.244 پدر امپراتور خیلی وقته که ازش ناراضیه 00:13:17.444 --> 00:13:19.925 اگه به همچین جرم بزرگی محکوم بشه 00:13:20.765 --> 00:13:22.525 میترسم پای مادر هم به ماجرا باز بشه 00:13:27.405 --> 00:13:28.765 اگه همه چیز خراب بشه 00:13:29.925 --> 00:13:32.005 فوقش، میرم پیش پدر امپراتور 00:13:32.165 --> 00:13:34.244 و اقرار میکنم که من مهر ببر رو گم کردم 00:13:34.525 --> 00:13:36.364 ...برای محافظت از مادر ملکه و عالیجناب 00:13:36.685 --> 00:13:37.525 خودمو قربانی می‌کنم 00:13:37.525 --> 00:13:38.765 !نمیشه که 00:13:39.685 --> 00:13:41.244 اگه اعلیحضرت بخواد مجازاتت کنه 00:13:41.484 --> 00:13:42.724 جایگاهت رو به عنوان همسر ولیعهد 00:13:43.005 --> 00:13:44.204 از دست میدی 00:13:49.165 --> 00:13:50.084 عالیجناب همین حالاشم 00:13:50.525 --> 00:13:52.084 کس دیگه ای رو دوست داره 00:13:52.925 --> 00:13:54.844 اگه از جایگاه همسری ولیعهد دست بکشم 00:13:55.324 --> 00:13:57.204 شاید بتونم بذارم به عشقش برسه 00:14:00.324 --> 00:14:01.364 ...همسر ولیعهد 00:14:42.405 --> 00:14:43.244 بانوی جوان 00:14:43.244 --> 00:14:44.124 داره دیروقت میشه 00:14:44.124 --> 00:14:46.244 ارباب جوان خواستن برسونیمتون خونه 00:14:46.525 --> 00:14:47.565 ژنرال لینگ کوش؟ 00:14:48.045 --> 00:14:50.444 ژنرال وان میخواست ارباب جوان رو ملاقات کنه 00:14:50.444 --> 00:14:52.045 تا درمورد نجات ژنرال وانگ صحبت کنن 00:14:52.444 --> 00:14:53.405 بعد بحث برمیگرده 00:14:53.765 --> 00:14:54.844 بانوی جوان، سوار ارابه بشین 00:15:00.645 --> 00:15:02.324 گفته بودی یه زیرپایی آماده می‌کنی 00:15:02.324 --> 00:15:03.645 چرا هنوز آماده نکردی؟ 00:15:04.444 --> 00:15:05.005 اگه آماده میکردیم 00:15:05.005 --> 00:15:07.204 چطور ارباب جوان بغلت کنه و بذارتت تو ارابه؟ 00:15:11.045 --> 00:15:12.045 زیرپایی نیست 00:15:12.244 --> 00:15:15.084 میتونین برای نشستن تو ارابه، رو کمر ما پا بذارین 00:15:17.765 --> 00:15:18.805 لازم نکرده 00:15:20.444 --> 00:15:21.805 من آوردمت قصر 00:15:22.885 --> 00:15:24.005 لجبازی نکن 00:15:24.765 --> 00:15:25.444 بذار خودم برگردونمت 00:15:25.444 --> 00:15:26.324 لازم نکرده 00:15:26.925 --> 00:15:28.005 خودم میتونم برگردم 00:15:30.244 --> 00:15:31.084 !هوی 00:15:31.444 --> 00:15:32.685 !لینگ بویی! بذارم زمین 00:15:32.685 --> 00:15:33.925 چیکار می‌کنی تو؟ 00:15:35.724 --> 00:15:37.324 !لینگ بویی، منو بذار زمین 00:15:39.405 --> 00:15:40.525 با این یه ذره زوری که داری 00:15:41.045 --> 00:15:42.324 چطور میخوای تا خونه راه بری؟ 00:15:43.844 --> 00:15:44.964 پس برنمی‌گردم خونه 00:15:45.084 --> 00:15:46.124 میرم قصر چانگ چیو 00:15:46.244 --> 00:15:48.045 میرم اونجا پیش ملکه، خوبه؟ 00:16:00.724 --> 00:16:01.724 شائوشانگ 00:16:02.084 --> 00:16:03.444 نباید صدامو می‌بردم بالا 00:16:05.005 --> 00:16:06.045 منو ببخش 00:16:07.964 --> 00:16:10.324 فقط گم شدن مهر ببر خیلی مسئله مهمیه 00:16:10.405 --> 00:16:12.244 نمیخوام درگیرش بشی 00:16:13.045 --> 00:16:14.685 واسه همین از کلمات تندی استفاده کردم 00:16:16.124 --> 00:16:16.964 این چطوره؟ 00:16:17.285 --> 00:16:19.285 برگرد قصر چانگ چیو و خوب استراحت کن 00:16:19.765 --> 00:16:20.925 بقیه مسائل رو 00:16:23.285 --> 00:16:24.405 به من بسپار 00:16:26.604 --> 00:16:27.685 باشه؟ 00:16:45.324 --> 00:16:48.484 بانوی جوان الان عصبانیه یا نه؟ 00:16:53.204 --> 00:16:57.805 اگه به همین سادگی بیخیال قضیه میشد که شائوشانگ نبود 00:16:59.964 --> 00:17:01.244 قصر شرقی رو تحت نظر بگیرین 00:17:01.805 --> 00:17:03.005 مخصوصا همسر ولیعهد رو 00:17:03.604 --> 00:17:04.885 اگه حرکت غیرمعمولی ازشون سر زد 00:17:05.444 --> 00:17:06.925 فورا بهم گزارش بدین 00:17:07.645 --> 00:17:08.565 چشم 00:17:09.197 --> 00:17:19.110 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:21.857 --> 00:17:23.138 ملکه، ببینین 00:17:23.618 --> 00:17:26.057 امروز چه گنجینه ای پیدا کردم 00:17:32.366 --> 00:17:33.886 باورم نمیشه پیداش کردی 00:17:33.886 --> 00:17:35.527 این همون زیرپوشیه 00:17:35.527 --> 00:17:37.087 که ولیعهد موقع تولدش میپوشید 00:17:37.287 --> 00:17:39.967 ملکه، شما دو شاهزاده و سه شاهدخت به دنیا آوردین 00:17:40.447 --> 00:17:42.608 اما فقط زیرپوش ولیعهد رو 00:17:42.888 --> 00:17:44.687 همچنان نگه داشتین 00:17:44.808 --> 00:17:47.328 همراه اعلیحضرت با هر مشکلی هم که مواجه میشدین 00:17:47.568 --> 00:17:49.328 هیچوقت این رو گم نکردین 00:17:49.527 --> 00:17:50.568 چطور دلم بیاد 00:17:50.808 --> 00:17:52.408 بندازمش دور؟ 00:17:52.756 --> 00:17:53.435 هنوز یادمه 00:17:53.435 --> 00:17:56.036 تو سخت ترین دوران ولیعهد رو به دنیا آوردم 00:17:56.036 --> 00:17:58.475 چون اون زمان، امپراتور هنوز به هدف بزرگش نرسیده بود 00:17:58.635 --> 00:18:00.475 کل روز تو هول و ولا بودم 00:18:00.596 --> 00:18:01.596 نوزاد 00:18:01.675 --> 00:18:03.675 از بقیه نوزادها بزرگتر بود 00:18:03.915 --> 00:18:07.516 موقع زاییدن قشنگ ۲۰ ساعت تمام زجر کشیدم 00:18:08.178 --> 00:18:09.257 اعلیحضرت به قدری نگران بود 00:18:09.338 --> 00:18:11.178 که غش کرد 00:18:11.726 --> 00:18:12.807 به قول معروف 00:18:12.926 --> 00:18:15.686 بچه هرچقدر تو دوران بارداری، مادرش رو زجر بده 00:18:15.807 --> 00:18:18.286 بعد تولد، بچه خلف تری میشه 00:18:18.446 --> 00:18:19.486 درسته 00:18:20.127 --> 00:18:21.206 ولیعهد 00:18:21.367 --> 00:18:24.446 بین همه بچه ها، خلف ترینه 00:18:24.887 --> 00:18:26.286 شاید چون میدونسته 00:18:26.407 --> 00:18:28.526 چقدر بخاطرش درد کشیدم 00:18:29.047 --> 00:18:30.327 خوشبختانه، امپراتور 00:18:30.327 --> 00:18:33.047 بهش مهر ببر رو اعطا کرد تا به ارتش فرمان بده 00:18:33.047 --> 00:18:35.006 اینجوری، بدخواهان رو هم سرجاشون نشوند 00:18:35.926 --> 00:18:39.167 الان موقعیتش به عنوان ولیعهد، محکمه 00:18:39.607 --> 00:18:41.726 دیگه خیالم راحته 00:18:42.127 --> 00:18:45.966 ملکه، نگران بودین ولیعهد مقامش رو از دست بده؟ 00:18:46.327 --> 00:18:47.847 هیچوقت فکر نکردم 00:18:48.047 --> 00:18:50.087 که ولیعهد انتخاب خوبی برای امپراتوریه 00:18:51.446 --> 00:18:52.966 ولی میدونی که 00:18:53.847 --> 00:18:57.127 ولیعهد های عزل شده 00:18:57.127 --> 00:18:58.526 به چه عاقبتی دچار شدن؟ 00:18:59.526 --> 00:19:00.926 یا خودکشی کردن 00:19:01.167 --> 00:19:02.607 یا به قتل رسیدن 00:19:03.567 --> 00:19:07.206 شاید به عنوان یک مادر دلیل خودخواهانه ای واسه بچه‌ام دارم 00:19:07.647 --> 00:19:10.526 اگه بچه ای که با سختی و درد به دنیا آوردم 00:19:11.006 --> 00:19:13.847 غیرمنتظره و بی دلیل کشته بشه 00:19:15.486 --> 00:19:16.807 زندگی منم 00:19:17.607 --> 00:19:19.327 به پایان میرسه 00:19:32.006 --> 00:19:33.206 همسر ولیعهد 00:19:33.206 --> 00:19:34.847 یادته مهر ببر چه شکلی بود؟ 00:19:54.513 --> 00:19:56.513 (تالار چونگ ده) 00:20:01.286 --> 00:20:05.087 بنده، وان سونگ بای، به اعلیحضرت درود میفرستم 00:20:07.686 --> 00:20:12.166 امیدوارم ژنرال وان در سرکوب راهزنان موفق بشه 00:20:12.327 --> 00:20:13.446 ! سپاسگزارم، اعلیحضرت 00:20:14.847 --> 00:20:15.926 مهر ببر رو بهش اعطا کنین 00:20:19.167 --> 00:20:20.127 چشم 00:20:46.567 --> 00:20:47.526 !دست نگه دارین 00:20:57.087 --> 00:20:58.607 جسارتا، مشکلی هست 00:21:01.286 --> 00:21:02.526 مارکیز یوئه؟ 00:21:14.047 --> 00:21:15.087 اعلیحضرت 00:21:15.327 --> 00:21:17.167 گفته میشه درون مهر ببر آهنربا وجود داره 00:21:18.047 --> 00:21:19.567 که می‌تونه دو تیکه اش رو بهم دیگه بچسبونه 00:21:20.286 --> 00:21:22.847 این مهر ببر قادره به سه ارتش اعظم فرمان بده 00:21:22.966 --> 00:21:24.607 نمیشه سرسری ازش گذشت 00:21:28.807 --> 00:21:29.966 ژنرال وان 00:21:30.446 --> 00:21:32.246 قصد نداری صلاحیتش رو امتحان کنی؟ 00:21:41.647 --> 00:21:43.087 اینکه واقعیه یا تقلبی رو 00:21:44.486 --> 00:21:46.047 با یک امتحان میشه فهمید 00:21:55.486 --> 00:21:56.486 ...زی شنگ 00:22:06.966 --> 00:22:08.006 ژنرال وان 00:22:08.367 --> 00:22:09.367 ژنرال لینگ 00:23:33.807 --> 00:23:34.887 مارکیز یوئه 00:23:36.807 --> 00:23:38.407 شک و شبهه دیگه ای وجود داره؟ 00:23:41.847 --> 00:23:43.446 نه دیگه 00:23:46.206 --> 00:23:47.567 باشد که ژنرال وان 00:23:48.286 --> 00:23:49.807 با پیروزی برگرده 00:23:49.926 --> 00:23:51.006 متشکرم 00:24:13.327 --> 00:24:14.607 باشد که ژنرال وان 00:24:15.047 --> 00:24:16.526 !با پیروزی برگرده 00:24:17.047 --> 00:24:20.607 !پیروزی! پیروزی! پیروزی 00:24:34.087 --> 00:24:35.167 (مهر ببر تقلبی‌ای که من ساختم) 00:24:35.167 --> 00:24:36.446 (فقط از ظاهر شبیهش بود) 00:24:37.367 --> 00:24:39.686 (اما روحمم خبر نداشت داخل مهر آهنربا وجود داره) 00:24:39.887 --> 00:24:41.446 (واسه همینم داخلش آهنربا قرار ندادم) 00:24:42.926 --> 00:24:44.286 (پس چرا بهم چسبیدن؟) 00:24:52.807 --> 00:24:53.807 این چطوره؟ 00:24:54.167 --> 00:24:56.127 برگرد قصر چانگ چیو و خوب استراحت کن 00:24:56.926 --> 00:24:58.047 بقیه مسائل رو 00:24:59.926 --> 00:25:01.006 به من بسپار 00:25:16.006 --> 00:25:16.966 ارباب جوان 00:25:17.127 --> 00:25:18.807 از قصر اخباری دریافت کردیم 00:25:18.807 --> 00:25:19.807 ...مبنی بر اینکه خانوم جوان 00:25:23.006 --> 00:25:23.686 منظورمه 00:25:24.127 --> 00:25:26.367 بانوی چهارم چنگ به قصر شرقی رفته 00:25:27.567 --> 00:25:30.087 شاید رفته بهشون چندتا پیشنهاد بده 00:25:32.286 --> 00:25:33.526 اون دقیقا همچین آدمی ئه 00:25:35.607 --> 00:25:37.567 نمی‌ذاره کسایی که بهش صدمه زدن قسر در برن 00:25:38.726 --> 00:25:41.047 همچنین، کسایی که باهاش خوب بودن رو هم ناامید نمیکنه 00:25:43.327 --> 00:25:44.966 برای نجات ولیعهد و ملکه 00:25:46.647 --> 00:25:48.807 غیرممکنه فقط چندتا پیشنهاد ساده مطرح کنه 00:25:51.367 --> 00:25:52.327 آچی 00:25:53.807 --> 00:25:55.526 برو و مهر ببرِ خاندان هو رو بیار 00:25:57.127 --> 00:25:59.407 مارکیز یوئه به سون شنگ رشوه داده که مهر ببر رو بدزده 00:25:59.647 --> 00:26:01.607 چون میخواد ولیعهد رو گیر بندازه 00:26:01.926 --> 00:26:04.206 پیدا کردن محل تقریبی مهر ببر زمان بره 00:26:04.327 --> 00:26:06.647 الان راه چاره فقط مهر ببرِ خاندان هوئه 00:26:20.807 --> 00:26:21.847 ارباب جوان 00:26:22.286 --> 00:26:23.367 این مهر ببر رو 00:26:23.446 --> 00:26:25.647 امپراتور درگذشته به ژنرال هو تقدیم کرده بودن 00:26:25.887 --> 00:26:28.367 همچنین تنها شی بازمانده از ژنرال هوئه 00:26:28.807 --> 00:26:31.367 میخوای بذاری بانو چنگ باهاش لطف کس دیگه ای رو جبران کنه؟ 00:26:31.766 --> 00:26:33.047 ...مهر ببر خاندان هو 00:26:34.127 --> 00:26:35.926 با مهر ببری که دست ولیعهد بود 00:26:36.047 --> 00:26:37.367 هردو توسط یک استاد کار ساخته شده 00:26:37.847 --> 00:26:39.807 غیر بعضی از طرح های جزئی 00:26:40.006 --> 00:26:41.607 کاملا شبیه همن 00:26:42.246 --> 00:26:43.407 ...فقط اینطوری 00:26:45.327 --> 00:26:46.966 شائوشانگ لو نمیره 00:26:47.286 --> 00:26:49.206 اعلیحضرت خیلی دوستتون داره 00:26:49.206 --> 00:26:51.006 برای همینم مهر ببر ژنرال هو رو 00:26:51.006 --> 00:26:52.887 به عنوان دارایی شخصی بهتون تقدیم کرده 00:26:53.246 --> 00:26:54.367 اگه بدینش بره 00:26:54.526 --> 00:26:55.966 دیگه هیچ یادگاری‌ای از خاندان هو 00:26:55.966 --> 00:26:57.726 براتون نمیمونه 00:26:58.206 --> 00:27:00.327 واقعا میخواین بخاطر بانو چنگ بدینش بره؟ 00:27:00.647 --> 00:27:02.327 اگه تقلبی بودن مهر ببر لو بره 00:27:04.006 --> 00:27:05.847 میفهمن زیرسر شائوشانگه 00:27:10.446 --> 00:27:11.966 بهش قول دادم 00:27:14.246 --> 00:27:15.807 هرکاریم بکنه 00:27:18.327 --> 00:27:19.807 ازش محافظت کنم 00:27:22.607 --> 00:27:23.807 ...اینبار هم 00:27:28.006 --> 00:27:29.407 استثنایی نیست 00:27:51.407 --> 00:27:53.407 دخترعمو، تو دیگه چرا آه می‌کشی؟ 00:27:53.607 --> 00:27:55.446 همه پایتخت میدونن 00:27:55.446 --> 00:27:56.446 تو توانا و با فضیلتی 00:27:56.526 --> 00:27:57.407 شنیدم 00:27:57.407 --> 00:27:58.686 یه عالمه از مقامات درباری 00:27:58.686 --> 00:28:00.006 واسه خواستگاری از تو صف بستن 00:28:00.127 --> 00:28:02.127 حتی مارکیز جوان بن هم که همیشه خدا راهشو گم میکنه 00:28:02.567 --> 00:28:05.047 هر روز میاد عمارتمون میچرخه 00:28:05.206 --> 00:28:07.647 الان دیگه مسیر خونه ما رو بلد شده 00:28:07.766 --> 00:28:09.367 و از گم کردن مسیر نمی‌ترسه 00:28:09.766 --> 00:28:12.327 دخترعمو، خبرهای خوشت تو راهه 00:28:12.526 --> 00:28:13.926 دیگه چرا آه میکشی؟ 00:28:14.327 --> 00:28:15.246 ... اما 00:28:16.006 --> 00:28:17.766 زن عموی اول نظرمو پرسید 00:28:18.446 --> 00:28:19.807 و خواست تصمیم بگیرم 00:28:20.686 --> 00:28:21.807 ازدواج مسئله مهمیه 00:28:21.807 --> 00:28:23.446 چطور میتونم درموردش تصمیم‌گیری کنم؟ 00:28:24.206 --> 00:28:26.206 نیائو نیائو،‌ تو میشناسیم 00:28:26.367 --> 00:28:28.127 من تاحالا اصلا نظر دادم؟ 00:28:29.966 --> 00:28:32.087 بده خودت تصمیم بگیری؟ 00:28:32.647 --> 00:28:33.607 ببین منو 00:28:34.686 --> 00:28:36.686 حتی نتونستم خودم تصمیم بگیرم 00:28:36.686 --> 00:28:39.087 قدر خوشبختیتو بدون 00:28:39.206 --> 00:28:41.127 اعلیحضرت شخصا بهت ازدواج اعطا کرده 00:28:41.407 --> 00:28:43.407 احدی نمیتونه ازهم جداتون کنه 00:28:43.407 --> 00:28:44.526 برعکس من و آسونگ 00:28:45.047 --> 00:28:46.686 اگه خانواده ها موافقت نکنن 00:28:46.887 --> 00:28:47.686 ما دوتا 00:28:47.807 --> 00:28:49.887 مجبوریم یه زوج بدبخت باشیم 00:28:55.766 --> 00:28:56.887 بنظرتون 00:28:58.327 --> 00:28:59.367 ازدواج 00:29:00.286 --> 00:29:02.167 خوبه یا بد؟ 00:29:03.286 --> 00:29:05.526 چرا از قبل غمگین ترم؟ 00:29:07.926 --> 00:29:09.206 من چه بدونم؟ 00:29:09.407 --> 00:29:10.607 من که قرار نیست زن کسی بشم 00:29:11.047 --> 00:29:12.726 قراره شوهر بستونم 00:29:13.567 --> 00:29:16.246 برادر دومت قول داده با خاندان وان وصلت کنه 00:29:21.087 --> 00:29:22.047 تو چی دختر عمو؟ 00:29:25.246 --> 00:29:26.167 در هر صورت 00:29:27.367 --> 00:29:28.567 کسی که دوستش دارم 00:29:29.526 --> 00:29:31.047 شاید دوستم نداشته باشه 00:29:32.167 --> 00:29:33.127 چی!؟ 00:29:34.686 --> 00:29:35.766 هیچی والا 00:29:35.766 --> 00:29:36.607 ...من 00:29:37.246 --> 00:29:39.127 من با آماده‌سازی های زن عموی اول پیش میرم 00:29:41.446 --> 00:29:43.887 اگه اون بخواد با خاندان بن ازدواج کنم 00:29:44.847 --> 00:29:46.206 من بله رو میدم 00:29:47.246 --> 00:29:48.327 در هر صورت 00:29:48.446 --> 00:29:50.407 زن عموی اول صلاحمو می‌خواد 00:29:50.926 --> 00:29:52.327 تصمیمی که برام بگیره 00:29:52.647 --> 00:29:53.407 مطمئنا درسته 00:29:53.407 --> 00:29:54.647 چیش خوبه؟ 00:29:54.887 --> 00:29:56.327 اگه بعد ازدواجت 00:29:56.327 --> 00:29:58.206 سرنوشت تحت سلطه یه نفر دیگه قرار میگیره 00:29:58.607 --> 00:30:00.327 تنها زندگی کردن بهتره 00:30:00.486 --> 00:30:03.047 بعد ازدواج، شوهر باید گوش به فرمان زن باشه 00:30:03.286 --> 00:30:05.206 چه عیبی داره زندگیشو تحت سلطه بگیریم؟ 00:30:05.407 --> 00:30:07.647 ببین برادر دومت چه غلام حلقه به گوشمه 00:30:07.766 --> 00:30:09.807 من بگم ماست سیاهه، جرات نمیکنه بگه سفیده 00:30:10.286 --> 00:30:12.246 بنظر میاد خیلیم از این وضع خوشش میاد 00:30:12.246 --> 00:30:14.647 کلا زن و شوهر رو برعکس میگیا 00:30:14.807 --> 00:30:16.206 چطور یکی میدونی؟ 00:30:17.407 --> 00:30:18.966 بهرحال بگمم نمیفهمین 00:30:19.087 --> 00:30:20.486 چطور همچین فکری می‌کنی؟ 00:30:24.246 --> 00:30:25.607 گوش کن 00:30:25.607 --> 00:30:27.127 رابطه زن و مرد 00:30:27.127 --> 00:30:28.407 خیلی خیلی ساده است 00:30:28.407 --> 00:30:29.407 اصلش همینه 00:30:29.407 --> 00:30:31.167 همو دوست دارین، پس باهم باشین 00:30:31.327 --> 00:30:33.446 اگرم دوست ندارین، جدا بشین 00:30:34.607 --> 00:30:36.607 کل روز نگران و دمغی 00:30:36.887 --> 00:30:38.327 اصلا شبیه خودت نیستی 00:30:40.006 --> 00:30:41.047 بذار بپرسم 00:30:41.327 --> 00:30:43.167 ...به اون لینگ بویی 00:30:43.686 --> 00:30:45.127 چه احساسی داری؟ 00:30:50.567 --> 00:30:52.127 دوستش داری؟ 00:31:00.966 --> 00:31:03.087 نمی‌دونم 00:31:06.006 --> 00:31:07.807 بیشتر مواقع 00:31:08.647 --> 00:31:11.087 از بودن باهاش خوشحالم 00:31:11.847 --> 00:31:13.486 همچنین، فکر میکنم 00:31:13.567 --> 00:31:15.047 که دوستش دارم 00:31:16.926 --> 00:31:18.567 ولی هربار حس میکنم 00:31:18.766 --> 00:31:21.167 ...میتونم باهاش خوشحالم بمونم 00:31:21.926 --> 00:31:23.047 عصبانیم میکنه 00:31:23.246 --> 00:31:24.847 به حدی که به مرز انفجار میرسم 00:31:26.526 --> 00:31:27.847 من و برادر دومتم 00:31:27.847 --> 00:31:29.647 قبلا کل روز دعوا و کل کل میکردیم 00:31:29.647 --> 00:31:32.006 بعد دعوا دوباره آشتی میکردیم 00:31:32.567 --> 00:31:33.647 بهش فکر کن 00:31:33.966 --> 00:31:35.607 وقتی باهاشی 00:31:35.607 --> 00:31:37.006 بیشتر اوقات خوشحالی 00:31:37.006 --> 00:31:38.526 یا ناراحتی؟ 00:31:40.686 --> 00:31:43.006 بیشتر باعث خوشحالیت میشه 00:31:43.006 --> 00:31:44.607 یا عصبانیت می‌کنه؟ 00:31:44.966 --> 00:31:46.647 اینطوری مقایسه کنی، به جواب میرسی 00:31:47.206 --> 00:31:48.286 مقایسه کنم؟ 00:31:53.006 --> 00:31:54.607 تو عمارت شاهزاده رویانگ 00:31:55.006 --> 00:31:56.367 مشکلم رو حل کرد 00:31:57.926 --> 00:31:59.127 این خوبه 00:31:59.847 --> 00:32:01.446 ولی تو عمارت 00:32:01.847 --> 00:32:03.647 سر قضیه پل تهدیدم کرد 00:32:04.847 --> 00:32:06.047 این بده 00:32:06.567 --> 00:32:08.206 یه خوب و یه بد 00:32:08.966 --> 00:32:10.006 مساویه 00:32:11.847 --> 00:32:13.367 وقتی تو شهر هوا تو خطر بودم 00:32:13.766 --> 00:32:14.847 نجاتم داد 00:32:15.167 --> 00:32:16.526 وقتی تو کوهستان توگائو بودم 00:32:17.446 --> 00:32:18.607 کمکم کرد 00:32:20.327 --> 00:32:22.047 ولی بدون مشورت با من 00:32:22.167 --> 00:32:23.766 از اعلیحضرت خواست بهمون ازدواج اعطا کنه 00:32:23.766 --> 00:32:25.407 و به خاندانم بی حرمتی شد 00:32:27.246 --> 00:32:28.486 بعدشم همش تو کارم دخالت کرد 00:32:28.607 --> 00:32:30.206 نمیذاشتم زیاد بخورم و بخوابم 00:32:32.887 --> 00:32:34.047 ... الان بازم مساوی شد 00:32:34.686 --> 00:32:35.966 چطور میگی مساوی شد!؟ 00:32:36.327 --> 00:32:37.647 چرا مساوی نیست؟ 00:32:38.686 --> 00:32:40.206 دلیل نارضایتی هایی که ازش داری 00:32:40.206 --> 00:32:41.286 یا اینه که گفته کمتر شراب بنوشی 00:32:41.887 --> 00:32:44.966 یا گفته دو ساعت کمتر بخوابی 00:32:45.887 --> 00:32:47.246 ولی اون بنده خدا چی؟ 00:32:47.807 --> 00:32:50.407 واسه نجاتت جونشو به خطر انداخته 00:32:50.567 --> 00:32:52.006 چطور میگی مساویه؟ 00:32:54.246 --> 00:32:55.367 بقیه چیزا رو بذاریم کنار 00:32:55.647 --> 00:32:57.167 دلیل وجود خیلی از زخم های بدنش 00:32:57.246 --> 00:32:59.486 تویی 00:33:00.087 --> 00:33:01.686 یه ذره وجدان داشته باش 00:33:03.607 --> 00:33:05.526 فقط همینکه نجاتت داده 00:33:05.766 --> 00:33:07.127 برای خنثی کردن همه نارضایتی هات 00:33:07.127 --> 00:33:08.926 کافیه 00:33:09.286 --> 00:33:10.047 تو 00:33:10.206 --> 00:33:12.127 بخاطر اینکه بنده خدا عاشقته 00:33:12.286 --> 00:33:13.127 فکر نکن 00:33:13.127 --> 00:33:15.446 هرکاری واست کرده، انجام وظیفه بوده 00:33:15.446 --> 00:33:17.526 و لازم نیست تو کاری براش بکنی 00:33:19.006 --> 00:33:20.847 خواهر چی چی، منطقی بود 00:33:22.006 --> 00:33:23.167 بااینکه نمیدونم 00:33:23.327 --> 00:33:25.847 زن و شوهر چطور باید باهم کنار بیان 00:33:26.607 --> 00:33:27.766 ولی فکر میکنم 00:33:28.206 --> 00:33:29.446 اگه یک روز 00:33:30.006 --> 00:33:31.526 وقتی جونت در خطره 00:33:31.887 --> 00:33:33.407 یک نفر بدون تردید و درنظر گرفتن امنیتش ...بیاد که نجاتت بده 00:33:33.647 --> 00:33:35.127 و وقتی از همیشه بیچاره تری 00:33:35.526 --> 00:33:37.647 ...کنارت بمونه و ازت محافظت کنه 00:33:38.087 --> 00:33:40.686 این آدم کسیه که لایق دوست داشته شدنه 00:33:41.686 --> 00:33:43.006 کنار اومدن با آدما 00:33:43.407 --> 00:33:45.486 اینجوریه که با صداقت و خلوص باهاشون رفتار کنی 00:33:46.047 --> 00:33:48.486 و احساسات دیگران رو پایمال نکنی 00:34:08.087 --> 00:34:08.887 !نیائو نیائو 00:34:09.087 --> 00:34:10.327 شائوشانگ، کجا میری؟ 00:34:10.327 --> 00:34:11.486 ! هنوز غذاتو نخوردی 00:34:11.486 --> 00:34:13.407 فو دنگ، ارابه رو واسم آماده کن 00:34:13.567 --> 00:34:14.206 !نه 00:34:14.367 --> 00:34:15.807 !اسب آماده کن 00:34:36.793 --> 00:34:42.313 (عمارت مارکیز چولینگ) 00:34:54.007 --> 00:34:55.447 کل شب این بیرون مونده بودی؟ 00:34:56.527 --> 00:34:57.567 نیائو نیائو 00:34:59.087 --> 00:34:59.846 ...من 00:34:59.846 --> 00:35:00.967 فقط یک شب نیست 00:35:02.607 --> 00:35:04.527 تا وقتی شب تو‌ قصر چانگ چیو نمونم 00:35:05.286 --> 00:35:07.007 یواشکی منو تا خونه همراهی میکنی 00:35:08.286 --> 00:35:09.567 و دم در نگهبانی میدی 00:35:10.447 --> 00:35:11.967 می‌دونم از این کار خوشت نمیاد 00:35:12.607 --> 00:35:13.326 ....واسه همین 00:35:13.326 --> 00:35:15.487 قصد داشتم بیام عمارتت ببینمت 00:35:19.127 --> 00:35:20.487 می‌خوام ازت تشکر کنم 00:35:21.487 --> 00:35:22.567 بابت مهر ببر 00:35:23.766 --> 00:35:25.087 میتونم دلیل پشتش چیه 00:35:25.846 --> 00:35:27.326 لازم نیست بخاطر این قضیه 00:35:28.087 --> 00:35:29.567 چیزی بهم بگی 00:35:30.527 --> 00:35:32.567 هرکاری کردم با کمال میل انجام دادم 00:35:33.927 --> 00:35:36.047 مگه چیزیم هست که ندونی؟ 00:35:36.886 --> 00:35:38.047 معلومه که هست 00:35:39.527 --> 00:35:40.686 مثلاً، تو این لحظه 00:35:41.047 --> 00:35:43.047 نمی‌دونم بخاطر موقعیت و اتفاقی که افتاده 00:35:44.167 --> 00:35:45.607 میخوای باهام آشتی کنی 00:35:46.487 --> 00:35:48.886 یا با خلوص نیت و صداقت میخوای باهام آشتی کنی 00:35:49.527 --> 00:35:51.087 ولی مهم نیست دلیلش چیه 00:35:52.206 --> 00:35:53.967 نمی‌خوام خودتو اذیت کنی 00:35:55.047 --> 00:35:55.967 .‌.. پس 00:35:57.886 --> 00:35:59.487 مجبور بودم خودم بیام دیدنت 00:36:03.286 --> 00:36:04.886 بارها نجاتم دادی 00:36:05.806 --> 00:36:07.366 قلبا ممنونتم 00:36:09.967 --> 00:36:12.286 ولی نمیتونم از پدر و مادرم الگو بگیرم 00:36:12.886 --> 00:36:14.007 و تابع شوهرم باشم 00:36:15.127 --> 00:36:17.007 نمیتونمم مثل دختر عمو یانگ یانگ 00:36:17.007 --> 00:36:18.206 گوش به فرمان سرنوشتم باشم 00:36:19.607 --> 00:36:21.806 نمی‌دونم چطور همسر کسی باشم 00:36:23.206 --> 00:36:25.087 وقتی باهات بودم 00:36:25.527 --> 00:36:28.246 حس میکردم باید سازش کنم و خودمو کوچیک کنم 00:36:28.527 --> 00:36:30.167 ولی حالا میفهمم 00:36:32.206 --> 00:36:33.567 کسی که این مدت سازش میکرد 00:36:34.406 --> 00:36:35.686 و خودشو کوچیک میکرد 00:36:37.607 --> 00:36:38.686 همیشه تو بودی 00:36:39.406 --> 00:36:40.846 ...منم بخاطرش مقصرم 00:36:41.647 --> 00:36:42.806 اشتباهم این بود که 00:36:42.806 --> 00:36:44.206 بااینکه به وضوح عاشقت بودم 00:36:45.686 --> 00:36:47.206 ولی سعی کردم آدم بی پروا 00:36:47.766 --> 00:36:49.206 و شجاعی مثل تو رو 00:36:49.886 --> 00:36:51.766 محدود 00:36:52.206 --> 00:36:53.406 و مهار کنم 00:36:54.286 --> 00:36:55.286 نیائو نیائو 00:36:56.766 --> 00:36:57.927 لازم نیست جلوی من 00:36:59.326 --> 00:37:00.886 خودتو کوچیک کنی 00:37:01.206 --> 00:37:02.647 یا از کسی الگو بگیری 00:37:04.326 --> 00:37:08.926 همون جوری که هستی عاشقتم 00:37:11.567 --> 00:37:12.967 راستش 00:37:13.487 --> 00:37:15.127 اومدم دوتا چیز بهت بگم 00:37:15.846 --> 00:37:16.886 اولی اینه که 00:37:17.846 --> 00:37:19.047 از امروز به بعد 00:37:19.447 --> 00:37:21.246 تمام تلاشم رو میکنم تا باهات خوش رفتار باشم 00:37:21.806 --> 00:37:23.406 تا حدی که حس کنی رو‌ مختم 00:37:25.487 --> 00:37:26.366 خیلی خوب 00:37:26.806 --> 00:37:28.607 اولی رو یادم میمونه 00:37:29.927 --> 00:37:31.246 دومی چیه؟ 00:37:31.487 --> 00:37:32.607 ...دومی اینه که 00:37:34.806 --> 00:37:36.607 تا وقتی خیلی خیلی پیر بشیم 00:37:37.647 --> 00:37:39.246 ...و موهامون سفید بشن 00:37:41.127 --> 00:37:42.047 اونموقع 00:37:43.527 --> 00:37:45.366 ...هربار یاد مهربونی هات بیفتم 00:37:47.647 --> 00:37:49.167 امروز رو فراموش نمی‌کنم 00:38:01.967 --> 00:38:03.007 شائوشانگ 00:38:06.087 --> 00:38:07.567 بیا زودتر ازدواج کنیم 00:38:10.286 --> 00:38:11.366 خیلی خوب؟ 00:38:54.406 --> 00:38:55.527 اینجا کجاست؟ 00:38:55.686 --> 00:38:57.087 چرا آوردیم اینجا؟ 00:38:58.766 --> 00:39:00.366 اینجا محل زندگی مادرمه 00:39:02.567 --> 00:39:03.647 می‌خوام 00:39:04.326 --> 00:39:05.487 مادرم رو ملاقات کنی 00:39:07.487 --> 00:39:09.206 ولی هنوز رسماً نامزد نشدیم 00:39:09.967 --> 00:39:11.967 فکر نمیکنی برای ملاقات مادرشوهر آینده‌ام 00:39:12.487 --> 00:39:13.806 خیلی زوده؟ 00:39:13.967 --> 00:39:15.127 اصلا هم زود نیست 00:39:16.567 --> 00:39:18.167 اتفاقا خیلیم دیره 00:39:19.007 --> 00:39:20.366 از خدامه 00:39:20.846 --> 00:39:22.647 همین فردا واسه مراسم نامزدی همه شهر رو سور بدیم 00:39:26.007 --> 00:39:27.447 چرا انقدر کودنی؟ 00:39:27.447 --> 00:39:29.326 حتی عرضه کندن گل زردآلو هم نداری؟ 00:39:29.927 --> 00:39:31.007 آروم باش 00:39:31.206 --> 00:39:32.487 یکی دیگه برات میچینم، خوبه؟ 00:39:32.487 --> 00:39:33.406 !همون یکی رو میخوام 00:39:33.406 --> 00:39:34.487 چشم‌چشم 00:39:35.047 --> 00:39:36.607 !بجنب دیگه 00:39:36.607 --> 00:39:37.607 شائوشانگ 00:39:38.766 --> 00:39:39.967 بعد اینکه بریم داخل 00:39:40.246 --> 00:39:42.087 هرچیم که دیدی و شنیدی 00:39:42.206 --> 00:39:43.406 سکوت کن 00:39:45.007 --> 00:39:46.527 بعدا واست توضیح میدم 00:39:47.286 --> 00:39:48.246 این خوب شد؟ 00:39:55.527 --> 00:39:56.246 !ای خدا 00:39:57.806 --> 00:39:59.167 !بجنب 00:39:59.326 --> 00:40:00.326 باشه 00:40:10.326 --> 00:40:11.406 بانوی جوان 00:40:12.406 --> 00:40:14.567 برادر زاده تون اومده ملاقات شما 00:40:20.647 --> 00:40:22.206 ...من، چنگ شائوشانگ 00:40:23.007 --> 00:40:24.527 به بانوی جوان ادای احترام میکنم 00:40:27.127 --> 00:40:29.927 همون مفت خوره ای؟ 00:40:30.326 --> 00:40:32.607 اینبار زنتم آوردی 00:40:32.607 --> 00:40:34.406 تا ازمون پول بخوای؟ 00:40:35.246 --> 00:40:36.527 گفته باشما 00:40:36.927 --> 00:40:39.326 پاتونو از گلیمتون درازتر نکنین 00:40:39.447 --> 00:40:41.286 برادر چونگ خوش اخلاقه 00:40:41.766 --> 00:40:43.167 ولی من نمیذارم مفت بخورین 00:40:43.167 --> 00:40:44.527 و بنوشین 00:40:50.326 --> 00:40:51.607 جون هوا، عصبانی نباش 00:40:52.366 --> 00:40:53.447 پوستت چروک میشه ها 00:40:53.447 --> 00:40:54.366 !مزخرف نگو 00:40:54.967 --> 00:40:57.286 تو ۱۶ سالگی چین و چروکم کجا بود؟ 00:40:59.447 --> 00:41:02.607 اون زنیکه بی حیا یوئه هنگ خریدتت 00:41:02.607 --> 00:41:03.806 تا بیای تحقیرم کنی؟ 00:41:03.806 --> 00:41:05.127 البته که نه 00:41:05.527 --> 00:41:08.286 !بشین و تماشا کن! نشونتون میدم 00:41:08.406 --> 00:41:09.686 کاری میکنم شرف یوئه هنگ 00:41:09.927 --> 00:41:11.047 بره کف پاش 00:41:11.127 --> 00:41:12.206 !و دیگه نتونه سرشو بلند کنه 00:41:12.967 --> 00:41:14.886 ...تو این دنیا، اعلیحضرت 00:41:15.607 --> 00:41:17.607 برادر ون تنها مرد دنیا نیست که 00:41:17.967 --> 00:41:18.846 مگه نه؟ 00:41:19.487 --> 00:41:21.206 میتونی با کس دیگه ازدواج کنی 00:41:21.487 --> 00:41:22.487 کس دیگه؟ 00:41:25.607 --> 00:41:27.167 اون یارو از خاندان لینگ 00:41:27.766 --> 00:41:30.087 یه ذره به دل نشست 00:41:30.806 --> 00:41:31.886 ولی 00:41:32.246 --> 00:41:34.406 حیف از یه جای دیگه پناهنده شده 00:41:34.686 --> 00:41:35.967 خیلی فقیره 00:41:36.167 --> 00:41:38.766 خاندانش حتی پول خرید غذا و دارو نداره 00:41:39.527 --> 00:41:40.406 ولی عیب نداره 00:41:40.686 --> 00:41:42.286 برادرم هم پول داره هم قدرت 00:41:42.286 --> 00:41:43.766 می‌تونه دست و بالش رو بگیره 00:41:43.846 --> 00:41:44.686 خاندان لینگِ ما 00:41:44.686 --> 00:41:46.366 به تدریج پیشرفت می‌کنه 00:41:46.366 --> 00:41:47.007 درسته 00:41:49.246 --> 00:41:50.167 ...برادرم 00:41:52.087 --> 00:41:54.487 انگار مدتیه برادرم رو ندیدم 00:41:57.326 --> 00:41:59.167 برادر بزرگم کجاست؟ 00:41:59.726 --> 00:42:01.087 برادرم کو؟ 00:42:02.806 --> 00:42:04.087 برادرم کجاست!؟ 00:42:08.047 --> 00:42:09.246 ...برادرم 00:42:10.607 --> 00:42:12.286 !اون مرده 00:42:13.083 --> 00:42:15.202 !برادرم مرده 00:42:15.669 --> 00:42:17.762 صغیر و کبیر خاندانمون 00:42:18.083 --> 00:42:19.282 !مردن 00:42:19.282 --> 00:42:21.362 !برادرم! برادرم 00:42:21.762 --> 00:42:24.762 !می‌خوام برم پیش برادرم 00:42:24.842 --> 00:42:26.443 !برادرم! برادرم 00:42:29.123 --> 00:42:30.123 !لینگ یی 00:42:31.322 --> 00:42:32.362 چرا هنوز اینجایی؟ 00:42:32.362 --> 00:42:33.483 تو چرا نمردی!؟؟؟ 00:42:33.483 --> 00:42:35.043 چرا بعد اینکه بهم خیانت کردی، هنوز زنده‌ای؟ 00:42:35.242 --> 00:42:36.963 !می‌خوام بمیری! بمیر 00:42:37.322 --> 00:42:38.722 خانوم هو 00:42:38.722 --> 00:42:39.842 اون پسرتونه، لینگ زی شنگه 00:42:39.842 --> 00:42:41.043 !خانوم هو 00:42:50.202 --> 00:42:51.083 زی شنگ - برو بمیر - 00:42:51.282 --> 00:42:52.322 به زحمت برس - !بمیر - 00:42:52.322 --> 00:42:53.282 اونو به من بسپار 00:42:53.282 --> 00:42:54.282 !برو بمیر 00:42:54.282 --> 00:42:55.643 بدو برو 00:42:55.643 --> 00:42:58.282 !بمیر - !آره آره چشم‌. میره میمیره - 00:42:58.282 --> 00:42:59.322 حتما میمیره 00:42:59.322 --> 00:43:00.923 چشم میمیره - !برو بمیر - 00:43:04.643 --> 00:43:06.443 زی شنگ، بذار زخمت رو ببندم 00:43:06.469 --> 00:43:48.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:48.006 --> 00:43:55.045 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:43:56.846 --> 00:44:00.407 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:44:00.407 --> 00:44:04.522 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:44:05.606 --> 00:44:12.926 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:44:14.365 --> 00:44:17.839 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:44:17.839 --> 00:44:21.845 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:44:22.486 --> 00:44:26.245 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:44:26.846 --> 00:44:30.725 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:44:31.506 --> 00:44:38.846 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:44:40.846 --> 00:44:44.825 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:44:44.825 --> 00:44:49.067 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:44:49.406 --> 00:44:53.724 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:44:53.754 --> 00:44:57.983 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:44:58.445 --> 00:45:02.541 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:45:02.541 --> 00:45:06.858 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:45:07.126 --> 00:45:10.805 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:45:11.165 --> 00:45:22.025 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:45:24.365 --> 00:45:30.666 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:45:30.689 --> 00:45:35.853 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.