WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:42.820 --> 00:01:46.340 ≡ قسمت سی و پنجم ≡ 00:02:15.745 --> 00:02:17.865 نامزدی بانو چنگ با لینگ بویی رو 00:02:18.305 --> 00:02:19.906 به زور میشه مناسبت فرخنده ای تلقی کرد 00:02:20.505 --> 00:02:21.745 حالا چرا شاهزاده رویانگ 00:02:22.066 --> 00:02:23.385 داره از خوشحالی بال درمیاره؟ 00:02:29.626 --> 00:02:32.106 منظورت از اینکه به زور فرخنده است چیه؟ 00:02:33.665 --> 00:02:34.626 یوان شان جیان 00:02:34.745 --> 00:02:35.986 حرف زدن بلدی اصلا؟ 00:02:36.280 --> 00:02:37.745 هربار نامزد می‌کنی 00:02:37.745 --> 00:02:39.106 دردسر و بلا جذب میکنی 00:02:39.585 --> 00:02:41.386 چطور توقع داری فرخنده و شادی بخش باشه؟ 00:02:43.305 --> 00:02:44.426 بذار بپرسم ازت 00:02:44.826 --> 00:02:46.745 از اینکه لینگ بویی رو علاقه مند کردی، پشیمونی؟ 00:02:46.745 --> 00:02:47.905 نیستم 00:02:50.106 --> 00:02:51.386 واقعا تو رو سننه؟ 00:02:53.506 --> 00:02:54.706 نمک نشناس 00:02:54.826 --> 00:02:56.345 هرچیم نباشه مدتی استادت بودم 00:02:56.666 --> 00:02:58.266 اشتباه میکنم بهت اهمیت میدم؟ 00:02:58.745 --> 00:03:00.865 هربار نامزد کردی، دردسر تراشیدی 00:03:01.226 --> 00:03:03.546 که نشون میده سلیقه‌ات تو انتخاب شوهر زیر صفره 00:03:05.506 --> 00:03:06.506 یوان شان جیان 00:03:07.185 --> 00:03:08.946 خیلی عجیب و رمزی حرف میزنی 00:03:09.305 --> 00:03:10.426 ...نکنه 00:03:12.025 --> 00:03:13.546 بهم حسودی می‌کنی؟ 00:03:15.065 --> 00:03:16.465 واقعا خنده داره 00:03:16.585 --> 00:03:17.826 از سر تا پات 00:03:17.826 --> 00:03:19.865 چی ارزش حسادت منو داره؟ 00:03:19.865 --> 00:03:21.826 چون اقبالم بهتر شده 00:03:22.106 --> 00:03:24.185 بااینکه نامزدی قبلیم شکست خورد 00:03:24.185 --> 00:03:26.025 اما فورا یه نامزد بهتر تور کردم 00:03:27.025 --> 00:03:28.666 برعکس تو، ارباب جوان یوان 00:03:28.666 --> 00:03:30.345 تقریبا همسن زی شنگی 00:03:30.546 --> 00:03:32.305 ولی زن گیرت نیومده 00:03:35.305 --> 00:03:36.625 بانوان خاندان های نجیب زاده زیادی 00:03:36.786 --> 00:03:38.506 به ضیافت نامزدیم اومدن 00:03:38.506 --> 00:03:39.386 چطوره 00:03:39.585 --> 00:03:41.826 یه زن خوشگل واست جور کنم؟ 00:03:43.226 --> 00:03:44.585 وقتی یک نفر ازدواج می‌کنه 00:03:44.706 --> 00:03:47.625 نمیتونه همه مردم دنیا رو مجبور به ازدواج کنه 00:03:48.065 --> 00:03:49.865 خیلی دهاتی هستی 00:03:57.185 --> 00:03:58.905 مشکلش چیه این یارو؟ 00:04:07.786 --> 00:04:10.426 بنده، وان سونگ بای، به اعلیحضرت درود می‌فرستم 00:04:10.546 --> 00:04:12.986 ژنرال وان، برخیز، بشین سرجات 00:04:12.986 --> 00:04:14.065 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:04:16.305 --> 00:04:17.185 انتظار نداشتم 00:04:17.185 --> 00:04:19.506 به این زودی با پیروزی برگردی 00:04:19.706 --> 00:04:20.465 من 00:04:20.786 --> 00:04:22.386 احساس شادی می‌کنم 00:04:23.106 --> 00:04:23.786 اعلیحضرت 00:04:23.905 --> 00:04:26.465 اون راهزن های ناچیز حتی ارزش اشاره کردنم ندارن 00:04:26.786 --> 00:04:29.226 محو کردنشون از صحنه روزگار 00:04:29.226 --> 00:04:31.145 و نجات دادن ژنرال وانگ 00:04:31.145 --> 00:04:33.106 اصلا زحمت زیادی نبرد 00:04:33.106 --> 00:04:34.625 الان تو قرارگاه منه 00:04:35.506 --> 00:04:36.546 وانگ لونگ گفت 00:04:36.826 --> 00:04:38.706 دلیل ترک کردن پستش 00:04:38.706 --> 00:04:41.585 این بوده که یک‌ دستور نظامی از پدرش، وانگ چون دریافت کرده 00:04:46.705 --> 00:04:47.586 اعلیحضرت 00:04:48.106 --> 00:04:50.146 وانگ‌ چون و پسرش به دستور نظامی اعتنایی نکردن 00:04:50.546 --> 00:04:52.146 باید به اشد مجازات محکوم بشن 00:04:56.745 --> 00:04:57.745 پدر 00:04:57.906 --> 00:04:59.106 این قضیه مشکوکه 00:04:59.226 --> 00:05:00.546 لازمه کامل تحقیق کنیم 00:05:00.705 --> 00:05:01.505 اعلیحضرت 00:05:01.745 --> 00:05:04.185 تحقیقات این پرونده رو به وزارت عدلیه بسپارین 00:05:04.546 --> 00:05:06.586 شاید سنم بالا باشه 00:05:06.825 --> 00:05:08.825 ولی یک تازه کار بااستعداد پیدا کردم 00:05:09.305 --> 00:05:10.226 شان جیان 00:05:10.426 --> 00:05:12.426 بیا به اعلیحضرت عرض ادب کن 00:05:22.625 --> 00:05:24.666 یوان شن، سرپرست شریف از وزارت عدلیه 00:05:24.825 --> 00:05:25.986 به اعلیحضرت درود می‌فرسته 00:05:29.346 --> 00:05:30.505 تو رو یادمه 00:05:31.185 --> 00:05:33.426 آخرین شاگرد هوانگ فویی هستی 00:05:34.026 --> 00:05:35.346 وقتی هنوز تو دولت بود 00:05:35.666 --> 00:05:38.305 تو رو بهم پیشنهاد داده بود 00:05:38.505 --> 00:05:39.505 می‌گفت 00:05:39.825 --> 00:05:41.466 بین هم‌نسل‌هات نابغه ای 00:05:42.026 --> 00:05:43.625 لایق چنین تمجیدی نیستم 00:05:43.906 --> 00:05:45.906 من توانایی و دستاوردی ندارم 00:05:46.825 --> 00:05:48.825 مایلم در خدمت شما باشم، اعلیحضرت 00:05:48.825 --> 00:05:49.666 بسیار خوب 00:05:49.986 --> 00:05:52.026 ...پرونده ی وانگ لونگ رو 00:05:52.026 --> 00:05:52.906 اعلیحضرت 00:05:54.786 --> 00:05:56.065 بعد از اینکه وانگ لونگ دستگیر شد 00:05:56.625 --> 00:05:58.586 من درمورد وانگ چون و پسرش تحقیق کردم 00:05:59.185 --> 00:06:00.745 روز گذشته ژنرال وان با پیروزی برگشت 00:06:01.146 --> 00:06:03.586 منم همون شبش نامه وانگ لونگ رو بررسی کردم 00:06:03.745 --> 00:06:04.825 فهمیدیم که 00:06:05.065 --> 00:06:06.065 اون دستور نظامی درواقع 00:06:06.065 --> 00:06:07.625 از طرف همسرِ ژنرال وانگ چون، خانوم ون شیو بوده 00:06:07.625 --> 00:06:09.185 که دست خط وانگ چون رو تقلید کرده 00:06:10.906 --> 00:06:12.385 حتی مهری که پای دستور خورده هم جعلیه 00:06:13.385 --> 00:06:14.385 علت وقوع همه این حوادث 00:06:14.385 --> 00:06:16.466 این بود که خانوم ون شیو بخاطر حمایت مالی از برادرش، شاهزاده جوان چیان آن 00:06:16.745 --> 00:06:19.146 حرص و طمع پول داشت 00:06:19.705 --> 00:06:21.385 برای همین وانگ لونگ رو مجبور به پذیرش این ماموریت خطرناک کرد 00:06:25.546 --> 00:06:26.825 این مدرکشه 00:06:27.666 --> 00:06:29.226 لطفا بررسی کنین، اعلیحضرت 00:06:54.185 --> 00:06:55.346 !شورشو در آورده 00:06:56.065 --> 00:06:57.546 باورم نمیشه خانوم ون شیو 00:06:57.546 --> 00:07:00.305 شاهزاده جوان چیان آن رو به ضرب سکه غیرمجاز تشویق کرده باشه 00:07:00.825 --> 00:07:01.745 من 00:07:01.945 --> 00:07:04.346 بخاطر روی گل شاهزاده چیان‌آن مرحوم و دستاوردهاش 00:07:04.825 --> 00:07:07.426 حبس خونگیش کردم 00:07:07.625 --> 00:07:08.505 ولی اون زن 00:07:08.505 --> 00:07:10.705 اینهمه دردسر درست کرده 00:07:11.026 --> 00:07:12.026 خیلیم عالی 00:07:12.385 --> 00:07:14.106 حالا که خواستار مرگه 00:07:14.385 --> 00:07:15.265 منم 00:07:15.586 --> 00:07:16.865 آرزوشو تحقق می‌بخشم 00:07:17.385 --> 00:07:18.305 فرمانم رو ابلاغ کنین 00:07:18.745 --> 00:07:19.906 از امروز به بعد 00:07:20.026 --> 00:07:21.385 خانوم ون شیو زندانی میشه 00:07:21.466 --> 00:07:22.986 عنوان و مقامش ازش سلب میشه 00:07:24.426 --> 00:07:25.666 بهش مرگ اعطا می‌کنم 00:07:26.705 --> 00:07:27.586 ! اعلیحضرت 00:07:28.346 --> 00:07:30.305 بهرحال، خانوم ون شیو یک زن کوته نظره 00:07:30.305 --> 00:07:31.705 و نمیدونه دستورات نظامی از اهمیت زیادی برخوردارن 00:07:31.865 --> 00:07:32.865 ولی وانگ چون 00:07:33.346 --> 00:07:35.346 اجازه داد زن و بچه‌اش احمقانه رفتار کنن 00:07:35.346 --> 00:07:36.546 ...این عملش نشون میده 00:07:39.385 --> 00:07:40.945 اون لایق بودن در دربار امپراتوری نیست 00:07:45.106 --> 00:07:45.825 زی شنگ 00:07:46.226 --> 00:07:48.546 ژنرال وان یک لحظه بی دقتی کرده 00:07:48.705 --> 00:07:50.825 وقتی نمیتونه از پس امور خانوادگیش بربیاد چطوری میخواد ارتش رو فرماندهی کنه؟ 00:07:51.426 --> 00:07:53.305 میترسم حتی اگه مهر ارتش رو زیر بالش قایم کنه 00:07:53.546 --> 00:07:55.426 بازم گمش کنه 00:07:55.625 --> 00:07:57.305 نمی‌دونم آدم احمق و کند ذهنی مثل اون 00:07:57.625 --> 00:08:00.065 در آینده چطور میخواد 00:08:00.505 --> 00:08:02.065 از پایتخت کشور محافظت کنه؟ 00:08:04.865 --> 00:08:05.705 درسته 00:08:06.185 --> 00:08:07.745 شخص کم توانی که مقامی والا میخواد 00:08:07.745 --> 00:08:09.185 فاقد ذکاوته ولی نقشه بزرگ می‌خواد 00:08:09.986 --> 00:08:11.466 چنین اشخاصی با مصیبت روبرو میشن 00:08:17.426 --> 00:08:18.265 پدر 00:08:18.666 --> 00:08:19.825 فکر میکنم 00:08:19.825 --> 00:08:22.026 باید وانگ چون و پسرش رو به شدت مجازات کنیم 00:08:24.825 --> 00:08:26.786 به وانگ‌ چون فرصت دوباره داده بودم 00:08:27.305 --> 00:08:28.865 ولی دائم مرتکب اشتباه میشه 00:08:30.106 --> 00:08:31.505 لایق جایگاهش نیست 00:08:32.185 --> 00:08:34.346 یعنی دیگه نمیتونه ژنرال سواره نظام باشه 00:08:34.586 --> 00:08:35.505 خیلی خوب 00:08:35.945 --> 00:08:36.786 فرمانم رو ابلاغ کنین 00:08:36.986 --> 00:08:38.346 از امروز به بعد 00:08:38.625 --> 00:08:41.146 وانگ چون و پسرش از جایگاهشون عزل میشن 00:08:41.346 --> 00:08:42.586 دارایی و ثروتشون توقیف میشه 00:08:42.745 --> 00:08:43.945 و به عنوان شهروندان عادی تنزل پیدا می‌کنن 00:08:49.906 --> 00:08:50.825 اعلیحضرت 00:08:51.065 --> 00:08:52.786 خانوم ون شیو با بی پروایی عمل کرد 00:08:52.786 --> 00:08:55.026 وانگ چون هم کاری به کار زنش نداره 00:08:55.106 --> 00:08:56.305 اگه از من بپرسین 00:08:56.305 --> 00:08:57.666 بیشتر به دلیل نظارت ضعیف یک نفره که 00:08:57.745 --> 00:08:59.786 بستگانش مرتکب جرم میشن 00:09:13.626 --> 00:09:14.585 ولیعهد 00:09:16.585 --> 00:09:18.266 حرفی برای گفتن نداری؟ 00:09:32.506 --> 00:09:33.426 پدر 00:09:33.985 --> 00:09:34.945 وانگ چون از اینا 00:09:35.465 --> 00:09:37.065 اطلاعی نداشت 00:09:37.065 --> 00:09:38.506 ...خانوم ون شیو فقط سعی داشته 00:09:39.065 --> 00:09:39.426 ...از برادرش محافظ کنـ 00:09:39.426 --> 00:09:40.345 بسه 00:09:42.465 --> 00:09:43.786 دیگه لازم نیست درموردش بحث کنیم 00:09:44.746 --> 00:09:45.786 ختم جلسه 00:09:49.465 --> 00:09:50.465 اطاعت 00:09:51.635 --> 00:09:56.515 (تالار چونگ ده) 00:09:57.266 --> 00:09:59.426 ژنرال وان، دستاورد جدیدی کسب کردین 00:09:59.705 --> 00:10:01.705 !واقعا ارزش جشن گرفتن داره 00:10:01.705 --> 00:10:02.866 تبریک میگم 00:10:04.305 --> 00:10:05.546 ژنرال وان 00:10:06.626 --> 00:10:08.825 واقعا توانا و با کفایتی 00:10:09.345 --> 00:10:10.386 این بار 00:10:10.506 --> 00:10:13.105 جرم خانوم ون شیو و پسرش به مردم جهان اعلام شد 00:10:13.825 --> 00:10:16.266 گمونم خاندان شوان 00:10:16.546 --> 00:10:18.866 هم شجاعت و وفاداری تو تحسین می‌کنن 00:10:19.626 --> 00:10:21.105 استاد اعظم لو، نفرمایین 00:10:21.105 --> 00:10:23.185 من فقط یک ژنرال نظامی دون‌پایه‌ام 00:10:23.705 --> 00:10:26.866 هرجا اعلیحضرت امر کنن، من میرم 00:10:26.866 --> 00:10:28.746 بقیه مسائل بهم ربطی نداره 00:10:29.026 --> 00:10:30.065 می‌خوام شکممو سیر کنم فقط 00:10:30.345 --> 00:10:31.866 !شکمم سیر باشه بسمه 00:10:33.305 --> 00:10:34.546 ولیعهد هنوز جایگاهش رو حفظ کرده 00:10:34.705 --> 00:10:36.906 استاد اعظم لو، نگران نباشین 00:10:37.185 --> 00:10:38.786 ولی موقعیت خاندان یوئه ما 00:10:38.945 --> 00:10:40.345 بستگی به حس و حال دیگران داره 00:10:40.825 --> 00:10:42.666 زندگی سختی داریم واقعا 00:10:44.746 --> 00:10:45.866 ژنرال لینگ 00:10:46.866 --> 00:10:47.866 ژنرال لینگ 00:10:48.786 --> 00:10:51.266 بانو چنگ خواستن مخصوصا اینو براتون بیارم 00:10:51.426 --> 00:10:52.626 وقتی شما تو جلسه دربار بودین 00:10:52.626 --> 00:10:54.906 بانو چنگ به آتش چشم دوخته بود 00:10:54.906 --> 00:10:56.266 و گفت بعد از جلسه دربار 00:10:56.345 --> 00:10:58.065 یک کاسه سوپ گرم میل کنین 00:10:58.746 --> 00:10:59.705 میتونی بری 00:11:03.506 --> 00:11:04.465 ژنرال لینگ 00:11:05.185 --> 00:11:06.546 بانو چنگ 00:11:06.985 --> 00:11:08.345 خیلی بهت محبت داره 00:11:08.786 --> 00:11:10.985 همه بهتون غبطه میخورن 00:11:15.345 --> 00:11:16.666 جناب جی، خدانگهدار 00:11:25.945 --> 00:11:26.866 شان جیان 00:11:26.985 --> 00:11:28.585 دیگه سنت کم نیست 00:11:28.585 --> 00:11:30.386 چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 00:11:32.666 --> 00:11:34.305 مهم نیست یک زن چجور خلق و خوی داشته باشه 00:11:34.426 --> 00:11:35.345 مطمئنم بعد ازدواج 00:11:35.626 --> 00:11:37.585 حوصله ام رو سر می‌بره و خسته ام می‌کنه 00:11:38.426 --> 00:11:39.945 علاقه ای به زن گرفتن ندارم 00:11:50.105 --> 00:11:51.146 بانو وانگ 00:11:51.146 --> 00:11:53.585 صدبار بهتون گفتم 00:11:53.585 --> 00:11:55.386 ملکه حال مساعدی ندارن 00:11:55.386 --> 00:11:57.666 بیرون قصر چانگ چیو داد و هوار راه انداختین 00:11:57.666 --> 00:11:59.626 و میخواین مزاحم استراحت و بهبود ملکه بشین؟ 00:11:59.626 --> 00:12:00.506 بانو وانگ 00:12:00.666 --> 00:12:02.426 اگه بگم خواجه‌ها پرتت کنن بیرون 00:12:02.426 --> 00:12:03.386 آبروت می‌ره ها 00:12:03.386 --> 00:12:04.985 !خدمتکارای پست 00:12:05.345 --> 00:12:07.266 قبلا از من رتبه‌تون پایین تر بود 00:12:07.345 --> 00:12:08.786 حالا که خاندانم به خاک سیاه نشسته 00:12:08.786 --> 00:12:10.146 !روم پا میذارین 00:12:10.585 --> 00:12:13.185 !همتون یه مشت آدم پست احمقید 00:12:13.185 --> 00:12:14.786 ملکه در رأس حرمسرا قرار دارن 00:12:15.386 --> 00:12:17.906 خدمتکارای قصر چانگ چیو لازمه چاپلوسی کیو بکنن؟ 00:12:17.985 --> 00:12:19.705 حتی اگه شاهزاده ها و شاهدخت ها اینجا باشن 00:12:19.705 --> 00:12:20.945 با احترام برخورد میکنن 00:12:21.266 --> 00:12:22.666 تویی که دختر یک مقام درباری هستی 00:12:22.666 --> 00:12:23.866 خیلی مغرورانه و وحشیانه برخورد میکنی 00:12:23.866 --> 00:12:25.626 لعنت بهت چنگ شائوشانگ 00:12:25.866 --> 00:12:28.266 میدونستم که آدم بد ذات و پلیدی هستی 00:12:28.266 --> 00:12:29.666 حالا که خاندانم با مصیبت روبرو شدن 00:12:29.866 --> 00:12:31.026 بالآخره میتونی اون بالا وایستی و 00:12:31.026 --> 00:12:32.906 سقوطم رو تماشا کنی 00:12:33.465 --> 00:12:34.906 از اینجا نمیرم 00:12:35.065 --> 00:12:36.426 !می‌خوام ملکه رو ببینم 00:12:36.626 --> 00:12:37.626 !ملکه 00:12:37.626 --> 00:12:39.225 ملکه، میخواین هیچ کاری نکنین و تماشا کنین 00:12:39.225 --> 00:12:41.825 خاندان ما چطور از هم میپاشه؟ 00:12:42.426 --> 00:12:43.506 !خاله 00:12:43.666 --> 00:12:45.825 !خاله، نجاتمون بده 00:12:45.985 --> 00:12:46.866 بخاطر فامیل نزدیک بودنت با مادرمم که شده 00:12:46.866 --> 00:12:48.266 !کمک کن 00:12:48.266 --> 00:12:49.705 فایل نزدیک!؟ 00:12:50.026 --> 00:12:51.185 خانوم ون شیو فقط دختر دایی ملکه 00:12:51.185 --> 00:12:53.345 از خانواده مادری اعلیحضرته 00:12:53.345 --> 00:12:54.825 جوری حرف نزن انگار خیلی نزدیکن 00:12:57.266 --> 00:12:59.585 !شاهدخت پنجم تشریف آوردن 00:13:10.345 --> 00:13:11.185 وانگ لینگ 00:13:11.426 --> 00:13:13.626 مادرت مشکلات زیادی درست کرده 00:13:13.825 --> 00:13:15.626 معمولا به مادرم بی احترامی میکرد 00:13:15.945 --> 00:13:17.866 حالا با چه رویی از مادرم کمک میخوای؟ 00:13:17.866 --> 00:13:19.185 !واقعا رو داری اندازه سنگ پا 00:13:19.345 --> 00:13:21.345 شاهدخت، من و شما معمولا صمیمی بودیم 00:13:21.426 --> 00:13:23.585 من همیشه بهتون خدمت میکردم 00:13:23.585 --> 00:13:24.546 حالا 00:13:25.305 --> 00:13:26.945 میشه دوباره خاندانم رو نجات بدین؟ 00:13:28.506 --> 00:13:30.146 من اندازه مادرم صبور و خوش اخلاق نیستم 00:13:30.146 --> 00:13:31.105 دمتو بذار رو کولت و برو 00:13:31.225 --> 00:13:33.065 وگرنه، به مدیر خدمات داخلی قصر دستور میدم 00:13:33.065 --> 00:13:35.185 که به جرم آشوب بپا کردن تو قصر تا سر حد مرگ شلاقت بزنن 00:13:35.305 --> 00:13:36.825 !ببینم کی ازت دفاع می‌کنه 00:13:38.426 --> 00:13:39.386 شاهدخت پنجم 00:13:39.746 --> 00:13:41.146 لازم نیست یک‌ مسئله کوچیک رو بزرگ کنین 00:13:41.305 --> 00:13:42.985 خودم سر بانو وانگ داد میزنم 00:13:44.626 --> 00:13:45.465 اینم خوبه 00:13:45.465 --> 00:13:47.146 پس این مسئله‌ رو بهت میسپارم 00:13:47.666 --> 00:13:50.426 چندروز دیگه برای تقدیم کادوی تولد مادرم، برمیگردم 00:14:01.185 --> 00:14:02.305 !خاله 00:14:02.305 --> 00:14:03.746 !خاله دستم به دامنت 00:14:03.746 --> 00:14:04.866 اگه نمیخوای تا حد مرگ شلاق بخوری 00:14:04.866 --> 00:14:06.185 بهتره دهنتو ببندی 00:14:06.305 --> 00:14:08.426 این مسئله مهمیه که افراد زیادی رو درگیر می‌کنه 00:14:08.585 --> 00:14:10.065 چیزی نیست که من و تو بتونیم دخالت کنیم 00:14:27.266 --> 00:14:29.786 اعلیحضرت، بانو چنگ اومدن 00:14:54.026 --> 00:14:55.065 اخیرا 00:14:55.305 --> 00:14:57.506 برای زی شنگ وعده غذایی میاوردی 00:14:58.105 --> 00:14:59.386 گویا 00:14:59.506 --> 00:15:01.866 دست پختت خیلی پیشرفت کرده 00:15:03.225 --> 00:15:04.666 اون زی شنگ نکبت 00:15:04.666 --> 00:15:06.585 دلش نیومد یه قاشقم به من بده 00:15:07.386 --> 00:15:09.666 خوشبختانه، تو از اون عاقل تری 00:15:14.746 --> 00:15:16.626 اعلیحضرت، نظرتون چیه؟ 00:15:20.626 --> 00:15:21.786 ...این طعم رو 00:15:22.305 --> 00:15:25.546 بیش از ده سال بود که نچشیده بودم 00:15:28.026 --> 00:15:28.985 اون زمان 00:15:29.305 --> 00:15:31.465 عموی من دندونش مشکل داشت 00:15:31.825 --> 00:15:33.105 و عاشق خوردن توفو بود 00:15:33.105 --> 00:15:35.945 منم بعدتر به ذره ازش خوردم 00:15:37.465 --> 00:15:39.465 پخت این غذا رو به طور اختصاصی یاد گرفتم 00:15:40.105 --> 00:15:41.546 ...بحث توفو شد 00:15:42.585 --> 00:15:44.266 توفو ی شوچون بهترینه 00:15:44.945 --> 00:15:45.945 اعلیحضرت 00:15:46.105 --> 00:15:47.585 از این آب گوشت بچشین 00:15:49.945 --> 00:15:51.105 چرا امروز 00:15:51.345 --> 00:15:52.985 غذاهای مخصوص شوچون رو آماده کردی؟ 00:15:54.945 --> 00:15:57.546 وانگ لینگ دستور پختشون رو فرستاد 00:15:58.426 --> 00:15:59.546 مطمئنم خودتونم میدونین 00:15:59.786 --> 00:16:01.985 که پدربزرگ مادریش اهل شوچون بوده 00:16:01.985 --> 00:16:03.705 پس معمولا از این غذاها میخورن 00:16:05.065 --> 00:16:07.065 وانگ لینگ به زودی با شوچون وصلت می‌کنه 00:16:07.906 --> 00:16:09.585 طبیعتا در آینده زیاد از این غذا میخوره 00:16:10.386 --> 00:16:11.506 ولی 00:16:11.746 --> 00:16:13.506 اگه خانوم ون شیو دیگه نباشه 00:16:13.666 --> 00:16:15.506 وقتی ملکه دلتنگ این طعم های قدیمی بشه و هوس کنه بخوره 00:16:16.305 --> 00:16:18.185 چشیدن اینا براش خیلی سخت میشه 00:16:18.666 --> 00:16:19.426 برای همینم وانگ لینگ 00:16:19.426 --> 00:16:21.786 مخصوصا پختن این غذاها رو یادم داد 00:16:22.026 --> 00:16:24.266 گفت اگه ملکه بعدها هوس کردن 00:16:24.266 --> 00:16:25.666 براشون درست کنم 00:16:25.786 --> 00:16:27.585 میخواست اینطور حسن نیت‌ش رو ابراز کنه 00:16:28.266 --> 00:16:29.985 الحق که فرزند خلف‌ایه 00:16:30.866 --> 00:16:32.426 فقط حیف که 00:16:32.426 --> 00:16:33.666 همچین مادر احمقی داره 00:16:38.426 --> 00:16:39.506 در گذشته 00:16:40.225 --> 00:16:41.386 وانگ لینگ باهات بدرفتار بود 00:16:41.866 --> 00:16:43.786 ولی نه تنها ازش گله نکردی 00:16:44.105 --> 00:16:47.225 بلکه صغری کبری میچینی تا ازش دفاع کنی 00:16:49.185 --> 00:16:50.866 از نظر شما 00:16:51.746 --> 00:16:53.906 من آدم کینه ای هستم؟ 00:16:57.426 --> 00:16:59.985 فقط می‌خوام در آینده زندگی بهتری داشته باشه 00:17:02.825 --> 00:17:04.345 تو هم خوش قلبی 00:17:05.146 --> 00:17:06.026 این چطوره؟ 00:17:06.266 --> 00:17:09.225 جهیزیه عالی ای به وانگ لینگ اعطا میکنم 00:17:09.465 --> 00:17:10.906 ازدواجش با پنگ کون 00:17:11.266 --> 00:17:13.786 شاید توسط خانوم ون شیو تعیین شده باشه 00:17:14.146 --> 00:17:15.305 ولی پنگ کون 00:17:15.746 --> 00:17:18.746 درگذشته جون شاهزاده پیر چیان آن رو نجات داده بود 00:17:18.746 --> 00:17:21.026 و تو عملیات نجات شهر گو، مشارکت داشته 00:17:21.345 --> 00:17:22.305 میشه گفت 00:17:22.305 --> 00:17:24.626 یکی از وزرای وفادارمه که خدمات بزرگی ارائه داده 00:17:24.746 --> 00:17:25.906 حالا 00:17:26.065 --> 00:17:27.666 از شوچون پاسبانی میده 00:17:27.866 --> 00:17:29.746 و میشه گفت یک وزیر ارشده 00:17:29.906 --> 00:17:32.985 شاید وضعیت سلامتیش خوب نباشه 00:17:33.185 --> 00:17:34.505 اما وانگ لینگ بعد ازدواج 00:17:34.586 --> 00:17:37.025 زندگی بدی نخواهد داشت 00:17:37.666 --> 00:17:39.705 از طرف بانو وانگ و ملکه 00:17:39.705 --> 00:17:40.785 ازتون تشکر می‌کنم 00:17:43.346 --> 00:17:46.265 این قضیه چه ربطی به ملکه داره؟ 00:17:49.505 --> 00:17:50.626 شاهزاده پیر چیان آن 00:17:50.945 --> 00:17:53.025 هرچیم نباشه، مدتی ملکه رو بزرگ کرده 00:17:53.465 --> 00:17:54.426 معمولا 00:17:54.906 --> 00:17:56.745 خانوم ون شیو هرچقدرم مغرور بود 00:17:56.945 --> 00:17:58.666 و به ملکه بی احترامی میکرد 00:17:58.906 --> 00:18:00.745 ملکه دندون رو جیگر میذاشت 00:18:01.346 --> 00:18:02.906 دلیلش این نبود که از خانوم ون شیو می‌ترسه 00:18:03.745 --> 00:18:05.346 بلکه اون رو به چشم دوست قدیمیش میدید 00:18:06.586 --> 00:18:07.666 اما الان 00:18:08.705 --> 00:18:10.146 خانوم ون شیو بخاطر جرمش قراره بمیره 00:18:10.985 --> 00:18:12.945 ملکه بعد از شنیدن این خبر 00:18:12.945 --> 00:18:14.346 دوباره بیمار شدن 00:18:15.346 --> 00:18:17.185 گمونم قراره مدتی دلشکسته بمونن 00:18:19.066 --> 00:18:20.066 ‌...زی شنگ هم 00:18:20.586 --> 00:18:22.705 همین حرفو بهم زد 00:18:24.866 --> 00:18:26.185 شاهزاده پیر چیان آن 00:18:26.785 --> 00:18:28.906 برای نجات برادر هو کشته شد 00:18:29.785 --> 00:18:31.185 و خانوم ون شیو و برادر کوچیکش هم 00:18:32.025 --> 00:18:34.306 تو این دنیا تنها فرزندان بازمانده 00:18:34.906 --> 00:18:36.146 شاهزاده پیر چیان آن هستن 00:18:42.465 --> 00:18:43.306 بیخیال 00:18:44.265 --> 00:18:48.345 مجازاتِ جرمِ جعل کردن مهر نظامی، اعدامه 00:18:48.866 --> 00:18:50.066 ولی خوشبختانه 00:18:50.066 --> 00:18:52.745 عواقب و تاثیرات جدی‌ای نداشت 00:18:53.505 --> 00:18:54.945 واسه مجازات فقط از پایتخت اخراجش میکنم 00:18:59.346 --> 00:19:01.025 بابت بخشیدن جونش متشکرم، اعلیحضرت 00:19:02.545 --> 00:19:04.265 اگه این خبر رو به ملکه بگین 00:19:04.265 --> 00:19:05.705 مطمئنم حالش بهتر میشه 00:19:08.386 --> 00:19:09.185 بزن بریم 00:19:09.386 --> 00:19:11.465 باهم بریم دیدن ملکه 00:19:11.666 --> 00:19:12.386 چشم 00:19:13.067 --> 00:19:27.099 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:59.766 --> 00:20:01.046 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:03.486 --> 00:20:04.407 از بچگی 00:20:05.766 --> 00:20:07.486 با پدرت صمیمی تر بودی 00:20:09.046 --> 00:20:10.086 اومدی واسه مرگم 00:20:11.927 --> 00:20:13.806 گریه کنی؟ 00:20:15.407 --> 00:20:18.207 نه ماه منو تو شکمت حمل کردی و به دنیام آوردی 00:20:19.246 --> 00:20:21.207 چطور میتونم برای بدرقه ات نیام؟ 00:20:23.286 --> 00:20:24.246 بعلاوه 00:20:25.246 --> 00:20:27.407 می‌خوام سوالی ازت بپرسم 00:20:27.766 --> 00:20:30.286 اونا به بهونه نجات دایی‌ام، گولت زدن 00:20:30.447 --> 00:20:32.367 و بدون اینکه خبر داشته باشی، ازت استفاده کردن؟ 00:20:33.207 --> 00:20:34.927 بسیج کردن ارتش بی اجازه 00:20:35.766 --> 00:20:38.286 یک جنایت بزرگه که می‌تونه باعث اعدام تمام خاندان بشه 00:20:42.407 --> 00:20:43.726 منظورت از "اونا" چیه؟ 00:20:46.326 --> 00:20:47.286 ...اونا 00:20:48.447 --> 00:20:51.046 از فرزندان خاندان شاهزاده چیان آن اند 00:20:52.647 --> 00:20:54.207 بدون شاهزاده چیان آن 00:20:56.127 --> 00:20:58.167 تو هیچوقت متولد نمیشدی 00:21:03.927 --> 00:21:04.887 مادر 00:21:06.407 --> 00:21:08.526 شنیدم وقتی پدربزرگم هنوز زنده بود 00:21:09.566 --> 00:21:12.526 دایی همیشه دست کم میگرفتت 00:21:13.246 --> 00:21:15.407 و بهت بی احترامی میکرد 00:21:16.006 --> 00:21:18.367 چرا بخاطر اون زندگیتو خراب کردی؟ 00:21:19.526 --> 00:21:22.286 فقط بخاطر دایی‌ات نیست 00:21:25.286 --> 00:21:26.526 ...بخاطر 00:21:28.246 --> 00:21:29.847 ...اعتبار و شهرتِ 00:21:30.726 --> 00:21:31.887 خاندان شاهزاده چیان آنه 00:21:33.927 --> 00:21:34.847 یک روز 00:21:36.086 --> 00:21:37.927 تو هم میتونی با اعتبار خاندان شاهزاده چیان آن 00:21:40.887 --> 00:21:42.006 از خودت حمایت کنی 00:21:42.006 --> 00:21:44.486 الان بی‌خیال به اصطلاح حمایت و این چیزا شو 00:21:44.647 --> 00:21:45.927 دایی که به کنار 00:21:46.486 --> 00:21:48.246 حتی اگه پدربزرگ هنوز زنده بود 00:21:48.526 --> 00:21:50.766 هیچوقت نمیتونستی از شکوه خاندان شاهزاده چیان آن لذت ببری 00:21:51.207 --> 00:21:52.607 منِ نوه‌اش که به کنار 00:21:53.207 --> 00:21:54.967 نمیشه سر عقل بیای؟ 00:22:19.647 --> 00:22:20.447 مادر 00:22:26.726 --> 00:22:28.887 حرومزاده! اصلا بلندپرواز نیستی 00:22:30.806 --> 00:22:31.687 درسته 00:22:32.526 --> 00:22:34.486 عین بابات احمق و کودنی 00:22:37.647 --> 00:22:38.486 ...خیلی خوب 00:22:40.726 --> 00:22:41.566 خیلی خوب 00:22:46.647 --> 00:22:48.086 یه سوال دیگه میپرسم 00:22:49.967 --> 00:22:51.127 بعد اتفاق بدی که افتاد 00:22:52.286 --> 00:22:54.607 پدر و برادر هم بخاطرش مجازات شدن 00:22:56.927 --> 00:22:59.847 اصلا ذره ای برای ماها اهمیت قائلی؟ 00:23:01.286 --> 00:23:03.726 برای هدف بزرگ خاندان شاهزاده چیان آن 00:23:05.687 --> 00:23:06.447 ...من 00:23:08.607 --> 00:23:10.847 نمیتونم به اینهمه آدم اهمیت بدم 00:23:54.927 --> 00:23:55.766 مادر 00:24:03.967 --> 00:24:05.046 میدونی 00:24:06.286 --> 00:24:07.887 دایی یک نامه برای اعلیحضرت نوشته 00:24:08.447 --> 00:24:10.927 و توش همه تقصیرهارو انداخته گردن تو؟ 00:24:12.726 --> 00:24:15.046 گفته روحشم درمورد ضرب سکه و 00:24:15.607 --> 00:24:18.167 بسیج کردن ارتش خبر نداشته 00:24:19.207 --> 00:24:20.927 فقط چون ملکش تو فقر بوده 00:24:21.566 --> 00:24:23.927 ازت مقداری پول خواسته 00:24:25.566 --> 00:24:27.167 و فقط میخواسته صیغه‌ها و بچه‌هاش 00:24:27.167 --> 00:24:28.286 زندگی بهتری داشته باشن 00:24:30.647 --> 00:24:32.726 تو همه کارها رو سرخود انجام دادی 00:24:34.967 --> 00:24:36.006 می‌دونی 00:24:36.766 --> 00:24:38.687 اعلیحضرت قصد داشت اعدامت کنه؟ 00:24:40.167 --> 00:24:42.486 ولی آخرسر بخاطر روی گل ملکه 00:24:42.927 --> 00:24:44.647 تصمیم به حبس خونگیت گرفت 00:24:46.367 --> 00:24:48.806 آدمی که صبح تا شب نفرین می‌کنی 00:24:49.127 --> 00:24:50.447 آخرسر جونتو نجات داد 00:24:51.486 --> 00:24:53.927 درحالیکه، آدمی که با جونت ازش محافظت کردی 00:24:54.967 --> 00:24:57.246 از خداشه همین الان بیفتی بمیری 00:25:25.046 --> 00:25:26.127 ...دایی‌ات 00:25:27.687 --> 00:25:28.887 کار درستی کرد 00:25:30.687 --> 00:25:32.127 ...تا وقتی یکیمون زنده باشه 00:25:33.927 --> 00:25:35.326 امید هست 00:25:36.207 --> 00:25:38.286 اینکارو بخاطر هدف بزرگ کرد 00:25:39.887 --> 00:25:41.367 بخاطر صلاح همه 00:25:42.167 --> 00:25:43.447 بعد اینکه به شوچون برسم 00:25:44.127 --> 00:25:46.046 هرروز به درگاه خدا دعا میکنم 00:25:46.486 --> 00:25:48.167 تا به امپراتور و ملکه لطف کنه 00:25:49.607 --> 00:25:51.006 زندگی طولانی بهشون بده 00:25:51.647 --> 00:25:52.887 و سلامتی، خیالی آسوده و آزادی بهشون اعطا کنه 00:25:53.927 --> 00:25:54.887 ...ولی برای تو 00:25:56.286 --> 00:25:59.046 دعا میکنم هیچوقت به آرزوت نرسی 00:25:59.238 --> 00:26:01.478 و تااخر عمرت تو این اتاق بپوسی 00:26:25.038 --> 00:26:25.919 مادر 00:26:26.079 --> 00:26:27.758 بالاخره سلامتی‌تونو بدست آوردین 00:26:28.238 --> 00:26:30.319 پدر امپراتور گفتن که روز تولدتون 00:26:30.478 --> 00:26:32.639 ضیافت مفصلی ترتیب میدن تا خوشحال بشین 00:26:36.162 --> 00:26:37.922 تازه چندروزه بهتر شدم 00:26:38.321 --> 00:26:40.362 هنوز کاملا خوب نیستم 00:26:40.761 --> 00:26:42.162 نمی‌خوام ضیافت تولد بگیرم 00:26:42.162 --> 00:26:44.162 نیازی نیست شما واسه ضیافت تولد زحمتی بکشین 00:26:44.521 --> 00:26:47.521 فقط کافیه خریدها رو به من بسپارین 00:26:47.602 --> 00:26:48.761 من و دستیارهام 00:26:48.761 --> 00:26:50.402 کمک میکنیم بارتون سبک‌تر شه، خوبه؟ 00:26:52.281 --> 00:26:54.122 پدرت گفته 00:26:54.521 --> 00:26:57.962 شائوشانگ مسئول رسیدگی به ضیافت تولدمه 00:26:59.761 --> 00:27:01.882 چنگ شائوشانگ مدت کوتاهیه که وارد قصر شده 00:27:02.041 --> 00:27:04.281 هیچوقت تاحالا تو ضیافت تولدت شرکت نکرده 00:27:04.362 --> 00:27:06.001 از کجا بدونه که چطور باید ترتیبش رو بده؟ 00:27:06.761 --> 00:27:07.602 مادر 00:27:08.081 --> 00:27:09.561 از پدر خواهش کن 00:27:09.682 --> 00:27:11.682 مطمئن باش از چنگ شائوشانگ با عرضه ترم 00:27:14.081 --> 00:27:15.682 واقعا میخوای بار دوشم سبک تر شه؟ 00:27:16.761 --> 00:27:18.561 مشخصه میخوای به دلواپسی هام اضافه کنی 00:27:19.761 --> 00:27:22.162 به زودی با پسرِ مارکیز یوئه ازدواج می‌کنی 00:27:22.162 --> 00:27:23.721 کاملا غیرعقلانیه شاهدختی که در شرف ازدواجه 00:27:23.922 --> 00:27:25.842 به امور حرامسرای سلطنتی رسیدگی کنه 00:27:26.761 --> 00:27:27.682 بعدشم 00:27:28.162 --> 00:27:30.321 پدرت خرج و دخل ها رو بررسی می‌کنه 00:27:30.521 --> 00:27:33.241 اگه باز میخوای از دخل حرمسرا پول کش بری 00:27:33.801 --> 00:27:35.362 بهتره فکرشو از سرت بیرون کنی 00:27:35.922 --> 00:27:37.602 مادر، حرفات اصلا به گوشم خوش نمیاد 00:27:38.081 --> 00:27:39.922 باید خرج صغیر و کبیر عمارتم رو بدم 00:27:40.041 --> 00:27:41.481 چرا راهی برای پول درآوردن نداشته باشم؟ 00:27:41.842 --> 00:27:43.202 تولدت نزدیکه 00:27:43.202 --> 00:27:44.922 پدر مطمئنا حسابی براش مایه میذاره 00:27:45.001 --> 00:27:46.241 اگه کمکت کنم 00:27:46.241 --> 00:27:47.682 میتونم یکمم پول گیر بیارم 00:27:47.682 --> 00:27:48.842 مشکلش چیه؟ 00:27:48.842 --> 00:27:50.402 میخوای خرج عمارتت رو دربیاری 00:27:50.801 --> 00:27:52.402 یا پول ها رو بریزی به پای اون دستیارهات؟ 00:27:53.481 --> 00:27:54.882 به زودی متاهل میشی 00:27:55.081 --> 00:27:56.001 بهت توصیه میکنم 00:27:56.001 --> 00:27:58.081 اون دستیارهاتو بفرستی برن 00:27:58.081 --> 00:27:59.642 تا پیش خاندان یوئه آبروریزی نشه 00:27:59.721 --> 00:28:02.001 اگه فکر میکنن آبروریزیه، باهام ازدواج نکنن 00:28:02.081 --> 00:28:03.442 من که حسرت ندارم عروس اونا بشم 00:28:03.442 --> 00:28:04.362 بعدشم 00:28:04.362 --> 00:28:05.602 دستیارهای تو عمارتم 00:28:05.602 --> 00:28:07.041 مردهای نجیب و درستکاری اند 00:28:07.041 --> 00:28:08.561 فکرای بیخود درمورد من ندارن 00:28:13.001 --> 00:28:13.922 بوی چیه؟ 00:28:43.241 --> 00:28:45.761 دوباره واسه زی شنگ غذا آماده میکنی؟ 00:28:46.882 --> 00:28:48.041 اخیرا 00:28:48.202 --> 00:28:50.602 یه نفر رو میفرستادی تا غذا رو به ارابه زی شنگ ببره 00:28:50.602 --> 00:28:52.402 خیلی از مقامات درباری شاهدش بودن 00:28:52.642 --> 00:28:54.281 الان همه مردم داخل و خارج قصر میگن 00:28:54.481 --> 00:28:56.801 تو یک بانوی با فضیلتی 00:28:58.402 --> 00:29:00.521 جدی؟ میگن من با فضیلتم؟ 00:29:00.521 --> 00:29:02.402 فقط با نامزدت با فضیلتی 00:29:02.521 --> 00:29:05.281 ولی خلف نیستی 00:29:06.801 --> 00:29:08.882 ملکه، میگین من نسبت بهتون خلف نیستم؟ 00:29:08.882 --> 00:29:11.202 اینهمه تلاش می‌کنم 00:29:11.202 --> 00:29:12.362 تا براتون شربت درست کنم 00:29:12.842 --> 00:29:14.241 تو قصر شیرینی‌جات خیلی گرونن 00:29:14.241 --> 00:29:15.721 منم این فکر بهم زد 00:29:15.721 --> 00:29:17.001 که شکر بیشتری گیر بیارم 00:29:17.882 --> 00:29:20.202 اینطوری، میتونین هر روز چیزای شیرین بخورین 00:29:20.362 --> 00:29:22.241 و هر روز حس و حالتون بهتر و بهتر میشه 00:29:23.561 --> 00:29:24.241 بفرمایین 00:29:31.122 --> 00:29:31.962 چطوره؟ 00:29:32.801 --> 00:29:33.761 خیلی شیرینه 00:29:35.962 --> 00:29:37.362 انگاری 00:29:37.642 --> 00:29:38.761 دیگه نیازی نیست 00:29:38.761 --> 00:29:40.081 هر روز به قصر چانگ چیو سر بزنم 00:29:40.521 --> 00:29:41.682 یه نفر هست که 00:29:42.122 --> 00:29:44.442 بهتر از من ناز ملکه رو می‌کشه 00:29:44.642 --> 00:29:45.481 اعلیحضرت 00:29:48.162 --> 00:29:49.761 تو قصر پیدات نکردم 00:29:49.922 --> 00:29:52.481 پس با این دخترها اینجا بودی 00:29:54.402 --> 00:29:56.642 اینبار چی خلق کردی؟ 00:29:57.481 --> 00:29:58.281 اعلیحضرت 00:29:59.041 --> 00:30:00.202 اگه شیرینی لوبیا قرمز رو 00:30:00.321 --> 00:30:02.041 با شربتی که خلق کردم، ترکیب کنین 00:30:02.281 --> 00:30:03.561 مزه محشری میده 00:30:04.402 --> 00:30:05.362 اعلیحضرت، بچشین 00:30:15.162 --> 00:30:16.081 این طعم شیرینی 00:30:16.281 --> 00:30:17.721 از چیزی که آشپزخونه قصر درست می‌کنه 00:30:18.041 --> 00:30:18.842 خیلی متفاوت تره 00:30:18.842 --> 00:30:19.481 درسته 00:30:19.481 --> 00:30:21.202 اعلیحضرت، میدونین چرا طعمش متفاوته؟ 00:30:21.962 --> 00:30:22.801 چون به طور ویژه 00:30:22.801 --> 00:30:24.682 از یک نفر خواستم برام نیشکر ها رو بخره 00:30:24.962 --> 00:30:25.882 بعد گرفتن مایعش 00:30:25.882 --> 00:30:28.442 مدت زیادی جوشوندمش تا این شربت درست شه 00:30:28.842 --> 00:30:30.642 این دستگاه چوبی استخراج شهد 00:30:30.642 --> 00:30:31.882 و این ظرف سفالی که باهاش نیشکر میجوشونم 00:30:31.882 --> 00:30:35.402 تحت نظارت من و توسط یک نجار ساخته شدن 00:30:38.362 --> 00:30:39.241 بدک نیست 00:30:41.442 --> 00:30:42.481 حیف که 00:30:43.081 --> 00:30:44.362 کشور نباید از این روش 00:30:45.162 --> 00:30:46.682 برای استخراج شهد استفاده کنه 00:30:47.241 --> 00:30:49.721 همه غذای خوشمزه رو دوست دارن 00:30:50.241 --> 00:30:52.241 ولی آدمای زیادی تو دنیا زندگی میکنن 00:30:52.241 --> 00:30:53.202 و منابع مادی کمی وجود داره 00:30:53.362 --> 00:30:54.602 اگه این غذای شیرین 00:30:54.721 --> 00:30:56.162 فقط به دست خاندان های ثروتمند و قدرتمند بیفته 00:30:56.162 --> 00:30:57.202 همه خاندان ها به جای غلات 00:30:57.202 --> 00:30:59.402 دیگه کلا نیشکر میکارن 00:31:00.202 --> 00:31:01.442 و مشکل به وجود میاد 00:31:01.442 --> 00:31:02.521 !همین 00:31:02.642 --> 00:31:04.362 مادرم همیشه صرفه جو بوده 00:31:04.521 --> 00:31:06.521 ولی بعضیا فقط دنبال راهی برای ولخرجی‌ان 00:31:08.922 --> 00:31:09.642 اعلیحضرت 00:31:10.041 --> 00:31:11.041 متوجه منظورتون هستم 00:31:11.402 --> 00:31:13.081 قدرت یک کشور به غلاتش وابسته است 00:31:13.081 --> 00:31:14.882 البته که باید جای درست ازش استفاده بشه 00:31:15.081 --> 00:31:16.122 خب میدونی 00:31:16.122 --> 00:31:17.882 کجا باید استفاده بشه؟ 00:31:20.642 --> 00:31:21.481 غذا 00:31:22.122 --> 00:31:22.922 فلز الات 00:31:23.642 --> 00:31:24.481 و اسب ها 00:31:26.162 --> 00:31:27.041 باریکلا 00:31:27.162 --> 00:31:27.962 اعلیحضرت 00:31:28.481 --> 00:31:29.882 من اینا رو یادش ندادم 00:31:29.882 --> 00:31:31.241 اینا رو ملکه یادم دادن 00:31:31.241 --> 00:31:33.481 ملکه حتی یادم دادن سخنانی راجع به نمک و آهن" رو بخونم" 00:31:33.801 --> 00:31:35.442 ...و جیا یی 00:31:37.962 --> 00:31:39.561 ....چیش؟ 00:31:39.962 --> 00:31:41.521 آها، متون باستانی جیا یی 00:31:43.281 --> 00:31:45.442 بهرحال، همشو قبلا مطالعه کردم 00:31:45.962 --> 00:31:47.162 فقط خوب یادم نمونده 00:31:49.882 --> 00:31:50.721 باور نکردنیه 00:31:51.202 --> 00:31:52.162 اما اعلیحضرت 00:31:52.241 --> 00:31:53.362 خیالتون تخت 00:31:53.761 --> 00:31:54.962 پول خرید نیشکر ها رو 00:31:54.962 --> 00:31:56.241 از جیب خودم دادم 00:31:56.241 --> 00:31:58.001 یک قرون هم از بودجه قصر برنداشتم 00:31:58.842 --> 00:32:00.362 برای شاد کردن ملکه 00:32:00.362 --> 00:32:01.602 تقریبا 00:32:01.602 --> 00:32:02.801 جیبم خالی شد 00:32:03.721 --> 00:32:04.642 بابا باریکلا 00:32:04.962 --> 00:32:06.801 میدونستم نسبت به ملکه خلفی 00:32:07.162 --> 00:32:07.962 زی شنگ 00:32:07.962 --> 00:32:09.682 عروست واقعا عالیه 00:32:09.682 --> 00:32:11.481 بهت یک ملک دویست خانواری پاداش میدم 00:32:12.081 --> 00:32:13.241 بابت لطفتون سپاسگزارم اعلیحضرت 00:32:14.362 --> 00:32:16.801 وقتی کاری رو به شائوشانگ میسپارم، خیالم راحته 00:32:16.962 --> 00:32:18.001 نمیدونین که 00:32:18.162 --> 00:32:20.721 حتی بانوان قصری که تو حساب و کتاب ماهرن 00:32:20.922 --> 00:32:23.122 به سرعت شائوشانگ حساب و کتاب نمیکنن 00:32:24.162 --> 00:32:27.081 بانو لو به زودی با شمال غربی وصلت میکنه 00:32:27.642 --> 00:32:30.642 قصد دارم شائوشانگ رو در رأس امور حرمسرا بذارم 00:32:31.122 --> 00:32:31.842 !مادر 00:32:31.842 --> 00:32:33.561 شائوشانگ، تند و تیز، خوش اخلاق 00:32:33.761 --> 00:32:35.041 و با نزاکته 00:32:35.321 --> 00:32:37.682 واقعا برای چنین مسئولیتی مناسبه 00:32:38.481 --> 00:32:39.842 از وقتی به امور قصر چانگ چیو رسیدگی میکنی 00:32:39.842 --> 00:32:41.642 ضیافت تولد ملکه 00:32:41.761 --> 00:32:42.962 اولین مأموریت مهمته 00:32:43.481 --> 00:32:44.481 شل نگیریا 00:32:46.481 --> 00:32:47.241 چشم 00:33:01.321 --> 00:33:02.162 شاهدخت پنجم 00:33:04.321 --> 00:33:05.241 بانو لو 00:33:06.642 --> 00:33:08.962 از بچگی باهام درس میخوندی 00:33:09.481 --> 00:33:11.842 و از جوانی نو قصر چانگ چیو به مادرم خدمت میکنی 00:33:11.842 --> 00:33:14.281 و تو رسیدگی به امور قصر به ژای آئو کمک میکنی 00:33:14.561 --> 00:33:15.442 اما حالا 00:33:15.721 --> 00:33:18.202 مادرم این وظایف رو به چنگ شائوشانگ محول کرده 00:33:18.362 --> 00:33:20.241 اون فقط چند ماهه که به قصر اومده 00:33:20.521 --> 00:33:22.041 ولی داره جایگاهت رو تصاحب می‌کنه 00:33:22.602 --> 00:33:23.801 واقعا ناراضی نیستی؟ 00:33:25.721 --> 00:33:27.001 شاهدخت پنجم، خیلی جدی گرفتین 00:33:27.721 --> 00:33:29.162 به زودی با شمال غربی وصلت میکنم 00:33:29.721 --> 00:33:31.081 برای بانو چنگ 00:33:31.321 --> 00:33:33.122 قصر درواقع خونه شوهرشه 00:33:33.321 --> 00:33:34.162 حالام 00:33:34.321 --> 00:33:36.362 برای کمک به عمه‌اش، تو قصر خدمت می‌کنه 00:33:37.281 --> 00:33:39.442 اون با من فرق داره 00:33:40.041 --> 00:33:41.442 چرا باید ناراضی باشم؟ 00:33:42.962 --> 00:33:44.241 حیف شدا 00:33:44.761 --> 00:33:45.962 فکر می‌کردم 00:33:45.962 --> 00:33:48.561 مادرم میخواد تو رو به عقد زی شنگ دربیاره 00:33:48.882 --> 00:33:49.922 ولی کی فکرشو میکرد 00:33:50.122 --> 00:33:52.001 یه نفر ازت پیشی بگیره؟ 00:33:59.882 --> 00:34:01.842 بعد ضیافت تولد ازدواج می‌کنی 00:34:02.521 --> 00:34:03.801 ولی ملکه ازمون خواسته 00:34:03.801 --> 00:34:05.321 که همه چیز رو مطابق میل اون انجام بدیم 00:34:05.481 --> 00:34:07.162 بنظرم انقدر تو چاپلوسی کردن کارش خوبه 00:34:07.561 --> 00:34:08.682 ! که ملکه عقل‌شو از دست داده 00:34:09.682 --> 00:34:12.001 مهم نیست که تو مشکلی با این قضیه نداری 00:34:12.321 --> 00:34:13.561 ولی چرا منم باید تحملش کنم؟ 00:34:17.362 --> 00:34:18.481 کی میتونه تصمیم ملکه رو 00:34:18.882 --> 00:34:20.321 زیر سوال ببره؟ 00:34:22.682 --> 00:34:23.842 کمتر حرف بزن 00:34:24.362 --> 00:34:25.321 دوتامون اقبال بدی داریم 00:34:26.041 --> 00:34:27.081 نباید کس دیگه ای رو بابتش سرزنش کنیم 00:34:56.641 --> 00:34:57.442 Your Majesty, 00:34:58.481 --> 00:35:00.081 یه چیزی رو نمی‌فهمم 00:35:00.601 --> 00:35:02.242 اعلیحضرت ازم تعریف و تمجید کرد 00:35:02.842 --> 00:35:04.242 اما چرا به زی شنگ پاداش داد؟ 00:35:05.282 --> 00:35:07.041 حتی منم تو قصر نگه داشت 00:35:08.561 --> 00:35:10.762 دارایی زی شنگ مال توئه 00:35:11.282 --> 00:35:12.681 این قضیه آزارت میده؟ 00:35:13.242 --> 00:35:14.802 اعلیحضرت یک ملک دویست خانواری بهتون پاداش داد 00:35:15.041 --> 00:35:17.641 تا شاید هزینه‌ نیشکر ها رو بهت برگردونه 00:35:19.442 --> 00:35:21.282 بخاطر این قضیه آزارده نشدم 00:35:21.561 --> 00:35:23.842 فقط، وقتی من کار خوبی می‌کنم 00:35:24.842 --> 00:35:26.362 اعتبارش به زی شنگ میرسه 00:35:27.521 --> 00:35:28.762 خب می‌دونی 00:35:29.001 --> 00:35:31.641 اون نامه تمجید که اعلیحضرت برات نوشت 00:35:32.121 --> 00:35:34.802 رو زی شنگ ازش خواسته بود؟ 00:35:36.161 --> 00:35:37.362 اون خواسته بود؟ 00:35:37.842 --> 00:35:39.762 اون زمان، داشت عازم جنگ میشد 00:35:40.242 --> 00:35:42.762 اما برای خودش هیچ پاداشی نخواست 00:35:42.962 --> 00:35:46.161 نگران بود تو خاندان لو باهات بدرفتاری بشه 00:35:46.322 --> 00:35:49.282 پس، از اعلیحضرت خواست نامه تمجیدی برات بنویسه 00:35:50.322 --> 00:35:51.322 اون زمان 00:35:52.041 --> 00:35:54.242 عمیقا عاشقت بود 00:35:55.922 --> 00:35:58.362 انتظار نداشتم اینهمه کار برام کرده باشه 00:36:04.242 --> 00:36:05.322 ...فقط حس می‌کنم 00:36:06.601 --> 00:36:08.161 الان همه منو 00:36:08.802 --> 00:36:10.561 فقط به چشمِ نامزد زی شنگ میبینن 00:36:11.762 --> 00:36:12.842 پس خودِ من چی؟ 00:36:13.521 --> 00:36:15.001 هیچکس چنگ شائوشانگ رو نمی‌بینه 00:36:15.882 --> 00:36:17.362 طبق حرف تو 00:36:17.722 --> 00:36:20.242 همه سربازها و مشاوره‌ای جنگی تحت فرمان اعلیحضرت هم 00:36:20.442 --> 00:36:22.842 از خودشون هویت و موقعیتی ندارن، آره؟ 00:36:23.722 --> 00:36:26.481 اگه نقشه خوب پیش بره و تو جنگ پیروز بشن 00:36:26.641 --> 00:36:29.001 تو کشورگشایی به اعلیحضرت کمک کردن 00:36:29.161 --> 00:36:32.081 فکر می‌کنی بقیه مسائل بهشون دخلی نداره؟ 00:36:32.402 --> 00:36:33.962 اگه نقشه شکست بخوره و ارتش ببازه 00:36:34.161 --> 00:36:36.201 اشتباه از اعلیحضرته؟ 00:36:37.481 --> 00:36:38.882 اما از زمان های قدیم 00:36:39.161 --> 00:36:41.161 ...زیر این آسمون پر ستاره 00:36:41.641 --> 00:36:45.282 اسم مشاورهای جنگی و ژنرال های پرآوازه 00:36:45.282 --> 00:36:46.561 که به سیاست جهان مسیر مشخصی دادن 00:36:46.842 --> 00:36:49.161 همچنان تو کهکشان بی کران 00:36:49.242 --> 00:36:50.962 مثل ستاره می‌درخشه 00:37:02.322 --> 00:37:03.121 واقعا؟ 00:37:03.722 --> 00:37:05.282 بعد ازدواج اینجوری میشه؟ 00:37:06.402 --> 00:37:07.641 دارایی اون، مال منه 00:37:08.161 --> 00:37:09.402 و دارایی منم مال اونه؟ 00:37:10.282 --> 00:37:11.641 دو نفر یکی میشن؟ 00:37:12.282 --> 00:37:14.561 به تنهایی عادت کردی 00:37:15.001 --> 00:37:18.322 همیشه از این جنبه فکر کردی که خودت تنهایی همه کار بکنی 00:37:18.882 --> 00:37:21.641 ولی بعد ازدواج اینجوری نباش 00:37:22.161 --> 00:37:23.722 باید یاد بگیری تو کارها نقش داشته باشی 00:37:23.962 --> 00:37:27.201 ،یاد بگیر اگه این روش کمک نکرد دنبال روش دیگه ای بگرد 00:37:27.442 --> 00:37:29.081 بعد ازدواج با زی شنگ 00:37:29.481 --> 00:37:32.882 شاید نتونی طبق تصوراتت از زندگی با ارباب جوان لو به دور دنیا سفر کنی 00:37:32.962 --> 00:37:36.242 اما به این معنیه که تو این شهر 00:37:36.962 --> 00:37:38.762 نمیتونی خودت باشی؟ 00:37:46.641 --> 00:37:47.802 درست میگین 00:37:49.882 --> 00:37:51.201 اگه شوهر آفتاب سوزان باشه 00:37:51.842 --> 00:37:52.922 ‌...و مسیر رو برای هزاران لی روشن کنه 00:37:54.041 --> 00:37:55.121 همسر هم 00:37:55.601 --> 00:37:56.882 می‌تونه ستاره باشه 00:37:57.521 --> 00:37:58.722 و به کهکشان روشنایی ببخشه 00:38:07.402 --> 00:38:08.722 خورشید، ماه، کهکشان 00:38:10.201 --> 00:38:11.322 هیچکس نجیب تر و هیچکس پست تر نیست 00:38:12.601 --> 00:38:13.922 حتی یکی هم نمیشه دور انداخت 00:38:15.922 --> 00:38:17.081 فقط با همزیستی 00:38:18.681 --> 00:38:20.201 میتونیم این جهان رو بسازیم 00:38:57.362 --> 00:38:58.282 برادر دوم 00:38:58.882 --> 00:39:00.681 از کی تاحالا ذائقه‌ات عوض شده؟ 00:39:01.001 --> 00:39:02.641 این خوراکی های چسبناک شیرین رو واسه کی نگه داشتی؟ 00:39:03.481 --> 00:39:05.201 مطمئنم واسه چی چی ئه 00:39:05.762 --> 00:39:08.681 خاندان وان برگشت گفت وصلت نوه‌ام با خاندان‌شون رو فراموش کنم 00:39:08.681 --> 00:39:09.762 !این ازدواج کلا منتفیه 00:39:10.442 --> 00:39:11.161 دخترشم 00:39:11.161 --> 00:39:12.681 غلط کرده خوراکی چسبناک شیرین بخوره 00:39:14.561 --> 00:39:15.402 آسونگ 00:39:21.201 --> 00:39:22.161 بدش من 00:39:22.362 --> 00:39:23.842 من عاشق خوراکی شیرینم 00:39:32.081 --> 00:39:33.242 صحبتش شد 00:39:33.242 --> 00:39:35.362 فکر میکنم وقتی تو روستا بودیم 00:39:35.362 --> 00:39:36.362 و اعضای خانواده سر غذا 00:39:36.481 --> 00:39:37.601 باهم دیگه سر میز غذاخوری میجنگیدن 00:39:37.601 --> 00:39:39.201 غذا رو لذت بخش میکرد 00:39:40.322 --> 00:39:41.121 هربار وارد قصر میشم 00:39:41.121 --> 00:39:43.041 من و یوان یی باید جداگانه غذا بخوریم 00:39:43.722 --> 00:39:45.322 یه جورایی اشتهامو از دست میدم 00:39:45.802 --> 00:39:48.722 نمی‌دونم نیائو نیائو هم به زندگی ...تو قصر عادت کرده یا نه 00:39:55.402 --> 00:39:57.402 چند روزیه برنگشته خونه 00:39:57.481 --> 00:39:59.641 لابد دلش نمیاد قصر رو ترک کنه 00:39:59.641 --> 00:40:00.762 و برگرده خونه 00:40:01.001 --> 00:40:02.121 همینطور ادامه پیدا کنه 00:40:02.322 --> 00:40:03.402 لازم نیست واسه تولدش 00:40:03.561 --> 00:40:05.362 آماده بشیم 00:40:05.442 --> 00:40:06.922 می‌تونه تو همون قصر جشن بگیره 00:40:08.681 --> 00:40:09.561 بچه ام همچین آدمی نیست 00:40:10.402 --> 00:40:12.641 خوب اخلاق نیائو نیائو رو می‌شناسم 00:40:13.402 --> 00:40:15.481 حتما لینگ بویی جلوشو گرفته 00:40:33.561 --> 00:40:34.362 زی شنگ 00:40:34.641 --> 00:40:35.561 نیائو نیائو کجاست؟ 00:40:36.081 --> 00:40:37.362 چرا باهات نیومده خونه؟ 00:40:37.681 --> 00:40:39.442 اعلیحضرت از نیائو نیائو خواسته تو قصر بمونه 00:40:39.842 --> 00:40:40.561 امروز 00:40:40.681 --> 00:40:43.001 اعلیحضرت از نیائو نیائو خواست ترتیب ضیافت تولد ملکه رو بده 00:40:43.521 --> 00:40:46.722 گمونم تا مدتی برنگرده خونه 00:40:47.601 --> 00:40:49.001 واسه مدتی؟ 00:40:49.201 --> 00:40:50.282 چه مدت؟ 00:40:51.561 --> 00:40:53.362 تا بعد از اتمام ضیافت تولد ملکه 00:40:55.242 --> 00:40:56.442 امروز اومدم 00:40:56.842 --> 00:40:58.402 تا درخواستی بکنم 00:40:59.161 --> 00:41:00.282 بگو 00:41:00.561 --> 00:41:01.762 لازمه کاری بکنم؟ 00:41:02.481 --> 00:41:03.521 میترسم شائوشانگ 00:41:03.842 --> 00:41:05.161 به زندگی تو قصر عادت نداشته باشه 00:41:05.322 --> 00:41:06.402 واسه همین اومدم 00:41:06.402 --> 00:41:08.882 تا وسایلی که معمولا استفاده می‌کنه رو ببرم براش 00:41:12.641 --> 00:41:13.722 این که راحته 00:41:14.081 --> 00:41:14.922 لیان فانگ 00:41:15.362 --> 00:41:17.681 با ژنرال لینگ به اتاق نیائو نیائو برو تا وسایل رو جمع کنی 00:41:18.322 --> 00:41:19.121 چشم 00:41:19.121 --> 00:41:19.962 در این صورت 00:41:21.362 --> 00:41:22.641 منم تعارف نمی‌کنم 00:42:31.081 --> 00:42:32.362 ...وای خدا 00:42:33.962 --> 00:42:36.362 چندتا دونه وسیله کجا بود؟ 00:42:36.882 --> 00:42:39.001 کل خونه رو جارو زد برد با خودش 00:42:39.158 --> 00:43:20.073 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.073 --> 00:43:27.112 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:43:28.803 --> 00:43:32.364 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:43:32.364 --> 00:43:36.479 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:43:37.563 --> 00:43:44.883 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:43:46.322 --> 00:43:49.796 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:43:49.796 --> 00:43:53.802 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:43:54.443 --> 00:43:58.202 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:43:58.803 --> 00:44:02.682 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:44:03.463 --> 00:44:10.803 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:44:12.803 --> 00:44:16.782 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:44:16.782 --> 00:44:21.024 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:44:21.363 --> 00:44:25.681 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:44:25.711 --> 00:44:29.940 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:44:30.402 --> 00:44:34.498 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:44:34.498 --> 00:44:38.815 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:44:39.083 --> 00:44:42.762 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:44:43.122 --> 00:44:53.982 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:44:56.322 --> 00:45:02.623 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:45:02.646 --> 00:45:07.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.