WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.120 --> 00:01:46.720 ≡ قسمت سی و ششم ≡ 00:02:15.227 --> 00:02:15.947 ملکه 00:02:15.947 --> 00:02:17.497 این فهرست غداهاییه که برای تولدتون گلچین کردم 00:02:17.497 --> 00:02:18.267 ببینین 00:02:18.267 --> 00:02:19.707 میخواین چیزی اضافه بشه؟ 00:02:22.667 --> 00:02:25.467 (فهرست غذاهای ضیافت چانگ چیو) 00:02:30.097 --> 00:02:31.777 بنظرم نامناسبه 00:02:32.086 --> 00:02:34.876 یک حاکم الگوی پیروانشه 00:02:35.246 --> 00:02:37.566 برگزاری چنین ضیافت پر خرجی 00:02:38.065 --> 00:02:40.275 با حمایت اعلیحضرت از صرفه جویی 00:02:40.665 --> 00:02:42.505 در تضاده 00:02:45.435 --> 00:02:46.265 نه 00:02:46.475 --> 00:02:49.355 باید با اعلیحضرت حرف بزنم و قانعش کنم 00:02:50.355 --> 00:02:51.545 نکنین 00:02:52.355 --> 00:02:54.675 این وزرا هم حسابی سخت کار کردن 00:02:55.225 --> 00:02:57.075 یا باید هزار طومار بخونن 00:02:57.075 --> 00:02:58.835 تا نظر اعلیحضرت رو جلب کنن 00:02:59.185 --> 00:03:00.675 یا تو میدون جنگ، زندگی‌شون رو به خطر بندازن 00:03:00.675 --> 00:03:01.985 تا مقام و عنوانی بدست بیارن 00:03:03.225 --> 00:03:05.265 ملکه، آینده دیگران رو نابود نکنین 00:03:06.395 --> 00:03:07.905 چی میگی بچه؟ 00:03:09.185 --> 00:03:10.225 میگم 00:03:11.265 --> 00:03:13.265 شما قبل از اینکه خدمتگزار اعلیحضرت باشین 00:03:13.475 --> 00:03:15.145 همسر ایشون هستین 00:03:16.755 --> 00:03:18.545 ...اگه میخواین اعلیحضرت رو متقاعد کنین 00:03:18.985 --> 00:03:19.835 ... چطوره 00:03:20.755 --> 00:03:22.065 چطوره اینو بگین؟ 00:03:24.785 --> 00:03:26.395 از زمان های قدیم، زن و شوهر 00:03:26.785 --> 00:03:28.425 یکی و یکسان بودن 00:03:29.395 --> 00:03:31.395 وقتی شوهر به غذاهای ساده بسنده می‌کنه 00:03:32.035 --> 00:03:32.905 زن نباید 00:03:33.035 --> 00:03:35.065 خواهان غذاهای مخصوص باشه 00:03:36.145 --> 00:03:37.145 اعلیحضرت، هر زمان 00:03:37.515 --> 00:03:39.625 برای خودتون ضیافت تولد باشکوهی برگزار کردین 00:03:40.035 --> 00:03:43.675 میتونین همین لطف رو در حق منم بکنین 00:03:45.185 --> 00:03:46.035 یادتون باشه 00:03:46.545 --> 00:03:47.705 موقع حرف زدن 00:03:47.955 --> 00:03:49.625 لحن باید خیلی مظلوم و آروم باشه 00:03:49.625 --> 00:03:51.185 به اعلیحضرت زل نزنی 00:03:51.185 --> 00:03:53.425 جوری نگاهش نکن انگار میخوای ازش انتقاد کنی 00:03:56.185 --> 00:03:57.545 هنوز دهنت بوی شیر میده 00:03:57.875 --> 00:03:59.345 این حرفا چیه؟ 00:03:59.785 --> 00:04:01.785 زی شنگ رو هم 00:04:01.875 --> 00:04:03.545 با همین کارا، رام خودت کردی؟ 00:04:04.875 --> 00:04:06.675 ببین همه وسایلت رو آورده 00:04:07.065 --> 00:04:08.785 میخوای اینجا هم مثل عمارت مارکیز چولینگ 00:04:08.785 --> 00:04:11.625 واسه خودت اقامتگاه بسازی؟ 00:04:13.065 --> 00:04:13.955 ملکه 00:04:14.835 --> 00:04:17.785 رسیدگی به امور این ضیافت تولد رو به من بسپارین دیگه 00:04:18.265 --> 00:04:20.195 اینجوری، میتونم زودتر برگردم خونه 00:04:20.305 --> 00:04:22.305 حالا که زی شنگ وسایلم رو از خونه آورده 00:04:23.025 --> 00:04:25.195 بیشتر دلتنگ خونه شدم 00:04:26.195 --> 00:04:28.075 این لطف رو بهت نمی‌کنم 00:04:28.465 --> 00:04:30.025 اصلا بنظر نمیاد دلتنگ خونه باشی 00:04:30.355 --> 00:04:33.915 مشخصه فقط نمیخوای تو قصر محدود شی 00:04:36.115 --> 00:04:38.985 ملکه، کمکم کن دیگه 00:04:39.795 --> 00:04:41.425 کمک نمی‌کنم 00:04:43.465 --> 00:04:44.465 مادر 00:05:03.795 --> 00:05:05.635 اون روز حق با تو بود 00:05:06.235 --> 00:05:09.235 جسم، همه چیزم و اموالم رو 00:05:09.235 --> 00:05:10.795 شما و پدرم بهم بخشیدین 00:05:11.115 --> 00:05:13.195 مهم نیست چه چیز گرانبهایی دریافت میکنم 00:05:13.585 --> 00:05:17.075 بازم باید بخاطر روی گل شما صرفه جویی کنم 00:05:17.635 --> 00:05:18.515 بنابراین 00:05:18.515 --> 00:05:21.465 از طراحان رقص خواستم بهم رقص آموزش بدن 00:05:21.835 --> 00:05:23.545 مدت زیادی تو عمارتم تمرین کردم 00:05:24.115 --> 00:05:26.915 حتی اگه اجرام تو روز ضیافت راضی‌تون نکنه 00:05:27.145 --> 00:05:29.145 لطفا ندیده بگیرین 00:05:29.745 --> 00:05:31.195 و تشویقم کنین 00:05:32.675 --> 00:05:35.265 می‌دونم فرزند خلفی هستی 00:05:36.985 --> 00:05:39.425 اما، چرا شنیدم که 00:05:40.025 --> 00:05:41.305 که ده هزار تکه زمین رو تو 00:05:41.545 --> 00:05:43.985 شهر هونگ نونگ به عنوان دارایی خصوصی جمع کردی 00:05:44.305 --> 00:05:45.585 صحت داره؟ 00:05:49.195 --> 00:05:50.545 زمین های خرج قصر 00:05:50.705 --> 00:05:52.265 خشکن و ساحل سنگی دارن 00:05:52.265 --> 00:05:53.865 هیچکس خواهان‌شون نیست 00:05:54.145 --> 00:05:56.745 من اونجا رو گرفتم تا گسترشش بدم 00:05:56.745 --> 00:05:58.835 اینجوری شهروندان بی‌خانمان میتونن ازش بهره ببرن 00:05:58.835 --> 00:06:00.955 نه تنها غذاشون فراهمه بلکه زندگی راحتی هم خواهند داشت 00:06:01.635 --> 00:06:03.955 فقط می‌خوام شما و پدر 00:06:03.955 --> 00:06:05.305 توانایی منو ببینین 00:06:05.915 --> 00:06:08.465 تمام زمین ها به خاندان سلطنتی تعلق داره 00:06:09.025 --> 00:06:11.075 وزرای زیادی مسئول گسترش زمین هان 00:06:11.425 --> 00:06:12.705 لازم نکرده تو نگران باشی 00:06:18.635 --> 00:06:19.465 بسه دیگه 00:06:20.025 --> 00:06:21.955 واسه امروز کافیه 00:06:22.745 --> 00:06:23.865 خستم 00:06:24.915 --> 00:06:26.425 برید 00:06:26.745 --> 00:06:28.665 عیب نداره که لینگ بویی رو بیشتر ازم دوست داری 00:06:30.435 --> 00:06:32.875 ولی الان اعتمادت به دختر یک ژنرال 00:06:32.995 --> 00:06:34.395 از من بیشتره؟ 00:06:35.345 --> 00:06:37.025 شنیدم چنگ شائوشانگ 00:06:37.025 --> 00:06:38.665 از وقتی مسئول امور قصر چانگ چیو شده 00:06:39.145 --> 00:06:40.585 یا غذای شیرین میپزه 00:06:40.585 --> 00:06:42.105 یا سبزیجات پرورش میده 00:06:42.755 --> 00:06:44.345 ولی نه تنها مجازاتش نمیکنی 00:06:44.515 --> 00:06:46.075 بلکه حمایتشم میکنی 00:06:46.515 --> 00:06:47.515 اونوقت، من که کاری انجام میدم 00:06:47.635 --> 00:06:49.785 نه تنها حمایت نمیکنی، بلکه سرزنشمم میکنی 00:06:50.195 --> 00:06:51.785 چون شائوشانگ 00:06:51.905 --> 00:06:53.435 فقط چیزای مفید مصرف کرد 00:06:53.785 --> 00:06:55.665 و بخاطر خودخواهیش، اصراف نکرد 00:06:58.755 --> 00:06:59.665 خستم 00:07:00.555 --> 00:07:01.465 برو 00:07:20.585 --> 00:07:21.465 شائوشانگ 00:07:22.265 --> 00:07:25.345 بانوان نجیب زاده‌ای که شاهدخت پنجم آورده 00:07:25.635 --> 00:07:27.105 تعدادشون برای قصر چانگ چیو زیادن 00:07:28.025 --> 00:07:29.435 اذیتم میکنن 00:07:30.145 --> 00:07:31.515 نامه ای می‌نویسم 00:07:32.435 --> 00:07:35.075 تو و بانو لو به قصر یونگله ببریدشون 00:07:35.585 --> 00:07:38.225 تا همسر سلطنتی یوئه فکر چاره کنه 00:07:40.145 --> 00:07:40.995 چشم 00:07:54.195 --> 00:07:55.145 شاهدخت پنجم 00:07:55.145 --> 00:07:56.265 مهمانان گرامی 00:07:56.515 --> 00:07:57.785 به همسر سلطنتی یوئه خبر دادم 00:07:57.995 --> 00:07:59.315 ایشون ترتیب دادن 00:07:59.435 --> 00:08:00.665 امروز تو حیاط لونگ یوان بمونین 00:08:01.025 --> 00:08:02.075 چنگ شائوشانگ 00:08:02.265 --> 00:08:04.835 میدونی قصری که توش جا خوش کردی 00:08:04.835 --> 00:08:06.345 زمانی اقامتگاه من بوده؟ 00:08:06.465 --> 00:08:08.585 شاهدخت پنجم، اگه میخواین امشب تو قصر چانگ چیو بمونین 00:08:08.755 --> 00:08:10.145 میتونم ترتیبات دیگه ای بدم 00:08:10.225 --> 00:08:11.105 لازم نکرده 00:08:11.705 --> 00:08:13.875 نمی‌خوام مادرم باز بخاطر غیرقابل ملاحظه بودن سرزنشم کنه 00:08:14.025 --> 00:08:15.665 هیچوقت تاحالا تو قصر یونگله نموندم 00:08:15.995 --> 00:08:18.075 عیب نداره دو شبی اینجا بمونم 00:08:39.905 --> 00:08:40.835 شائوشانگ 00:08:44.315 --> 00:08:45.195 شائوشانگ 00:08:46.345 --> 00:08:48.435 بانو چنگ، چرا اصلا مواظب نیستی ؟ 00:08:48.755 --> 00:08:50.465 !نجاتش بدیم 00:08:50.465 --> 00:08:51.315 !یالا 00:09:00.515 --> 00:09:01.835 مگه خیلی کار بلد نبودی؟ 00:09:01.835 --> 00:09:03.025 بیا بالا دیگه 00:09:07.345 --> 00:09:10.515 ،مگه مادرم نمیگه خیلی توانا 00:09:10.515 --> 00:09:12.315 خوش بر و رو، بااستعداد و با فضیلتی 00:09:12.435 --> 00:09:14.785 ولی چرا وقتی راه رو‌ نشون‌ما می‌دادی پرت شدی تو رودخونه؟ 00:09:14.785 --> 00:09:15.435 همینو بگو 00:09:15.435 --> 00:09:17.635 ببینین شبیه موش آب کشیده شده 00:09:24.195 --> 00:09:24.955 شاهدخت پنجم 00:09:25.105 --> 00:09:26.905 اگه ادامه پیدا کنه، اون میمیره 00:09:26.995 --> 00:09:28.995 هر روز خیلیا میمیرن 00:09:29.105 --> 00:09:30.345 فقط جون یک انسانه 00:09:30.585 --> 00:09:31.705 اصلا مهم نیست 00:09:32.395 --> 00:09:34.705 بانو چنگ خودش افتاد تو رودخونه 00:09:34.705 --> 00:09:35.955 ما هم شنا بلد نیستیم 00:09:35.955 --> 00:09:37.075 پس نمیتونیم نجاتش بدیم 00:09:47.875 --> 00:09:48.665 چرا خودت نمیپری داخل 00:09:48.785 --> 00:09:50.025 تا نجاتش بدی؟ 00:09:58.665 --> 00:09:59.665 (بانو ژو) !عه داره به خشکی میرسه 00:09:59.665 --> 00:10:00.575 (بانو ژو) 00:10:02.465 --> 00:10:04.665 نکنه مار تو آبه؟ 00:10:05.665 --> 00:10:07.955 !بیا بالا دیگه یالا 00:10:18.665 --> 00:10:20.075 !مار هست 00:10:20.905 --> 00:10:22.145 !اینجا مار هست 00:10:22.665 --> 00:10:23.515 فرار کن 00:10:23.515 --> 00:10:24.665 !خیلی ترسناکن 00:11:02.465 --> 00:11:04.195 بریم 00:11:37.465 --> 00:11:38.555 چنگ شائوشانگ 00:11:38.865 --> 00:11:40.105 خوب گوشاتو‌ باز کن 00:11:40.795 --> 00:11:41.915 امروز فقط بخاطر ضیافت 00:11:41.915 --> 00:11:44.195 نیومدم اینجا 00:11:44.435 --> 00:11:46.075 واسه تو هم اومدم 00:11:49.225 --> 00:11:50.865 اینجوری بهت هشدار دادم 00:11:51.465 --> 00:11:54.105 دفعه بعد که منو دیدی حواست رو جمع کن 00:11:55.505 --> 00:11:56.505 وگرنه 00:11:56.985 --> 00:11:58.795 این دفعه، مارش سمی نبود 00:11:59.315 --> 00:12:00.315 ولی دفعه بعد 00:12:00.835 --> 00:12:01.985 ممکنه سمی باشه 00:12:25.675 --> 00:12:26.505 شاهدخت 00:12:27.385 --> 00:12:28.835 ممکنه ازمون شکایت کنه؟ 00:12:29.345 --> 00:12:30.345 از چی میترسی؟ 00:12:30.955 --> 00:12:32.585 کسی شاهد نبود 00:12:33.105 --> 00:12:34.585 ما میتونیم زیربار نریم 00:12:37.155 --> 00:12:38.075 بانو لو 00:12:39.795 --> 00:12:41.225 چیزی دیدی؟ 00:12:41.585 --> 00:12:42.345 ...من 00:12:42.625 --> 00:12:44.955 توصیه میکنم قبل جواب دادن، خوب فکر کنی 00:12:47.465 --> 00:12:48.865 مگه قرار نیست به زودی ازدواج کنی 00:12:49.275 --> 00:12:52.345 اگه قبل ازدواج به جرم نافرمانی از شاهدخت محکوم شی 00:12:52.675 --> 00:12:54.155 نمی‌دونم خاندان شوهر چجوری باهات برخورد میکنن 00:12:56.075 --> 00:12:56.955 شاهدخت پنجم 00:12:57.275 --> 00:12:58.745 ما چیزی ندیدیم 00:12:59.225 --> 00:13:00.105 درسته 00:13:00.675 --> 00:13:02.865 ما خیلی وقت پیش برای استراحت به اتاق برگشتیم 00:13:03.105 --> 00:13:04.345 بانو چنگ هم 00:13:04.345 --> 00:13:06.225 تو راه برگشتن اشتباهی افتاده تو رودخونه 00:13:06.345 --> 00:13:07.835 و مار نیشش زده 00:13:07.985 --> 00:13:10.035 همش تقصیر حماقت خودشه، نه؟ 00:13:12.675 --> 00:13:13.675 صدای چی بود؟ 00:13:13.835 --> 00:13:14.915 کیه؟ بیا بیرون 00:13:20.225 --> 00:13:21.345 جمع همه جمعه 00:13:22.275 --> 00:13:23.315 برادر سلطنتی پنجم 00:13:24.795 --> 00:13:26.385 دوباره بی خبر از زنت 00:13:26.385 --> 00:13:28.225 با کدوم زنی قرار پنهانی داشتی؟ 00:13:28.585 --> 00:13:30.585 برادر سلطنتی پنجم، بهتره نذاری کسی بفهمه 00:13:30.585 --> 00:13:32.075 یواشکی اومدی بیرون 00:13:32.625 --> 00:13:33.555 وگرنه 00:13:33.985 --> 00:13:36.225 ممکنه پدر بیشتر ازت ناامید شه 00:13:37.315 --> 00:13:38.035 خواهر پنجم 00:13:38.195 --> 00:13:39.275 از اینجا رد میشدم 00:13:39.275 --> 00:13:40.435 هیچی ندیدم 00:13:40.435 --> 00:13:41.465 فقط می‌گذشتم 00:13:43.385 --> 00:13:44.675 کی اومدین اینجا؟ 00:13:50.555 --> 00:13:51.625 ممکنه شاهزاده پنجم 00:13:52.105 --> 00:13:54.225 قضیه امروز رو افشا کنه؟ 00:13:55.385 --> 00:13:57.955 اون فقط یک وصله ناجور از قصر یک‌ خدمتکاره 00:13:58.505 --> 00:14:00.465 بخاطر احترام برادر پنجم صداش میزنم 00:14:03.625 --> 00:14:04.955 ولی خدایی، حس میکنم 00:14:04.955 --> 00:14:07.915 اون و بانو چنگ خیلی بهم میان 00:14:34.345 --> 00:14:35.155 شائوشانگ 00:14:40.865 --> 00:14:43.035 لباسایی که میخواستی رو آوردم 00:14:44.505 --> 00:14:46.225 چرا لباسات خیسن؟ 00:14:46.225 --> 00:14:47.625 کجا بودی مگه؟ 00:14:51.385 --> 00:14:53.345 لباسای خیست رو میبرما 00:15:35.585 --> 00:15:37.275 وقتی تو عمارت مارکیز چولینگ بودی 00:15:38.795 --> 00:15:40.105 خیلی کم میتونستم ببینمت 00:15:41.625 --> 00:15:43.105 فکر میکردم حالا که تو قصر زندگی میکنی 00:15:43.585 --> 00:15:45.035 میتونیم بیشتر همو ببینیم 00:15:45.435 --> 00:15:47.385 اما انتظار نداشتم خیلی سرت شلوغ باشه 00:15:48.435 --> 00:15:49.505 حتی وعده غذایی هم 00:15:49.835 --> 00:15:51.225 خواجه ها میارن 00:15:52.195 --> 00:15:53.345 دیدنت 00:15:54.155 --> 00:15:55.435 از قبل سخت تر شده 00:15:57.865 --> 00:15:58.915 امشب 00:16:03.705 --> 00:16:05.035 از همیشه دلتنگ تر بودم 00:16:06.865 --> 00:16:07.955 پس اومدم ببینمت 00:16:22.385 --> 00:16:23.435 می‌دونی چیه؟ 00:16:24.035 --> 00:16:25.985 همه تو دربار امپراتوری بهم حسادت میکنن 00:16:26.915 --> 00:16:29.385 میگن قراره با زن برازنده‌ای ازدواج کنم 00:16:30.195 --> 00:16:31.675 حتی اعلیحضرت هم ازت تمجید می‌کنه 00:16:32.155 --> 00:16:33.675 که باهوش و توانایی 00:16:34.275 --> 00:16:36.705 و تو مدیریت امور قصر چانگ چیو کارت درسته 00:16:38.225 --> 00:16:39.985 خیالم راحته که 00:16:41.865 --> 00:16:43.105 تو قصر انقدر کارت درسته 00:16:46.105 --> 00:16:46.985 شائوشانگ 00:16:48.555 --> 00:16:50.625 اعلیحضرت رسیدگی به ضیافت تولد ملکه رو بهت سپرد 00:16:50.625 --> 00:16:51.675 نه بخاطر اینکه زن منی 00:16:52.745 --> 00:16:54.585 بلکه بخاطر اینکه، فقط تو میتونی 00:16:56.105 --> 00:16:57.465 ضیافت رو طوری ترتیب بدی 00:16:58.835 --> 00:17:01.345 که به دل ملکه بشینه و براش معنادار باشه 00:17:05.315 --> 00:17:06.625 مردم میگفتن 00:17:08.385 --> 00:17:09.745 تو سرکش و بی عاطفه ای 00:17:10.865 --> 00:17:13.035 چون توی واقعی رو نمی‌شناختن 00:17:15.675 --> 00:17:16.865 تو 00:17:17.705 --> 00:17:19.465 وقتی تصمیم بگیری خالصانه با کسی رفتار کنی 00:17:20.315 --> 00:17:21.835 با تمام قلبت 00:17:22.625 --> 00:17:24.035 و وجودت اینکارو میکنی 00:17:25.705 --> 00:17:27.195 حتی اگه خودت اذیت بشی 00:17:28.465 --> 00:17:29.275 ... بازم 00:17:34.225 --> 00:17:35.075 نیائو نیائو؟ 00:17:37.315 --> 00:17:38.155 نیائو نیائو 00:17:39.915 --> 00:17:40.795 چی شدی؟ 00:17:47.745 --> 00:17:48.625 نیائو نیائو 00:17:49.315 --> 00:17:50.955 مـ...مشکل چیه؟ 00:17:55.275 --> 00:17:56.345 چیزی نیست 00:17:56.585 --> 00:17:57.745 آروم باش 00:17:58.795 --> 00:18:00.435 محکمتر بغلم کن 00:18:04.465 --> 00:18:06.345 محکمتر 00:18:11.035 --> 00:18:13.745 بازم محکمتر 00:18:15.865 --> 00:18:19.225 بسه دیگه، نفسم بند اومد 00:18:25.745 --> 00:18:26.865 بسه بسه 00:18:48.795 --> 00:18:49.675 نیائو نیائو 00:18:51.435 --> 00:18:52.705 چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:00.345 --> 00:19:01.225 نیائو نیائو 00:19:02.275 --> 00:19:03.555 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:19:14.585 --> 00:19:16.105 دلتنگ خونه‌امم 00:19:28.625 --> 00:19:30.145 قبلا تو عمارت درگیر بودم 00:19:32.995 --> 00:19:34.865 نشد خیلی از مهارت ها رو یادت بدم 00:19:38.865 --> 00:19:39.715 امروز 00:19:42.665 --> 00:19:44.425 بذار نقاط فشار رو یادت بدم 00:19:46.715 --> 00:19:47.665 ... اینجا 00:19:50.795 --> 00:19:51.905 مینگ من، نقطه فشار زندگیه 00:20:01.275 --> 00:20:02.865 غیر از مینگ من دیگه چی هست؟ 00:20:04.385 --> 00:20:05.585 غیر از مینگ من 00:20:05.835 --> 00:20:07.425 میتونی چیز دیگه ای یادم بدی؟ 00:20:07.995 --> 00:20:09.995 که اگه کسی واسم قلدری کرد 00:20:10.235 --> 00:20:11.905 بتونم مقابله کنم 00:20:12.105 --> 00:20:12.945 تا وقتی من پیشتم 00:20:14.315 --> 00:20:15.555 احدی جسارت نمیکنه برات قلدری کنه 00:20:15.555 --> 00:20:16.945 ولی اگه نباشی چی؟ 00:20:29.385 --> 00:20:30.275 خیلی خوب 00:20:31.585 --> 00:20:32.625 میخوای چی یاد بگیری؟ 00:20:35.275 --> 00:20:36.625 اگه تو اینجا وایستاده باشی 00:20:36.795 --> 00:20:37.995 ...و یک نفر پشت سرت باشه 00:20:38.625 --> 00:20:39.625 اینجوری 00:20:40.385 --> 00:20:41.345 اینجا وایستادی 00:20:41.515 --> 00:20:43.345 ولی یک نفر از پشت دزدکی بهت حمله می‌کنه 00:20:43.555 --> 00:20:44.865 ...یهویی هلت میده 00:20:59.945 --> 00:21:01.385 پس باید اینجوری مقابله کنم 00:21:08.715 --> 00:21:09.555 چطوره؟ 00:21:14.315 --> 00:21:15.835 اگه میتونی فقط از یک دست استفاده کن 00:21:16.185 --> 00:21:16.995 خیلی خوب 00:21:23.345 --> 00:21:25.105 اگه میتونی از اون یدونه دست هم استفاده نکن 00:21:58.795 --> 00:21:59.795 از حالا به بعد 00:22:02.185 --> 00:22:03.145 ...زندگیم (مینگ من) 00:22:03.625 --> 00:22:04.835 مال توئه 00:22:14.585 --> 00:22:15.515 نیائو نیائو 00:22:18.035 --> 00:22:19.235 میتونی بهم بگی 00:22:20.625 --> 00:22:22.275 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:37.585 --> 00:22:38.755 ...میتونی 00:22:41.075 --> 00:22:42.275 یه قولی بهم بدی؟ 00:22:46.315 --> 00:22:47.185 بله 00:22:48.475 --> 00:22:49.835 تا وقتی 00:22:51.995 --> 00:22:52.865 درمورد خودت باشه 00:23:01.431 --> 00:23:15.463 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:41.637 --> 00:23:43.807 این چیز تزیینی چیه؟ 00:23:47.216 --> 00:23:48.216 اعلیحضرت 00:23:49.256 --> 00:23:51.826 به این میگن قله های بلند و رودخانه دراز 00:23:53.146 --> 00:23:54.106 باشد که ملکه 00:23:54.216 --> 00:23:56.426 زندگی ای به عظمت کوه ها 00:23:56.426 --> 00:23:58.976 و عمری دراز به طول رودخانه داشته باشن 00:23:59.306 --> 00:24:00.536 تا شگون و حسن توجه شامل حالشون بشه 00:24:01.906 --> 00:24:03.976 خوبه بافکری 00:24:04.146 --> 00:24:05.936 ملکه بیخودی بهت محبت نداشت 00:24:06.456 --> 00:24:08.626 این چیز تزیینی خیلی جالبه 00:24:08.866 --> 00:24:10.666 ! عالیه 00:24:16.106 --> 00:24:20.066 عمر ملکه طولانی باد 00:24:24.016 --> 00:24:24.936 راحت باشین 00:24:25.216 --> 00:24:26.176 بشینین 00:24:26.536 --> 00:24:28.106 سپاس، اعلیحضرت 00:24:36.426 --> 00:24:37.306 ...این 00:24:38.106 --> 00:24:39.016 چیه؟ 00:24:43.216 --> 00:24:44.106 زی شنگ؟ 00:24:48.146 --> 00:24:49.906 ژنرال لینگ اجرا میکنه؟ 00:25:21.906 --> 00:25:23.256 ...ساز نواختن زی شنگ 00:25:37.306 --> 00:25:39.426 فقط بانو چنگ می‌تونه زی شنگ رو مجبور 00:25:40.016 --> 00:25:41.536 به ساز نواختن کنه 00:25:41.826 --> 00:25:43.346 انتظار نداشتم این ضیافت تولد 00:25:43.456 --> 00:25:44.976 انقدر شگفت انگیز باشه 00:25:45.216 --> 00:25:47.826 مهارت میزبانی استثناییِ بانو چنگ 00:25:49.346 --> 00:25:51.176 باعث میشه هدایای من 00:25:51.866 --> 00:25:53.216 خیلی معمولی و کم‌ارزش بنظر بیان 00:27:04.306 --> 00:27:05.216 !باریکلا 00:27:05.536 --> 00:27:06.536 عالی نواختی 00:27:07.866 --> 00:27:10.146 همیشه میخواستم اجراتو بشنوم 00:27:10.146 --> 00:27:12.696 ولی رد می‌کردی 00:27:12.976 --> 00:27:15.346 فکر کنم فقط شائوشانگه که می‌تونه کاری کنه 00:27:15.536 --> 00:27:16.826 دوباره بنوازی 00:27:19.016 --> 00:27:21.016 اعلیحضرت، ملکه 00:27:21.016 --> 00:27:24.826 سه شاهزاده املاک و معادن جدیدی کشف کردن 00:27:25.066 --> 00:27:27.586 و جدیدترین نقشه این ها به زودی 00:27:27.696 --> 00:27:30.586 میرسه 00:27:30.826 --> 00:27:33.426 به به! خبر عالی ایه 00:27:35.906 --> 00:27:36.626 پدر 00:27:36.626 --> 00:27:39.496 سالها دنبال معادن جدیدی بودم 00:27:39.496 --> 00:27:42.386 تا اینکه درست قبل از تولد ملکه این معادن رو کشف کردم 00:27:42.386 --> 00:27:44.386 همش به برکت ملکه است 00:27:44.386 --> 00:27:46.306 بنده جسارت نکردم به اسم خودم بزنمش 00:27:46.666 --> 00:27:49.426 داشتن شماها مایه افتخارمه 00:27:49.826 --> 00:27:50.536 !عالیه 00:28:04.906 --> 00:28:05.826 مادر 00:28:06.216 --> 00:28:07.586 این جفت چیلین یشمی 00:28:07.976 --> 00:28:09.696 رو از مناطق غربی پیدا کردیم 00:28:09.776 --> 00:28:11.936 به این معناست که اتفاقات خوش دوتا دوتا رخ میدن 00:28:12.176 --> 00:28:13.426 مادر، آرزو می‌کنم 00:28:13.826 --> 00:28:15.146 زندگی طولانی داشته باشین 00:28:15.256 --> 00:28:17.456 درسته، پول زیادی پاش دادیم 00:28:19.146 --> 00:28:21.696 باشد که ملکه و امپراتور با عشق تاابد باهم زندگی کنن 00:28:46.976 --> 00:28:48.456 اعلیحضرت، ملکه 00:28:48.626 --> 00:28:49.696 این تنها کادویی نیست که 00:28:49.696 --> 00:28:51.146 ولیعهد و همسرشون 00:28:51.536 --> 00:28:52.666 آوردن 00:28:53.936 --> 00:28:55.536 ملکه، شرابی که امروز نوشیدین 00:28:55.536 --> 00:28:56.736 بنظرتون طعم متفاوتی داشت؟ 00:28:57.016 --> 00:29:00.586 شیرین تر و دلپذیر تر بود 00:29:01.176 --> 00:29:03.386 از کجا این شراب رو پیدا کردی؟ 00:29:03.496 --> 00:29:05.306 بنده شراب رو پیدا نکردم 00:29:05.866 --> 00:29:08.016 ملکه و امپراتور از صرفه جویی دفاع میکنن 00:29:08.176 --> 00:29:10.176 بنابراین، جرات نکردم برای شراب انداختن از برنج استفاده کنم 00:29:10.306 --> 00:29:11.906 همونطور که دنبال یه جایگزین بودم 00:29:12.176 --> 00:29:13.306 یادم افتاد دانه‌هایی که ولیعهد 00:29:13.306 --> 00:29:14.346 از مناطق غربی آورده بود 00:29:14.346 --> 00:29:16.586 میوه دادن 00:29:16.866 --> 00:29:19.666 این میوه‌ها شیرینن اما دل رو نمیزنن ترشن اما سرکه نیستن 00:29:19.666 --> 00:29:20.696 کمی ازشون چشیدم 00:29:20.696 --> 00:29:22.386 و فهمیدم برای شراب میوه عالی میشن 00:29:22.496 --> 00:29:23.346 با این روش 00:29:23.346 --> 00:29:24.826 هم ارزش غذایی حفظ میشه 00:29:24.826 --> 00:29:26.976 و هم کاملا به صرفه است 00:29:27.386 --> 00:29:28.346 به به 00:29:28.626 --> 00:29:29.306 ملکه من 00:29:29.306 --> 00:29:32.736 پس باید امروز حسابی بنوشی 00:29:33.456 --> 00:29:33.936 البته 00:29:33.936 --> 00:29:34.976 وزرای عزیزم 00:29:35.066 --> 00:29:36.016 بیشتر میل کنین 00:29:48.256 --> 00:29:49.696 محشره 00:29:50.346 --> 00:29:52.456 نمیشه بدون غذا، شراب نوشید 00:29:52.866 --> 00:29:53.696 مهمانان گرامی 00:29:53.696 --> 00:29:56.346 میتونین غذاهایی که جلوتونه بچشین 00:29:56.736 --> 00:29:57.826 همشون با روغن گردویی که 00:29:57.826 --> 00:30:00.456 ولیعهد از مناطق غربی آورده، پخته شدن 00:30:00.586 --> 00:30:01.536 روغن گردو علاوه بر طعم شیرینش 00:30:01.536 --> 00:30:03.496 راحت آدم رو سیر میکنه 00:30:03.696 --> 00:30:05.146 کاملا تازه و نادره 00:30:05.736 --> 00:30:07.016 با تشکر از ولیعهد 00:30:08.306 --> 00:30:09.216 به به 00:30:09.496 --> 00:30:11.666 ولیعهد به فکر مردمه 00:30:11.866 --> 00:30:14.306 و غذاهای سیر کننده ای ارائه داده 00:30:14.426 --> 00:30:15.456 واقعا سخاوتمندی 00:30:16.016 --> 00:30:16.866 باریکلا 00:30:17.146 --> 00:30:18.826 لایق پاداشی 00:30:18.936 --> 00:30:19.826 پاداش بدین 00:30:19.976 --> 00:30:20.696 سپاس پدر 00:30:20.696 --> 00:30:21.696 سپاس اعلیحضرت 00:30:33.626 --> 00:30:35.386 به به خوشمزه است 00:30:46.306 --> 00:30:49.186 (خانوم چو لینگ - لیانگ شانگ) 00:31:29.936 --> 00:31:31.456 اتفاقات خوش دوتا دوتا میفتن؟ 00:31:31.776 --> 00:31:33.256 بنظر من که سه تا سه تا افتاده 00:31:44.256 --> 00:31:45.626 پدر، مادر 00:31:45.906 --> 00:31:47.306 رقص جدیدی تمرین کردم 00:31:47.426 --> 00:31:48.626 و می‌خوام به مادر تقدیم کنم 00:31:49.106 --> 00:31:51.306 باشد که زندگی طولانی‌ای داشته باشین 00:31:51.736 --> 00:31:53.346 دختر پنجمم، خیلی به فکری 00:31:53.696 --> 00:31:55.146 حالا که خواهر پنجم میخواد برقصه 00:31:55.386 --> 00:31:56.496 نمیشه که موسیقی در کار نباشه 00:32:02.066 --> 00:32:04.696 بنده حاضرم همراه همسرم بنوازم 00:32:04.976 --> 00:32:06.536 تا تولدتون رو تبریک بگم، مادر ملکه 00:32:07.386 --> 00:32:09.176 به به! چه پرشور و زیباست امروز 00:32:40.826 --> 00:32:44.346 ♪خداوند یار و نگهدار تو باشد♪ 00:32:47.746 --> 00:32:51.426 ♪یک‌ جهان مملو از صلح و آرامش♪ 00:32:54.186 --> 00:32:56.306 ♪سخاوتمندانه‌ترین خدمات به تو عرضه خواهد شد♪ 00:32:57.466 --> 00:32:59.666 ♪برکت خدا شامل حالت شود♪ 00:33:01.066 --> 00:33:04.986 ♪همه چیز به وفور است♪ 00:33:07.506 --> 00:33:11.146 ♪خداوند حافظ تو باشد♪ 00:33:14.186 --> 00:33:18.386 ♪یک دنیا رفاه و رونق♪ 00:33:20.826 --> 00:33:23.146 ♪الطاف و برکات خداوند از کوه نیز فراتر باشد♪ 00:33:24.176 --> 00:33:26.786 ♪برفراز کوه♪ 00:33:26.786 --> 00:33:31.466 ♪برکات همیشگی او حد و مرز و پایانی ندارد♪ 00:33:34.216 --> 00:33:35.176 خوبی دختر پنجمم؟ 00:33:53.216 --> 00:33:53.976 عیب نداره 00:33:54.066 --> 00:33:55.066 کارتون خوب بود 00:33:55.346 --> 00:33:57.256 بهشون پاداش بدین 00:34:12.456 --> 00:34:13.216 اعلیحضرت 00:34:13.626 --> 00:34:15.216 زی شنگ میخواد هدیه‌ای تقدیم‌ ملکه کنه 00:34:16.866 --> 00:34:17.696 زی شنگ 00:34:17.976 --> 00:34:19.976 تو چه هدیه نایابی آوردی؟ 00:34:30.936 --> 00:34:31.866 اعلیحضرت 00:34:32.536 --> 00:34:33.536 من و شائوشانگ 00:34:33.776 --> 00:34:36.456 یک یادگاری قدیمی از فرماندار اعظم شوان پیدا کردیم 00:34:36.696 --> 00:34:39.216 امیدوارم ملکه تحت‌ حفاظت فرماندار اعظم شوان قرار بگیرن 00:34:39.386 --> 00:34:40.626 و همه آرزو هاشون به تحقق بپیونده 00:34:58.666 --> 00:35:02.266 سفر با قایق، پیچک آبشاری، درختان سرسبز ) ( زیر غروب خورشید 00:35:03.386 --> 00:35:04.736 اون زمان، پدرم 00:35:05.306 --> 00:35:06.736 شیفته شعر بود 00:35:07.256 --> 00:35:09.866 اشعاری که می‌سرود رو برای خودش نگه نمیداشت 00:35:10.176 --> 00:35:11.866 عوضش به دوستاش میداد 00:35:12.146 --> 00:35:13.426 برای همینم، فکر میکردم اشعار زیادی 00:35:13.776 --> 00:35:15.736 بعد مرگش باقی نمونده باشه 00:35:16.346 --> 00:35:17.346 و دیگه نتونم 00:35:17.346 --> 00:35:19.696 کارهای پدرم رو ببینم 00:35:21.106 --> 00:35:22.016 ارزش و قیمت کادو 00:35:22.626 --> 00:35:24.066 اهمیت چندانی نداره 00:35:25.426 --> 00:35:26.586 نیت و صداقت مهمه 00:35:27.776 --> 00:35:28.626 زی شنگ 00:35:29.386 --> 00:35:31.666 این دفعه، سنگ تموم گذاشتی 00:35:33.586 --> 00:35:34.696 میدونم زی شنگ 00:35:35.106 --> 00:35:36.386 و شائوشانگ 00:35:37.216 --> 00:35:38.976 خالصانه بهم اهمیت میدن 00:35:38.976 --> 00:35:39.826 درسته 00:35:40.216 --> 00:35:41.626 امروز، روز ویژه‌ایه 00:35:41.626 --> 00:35:42.496 ضیافت 00:35:42.666 --> 00:35:44.106 کاملا ماهرانه ترتیب داده شده 00:35:44.536 --> 00:35:46.016 ..‌‌برای چنین روز فرخنده ای 00:35:46.306 --> 00:35:47.626 بیاین باهمدیگه بنوشیم، وزرای گلم 00:35:48.066 --> 00:35:48.866 !به سلامتی 00:35:49.386 --> 00:35:50.216 !یالا 00:35:52.426 --> 00:35:53.216 تا مست نشیم 00:35:53.936 --> 00:35:54.736 برنمی‌گردیم 00:35:54.736 --> 00:35:57.016 !تا مست نشیم برنمی‌گردیم 00:36:29.906 --> 00:36:31.136 شرابت عالیه 00:36:41.746 --> 00:36:42.826 چرا خودت نمی نوشی؟ 00:37:01.426 --> 00:37:07.346 چرا... از پیاله من استفاده کردی؟ 00:37:08.496 --> 00:37:10.786 اگه شرابی که درست کردم رو با پیاله تو بخورم 00:37:11.346 --> 00:37:12.266 خوشمزه تر میشه 00:37:18.536 --> 00:37:19.656 پس بیا باهم بنوشیم 00:37:36.056 --> 00:37:36.906 شیرینه؟ 00:37:41.266 --> 00:37:42.136 خیلی 00:37:42.226 --> 00:37:43.386 بخاطر شراب 00:37:45.456 --> 00:37:46.576 یا بخاطر من؟ 00:37:48.266 --> 00:37:49.136 هردو 00:38:10.536 --> 00:38:11.786 انگشت هات چی شده؟ 00:38:18.496 --> 00:38:19.826 بخاطر تمرین زیتر دیشبه؟ 00:38:27.016 --> 00:38:28.346 میتونی 00:38:30.496 --> 00:38:31.706 یک قولی بهم بدی؟ 00:38:34.306 --> 00:38:35.096 بله 00:38:36.496 --> 00:38:37.936 تا وقتی 00:38:40.016 --> 00:38:41.016 به تو مربوط باشه 00:39:22.936 --> 00:39:23.976 شاهدخت، چیزی شده؟ 00:40:23.306 --> 00:40:26.456 یک بانوی زیبا از ذهنم بیرون نمیره 00:40:26.456 --> 00:40:30.136 یک روز نبینمش، عقلم رو از دست میدم 00:40:34.616 --> 00:40:35.496 شاهزاده پنجم 00:40:35.616 --> 00:40:37.656 چشماتو باز کن و ببین من کی‌ام 00:40:41.616 --> 00:40:44.346 پس تو نامزد لینگ زی شنگی 00:40:44.906 --> 00:40:46.306 نرو نرو 00:40:46.786 --> 00:40:48.186 چند روز ندیدمت 00:40:48.656 --> 00:40:51.616 انگار از قبل خوشگل تر شدی 00:40:57.346 --> 00:40:58.306 !چنگ شائوشانگ 00:40:58.616 --> 00:40:59.576 !چنگ شائوشانگ 00:41:00.426 --> 00:41:01.306 شاهزاده پنجم 00:41:01.426 --> 00:41:02.706 حالا که شراب زیادی نوشیدی 00:41:02.706 --> 00:41:04.786 وقتشه آب بخوره به کله‌ات، مغزت راه بیفته 00:41:05.096 --> 00:41:06.386 !زنیکه سلیطه 00:41:06.576 --> 00:41:08.016 من شنا بلد نیستم 00:41:08.786 --> 00:41:10.936 !میخوای یک شاهزاده رو ترور کنی 00:41:11.136 --> 00:41:12.016 !نجاتم بدین 00:41:12.136 --> 00:41:13.386 صبر کن شاهزاده پنجم 00:41:13.456 --> 00:41:14.866 فورا راه حلی پیدا می‌کنم 00:41:14.866 --> 00:41:17.386 !نجاتم بده 00:41:17.866 --> 00:41:19.426 کمک 00:41:21.576 --> 00:41:22.866 اومدم اومدم 00:41:22.866 --> 00:41:23.706 شاهزاده پنجم 00:41:23.706 --> 00:41:24.186 اینو بگیر 00:41:24.186 --> 00:41:25.266 چوب بامبو رو بچسب 00:41:25.826 --> 00:41:27.096 محکم بگیرش 00:41:27.906 --> 00:41:29.186 اینور 00:41:29.186 --> 00:41:30.186 اینجا 00:41:30.496 --> 00:41:32.016 اینجا 00:41:32.016 --> 00:41:33.346 !بدش من 00:41:33.496 --> 00:41:34.386 خوب بگیرش 00:41:35.656 --> 00:41:36.456 بیا 00:41:36.616 --> 00:41:37.536 نه، اینوره 00:41:37.866 --> 00:41:38.826 نه، اینجاست 00:41:39.456 --> 00:41:40.306 یالا 00:41:40.706 --> 00:41:42.866 بگیرش دیگه 00:41:42.866 --> 00:41:43.906 بجنب بگیر 00:41:43.906 --> 00:41:45.096 بگیرش 00:41:45.616 --> 00:41:46.576 خسته شدم 00:41:48.096 --> 00:41:48.866 شاهزاده پنجم 00:41:49.346 --> 00:41:51.136 خسته شدم، نمیتونم نجاتت بدم 00:41:51.136 --> 00:41:52.306 !سلیطه خانوم 00:42:10.306 --> 00:42:11.226 شاهزاده پنجم 00:42:12.016 --> 00:42:13.266 خوبی؟ 00:42:15.786 --> 00:42:17.136 تو هم اندازه لینگ بویی 00:42:17.936 --> 00:42:20.096 شیطان صفتی 00:42:20.226 --> 00:42:22.226 حالا که میدونی لینگ زی شنگ چقدر ترسناکه 00:42:22.826 --> 00:42:24.426 بهتره از من فاصله بگیری 00:42:24.536 --> 00:42:26.746 ...اگه لینگ زی شنگ مارو باهم ببینه 00:42:27.016 --> 00:42:27.866 میترسم در آینده 00:42:28.016 --> 00:42:29.866 مرتکب کار ترسناکتریم بشه 00:42:30.656 --> 00:42:31.906 فکر کردی از اون میترسم ؟ 00:42:32.016 --> 00:42:33.866 همیشه ادای آدمای مهربون 00:42:33.866 --> 00:42:35.056 و ساکت رو درمیاره 00:42:35.186 --> 00:42:36.746 از بچگی برام قلدری میکرد 00:42:36.746 --> 00:42:38.056 بهتر از هرکسی می‌شناسمش 00:42:38.266 --> 00:42:40.346 حقه باز و حیله گره 00:42:40.786 --> 00:42:42.536 کینه شتری و نامرده 00:42:43.226 --> 00:42:44.306 لینگ بویی و تو 00:42:44.616 --> 00:42:45.746 واقعا واسه هم ساخته شدین 00:42:46.016 --> 00:42:47.616 دوتاتونم خونسرد و عوضی اید 00:42:48.306 --> 00:42:50.136 من می‌خوام از اون محافظت کنم 00:42:50.576 --> 00:42:53.136 ولی بهش بد دهنی کردی 00:42:53.136 --> 00:42:54.496 و سعی کردی تحریکم کنی 00:42:54.866 --> 00:42:56.496 اگه این مسئله پیش اعلیحضرت مطرح بشه 00:42:56.786 --> 00:42:57.866 هرگز بخشیده نمیشی 00:42:58.496 --> 00:43:00.386 امروز یه درس خوب بهت دادم 00:43:01.096 --> 00:43:01.866 تا واست عبرت بشه 00:43:01.976 --> 00:43:04.656 چرا؟ چرا همه با اون بهتر از من رفتار میکنن؟ 00:43:04.866 --> 00:43:07.056 حتی پدرمم تبعیض قائل میشه 00:43:07.266 --> 00:43:08.866 دلیلش رو خودت خوب میدونی 00:43:09.496 --> 00:43:10.706 بود یا نبود لینگ بویی تفاوتی نداره 00:43:11.186 --> 00:43:12.746 چون رفتار اعلیحضرت با تو همیشه یک جوره 00:43:14.426 --> 00:43:15.906 چیزی بهت گفته ها؟ 00:43:18.746 --> 00:43:19.936 میدونم خودش تواناست 00:43:20.136 --> 00:43:21.936 واسه همین کمبودهای منو همه جا جار میزنه 00:43:22.016 --> 00:43:23.306 ...من من 00:43:23.306 --> 00:43:25.346 فقط کمبود هات نیست 00:43:26.386 --> 00:43:27.266 شاهزاده پنجم 00:43:27.826 --> 00:43:30.226 بااینکه تنبلی 00:43:30.536 --> 00:43:32.136 و کاملا هم احمق و کند ذهنی 00:43:32.426 --> 00:43:33.496 ولی گاهی هم 00:43:33.496 --> 00:43:35.056 خصوصیت های منحصربفردی داری 00:43:35.656 --> 00:43:37.056 شنیدم 00:43:37.136 --> 00:43:39.496 که عاشق داستان های سرزمین های عجیب و غریبی 00:43:40.656 --> 00:43:41.826 از کجا می‌دونی؟ 00:43:44.266 --> 00:43:45.096 هرچند 00:43:45.386 --> 00:43:46.706 اونایی که دوست دارم 00:43:47.136 --> 00:43:48.616 نه برای امور دولتی مفیده 00:43:48.826 --> 00:43:50.186 و نه میشه به ادبیات بزرگ ترجمه‌اش کرد 00:43:50.346 --> 00:43:52.136 درکل، اهمیت چندانی ندارن 00:43:52.346 --> 00:43:53.826 پدرم نظر مثبتی درموردش نداره 00:43:54.386 --> 00:43:55.426 شاهزاده پنجم 00:43:55.426 --> 00:43:57.306 حالا که میدونی به چی علاقه داری 00:43:57.456 --> 00:43:58.496 ولی علاقه‌ات تو دربار امپراتوری فایده 00:43:58.496 --> 00:43:59.826 و پیش اعلیحضرت لطفی نداره 00:43:59.936 --> 00:44:01.306 بازم، رو علاقه‌ات پافشاری میکنی 00:44:02.536 --> 00:44:04.536 میشه گفت دل پاکی داری 00:44:06.096 --> 00:44:07.426 ولی حرفش شد 00:44:08.186 --> 00:44:09.616 دانشمند بودن دیگران چه سودی داره؟ 00:44:10.346 --> 00:44:11.786 دانشمند نبودنشون چی؟ 00:44:12.266 --> 00:44:13.746 مهم علاقه توئه 00:44:15.616 --> 00:44:16.616 در این مورد 00:44:17.136 --> 00:44:19.096 من و تو شباهت داریم 00:44:20.386 --> 00:44:22.576 بخاطر این حرفی که امروز زدی 00:44:23.306 --> 00:44:24.306 باهات یکی به دو نمیکنم 00:44:24.306 --> 00:44:25.056 بسیار خوب 00:44:25.976 --> 00:44:27.386 از امروز به بعد 00:44:28.306 --> 00:44:29.536 دوستت میشم 00:44:43.306 --> 00:44:44.186 ژنرال لینگ 00:44:47.656 --> 00:44:48.576 بله؟ 00:44:49.096 --> 00:44:49.906 ...من 00:44:50.226 --> 00:44:51.746 به زودی با شمال غربی وصلت می‌کنم 00:44:52.866 --> 00:44:55.096 نمیدونم دیگه کی میتونم ببینمتون 00:44:57.016 --> 00:44:57.826 ...من 00:44:59.456 --> 00:45:00.936 می‌خوام باهات بنوشم 00:45:01.226 --> 00:45:02.096 ! خبر بد 00:45:02.576 --> 00:45:04.576 ... شاهزاده پنجم و بانو چنگ، اونا 00:45:07.016 --> 00:45:07.866 ...اونا 00:45:08.746 --> 00:45:09.746 اونا چی؟ 00:45:09.746 --> 00:45:11.136 شاهزاده پنجم و بانو چنگ چی شدن؟ 00:45:11.266 --> 00:45:12.226 ...اونا 00:45:12.496 --> 00:45:13.786 حرفتو بزن 00:45:13.976 --> 00:45:15.906 واسه کی من من میکنی؟ 00:45:19.226 --> 00:45:20.096 ...اونا 00:45:20.096 --> 00:45:21.426 !مخفیانه تو برکه جینگ شین همو ملاقات کردن 00:45:21.450 --> 00:46:13.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:13.130 --> 00:46:20.169 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:46:21.970 --> 00:46:25.531 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:46:25.531 --> 00:46:29.646 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:46:30.730 --> 00:46:38.050 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:46:39.489 --> 00:46:42.963 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:46:42.963 --> 00:46:46.969 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:46:47.610 --> 00:46:51.369 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:46:51.970 --> 00:46:55.849 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:46:56.630 --> 00:47:03.970 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:47:05.970 --> 00:47:09.949 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:47:09.949 --> 00:47:14.191 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:47:14.530 --> 00:47:18.848 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:47:18.878 --> 00:47:23.107 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:47:23.569 --> 00:47:27.665 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:47:27.665 --> 00:47:31.982 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:47:32.250 --> 00:47:35.929 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:47:36.289 --> 00:47:47.149 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:47:49.489 --> 00:47:55.790 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:47:55.813 --> 00:48:00.977 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.